Plné znění - 18/1955 Sb.

Vládní nařízení o kvantitativní přejímce výrobků

18/1955 Sb.

Vládní nařízení

Část prvá - Všeobecná ustanovení §1 §2

Část druhá - Postup při kvantitativní přejímce výrobků

Oddíl 1 - Kvantitativní přejímka §3 §4 §5 §6 §7 §8 §9 §10

Oddíl 2 - Odběr zásilky dopravené veřejným dopravcem §11

Odběr vozové zásilky ve stanici určení §12 §13

Odběr zásilky v přístavu určení §14 §15

Odběr ostatních zásilek dopravených veřejným dopravcem §16

Uplatnění nároků proti veřejnému dopravci §17

Oddíl 3 - Reklamace u dodavatele §18 §19 §20 §21

Část třetí - Spory o reklamační nároky §22 §23 §24 §25 §26

Část čtvrtá - Závěrečná ustanovení §27 §28

INFORMACE

18

Vládní nařízení

ze dne 8. xxxxx 1955

x xxxxxxxxxxxxx přejímce xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx Československé xxxxxxxx xxxxx §14 xxxx. 1 xxxxxx č. 12/1955 Xx., x xxxxxxx plánu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx na rok 1955:

Část xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

§1

Xxxx xxxxxxxx upravuje kvantitativní xxxxxxxx výrobků xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sektoru x orgány státní xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

§2

Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx strany kvantitativní xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx ni xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.

Xxxx druhá

Postup xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx 1

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

§3

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx dodaného xxxxxxxx xxxxxxx.

§4

Xxxxxxxxxxxxx přejímku výrobků xxx xxxxx provádí xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx (xx př. xxxxxxxxxx xxxxxxx určení, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx.). Xxxxxxxxxxxxx přejímku xxxxxxx x obalech provádí xx ve xxxx xxxxxx; x místě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, po xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

§5

(1) Xxxxxxxxxxxxx přejímku xxxxxxx xxx xxxxx x přejímku xxxxxxx x xxxxxxx podle xxxxx xxxx obalů, xx případě podle xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx při xxxxxx x x výrobků xxxxxxxxxxx veřejným xxxxxxxxx xxxxx za přítomnosti xxxxxx xxxxxx dopravce.

(2) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x obalech podle xxxxx výrobků x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx, nejpozději však xx 24 xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx x xx 15 xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx dodavatele, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx (xxxxxxx, přístavu) určení.

§6

Zjistí-li xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx výrobků v xxxxxxx nesrovnalosti v xxxxx váze nebo x xxxxx xxxx, xxxxx zjistí-li, xx xxxxx xxxx porušeny, xxxxxx o xxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx zápis x xxxxxxx dopravce, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx, xxx, za xxxxxx xxxx x x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

§7

(1) Xxxxxx-xx odběratel xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (dodacích xxxxx, xxxxxxxxxxx dokladů, xxxxxx a xxx.), xxxx xxxxxxxx protokol x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) X xxxxxxxxx případech xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x tom xxxxx záznam, který xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx množství. Odběratel xxx vyzve telegraficky xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx zbývajících xxxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, musí xxxxxxxxx xxxxxxx k sestavení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podniku, xxxxx xx sídlo x místě přejímky x podléhá xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dodavatel, x xxxxx-xx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

§8

(1) X xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx:

x) xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) jména xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx protokolu, x uvedením xxxxxx xxxxxx,

x) xxxx-xx výrobky xxxxxxxxx veřejným xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx výrobků xx xxxxx (xxxxxxx, xxxxxxxx) xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxx, x xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx,

x) xxxx xxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx způsobu jeho xxxxxxxx,

x) xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx x kvantitativních xxxxxx xxxx xxx všemi xxxxxxxxxxxx podepsán.

§9

Xxxxxxxx o kvantitativních xxxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxx xx 24 xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xx 5 xxx po prověrce.

§10

Xxxxxxxxx-xx odběratel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx x kvantitativních xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx způsobené xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x údaji xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Oddíl 2

Odběr zásilky xxxxxxxxx veřejným xxxxxxxxx

§11

(1) Xxxxx xxxxxxx dopravené xxxxxxxx xxxxxxxxx, provedený xxxxx xxxxxxxx (řádů) xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx odpovídá xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) za xx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které mu xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx) xxxxxxxx xxxx příjemci. Xx povinen prověřit xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x žádat, xxx xxxxxxx dopravce zjistil xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisy. Xxxxx-xx porušením xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nemůže xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) náhradu xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx veřejnému xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx vozové xxxxxxx xx stanici xxxxxx

§12

Xxxx xxxxxxx xxxxxx zásilky xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnější xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxx vozu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

§13

Xxxxxx-xx xxxxxxxxx, že xxx nebo xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxx dráha přezkoušela xxxxx potřeby xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxx x tom xxxxxxx xxxxx.

Xxxxx zásilky x xxxxxxxx určení

§14

(1) Xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx ložených, xxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx určení xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Toto vážení xx provádí při xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx rozdíl xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dokladech xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx žádat, xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx zápis.

(3) Zásilky, xxxxx se xxxx xx krychlové xxxxx, x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx určuje xxxxx smluvené xxxx, xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxx provádí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx závaznými xxx obě xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

§15

(1) Xxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxx kusové xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx a xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx kusu, značková xxxxx na obalu x xxx. xxxxx xxxxxxxxxxx dokladů x xx případě přezkoušet xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx žádat, xxx xxxxxxxx sepsal x xxxx xxxxx.

§16

Xxxxx ostatních xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dopravených xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx silničních, xxxxxxxx xxxxxxx, spěšnin, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx.) xx odběratel xxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx obalů x značky xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx xx xx xxxxx xx zjištění xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxx. xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx, že je xxxxxxx obal, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxx značky zásilky, xx případě xxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx povinen xxxxxx x orgány xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx (§6).

§17

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dopravci

(1) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odpovědnost xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, musí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxx.

(2) Porušení povinnosti xxxxxxx x odstavci 1 xx následky xxxxxxxxx v §11 xxxx. 2 xxxx xxxxx.

Xxxxx 3

Reklamace x xxxxxxxxxx

§18

(1) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (odesilateli) xxxxxxx, x xxxxxxx byly xxxxxxxx kvantitativní vady (xxxxxxxxxx nároky), xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxx xxxx protokolu o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx zúčastnil xxxxxxxxxxx xxxxxx protokolu (§7 xxxx. 2), x to ihned xx jeho sepsání.

§19

(1) U výrobků, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx odeslal, xxxx xxxxxxx originální tovární xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xx schodek xxxxx dodavatel xxxxxx xxxxxxx, i xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx sestavil xx xxxxx xxxxxxxxxxx, pokud x xxxxxxxxx protokolu x xxxxxxxxxxxxxxx vadách xxxxx xxxxxxxxxx do 6 xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx dodávkách xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx zasílající xxxxxx x povinnosti xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx výrobků.

§20

(1) Xxxxxxxxx - x výjimkou xxxxxxx xxxxx §18 odst. 2 - musí xxxxxxxxx učinit xx 10 xxx ode xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx x xx připojit xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx potřebné x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xx př. xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx a xxx.).

(2) Činí-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro odesilatele, xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx opisy xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxx odběratel xxxxxx dodavateli doporučeně xxxx xx xx xxxxxxx na xxxxxxxxx.

§21

Xxxxxxxxx je xxxxxxx xx 10 xxx xx obdržení xxxxxxxxx, xx případě opisu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (§18 xxxx. 2), xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx reklamované xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx tak xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xx dodavatel x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx, má xx xx xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Část třetí

Spory x xxxxxxxxxx nároky

§22

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxx xx sporu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxxxxxx xxx. Xx-xx to účelné, xxxx xxxxxxxxxx orgán xxxxxxxx x úřední xxxx spor x xxxxx dalším stranám xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx xxx zahájen xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, je příslušný x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

§23

Xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxx, xxxx xx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx místem xxxxxx xxxxxxx.

§24

(1) Xxxxxxxxxx žádost xxxxxxxx xx reklamačních xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx být xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Lhůta počíná xxx dne xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxx dnem, xxx xxxxxxxxxxx zaplatil xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxx, xxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

§25

(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx menší xxxxxxxx xxxxxxx xxx uvádí x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ve faktuře, xxxx odůvodňují-li to xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx majetkové xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx až xx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx oznamuje xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

§26

Xxx spory x xxxxxxxxxx nároky, které xxxxx §7 odst. 2 xxxxxxxx xxxxxxxx x. 47/1953 Xx., x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx č. 77/1953 Xx. x x. 45/1954 Sb. rozhodují xxxxx, xxxxx z xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx jen §24; xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx ustanovení občanského xxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

§27

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx úsek xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx dodávkách xxxxx xxx vývoz x z dovozu xx xxxx ustanoveními xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x podrobných odběrních xxxxxxxx xxx dovážené xxxxx, vydaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

§28

Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxxxx; xxxxxxxx xx všichni xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx x. x.

Xx. Dolanský x. x.

Xxxxxxx x. x.

xxx. xxx. Xx. Xxxxxxx x. x.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx x. r.

Uher x. r.

Ing. Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxx x. x.

Xx. Xxxxx x. x.

Xxxxx x. r.

Barák x. x.

Xxxxxxxxx v. x.

Xxx. Xxxxxxx x. x.

Xxxxx v. x.

Xx. Xxxxxx x. r.

Dr. Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx x. x.

Xxxxxx x. x.

Xx. Šlechta v. x.

Xx. Xxxxxx x. x.

Xxxxx x. x.

Xxxxx x. r.

Ďuriš v. x.

Xxxxxx v. x.

Xxxxxxx x. x.

Xx. Neuman x. r.

Krosnář x. x.

Xxxxx v. x.

Xxxxxxxxx x. r.

Pospíšil v. x.

Xx. Xxxxxxx x. x.

Xxx. Xxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 18/1955 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 26.4.1955.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 18/1955 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 69/1958 Sb. x xxxxxxxxx xx 1.1.1959.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.