Plné znění - 31/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi Československou republikou a Federativní lidovou republikou Jugoslavií o vypořádání otevřených majetkových otázek

31/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7

INFORMACE

31

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 15. xxxxxx 1957

x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx otázek

Mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx lidovou republikou Xxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx dne 11. xxxxx 1956 xxxxxxxx Xxxxxx x vypořádání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx otázek.

Národní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx souhlas xxx 1. xxxxx 1956 x president xxxxxxxxx xx ratifikoval xxx 15. xxxxx 1956. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 20. prosince 1956.

Xxxxx xxxxx článku 7 Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx dne xxxxxxx, to xxxx xxx dne 11. xxxxx 1956, nabyla xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx 20. xxxxxxxx 1956.

Xxxxx znění xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx v. r.

Xxxxxxx

XXXXXX

xxxx Československou republikou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx otázek

Československá republika x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, přejíce xx, xxx byly xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxx před 19. xxxxxx 1955, dohodly xx xxxxx zmocněnci xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Touto xxxxxxx xxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx, xxxx vypořádány a xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx vztahu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x jiným xxxxxx xxxxxxx československého xxxxx i xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxx vzniku xxxxxxx nebo v xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx vznikly xxxx 19. únorem 1955 x kteréhokoli důvodu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jugoslávským právnickým x fysickým xxxxxx, xxxxx měly x xxxx xxxxxx závazku xxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx stálé xxxxxxxx na nynějším xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, jakož x xxxx xxxxxx xxxxxxx nástupcům xx xxxxxx jugoslávských xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx k xxxxx xxxxxx plněním xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo x den podepsání xxxx Xxxxxx sídlo xxxx xxxxx xxxxxxxx xx nynějším území Xxxxxxxxxxx xxxxxx republiky Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx 19. únorem 1955 x xxxxxxxxxxx důvodu xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx právnickým x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx závazku xxxx v xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx na nynějším xxxxx Československé xxxxxxxxx, xxxxx x vůči xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu československých xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxx podepsání xxxxxx xxxx osobami, xxx měly toho xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx občanství, xxx xxxxxx xx xx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxx získaly xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Článek 2

Xxxxx Xxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx s xxxxxx, xxxxx vyplývají z xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx i z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx byly xxxxxxxxx jugoslávské xxxxxxx, xxxxx x xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, bez xxxxxx na to, xxx jsou tyto xxxxxx xxxx xxxxx xxxx ne;

b) xxxxxxx xxxxxxx jugoslávského státu, xxxxxxxxx s nároky, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx znárodňovacích, xxxxxxxxxxxxxxx x z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx Xxxxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx Jugoslavii do xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, bez xxxxxx xx xx, zda xxxx tyto xxxxxx xxxx známy xxxx xx.

Xx československé majetky, xxxxx i xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx československých fysických x právnických osob, xxxxx měly xxxxx xxxxxx v xxx, xxx Federativní lidová xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx učinila xxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx - anebo xxxxxx xxxxxx nástupci - x xxx xxxxxxxxx této Dohody xxxx xxxxx status, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx účastí xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx fysických x xxxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxxxx majetky, xxxxx x zájmy se xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx majetky, xxxxx x zájmy xxxxxxxxxxxxx fysických a xxxxxxxxxxx osob, které xxxx xxxxx xxxxxx x den, kdy Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx - xxxxx xxxxxx xxxxxx nástupci - x xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Jugoslavii xxxxxxx xxxxx xxxxxx vydané xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx na nynějším xxxxx Federativní xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxx podepsání xxxx Dohody xx xxxxxxxxxxx československého státu xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky.

Federativní xxxxxx xxxxxxxxx Jugoslavie xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxx vydané xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx osobami xx xxxxxx xx nynějším xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky, xxxxx xxxx papíry xxxx v den xxxxxxxxx této Dohody xx xxxxxxxxxxx jugoslávského xxxxx xxxx jugoslávských xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, které xxxx x uvedený xxx xxx sídlo xxxx xxxxx bydliště na xxxxx Federativní xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx nároky xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Dohoda, ani xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx započtení.

Xxxxxx 5

Xx podepsání xxxx Dohody xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx práva xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxx jugoslávskému xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a fysickým xxxxxx.

Xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx jugoslávské xxxxxxxxx x fysické xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ani nároky, xxxxxxxxxx xxxxx Dohodou, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x československým xxxxxxxxxx x xxxxxxxx osobám.

Československá xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Jugoslavie xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxx případech, xx xxxxxxx je to xxxxx, vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x potvrzení xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx x x majetky, xxxxx a zájmy, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato Dohoda.

Obě xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx stavu závazků, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx nejdříve x Xxxxxxxxx; Dohoda xxxxxx platnosti výměnou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx.

Xxxx Dohoda xxxx sepsána xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyku českém x xxxxxxxxxxxxxxx. Obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 11. xxxxx 1956.

Xx Československou xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx republiku Xxxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 31/1957 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 20.12.1956.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.