Plné znění - 73/1957 Sb.

Vyhláška o Prvém dodatkovém protokolu k Úmluvě mezi ČSR a Polskou republikou o sociálním pojištění ze dne 5.4.1948

73/1957 Sb.

Vyhláška

Příloha - Prvý dodatkový protokol

INFORMACE

73

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 9. října 1957

x Prvém xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxx xx xxx 5. xxxxx 1948

Xxxx Československou xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx republikou xxx xx Varšavě xxx 30. xxxx 1955 xxxxxxx Xxxx dodatkový xxxxxxxx x Úmluvě mezi Československou republikou a Polskou republikou o sociálním pojištění xx xxx 5. xxxxx 1948.

Xxxxxxxxx republiky Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1956 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 27. xxxxx 1957.

Xxxxx svého §4 Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, x. x. dnem 27. xxxxx 1957.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx dodatkového xxxxxxxxx x Úmluvě mezi Československou republikou a Polskou republikou o sociálním pojištění xx xxx 5. xxxxx 1948 se xxxxxxxxx v Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx

XXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX

x Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx o sociálním xxxxxxxxx xx xxx 5. dubna 1948

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx vedeni xxxxxx změniti x xxxxxxxx Úmluvu mezi Československou republikou a republikou Polskou o sociálním pojištění podepsanou xx Xxxxxxx xxx 5. dubna 1948 xxxxxxxx se uzavříti xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Úmluvě a xxxxxxxxx x xxxx xxx zmocněnce, x xx:

Xxxxxxxxx Československé republiky

Evžena Xxxxxx,

Xxxxxx rada Polské xxxxxx republiky

Stanislava Zawadzkého,

kteří xx xx výměně xxxxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

§1

1. X xxxxxx 14 xxxxxxxx xxxxxx Úmluvy xx xxxxxxx šestá věta xxxxxx znění:

"Poskytují-li se xxxx důchody xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx důchodu xxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx."

2. V xxxxxx 14 xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"xxxxx 12 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (52 xxxxxxxxxxxxx xxxxx)" xxxxx "xxxxx 6 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx příspěvkových xxxx 6 xxxxxx xxxxxxxxxx (26 příspěvkových týdnů xxxx 26 týdnů xxxxxxxxxx)".

§2

X xxxxxx 20 xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx vsouvá xx xxxxxx xxxx toto xxxxxxxxxx:

"Xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx dobu xx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx důchodových xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxx za základ xxxx xxxxxx žádosti x zahájení xxxxxx."

§3

Xxxxxx 22 Xxxxxx bude xxxx takto:

"Nejvyšší správní xxxxx ve xxxxxx xxxx Úmluvy xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx odborových xxxxxxxxxx."

§4

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ratifikaci x xxxxxx účinnosti xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx dne xxxx xxxxxxxxx.

§5

Xxxxx protokol xxxx xxx stejnou xxxx xxxxxxxxx jako Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 5. xxxxx 1948.

Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx Xxxxxxx dne 30. xxxx 1955 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx x polském, xxx xxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 73/1957 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.2.1957.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.