Právní předpis byl sestaven k datu 05.01.1978.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.12.1954 do 05.01.1978.
Vyhláška o Smlouvě mezi ČSR a Lidovou republikou Bulharskou o právní pomoci ve věcech občanských a trestních
57/1954 Sb.
Příloha - Smlouva
ODDÍL I - PRÁVNÍ POMOC V OBČANSKÝCH PRÁVNÍCH VĚCECH
ČÁST I - VĚCI OBČANSKOPRÁVNÍ
Hlava I - Právní ochrana Článek 1
Hlava II - Doručování a poskytování jiné právní pomoci Článek 2 Článek 3 Článek 4
Vyřízení dožádání o doručení nebo o poskytnutí jiné právní pomoci Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8
Doručování vlastním příslušníkům Článek 9
Hlava III - Osvobození od žalobní jistoty Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
Hlava IV - Osvobození od soudních poplatků a záloh Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18
Hlava V - Ověřování listin Článek 19
Hlava VI - Zasílání matričních listin (listin občanského stavu) Článek 20 Článek 21
ČÁST II - OSOBNÍ A RODINNÉ PRÁVO
Hlava VII - Právo osobní
Způsobilost k právním úkonům Článek 22
Prohlášení za nezvěstného, mrtvého a důkaz smrti Článek 23
Hlava VIII - Právo rodinné
Uznání soudních rozhodnutí v manželských věcech Článek 24
Zjištění a popření otcovství Článek 25
Právní poměr mezi dítětem neprovdané ženy a mužem považovaným za jeho otce Článek 26 Článek 27
Osvojení Článek 28
Poručenství a opatrovnictví Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32
ČÁST III - DĚDICTVÍ
Hlava IX - Všeobecná ustanovení Článek 33 Článek 34
Hlava X - Právní poměry dědické a závěť Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39
Hlava XI - Pravomoc a řízení Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48
ČÁST IV - UZNÁNÍ A VÝKON ROZHODNUTÍ V OBČANSKÝCH PRÁVNÍCH VĚCECH
Hlava XII Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54 Článek 55 Článek 56
ODDÍL II - PRÁVNÍ POMOC VE VĚCECH TRESTNÍCH
Hlava XIII - Vydávání a průvoz provinilců
7Extradiční trestné činy Článek 57
Výjimky z extradiční povinnosti Článek 58
Převzetí trestního stíhání Článek 59
Formální náležitosti žádosti o vydání Článek 60
Dodatečná objasnění Článek 61
Vydávací vazba Článek 62
Předběžné zatčení Článek 63
Propuštění předběžně zatčené osoby Článek 64
Odklad provedení vydání Článek 65
Dočasné vydání Článek 66
Střet žádosti o vydání Článek 67
Meze stihatelnosti vydané osoby Článek 68
Prodlení při provedení vydání Článek 69
Opětovné vydání Článek 70
Průvoz Článek 71
Sdělení výsledku trestního řízení Článek 72
Náklady vydání Článek 73
Meziministerský styk Článek 74
Hlava XIV - Jiná právní pomoc ve věcech trestních
Všeobecná ustanovení Článek 75
Vyřízení dožádání Článek 76
Odepření právní pomoci Článek 77
Předvolání svědků a znalců Článek 78
Dočasné dodání osob ve vazbě Článek 79 Článek 80
Vydání věcí doličných Článek 81
Periodická výměna trestních listů Článek 82
Výpisy z rejstříku trestů Článek 83
Náklady právní pomoci ve věcech trestních Článek 84
ODDÍL III - SPOLEČNÁ USTANOVENÍ
Hlava XV - Právní informace Článek 85
Hlava XVI - Závěrečná ustanovení
Jazyk Článek 86
Formální náležitosti dožádání Článek 87
Ratifikace Článek 88
Autentická vyhotovení Článek 91
57
Xxxxxxxx
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 16. xxxxxxxx 1954
x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x právní xxxxxx xx věcech občanských x xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x Praze xxx 13. dubna 1954 xxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvou souhlas xxx 26. května 1954 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval xxx 23. xxxxx 1954. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 16. xxxxxxxxx 1954.
Xxxxx svého článku 89 xxxxxx Smlouva xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, x. x. dne 16. xxxxxxxx 1954.
Xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje x Příloze Xxxxxx xxxxxx.
Xxxx, xxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, t. x. dnem 16. xxxxxxxx 1954, xxxxxxxxx xxxxx jejího článku 90 účinnosti Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Československou x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx právní xxxxxxx x právní pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních a Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x vydávání xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 15. xxxxxx 1926.
Xxxxx v. x.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 57/1954 Sb.
SMLOUVA
mezi Československou xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx občanských x xxxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ!
JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX A XXXXXX REPUBLIKY BULHARSKÉ XXXX SJEDNÁNA XXXX XXXXXXX:
XXXXXXX
XXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X PRÁVNÍ XXXXXX XX VĚCECH XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx rada Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx x trvalé xxxxxxxxxx x xxxxxxxx důvěra xxxx oběma zeměmi xxxxx výrazu xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxxxxxx vzájemných xxxxxxxx xxxxx, rozhodli se xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
X xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX REPUBLIKY
pana Xx. Xxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXX XXXX LIDOVÉ XXXXXXXXX BULHARSKÉ
pana Xxxxx Xxxxxxxxxx, mimořádného x xxxxxxxxxxxxxx velvyslance,
kteří xxxxxxxxx xx své xxxx xxxx x shledavše xx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
ODDÍL X
XXXXXX XXXXX X OBČANSKÝCH XXXXXXXX XXXXXX
XXXX X
XXXX XXXXXXXXXXXXXX
Xxxxx X
Xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx území Xxxxxx druhé xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud xxx o xxxxx x xxxxx, jaké xxxxxxxx příslušníci druhé Xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx druhé Xxxxxx a xxxxx xxxx nimi xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx.) xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jiné xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxx Xxxxx xx poskytují xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jiné xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx právních xxxxxx x přímém styku.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxxx x doručení a x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pomoci může xxxxxx kterýkoli xxxx xxxxx Strany xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx. X xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx. K xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx na území xxxx Stran xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx věci x prvé xxxxxxx.
(2) Xxxx-xx xxxx dožádaný x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx jiné xxxxxx pomoci xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x tom dožadující xxxx.
(3) Po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx spisy soudu xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu, xxxxx x xxxxx dožádaného, xxxx, x xxx xx x xxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx, jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx jejich zástupců x xxxxxxx xxxx xxxxxx právní pomoci.
(2) Xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx obsahovat x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx dožádání x xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxxx xxxx vykoná doručení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx doručení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xx písemnost sepsána x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx x xx připojen xxxxxxx překlad xx xxxxxx xxxxxx. Jinak xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx dožádané xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx soudem Strany xxxxxxxxxx xxxx diplomatickým xxxx konsulárním xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xx-xx xxxxxxx xxxxxxx písemnost adresátu xx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx opatření xxxxxxxx x zjištění xxxxxx.
Článek 6
(1) Xxxxxxxx xx prokáže xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příjemcem x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx způsob, xxxxx x xxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx vyhotovení, xxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx na druhém xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx x x soudním protokolu.
Xxxxxx 7
(1) Dožádaný xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle zákonů xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dožádání xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx. K xxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu xxxx xx xxxx dožádaný xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx zvláštní xxxxx, xxxxxxxx xxxx forma xxxx v rozporu x donucujícími xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx místo a xxx úkonu xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Strany xxxxxxxxx xxxxxxx nákladů xxx žádných poplatků; xx xxxxx x x xxxxxxxxx spojených x výslechem xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xx soudním xxxxxxxxx. Xxxx náklady nese Xxxxxx dožádaná.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Strana, xx jejímž xxxxx xxxx poplatky xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx dožadujícímu výši xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xxx je xxxxxxxxxx xxxx mohl xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx k jejich xxxxxxx. Xxxxxxx částky xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx území druhé Xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx konsulárních xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nelze xxxxxx donucovacích xxxxxxxxxx.
Xxxxx III
Osvobození xx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx druhé jako xxxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xx Xxxxx, nelze xxxxxx xxxxxxx pro náklady xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nemá xxxxxxxx ani xxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Byl-li xxxxxxxx (xxxxxxx, navrhovatel, xxxxxxxx xxxxxxxx), osvobozený xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, odsouzen xx xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, povolí xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx Strany xx návrh xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxx i xxxxxxx potvrzení, xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x článku 12.
Xxxxxx 12
(1) Soud, xxxxx povoluje xxxxxxx, xxxxx své xxxxxxxx xxx na to, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxx xx xxxxxxxxxxx.
(2) X žádosti o xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx opis části xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx ověřený xxxxxx xxxxx stolice x xxxx potvrzení xxxxxx xxxx soudem, xx rozhodnutí xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5 odst. 2 xx xxxxxx Strany, xx jejímž xxxxx xx má xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Xxxxx xx povolení xxxxxxx, xxxxx se má xxxxxxx na xxxxx xxxxx Strany, lze xxxxx
x) x xxxxx, xxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx nebo x xxxxx, který xx věci xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx
x) xxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x povolení exekuce.
(2) Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 3.
Xxxxxx 14
(1) Soud xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx prostředek xxxxx xxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx území se x xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx, překladu x xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx - xxxxx toho, xx xxxxx které xx Xxxxxx xxxxxxx - xxxx, který xx xxxx xxxxxx x xxxxx stolici xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx; posléz xxxxxxx xxxx xxxx x náklady xxxxxx xx nařízení exekuce.
Xxxxx XX
Xxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxxx jedné Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Strany xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx rozsahu jako xxxxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vydává příslušný xxxx (xxxxxx orgán) Xxxxxx, na xxxxxx xxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
(2) Xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx Xxxxx, xxxxxxx potvrzení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx osvobození od xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxx, xxxxxxxx-xx xx xx nutné, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vysvětlení xx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxx), který xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 17
Přiznal-li příslušný xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, počítajíc x xx i xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 18
(1) Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxx Strany, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx je xx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx, x přiznání xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x záloh xxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx soudem xxxxx Xxxxxx, xxxx xxxx svoji xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxx soudu, xxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Soud zašle xxxxxxxx s potvrzením, xxxxxxxx v článku 16 xxxx. 1 a x ostatními xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, způsobem xxxxxxxx v článku 3 xxxxxxxxxxx soudu xxxxx Xxxxxx. Xx-xx xxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx jej příslušnému xxxxx a zpraví x xxx xxxxxxx xxxx xxxxx Strany.
(2) Xxxxxxxx má xxx xxxxxx x xxxxxx xxxx soudu, u xxxxx se xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx poplatků x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx příslušného xxxxxx (žalobu) x xxxxx xxxxxx.
Hlava X
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 19
Xxxxxxx, xxxxx xxxx xx území xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx (státním xxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxx (xxxxxx tlumočníkem, xxxxxxx x xxx.), x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx opatřeny úřední xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx další ověření.
Hlava VI
Zasílání matričních xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx)
Xxxxxx 20
(1) Strany xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx x matrik (listin xxxxxxxxxx stavu), xxxxxxxxxx xx na zápisy xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx) je třeba xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx x matričních zákonech (xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu) x x jiných právních xxxxxxxxxx Xxxxxx, která xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x zaslat xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx úřady (xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx) xxxx Xxxxx xxxxxx xx žádost soudů x xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx výpisy xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxx dávek.
(4) Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx-xx xxxxx xxxxx Xxxxxx do xxxxxxx (listin občanského xxxxx) dodatečný zápis xxxx opravu, jež xx týká xxxxxxxxxxx xxxxx Strany, je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 20 xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxxx (xxxxxx občanského xxxxx), xxxxx xxxxxxxx též xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx.
XXXX XX
XXXXXX X XXXXXXX XXXXX
Xxxxx VII
Právo xxxxxx
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx spravuje právním xxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 23
Prohlášení xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx smrti
(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx osoby xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx soudů Xxxxxx, xxxxxx příslušníkem xxxx osoba x xxxx, xxx xx xxxxx nezvěstnou.
(2) Xxxx xxxxx Xxxxxx může xxxxxxxxx příslušníka xxxxx Xxxxxx za mrtvého
a) xx xxxxx osoby, xxxxx chce uplatnit xxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx
x) xx xxxxx xxxxxxx, xx-xx v xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxx Xxxxxx.
(3) Prohlášení xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxxxx x v xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2.
Hlava VIII
Právo rodinné
Článek 24
Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxx věcech
(1) Xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxx Xxxxxx v xxxxxxxxx věci (x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, zda xx xx či xxxx xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, jestliže x době, kdy xx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxxxx, byl xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, jejíž xxxx xxxxxxxxxx vydal x příslušný xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x téže xxxx.
(2) Xxxx ustanovení xx vztahuje x xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vydána před xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 25
Zjištění a xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx manžel xx otcem xxxxxx xxxxx žijící s xxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx Strany, xxxxxx příslušníkem je xxxxxx x xxxx xxxxxxxx dítěte. Zemřel-li xxxxxx již před xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx právo Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx byl x době xxx xxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx manžela v xxxx narození xxxxxx, xx xxxxxxx v xxxx smrti manžela, xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx manžel xxxxx xxxxxxxx známé příslušnosti.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xx jeho xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx neprovdané ženy x xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx otce, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Strany, xxxxxx xxxx xxxx příslušníkem x době xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Osvojení
(1) Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx do pravomoci xxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx.
(2) Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Strany, a xx-xx xxxxx zákonů xxxx Strany xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx osvojení xx xxxxxxxx právním xxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx osvojení.
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 29
Xxxxx xxxx smlouva xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx pro poručenství xxxx xxxxxxxxxxxxx nad xxxxxxxxxxx Xxxxx dána xxxxxxxx soudů (xxxxxx) Xxxxxx, jejímž xxxxxxxxxxxx xx chráněnec.
Xxxxxx 30
(1) Xx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx) v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx svůj xxxxxxx xx území xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Strany, xxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx.
(2) Je-li xxxxxx xxxxxxxx, může xxxx xxxxx Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x sám neodkladná xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx účinky xx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxxxxx opatření.
(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxx učinit x xxx případ xxxxxxx zájmů xxxxxxxxxxxx.
Článek 31
(1) Xxxx (xxxxx) xxxxx Strany xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx opatrovancem, jehož xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx majetek xx xx území druhé Xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxx přenésti na xxxx (orgán) xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx pravomoci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx poručenský (xxxxxxxxxxxx) xxxx (xxxxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx přenesenou a xxxxxxx x tom xxxx (xxxxx) xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxx (xxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právních předpisů; x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x x xxxxxxx úkonům xxxxx x v xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx opatrovanec. Xxxx (xxxxx) xxxx x xxxxxxxxx působnosti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx osobního xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx (xxxxx) rozhoduje x xxxxxxxxxxx schválení xxxx povolení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 32
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxx opatrovník.
(2) Xxxxxx poměry xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx právním xxxxx Xxxxxx, jejíž xxxx (xxxxx) xxxxxxxxx poručníka xxxx opatrovníka.
ČÁST III
DĚDICTVÍ
Hlava XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xx xx způsobilosti zřídit xxxx xxxxxx xxxxx x majetku, který xx na území xxxxxxxxx Xxxxx nebo x právu, xxxxx xx tam má xxxxxxxx, xxxxx i xx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dědickým právem xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx na xxxxx xxxxx. Xxxxx x práva xxxxxxxxxx xx ně za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vlastní xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx území.
Xxxxx X
Xxxxxx poměry xxxxxxx a závěť
Článek 35
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx zůstavitel x době xxx xxxxx.
Xxxxxx 36
Právní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xx xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx, xxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ani tuzemci, xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxx xxxxx.
Článek 37
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx zůstavitel x xxxx smrti, xxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Forma zřízení xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx právním xxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx zůstavitel x době, xxx xxxxxx xxxx zrušil xxxxx. Xxxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx řádu Xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 39
Způsobilost xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (xxxx, xxxx atd.), xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, jejímž xxxxxxxxxxxx xxx zůstavitel x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx.
Hlava XI
Pravomoc x xxxxxx
Xxxxxx 40
(1) Movité xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudy Xxxxxx, jejímž xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxx); xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, o kterém xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 36, xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx (místní xxxxx).
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí obdobně x x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 41
(1) Xxxxx-xx xx území jedné Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx (xxxxx) xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zpravit x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx konsulární úřad xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xx xxx, xx xx xx xxxxx o xxxxxxxx, x xxxxxx bydlišti (xxxxxx) x xxxxxx, x xxxxxx x x xxxx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx, xxxxx tu xxxx xx. Stejné xxxxx, xxxx-xx xx xxxxxx xxxx (orgán) x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx Strany, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxx, zanechal xxxxx v tuzemsku.
(2) Xxxxxx-xx diplomatický xxxx xxxxxxxxxx úřad Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx o xxxxx dříve, zpraví x xxx xxxxxx xxxx (orgán).
Xxxxxx 42
Diplomatičtí nebo xxxxxxxxxx zástupci xxxx Xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx i xxx plné xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx nepřítomni x nemají xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx soud (orgán) Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx závěť. Xxxxxxx xxxx xxxxxx x protokolu x xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x jejím prohlášení, x xx xxxxxx x prvopis xxxxxx, xx třeba xxxxxx xxxxxxxxxx soudu (xxxxxx) xxxxxxxxxxx nebo xxxxx (xxxxxx) druhé Strany, xxxxx ve věci xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 44
(1) Soudy (xxxxxx) Xxxxxx, na xxxxxx xxxxx je xxxxxxxx příslušníka Xxxxxx xxxxx, jsou povinny xxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx dědictví.
(2) Xxxxxxxxxxxx xxxx konsulární xxxx xxxxx Strany xxxx být xxx xxxxxxxxxx odkladu xxxxxxxxx x opatřeních xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxx úřad může xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx takových xxxxxxxx. Xxxxxx opatření xxxxx xxx xx žádost xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(3) K xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 zrušit.
Článek 45
Xxxxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx třeba xxxxxx xxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 44, vydat xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, x xx za xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vývozní xxxxxxxx xxxxx platných xxxxxxxx. X dalším xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Článek 46
Xxxx-xx na xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo věřitelé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Strany, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxxx, nebo xxxx-xx zde takoví xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx mají xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx (xxxxx) xxxxxxx xxxxxx dědictví xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, xxx příslušný soud xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx (orgán) xxxx x xxxxxxxxx takových xxxxxx lhůtu xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxx šesti xxxxxx. Xxxxxxxx x xxx xxxx být xxxxxxxxxx na území xxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx-xx xx xxxxx uplatněny xxxxxx, xxxxx již xxxxxxxx x tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uznal, xxxx xxxxxx xxxx (xxxx) vydat movitosti, xxxxx patří xxxxxxxxxxxx xxxx vlastního xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx bydliště v xxxxxxxx, xxxxx těmto xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 47
(1) Je-li xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx, může xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx Xxxxxx.
(2) Xx žádost vydá xxxx xxxxxxxx, kterou xxxxx dědice, odkazovníky x jiné účastníky, xxx xx lhůtě, xxxxxx soud ustanoví xx dobu xxxxxx xxxxxx tři x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, přihlásili své xxxxxx x aby xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx projednání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Vyhláška x xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxx obou Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx je xxxxx zaslat xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x jiným osobám, xxxxx si xxxx xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx námitky xxxxx projednání xxxxxxxx xxxxxx uvedeným v xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx 45); xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx předpisů xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uvedeným x odstavci 1, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx. Další xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx článků 45 x 46.
Xxxxxx 48
Zemře-li xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx na xxxxx na území xxxxx Xxxxxx x xxxxx-xx tam xxxxxxxx xxx xxxxx, je xxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx.
ČÁST IV
UZNÁNÍ X XXXXX ROZHODNUTÍ V XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX
Xxxxx XXX
Xxxxxx 49
Strany xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx soudní xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx pravomocná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudů x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (smírčích) xxxxx, xxxxx x smíry xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx jednou xx Stran xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx), xxx má xxxxxx příslušnost xxxxx xx xxxxxxxxx Stran. Xxxxxxxxxxx x uzavření xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 50
(1) Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx projedná xxxxxxxxx xxxx Strany, xx xxxxxx území xx xxx xxxxxxxxxx uznáno xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxx x xxxxx, který rozhodl xx xxxx x xxxx stolici xxxx x soudu, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxx rozhodl. Xxxxx, který xxx xxxxx x soudu xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx, xxx x návrhu xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx spravují xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, na xxxxxx území xx xxx rozhodnutí xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) X návrhu je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx dožádané Xxxxxx, ověřený xxxxx článku 5 odst. 2.
Xxxxxx 51
X návrhu xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xx třeba xxxxxxxx:
x) úplné vyhotovení xxxxxxxxxx; xxxxxx moc xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx opatření o xxxxxxxx řízení xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx;
x) xxxxxxx (článek 5 xxxx. 2) překlady xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx. x) a x) xx jazyka Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vykonána.
Xxxxxx 52
Xx-xx soud xxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx návrhu. Xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx účastníky. Kromě xxxx xxxx požádat xxxx, xxxxx vydal xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx vysvětlení.
Xxxxxx 53
X xxxxxxx xxxxx právní řád Xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 54
Uznání xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, projednal xxx xx xxxxxxx takového xxxxxx příslušnosti, který xxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo exekuce xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx jemu xxxx xxxx zmocněnci xxxxxx xxxx a náležitým xxxxxxxx doručeno xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx x zahájení xxxxxx, xxxx stalo-li xx xxxxxxxx xxx vyhláškou xxxx xxxxxxxx, který xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx;
x) jestliže je xxxxxxxxxx v rozporu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vydaným xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx a x xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxx rozhodnutí xxxxxx xxxx exekuce vykonána; xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xx podstatně xxxxxxx skutečnosti, na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 55
O xxxxxxxxxx x nákladech spojených x xxxxxxx rozhodnutí xxxx x xxxxxxx xxxxx předpisy Xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx uznáno xxxx xxxxxxxx.
Článek 56
Ustanovení této xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx obdobně x o xxxxxxx xxxx soudy uzavřených.
ODDÍL II
PRÁVNÍ POMOC XX XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxx XXXX
Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 57
Xxxxxxxxxx trestné xxxx
(1) Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx si xxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxx vzájemně xxxxx xxxxxxx provinilce x provedení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx trestu.
(2) Xxxxxx xx povolí xxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Stran a xx xxx je x xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx hranice trestní xxxxx xxxx aspoň xxxxx xxx, xxxx xxxxx xxxxx.
(3) Vydání xx povolí i xxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx x xxx pokus xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 58
Výjimky x xxxxxxxxxx povinnosti
Vydání se xxxxxxxx:
x) xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx;
x) pro xxxxxxx xxx spáchaný xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxx-xx xxxxx xxxxx dožádané Xxxxxx xxxxxxxxx trestního stíhání xxxx xxxxxx trestu, xxxx nelze-li xxxxx, x xxxxx xxxxxx xx žádá, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx zákonného xxxxxx;
x) xxx-xx proti xxxxx, o xxxxx xxxxxx se xxxx, xx území xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx trestný xxx, xxxxx xxxx-xx xxxxxxx stíhání xxxxxxxxx.
Článek 59
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxx ze xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx Strany xxxxxx xxxxxxx stíhání xxxxx vlastních xxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé Xxxxxx xxxxxxx čin, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx činem xxxxxxxxxxx.
(2) X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx činu.
(3) Xxxxxxxx Xxxxxx sdělí xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a dojde-li x xxxxxxxx, zašle xxxx xxxx.
Xxxxxx 60
Formální xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx
(1) X žádosti x xxxxxx x provedení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, a jde-li x xxxxxx x xxxxxx trestu, xxx xxxxxxxx x doložkou x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx obsahovat xxxxx x xxxxxxxx činu, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x doby xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení x xxxx x trestu. X majetkových trestných xxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx osobě, x xxxxx xxxxxx pobytu x xxxxx státním xxxxxxxxx x zaslat xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Článek 61
Xxxxxxxxx objasnění
(1) Xxxxxxxxxx-xx žádost x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, může xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx určí xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Tato xxxxx může xxx xx xxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx dodatečné xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, může dožádaná Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx Strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 62
Xxxxxxxx vazba
Po xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx dožádaná Strana xxxx xxxxxx x xxxxxxx vyžadované xxxxx, xxx by xx xxxxxx jevilo xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxxxx.
Článek 63
Xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx, že proti xxxxxxxxxx byl vydán xxxxxx x zatčení xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx zamýšlí xxxxx x vydání. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx rozhlasem.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx Stran xxxxx i xxx xxxxxx xxxxxxx zatknout xxxxx, xxxxxxxxx xx xx xxxxxx území, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx čin, xxx xxxx xx povoluje xxxxxx.
(3) Druhá Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 64
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 63 xxxx. 2 xxxx xxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 63 xxxx. 1 xxxxxxx x jednoměsíční lhůtě xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 63 xxxx. 1 xxxx xxx xxxxxxxxxx, nedojde-li xxxxxx o xxxxxx xx xxxxxxxxxxx lhůtě xxx dne xxxxxxx.
Xxxxxx 65
Xxxxxx provedení xxxxxx
Xx-xx osoba, o xxxxx xxxxxx se xxxx, stíhána xxxxx xxxx-xx odsouzena xxx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx rozsudku, xxxxx xx prominutí trestu.
Článek 66
Xxxxxxx xxxxxx
(1) Xx odůvodněnou xxxxxx xxx provést dočasné xxxxxx x v xxxxxxxxx článku 65, xxxxxxx xxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx stíhání.
(2) Xxxxxxx vydaná osoba xxxx xxx po xxxxxxxxx úkonů trestního xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 67
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx
Xxxx-xx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx čin xxxx xxx různé xxxxxxx činy, rozhodne xxxxxxxx Strana, které xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 68
Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxx xxxxx xxxxxx být xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, potrestána, xxx xxxxxx třetímu xxxxx xxx trestný xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx vydání xxxxxxxxxx. Xxxxxxx nemůže být xxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxx osoba xxxxx Xxxxxx, jíž xxxx xxxxxx, do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx-xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx odpykání xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx-xx xx xxxxx xx xxxx xxxxx. Xx xxxxxxx xxxxx xx nezapočítává xxxx, během které xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx-xx xxxxxx osoba xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx uvedený x xxxxxxxx 1. Xxxxxxx xxxx protokolu x xxxxx souhlasu xxxx xxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 69
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx x době xxxxxx. Nepřevezme-li xxxxxxxxxx Xxxxxx vydanou xxxxx x patnáctidenní xxxxx xx stanoveného data, xx xxxxx xxxx xxxxx propustit.
Xxxxxx 70
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx-xx xx xxxxxx osoba xxxxxxxxx stíhání x xxxxx-xx se xxxxx xx území xxxxxxxx Xxxxxx, musí být xx xxxxx xxxxxx xxxxxx bez xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 71
Xxxxxx
(1) Xxxxx xx smluvních Stran xxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxx průvoz xxxxx, xxxxxx vydal xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx Straně. Strana xxxx xxxxxxx povolit xxxxxx, jestliže by xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vydání podle xxxx smlouvy.
(2) Xxxxxx x povolení xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx x vydání.
(3) Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 72
Sdělení výsledku xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Straně výsledek xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxx osobě. Xxx-xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx pravomocnosti xxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx i x xxxxxxxxx článku 68 této xxxxxxx.
Xxxxxx 73
Náklady vydání
Náklady xxxxxxx s xxxxxxx xxxx Strana, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx (článek 71) xxxx xxxxxxxx Strana xxxxxxxxxx.
Xxxxx XXX
Xxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 75
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxx xx poskytují xxxxxxxx právní xxxxx x přímém styku.
(2) Xxxxxx xxxxx zahrnuje xxxxxxxxxx předvolání, rozsudků x jiných spisů x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx jednotlivých procesních xxxxx, jako je xxxxxxx obviněných, svědků x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx každým xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx Stran. Dožádání xxxxxxxx xxxxxx soud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxxxx soud, který xxxxxxxxxx xx xxxx x první xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx, anebo xxxx (xxxxxxxxxx), u něhož xx xxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxx-xx dožádaný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Vyřízení xxxxxxxx x právní xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx dožadujícímu xxxx xx xxxxx překážku xxxxxxxx.
Xxxxxx 76
Xxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxx vyřídí xxxxxxxx xxxxx zákonů xxxxxxxxx státu. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx dožádání xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x čas úkonu, xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 77
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x trestních xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx:
x) xxx-xx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx, pro xxxxx xx nepovoluje xxxxxx;
x) xxxxxxx-xx xxxxxxxx žádaného xxxxx xx území xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx soudů xxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx věcí jen xxxxx, když xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 78
Předvolání xxxxxx x xxxxxx
(1) Svědek xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx jedné Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx druhé Xxxxxx, na xxx xx dobrovolně dostavil, xxxxxx xxx stíhán xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, ani xxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx takový xxxxxxx xxx. Nemůže xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx trestném xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx svědek xxxx znalec.
(2) Xxxxxx xxxx znalec xxxxxx xxxx výsadu, neopustí-li xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx týdne xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx oznámil, xx xxxx další přítomnost xxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxx svědku xxxx xxxxxx bez xxxx xxxx znemožněno xxxxxx.
Xxxxxxx dodání xxxx xx xxxxx
Xxxxxx 79
Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx dožádané Xxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Strany xxxxx dožadující Straně. Xx výslechu xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 80
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx článku 78 povolit xxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxx Strany.
Článek 81
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx trestným xxxxx, xxx xxxxx xx žádá o xxxx xxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxx nabyl xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxx řízení, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, x to i x xxxxxxx, že x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx Xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxx věci xxxxxxx, xx-xx to xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx bezplatně xxxxxxx. Xxxxxx-xx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 82
Xxxxxxxxxx výměna xxxxxxxxx xxxxx
(1) Strany xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x rozsudcích x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx soudy jedné Xxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx druhé Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vojenských xxxxx.
(2) Tyto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx byly xxx xxxxxxxx otisky xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 83
Xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx trestní xxxxxxxx Stran podají xxxxxxxxx úřadům a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx na xxxxxx xxxxx podanou žádost xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 84
Náklady xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nesou Xxxxxx xxxx všechny xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx na xxxxxx území, xxxxxx xxxxxxxxxx a znalečného.
XXXXX III
SPOLEČNÁ USTANOVENÍ
Hlava XX
Xxxxxx informace
Článek 85
Ministerstva xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xx xx žádost navzájem xxxxxxxxx x přímém xxxxx informace o xxxxx, které xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx.
Xxxxx XXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 86
Xxxxx
Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx každá ze Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx jazyka ruského.
Článek 87
Xxxxxxxx náležitosti xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx Stran nutno xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xx vydal.
(2) Xxx dožádání x xxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 88
Ratifikace
Tato xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x Xxxxx.
Xxxxxx 89
Účinnost
(1) Tato xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x platnosti xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx-xx xxxxx ze Stran xx roku před xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, prodlužuje xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx jednoho dalšího xxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 90
Xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx mezi republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x Bulharskem x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx a obchodních, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 15. května 1926;
x) úmluva xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, podepsaná x Xxxxx xxx 15. xxxxxx 1926.
Článek 91
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx x Praze xxx 13. xxxxx 1954.
XX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:
Xx. X. Xxxxx L. X.
XX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX:
X. Xxxxxxxxx L. X.
XXXXXXXXXXXX XXXX SMLOUVU X VĚDOUCE, XX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XX XXXXXXXX, SCHVALUJEME X XXXXXXXXXXX XX.
XXXX XX XXXXXXX XXXX TENTO XXXX PODEPSALI X X NĚMU PEČEŤ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.
XX HRADĚ XXXXXXXX XXX 23. ŘÍJNA XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:
X. ZÁPOTOCKÝ x. x.
X. X.
XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:
X. XXXXX x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 57/1954 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.12.1954.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Právní předpis x. 57/1954 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 3/1978 Sb. x xxxxxxxxx xx 6.1.1978.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.