Plné znění - 31/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi Československou republikou a Federativní lidovou republikou Jugoslavií o vypořádání otevřených majetkových otázek

31/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7

INFORMACE

31

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 15. května 1957

x Dohodě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx xxx 11. xxxxx 1956 sjednána Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx projevilo s Xxxxxxx xxxxxxx xxx 1. xxxxx 1956 x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx xxx 15. xxxxx 1956. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 1956.

Xxxxx xxxxx článku 7 Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx ode xxx xxxxxxx, to xxxx xxx xxx 11. xxxxx 1956, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ratifikačních xxxxxx, xx xxxx xxxx 20. xxxxxxxx 1956.

Xxxxx xxxxx této Xxxxxx se xxxxxxxxx x Příloze Sbírky xxxxxx.

Xxxxx x. r.

Příloha

DOHODA

mezi Československou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx vypořádání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx otázek

Československá republika x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Jugoslavie, xxxxxxx xx, xxx xxxx xxxxx x konečně xxxxxxxxxx veškeré otevřené xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx 19. xxxxxx 1955, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx jak xx xxxxxx xxxx oprávněnými x zavázanými, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) všechny xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx plněním xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x fysických xxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo x xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx takové xxxxxxx xxxxxxx xxxx 19. xxxxxx 1955 x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx osobám, xxxxx xxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x den xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Federativní lidové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, jakož x xxxx xxxxxx xxxxxxx nástupcům ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x závazky x xxxxx xxxxxx plněním xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osob, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo x xxx podepsání xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx bydliště xx nynějším území Xxxxxxxxxxx xxxxxx republiky Xxxxxxxxxx, xxxxx takové xxxxxxx xxxxxxx xxxx 19. xxxxxx 1955 x kteréhokoli xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx československým xxxxxxxxxx x fysickým osobám, xxxxx xxxx v xxxx vzniku závazku xxxx v xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x vůči xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx, které v xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx státní xxxxxxxxx třetí země.

Xxxxxx 2

Xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx vypořádány x xxxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx opatření znárodňovacích, xxxxxxxxxxxxxxx i x xxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxx omezujících xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx byly xxxxxxxxx jugoslávské xxxxxxx, xxxxx x zájmy x Československé xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx známy xxxx xx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx vyplývají x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Jugoslavii do xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, zda xxxx tyto nároky xxxx xxxxx xxxx xx.

Xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx pro účely xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x právnických xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxx, xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Jugoslavie xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx - anebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx - v xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx všech x xxxxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx Federativní xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxxxx majetky, xxxxx x zájmy xx xxx účely xxxxxx xxxxxx považují majetky, xxxxx i zájmy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxx xxxxx status x xxx, xxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx opatření, x xxxxx - anebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx - v xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Československé xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Federativní xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx papíry xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osobami xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Jugoslavie, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx x den podepsání xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx československých právnických x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx mají x xxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx lidová xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republice xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osobami xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jugoslávských xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx mají x uvedený den xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx Jugoslavie.

Xxxxxx 4

Xxxxx nároky xxxxxxx být xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xx xxxxxxx salda xxxxxx xxxxxxxxxx započtení.

Xxxxxx 5

Xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právnické a xxxxxxx osoby uplatňovat xxxxx práva ani xxxxxx, xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x jugoslávským xxxxxxxxxx x fysickým xxxxxx.

Xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebudou jugoslávské xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx uplatňovat žádná xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x československým xxxxxxxxxx x fysickým xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx i Xxxxxxxxxxx xxxxxx republika Jugoslavie xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Dohody.

Xxxxxx 6

Obě xxxxxxx xxxxxx si xx xxxxx případech, xx xxxxxxx je xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx související xx závazky, xxxxx x s majetky, xxxxx x xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxx xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx veškerou xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Tato Dohoda xxxx ratifikována a xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx; Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin x xxxx prováděna xxx xxx xxxxxxx.

Xxxx Dohoda xxxx sepsána xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x srbocharvátském. Obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 11. xxxxx 1956.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 31/1957 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 20.12.1956.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.