Plné znění - 31/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi Československou republikou a Federativní lidovou republikou Jugoslavií o vypořádání otevřených majetkových otázek

31/1957 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7

INFORMACE

31

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 15. května 1957

x Dohodě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxxx xxxxxxx republikou Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx otázek

Mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx xxx 11. xxxxx 1956 xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxx 1. xxxxx 1956 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval xxx 15. xxxxx 1956. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx v Bělehradě xxx 20. prosince 1956.

Xxxxx xxxxx článku 7 Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx, xx jest xxx dne 11. xxxxx 1956, nabyla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx 20. prosince 1956.

Xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. r.

Příloha

DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx vypořádání otevřených xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Federativní xxxxxx xxxxxxxxx Jugoslavie, xxxxxxx xx, aby byly xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx otázky x xxxx před 19. xxxxxx 1955, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx těchto ustanoveních:

Článek 1

Xxxxx xxxxxxx xxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x zavázanými, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx k xxxxx xxxxxx plněním československého xxxxx i československých xxxxxxxxxxx x fysických xxxx, které xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx sídlo xxxx xxxxx bydliště xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud takové xxxxxxx vznikly před 19. xxxxxx 1955 x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x fysickým xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx nynějším xxxxx Federativní lidové xxxxxxxxx Jugoslavie, jakož x vůči xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx předpisů;

b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx plněním xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x den xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxx stálé xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx lidové republiky Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx vznikly xxxx 19. xxxxxx 1955 x xxxxxxxxxxx důvodu xxxx československému xxxxx xxxx československým xxxxxxxxxx x xxxxxxxx osobám, xxxxx xxxx v xxxx xxxxxx závazku xxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx i na xxxxxxx, xxxxx x xxx jejího xxxxxxxxx xxxxxx xxxx osobami, xxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx státní xxxxxxxxx, xxx xxxxxx na xx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxx získaly stálé xxxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx třetí země.

Xxxxxx 2

Touto Dohodou xxxx rovněž xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx x nároky, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx znárodňovacích, xxxxxxxxxxxxxxx i x xxxxxx opatření vlastnická xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, jimž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x zájmy x Československé xxxxxxxxx xx xxx podepsání xxxx Xxxxxx, bez xxxxxx xx to, xxx jsou tyto xxxxxx xxxx známy xxxx xx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx vyplývají z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx znárodňovacích, xxxxxxxxxxxxxxx i z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx majetky, xxxxx i xxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxx podepsání xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxx xx to, zda xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx.

Xx československé majetky, xxxxx x xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, práva i xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx fysických x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx měly tento xxxxxx x xxx, xxx Xxxxxxxxxxx lidová xxxxxxxxx Jugoslavie xxxxxxx xxxxxxx opatření, a xxxxx - anebo xxxxxx xxxxxx nástupci - v den xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx účastí xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx fysických a xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx ve Federativní xxxxxx xxxxxxxxx Jugoslavii.

Za xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x zájmy xx xxx xxxxx tohoto xxxxxx považují xxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxx xxxxxx x den, kdy Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx - anebo xxxxxx právní nástupci - v den xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxx fysických a xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Jugoslavii všechny xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, pokud xxxx papíry jsou x xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x fysických xxxx, xxxxx mají x xxxxxxx xxx své xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx republiky.

Federativní xxxxxx xxxxxxxxx Jugoslavie xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx v den xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx vlastnictví xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxx xxxxx bydliště xx xxxxx Federativní lidové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx závazků, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx Dohoda, xxx xx xxxxxxx salda xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx práva xxx xxxxxx, vypořádané xxxxx Xxxxxxx, vůči xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx uplatňovat žádná xxxxx ani xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxx československému státu x xxxxxxxxxxxxxxx právnickým x fysickým xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx i Xxxxxxxxxxx xxxxxx republika Jugoslavie xxxxxx svými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vyplývající x xxxx Dohody.

Xxxxxx 6

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxx odevzdají xxxxxxx xxxxxxx, titry x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx x x majetky, xxxxx x zájmy, xx které xx xxxxxxxx xxxx Dohoda.

Obě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx stavu xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Tato Xxxxxx xxxx ratifikována x xxxxxxxxxxx listiny budou xxxxxxxx co xxxxxxxx x Xxxxxxxxx; Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx.

Xxxx Dohoda xxxx xxxxxxx xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyku xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx. Obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 11. xxxxx 1956.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx republiku:

Jankovcová

Za Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 31/1957 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 20.12.1956.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.