Právní předpis byl sestaven k datu 10.04.1949.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.04.1949.
Vyhláška o Smlouvě mezi republikou Československou a republikou Polskou o vzájemných právních stycích ve věcech občanských i trestních, podepsané ve Varšavě dne 21.1.1949
89/1949 Sb.
Příloha - Smlouva
Oddíl I - Věci civilní
Hlava první - Soudní ochrana ve věcech civilních Čl. 1
Osvobození od jistoty Čl. 2
Právo chudých Čl. 3
Vysvědčení potřebné k dosažení práva chudých Čl. 4
Rozsah práva chudých Čl. 5
Právní pomoc k dosažení práva chudých Čl. 6
Hlava druhá - Právní pomoc ve věcech občanských
Pořad při právním styku Čl. 7
Jazyk dožádání Čl. 8
Obsah dožádání Čl. 9
Vyřízení dožádání o doručení Čl. 10
Doklad o doručení Čl. 11 Čl. 12
Odmítnutí doručení Čl. 13
Vyřízení dožádání o jinakou právní pomoc Čl. 14
Odmítnutí právní pomoci Čl. 15 Čl. 16
Náklady právní pomoci Čl. 17
Doručení písemností vlastním státním příslušníkům Čl. 18
Hlava třetí - Jiné záležitosti z oboru práva soukromého
Poručenství a opatrovnictví Čl. 19 Čl. 20 Čl. 21
Zbavení svéprávnosti Čl. 22 Čl. 23 Čl. 24 Čl. 25
Prohlášení za mrtvého Čl. 26
Osvojení Čl. 27
Zrušení osvojení Čl. 28
Právo dědické
Všeobecná ustanovení Čl. 29
Zvláštní jmění pozůstalosti Čl. 30
Forma pořízení pro případ smrti Čl. 31
Hlava čtvrtá - Uznání soudních rozhodnutí a výroků soudů rozhodčích
Všeobecné podmínky uznání Čl. 32
Odepření uznání Čl. 33
Dosah zkoumání rozhodnutí, které má být uznáno Čl. 34
Exekuce
Všeobecná ustanovení Čl. 35
Doklady návrhu na povolení exekuce Čl. 38
Odložení exekuce Čl. 39
Exekuce na základě soudních smírů a notářských listin Čl. 40
Exekuce pro útraty Čl. 41
Hlava pátá - Věci pozůstalostní
Příslušnost pozůstalostních soudů a úřadů Čl. 42
Práva a povinnosti místních soudů a úřadů Čl. 43 Čl. 44 Čl. 45
Nakládání s pořízením pro případ smrti Čl. 46
Vydání pozůstalosti Čl. 47
Dědický průkaz Čl. 48
Konkurs nebo likvidace Čl. 49
Pozůstalosti osob na cestě Čl. 50
Odúmrť Čl. 51
Právo konsulovo k zastupování Čl. 52
Vysvětlení pojmů užívaných v této hlavě Čl. 53
Hlava šestá - Listiny Čl. 54
Sdělení výpisů z matrik Čl. 55
Oddíl II - Věci trestní
Hlava sedmá - Vydání a průvoz zločinců
Extradiční trestné činy Čl. 56 Čl. 57
Vydávání vlastních příslušníků Čl. 58
Převzetí trestního stíhání Čl. 59
Pro které trestné činy nebude vydání povoleno Čl. 60
Civilní závazky Čl. 61
Střet žádostí o vydání Čl. 62
Právní účinky vydání Čl. 63
Prodlení v převzetí osoby Čl. 64
Vydání v krátké cestě Čl. 65
Průvoz Čl. 66
Žádost o vydání Čl. 67
Jazyková úprava Čl. 68
Dodatečná objasnění Čl. 69
Zajištění vydání Čl. 70
Prozatímní zatčení Čl. 71 Čl. 72
Odklad vydání Čl. 73
Dočasné vydání Čl. 74
Sdělování výsledků trestního řízení Čl. 75
Hlava osmá - Právní pomoc ve věcech trestních
Přímý styk Čl. 76
Jazyk Čl. 77
Vyřízení žádosti Čl. 78
Postoupení žádosti Čl. 79
Odmítnutí právní pomoci Čl. 80
Obeslání do ciziny Čl. 81 Čl. 82
Vydání věcí doličných Čl. 83
Hlava devátá - Sdělování odsouzení a výtahů z rejstříků Čl. 84 Čl. 85
Hlava desátá - Útraty právní pomoci ve věcech trestních Čl. 86
Oddíl III - Právní informace
Oddíl IV - Ustanovení závěrečná Čl. 89
89
Vyhláška
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 15. xxxxxx 1949
x Smlouvě xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx právních stycích xx xxxxxx občanských x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxx dne 21. xxxxx 1949
Xxxx xxxxxxxxxx Československou x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xx Xxxxxxx dne 21. ledna 1949 xxxxxxxx Smlouva x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx věcech občanských x xxxxxxxxx x Dodatkovým protokolem z xxxxx xxx. Xxxxxxx x Dodatkovým protokolem xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dne 23. xxxxx 1949 x xxxx ratifikována xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 26. února 1949.
Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 10. xxxxxx 1949. Xxxxx xxxxx čl. 89 xxxxxx xxxxxxxxx měsíc xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, t. x. xxx 10. xxxxx 1949.
Xxxx této Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vyhlašuje x příloze ke Sbírce xxxxxx.
Xx. Xxxxxxxxx v. x.
Příloha x vyhlášce xxxxxxxx zahraničních xxxx x. 89/1949 Xx.
Xxxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx stycích xx věcech občanských x trestních
Jménem xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx!
Xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé, všem, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Polské byla xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Dodatkovým protokolem:
XXXXXXX
xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx občanských x xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé x president xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx, xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi došly xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zemí, xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právních styků, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx.
X xxxx účelu xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:
President republiky Xxxxxxxxxxxxxx JUDr. Xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx profesora Xxxxxxx Śxxxxxxxxxxxx, ministra xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx,
xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:
Xxxxx X
Xxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
Xx. 1
(1) Xxxxxxxxxxx jedné xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx stejnou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx a xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Strany.
(2) Xxxxx xxxx svobodný x xxxxxxxx přístup x xxxxxx xxxxx Strany x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx
Xx. 2
Xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx intervenienti, xxxxx xxx z xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxx vzhledem k xxxxxxxxxx bydliště xxxx xxxxx xx území xxxxx Xxxxxx, ukládána xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx platí xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx útrat.
Xxxxx xxxxxxx
Xx. 3
Xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx xx stejných xxxxxxxx a xx xxxxxxx rozsahu jako xxxxxxxxxxxx Strany xxxxx.
Xxxxxxxxxx potřebné x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx
Xx. 4
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx vydáno xxxxx xx xxxxx xxx Xxxxxx, na xxxxxx xxxxx má xxxxxxxxxxx své xxxxxxxx, xxxx nemá-li xxxxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxx pobyt.
(2) Xxxxxxx-xx navrhovatel xx xxxxx xxxxx xx Xxxxx, ani na xxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx vysvědčení xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx diplomatickým nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Soud xxx Xxxxxx, který xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx práva xxxxxxx
Xx. 5
Xxxx-xx soudem jedné Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Strany xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx i xxx xxxxxxxxxxx návrhu xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x to x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx pomoc x xxxxxxxx práva xxxxxxx
Xx. 6
(1) Příslušníci xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé Xxxxxx x xxxxxx x návrh xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx právního xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx podati x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x republice Xxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu (xxxx xxxxxxxxxx) svého xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxx xxx vždy xxxxxx xxxxxx. Soud, u xxxxx xxx takový xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx jej xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx. Xx-xx xxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx, nepříslušným, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxx xxxxx chudých x xxxxxx soud xxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx zaslal.
(2) X xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx připojovati xxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxx, xx jejímž xxxxx má xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Hlava druhá
Právní xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxx xxxxxxx styku
Čl. 7
(1) Ve věcech xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx Stran dožádání x xxxxxxxx x x jinakou právní xxxxx x xxxxxx xxxxx.
(2) X xxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xx xxxxx xxxx Stran xxxxxxxxx soudy všech xxxxxxxx, x xxxxx xx potřeba právní xxxxxx xxxxxxxx.
(3) X xxxxxxxxx x vyřizování xxxxxxxx dožádání xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx (xxxx xxxxxxxx), v xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx obou Xxxxx xxxxx, x xxxxxxx byla xxx x prvé stolici xxxxxxxx.
(4) Je-li dožádaný xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x moci xxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx soud xxxxxxxxxx.
Jazyk xxxxxxxx
Xx. 8
(1) Xxxxxxx x doručení x x jinakou xxxxxx pomoc je xxxxxxx xx státním xxxxxx Strany xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) Soud xxxxxxxx vyřídí xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx soudní xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx
Xx. 9
Dožádání xxxx xxxxxxxx věc, x níž xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci, a xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx x xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx žádané xxxxxx xxxxxx. Dožádání x doručení xxxx xxxxxx xxxxxx příjemcovu x xxxx spisu, xxxxx xxxx doručiti. Xxxx-xx xxxxxx přesně xxxxx, nebo xxxxx-xx xx omylnou, xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx příslušná xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Vyřízení dožádání x xxxxxxxx
Xx. 10
(1) Dožádaný xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx příjemci xxxxxxxx.
(2) Na žádost xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx písemnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x e xxxxxxx xxxxxx Strany xxxxxxxx xxxx je x xx připojen xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jedné xx Xxxxx.
(3) Jestliže se xxxxxxxx způsobem, uvedeným x xxxx. 2, xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx dožádané xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx doručovaná xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebyl. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, že xxxxxxxx xx má xxxxx příslušníku xxxx xxxxx.
(4) Xx xxxxx xxxxxx případech xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx.
Doklad o xxxxxxxx
Xx. 11
Xxxxxxxx xx prokáže xxx xxxxxxxxxx příjemcovým, xxxxxxxxx datem a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx či xxxxx, nebo osvědčením xxxxx xx xxxxx x tom, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxx doručení, xxxx konečně xxxxxxx xxxxxxxxxx, vysvědčujícím, že xxxxxxxx písemnost xxxxxx.
Xx. 12
X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
Odmítnutí doručení
Čl. 13
Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx Xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, za xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx práva xxxx její xxxxxxxxxx.
Vyřízení xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx
Xx. 14
(1) Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx dožádání x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx přitom xxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx jest poskytnouti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Dožádaný xxxx se xxxx xx xxxxxx soudu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx předpisy Xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Dožádaný soud xx xx žádost xxxxxxxxxxxx soudu tomuto xxxxxxx, xxx x xxx xx bude xxxxxx xxxx, směřující x vyhovění dožádání, xx xxx účelem, xxx zúčastněné xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx x čase xxxxxx xxxxx.
Odmítnutí xxxxxx xxxxxx
Xx. 15
Xxxx xxxxxxx předvídané článkem 13, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx odepřít xxxx xxxxx, jestliže žádaný xxxx nepatří do xxxxx xxxxxx pravomoci. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, že x xxxxx právní xxxxxx x xxxxxxxx právní xxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx úřad. Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Čl. 16
Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx dožádaný xxxx xxxxxxxxx, jestliže xx xx jich zapotřebí xxxx xxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Strany dožádané xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zvláštních důvodů.
Náklady xxxxxx xxxxxx
Xx. 17
(1) Xx provedení xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx nižádnou xxxxxxx xxxxxxxxxxx výloh, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x znalcům. Xxxx xx xxxx soudu xxxxxxxxxx.
(2) Poštovní xxxxxxxx xxxxx Strana, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx soud xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx výši xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx odstavce prvého xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx, aby xxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxx povinné. Xxxxxx xxxxx vybrané xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlastním xxxxxxx příslušníkům
Čl. 18
Xxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx písemnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx takovémto způsobu xxxxxxxxxx nelze xxxxx xxxxxxx donucovacích xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx
Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx
Xx. 19
(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx soudy té Xxxxxx, jejímž xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
(2) Jestliže xxxxxxxxx bydlí na xxxxx Xxxxxx druhé xxxx xxx má xxxx pobyt, xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx však xxxxx, jestliže ve xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, nebylo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X zavedení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx je nezletilec, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx nezletilý, může xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx požádati, xxx xxxx xxxxx Strany xxxxxxxxxxx xxxx xxxx.
(4) Xxxxxxxx xx nad xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx kterékoliv xx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x soudu jedné Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxx, xxxx soud, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx až dosud xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vedení.
(5) Jestliže xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx poručenství x xxxxx xxxxx Xxxxxx, xx na xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx příslušný xxxx xxxxx Xxxxxx, xxx ustanovil xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Čl. 20
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xx vztahuje xx osobu x xx xxxxxxx movitý x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, bez xxxxxxx, xxx tato xxxxx xx xxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx ustanovení článku 19 xxxxxxxx 5.
(2) Xxxxxx poměr xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx spravuje xxxxxxx xxxxx Strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx soud (poručenský xxxxx).
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zastávati poručenství xx xxxxxxxx právním xxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx je poručník.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xx. 22
Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx příslušníkem xx xxxxx, xxxxx má xxxx xxxxxxxxxxxx zbavena.
Čl. 23
Zjistí-li xxxx xxxxx Xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx zbavení svéprávnosti xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx má xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx soudu, xxxxxx x tom xxxxxxxxx soud xxxxx Xxxxxx. Jestliže xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx další xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx provésti řízení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svého xxxxx, při čemž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx musí být xxx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jest xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zpraven podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx soudu, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx bydliště xxxx xxxxxx.
Xx. 24
V xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx soud xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxx Strany, udělati xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, jejímž xx xxxxxxx osoba xxxxxxxxxxxx; xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, pokud xx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Čl. 25
Xxxxxxxxxx článku 23 xxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx mrtvého
Čl. 26
(1) Prohlásiti xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Strany, jejímž xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) V xxxxxxxxx nutných xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, prohlásit xxxxxxxx příslušníka polského xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x týmiž xxxxxx xxxx xxxxx xx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx za xxxxxxx, vydané xxxxx xxxxxxxx 2, xxxx xxxx změněno nebo xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx vydal, xxxxx-xx xx území Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba, x xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx domnělé smrti xxxx xxx-xx návrh xx prohlášení xx xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zamítnut.
Xxxxxxxx
Xx. 27
(1) Ke xxxxxxxxx potvrzení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx oné Xxxxxx, xxxxxx příslušníkem xx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xx osvojenec xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxx xxxx Strany xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx potřebí, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx dědické
Všeobecná ustanovení
Čl. 29
(1) Právní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Strany, xxxxxx xxx zůstavitel xxxxxxxxxxxx x době xxx smrti.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx byl xxxxxxxxxx, xxx i xxxxx xxxxx Strany, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx ten, xxx xxxxxxxxx xxxxx x práva xxxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx příslušníkem byl xxxxxxxxxx x době xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx
Xx. 30
Xxxxxx xxxxxx dědické xx spravují xx xx xxxxx, o xxxx podle xxxxx xxxxxxxx x místě, xxx xxx leží, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro případ xxxxx, xxxxx práva Xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx. To xx týká zejména xxxxxxx posloupnosti.
Forma xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx
Xx. 31
Xxxxx xxxxxxx x zrušení xxxxxxxx xxx případ xxxxx xx spravuje xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x době, xxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx-xx se xxxxx právnímu xxxx xxxxx, kde xxxxxxxx xxx případ smrti xx zřizuje xxxx xxxxxxx.
Xxxxx čtvrtá
Uznání xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx podmínky xxxxxx
Xx. 32
(1) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Strany, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx právní xxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxxxx x jiná xxx xx roveň xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx xxxxxxx xxxxxx pojmenování), xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx ve xxxx xxxxxx, tak x xx věci xxxxxxx xxxxxx.
(3) Soudním rozhodnutím xx smyslu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštních soudů, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx smlouva byla xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jmenováni xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx strany xxxxxxxxx svěřily, nebo xxxxxxx xxxxxx. Jmenování xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx třetí xxxx xxxx osvědčeno xxxxxxxx.
(4) Rozhodnutí xxxxx xxxxx Strany xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx soudem, xxxxx xx věci xxxxxxx x první xxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx potvrzuje soud, xxxxxxxxx xxxxx právního xxxx Strany, na xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx.
Odepření xxxxxx
Xx. 33
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:
1. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxx zákonů Strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, soudy xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx příslušné;
2. xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx spor zahajující xxxxx a xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xx se xxxxxxxxx xx xxxxxx;
3. xxxxxxxx x otázce xxxxxxxxxxxx x právním xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx procesní xxxx xxxxxxxxx zastoupení x xxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx (xxxxxx), xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx svéprávnosti x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebylo xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx býti použito xxxxx zákonů Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxx rozhodnutí xxxxxx, xxxxxx tato xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x ledaže xxxxx, jehož xxxx xxxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx;
4. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;
5. jde-li x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx čemž xxxxxxxxxx ve věci xxxxxx xxxxx uznati.
(2) Xxxxxxxxxx, kterým byla xxxxxxx xxxxxxx útrat xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, zproštěnému xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 2, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxx zkoumání rozhodnutí, xxxxx má xxx xxxxxx
Xx. 34
Soud xxxx xxxx xxxx xxx Xxxxxx, na xxxxxx xxxxx má být xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx, zda rozhodnutí xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx. 35
(1) Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx rozhodčích xxxxx, xxxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Strany, xxxxxxxx jsou splněny xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 32 xx 34 a jestliže xxxxxxxxxxx exekuce byla xx xxxxx druhé Xxxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
(2) Neustanovuje-li xxxx xxxxxxx xxxxx, platí x xxxxxx o xxxxxxxx exekuce x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxx xx xxxxx oné Xxxxxx, xxx xxxxxxx xx být xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx soud příslušný xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx žaloby xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx jeho xxxxx soud, x xxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx
Xx. 36
(1) Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxx Strany, na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx výrok xxxxxxxxxx xxxxx vznikl. Xxxxx xxxx xxxxxxxx návrh xxxxx druhé Strany xxxxxxxxxxx xxxxx článku 37.
(2) Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx u xxxxx, příslušného podle článku 37.
Xx. 37
X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, na jejímž xxxxx xx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx, k xxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxx obeslání xxxxx; xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx. Příslušným xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx-xx xx, soud, x xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx
Xx. 38
Xxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxx rozhodující xxxxx xxxxxxxxxx xxxx výroku xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxx x vykonatelnosti; xxxxxx moc a xxxxxxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx-xx o výrok xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx ustanovení článku 32 xxxx. 4;
x) překlad xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto článku xxx xxxx. a), xxxxxxxx xxxxxxx tlumočníkem xxxxx ze Xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xx. 39
(1) Xxxx-xx xx území xxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vydal, x důsledku xxxxxx x xxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx povolení exekuce, x byla-li xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xx Xxxxxx, xxx xx býti rozhodnutí xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxx zastavení exekuce xxxxxxxx xx území xxx Strany, xxxxx xxxx rozhodnutí xxxxx, xxxx vlivu xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx zahájeno xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx na exekuci xxxx.
Xxxxxxx xxx xxxxxx
Xx. 41
Xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx žalobci, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx po xxxxxx článku 2 xx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx
Xxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx soudů x xxxxx
Xx. 42
(1) K xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx příslušníkem xxx xxxxxxxxxx. Xx shodné xxxxxxx dědiců xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx řízení xxxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
(2) V xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve článku 30 xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx smrti.
(3) Xxxxxxxxxx této smlouvy xx nedotýkají xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx podléhají xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, kde xxxx.
Práva x povinnosti xxxxxxxx xxxxx a xxxxx
Xx. 43
(1) Soudy xxxxx Strany xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Strany xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx povinny x xxxxxxxxxx zajištění xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhé Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxx).
(2) Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx je povinen xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx druhé Strany x xxxxx zůstavitelově x o osobách xxxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxx, jakož x x známých xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, o xxxxx xxxxxx xxxxxx, o xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx a konečně x xxx, zda x xxxxx zajišťovací xxxxxxxx učinil.
(3) Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahájeného soudem.
Xx. 44
Xxxx, xxxxx xxxxxxxx pozůstalost, xxxxx xx žádost xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx zajištění xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Čl. 45
Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxx vědomost x xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xx konsulem, xx x xxx xxxxxxxx uvedeným x článku 43 odstavec 2, xxxxxxx xxxx druhého xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx případ xxxxx
Xx. 46
(1) Soud xxxxxxxxx x otevření xxxxxxxx xxx případ smrti xxxx xxxxxxxx pořízení xxx xxxxxx smrti xxxxxxxxxxx xxxxx Strany x xx v xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x otevření. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx příslušný k xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx smrti xxxxx xx toto pořízení, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx, x xxxxx je xxxxxxxx xxx případ xxxxx, je povinen x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx opis xxxxxx xxxxxxxx.
Vydání pozůstalosti
Čl. 47
(1) Xxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Strany, xx xxxxxxx vydati xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pořízení a xxxxxxxx xx tyto xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx měsíců xx xxxxx zůstavitele x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx x zajištění xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x uspokojení x pozůstalosti, avšak xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx šest xxxxxx. Xx xxxxxxxx této xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx domovskému xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxx nároků proti xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx aneb zažalovány.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxx býti xxxxxx, nebyly-li xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx
Xx. 48
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx (usnesení x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx), xxxxx (které) xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx dědických xxxxxx xxxx xx území xxxxx Strany.
(2) Na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (usnesení x xxxxxxxx práv k xxxxxxxxxxxx) může xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x rejstřících. Xxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo jiný xxxxx x xxxx xxxxxx, že nemovitost xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx).
Konkurs nebo likvidace
Čl. 49
Xx návrh xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx věřitele xxxx příslušný xxxx xxxxx Strany, x xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx zákonodárstvím, xxxxxxx x xxxxxx tohoto xxxxx.
Pozůstalosti xxxx na xxxxx
Xx. 50
Xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxx Strany na xxxxx xx území xxxxx Xxxxxx, xxxx xx xxx v xxxx xxx xxxxx xx tomto území xxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxx s xxxxx, xx xxxxxxxxx věřitelů xxxxxx bez dalších xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx byl xxxxxxx x době xxxxx.
Odúmrť
Čl. 51
Movitá xxxxxx (článek 29 odstavec 3) xxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxxxxx příslušníkem xxx xxxxxxxxxx v době xxxxx. Nemovitá odúmrť xxxxxxxx Straně, xxx xxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx
Xx. 52
Xxxxxx jedné Xxxxxx je oprávněn xxxxxxx zájmy xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx soudy x úřady xxxxx Xxxxxx xxx průkazů xxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx
Xx. 53
(1) Výrazy, užívanými x xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx:
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx" xxxx xxxxx, které xxxxx práva, xxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů Stran xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; "xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx" xxxxx rozuměti xxxxx xx xxxxx oné Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxx smrti;
c) xxx xxxxxx "xxxxx" se xxxxxx xx území xxxxx Strany právní xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx na xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx
Xxxxxxx
Xx. 54
(1) Xxxxxxx, které xxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx zřízeny nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx formě x xxxx opatřeny úřední xxxxxx, nepotřebují na xxxxx druhé Xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(2) Listiny, xxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx platí xx xxxxxxx veřejné, xxxxxxxx také na xxxxx xxxxx Strany xxxxxxxx xxxx listin xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx z xxxxxx
Xx. 55
Xxxxx civilního xxxxx (xxxxx xxxxxxxx) xxxxx Xxxxxx zašlou xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx Strany xxx xxxxxx potřebu bezplatně xxxxxxx opisy nebo xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx aktů (matrik).
Oddíl II
Věci xxxxxxx
Xxxxx xxxxx
Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx trestné činy
Čl. 56
(1) Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx si xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx na území xxxxx z nich x xxxx xxxxxxx xxxx byly xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxx zločin nebo xxxxxx, leč xx xx xxxxxxx čin xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx na xxxx.
(3) Vydání xxxxxx xx překážku, xx xxxxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xx xxxx pravoplatným xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx trestu.
Xx. 57
Xx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx tento xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx žádat x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Vydávání xxxxxxxxx příslušníků
Čl. 58
(1) Xxxxxx xx xxxxxxxx nebudou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx x vydání xxxx xxxx xxxxxxxx xx do xxxxxxxxx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, která x xx xxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxx x xxxx vydání.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání
Čl. 59
(1) Strany xx xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vlastní xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxx Xxxxxx.
(2) Strana, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx podle předchozího xxxxxxxx, uvědomí xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 67 a xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx odůvodňující xxxxxxxxx x trestného xxxx.
(3) Strana, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx druhou Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx opis.
Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xx. 60
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Strany;
b) pro xxxxxxx xxxx politické xxxxxx, xxxx činy x nimi související, xxxxx skutková xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx;
x) xxx xxxxxxx tiskové xxxxxxx xxxx;
x) xxx trestné xxxx, xxxxx lze xxxxxx xxxxx na xxxxxx poškozené xxxxx x x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx žádost xxxxx osobou xxxxxxxx;
x) xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xx území Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxx xxxx bylo-li xxx xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx rozsudek, xxx by xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx připouštělo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx uvedeným Xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Civilní závazky
Čl. 61
Civilní xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Střet xxxxxxx x xxxxxx
Xx. 62
Xxxx-xx o xxxxxx téže xxxxx, xxx xxx xxx xxxx pro různé xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx ponecháno Xxxxxx xxxxxxxx, které z xxxxxx žádostí xxxxxx.
Právní xxxxxx vydání
Čl. 63
(1) Osoba xxx xxxxxx může být xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx pro jiný xxxxxxx čin, xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxx spáchán xxxx xxxxxxx, xxx
x) xx-xx x tomu xxxxxxxx Strana dodatečně xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx bylo xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x soudním xxxxxxxxx. Straně, která xx vydala, xxxx xxxxxx ověřený opis xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Neopustila-li xxxxxx osoba, xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx vinou xxxxx Xxxxxx, xxx xxxx vydána, do xxxxxxx měsíce xx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx, bylo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo prominut, xxxx xxxxxxx-xx xx xxx xxxxxxxxxx, lze xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx x xxx trestný xxx, xx xxxxx xx vydání xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx
Xx. 64
Xxxxxxxxxx-xx dožadující Xxxxxx osobu vydanou xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx zpravena, xx xxxxxxxxx xxxx xxx ihned xxxxxxxxx, xxx tuto osobu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxx xxxxx
Xx. 65
Xxxxx-xx xx xxxxx, jejíž xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a je-li xxxxx xx území xxxxxxxx Xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, učiněnému xxxxxx xxxxxxxx v článku 67 xxxxxxxx 1, zatčena x xxxxx xxxxxx x xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx
Xx. 66
(1) Průvoz xxxxx, která xxxx xxxxx Straně vydána xxxxxx xxxxxx, územím xxxxx ze Xxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxx předložení dokladů, xxxxxxxxx v článku 67 xxxxxxxx 2, jde-li x čin, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Předpisy x xxxxxx platí xxxxxxx xxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxx proveden xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, která xxxx xxx jeho xxxxxxxx a xxxxx.
Xxxxxx x xxxxxx
Xx. 67
(1) Žádost o xxxxxx podá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (jde-li o xxxxx, stíhanou xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx národní xxxxxx) xxxxxxxxxx Strany xxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx) Xxxxxx dožádané.
(2) Žádost xx xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx rozkazem nebo xxxxx xxxxxxxxxxx dokladem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxx výkonu trestu xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) doklady obsahujícími xxxxx xxxxxxxxx xxxx x uvedením xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx kvalifikace, x xxxxx jde x xxxxxxx xxxx proti xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx výši škody xxxxxxxxxx způsobené xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dokladech xxxxxxxxx xxx x);
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx použíti xx území xxxxxxxxxx Xxxxxx xx trestný xxx;
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx údaji xxxxx, x jejíž xxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx její xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxx x místě xxxxxx.
(3) X žádosti x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx trestu, jest xxxxxx xxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx trestu.
(4) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx předloženy x originále xxxx x ověřeném výpisu xxxx opisu a xxxxxxxx xxxxxx pečetí.
Xxxxxxxxx objasnění
Čl. 69
(1) Xxxxxxx-xx pochybnosti, xxx xxxxxxx xxx spadá xxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx, bude požadující Xxxxxx dodatečně xxxxxxxx x objasnění.
(2) Xxxxxx xxxx povoleno xxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Dožádaná Strana xxxx stanovit lhůtu x podání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx lhůtu xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxx-xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx do xxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx do 6 xxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx lze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx důkazů x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xx. 70
Jakmile xxxxx xxxxxx x xxxxxx doložená xxxxx článku 67, xxxxxx dožádaná Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobu x xxxxxxxxx xxxxxx útěku, xxx xx xx xxxxxx jevilo xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx zatčení
Čl. 71
(1) X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stíhaná xxxxx, xxxxxx-xx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx dojde xxxxxx x xxxxxx, xxxx-xx xx x xx x xxxxxxxxx na xxxxxx zatykač xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx se trestný xxx.
(2) Xxxx xxxxxx xxxx být podána xxxxxxxxxx úřadem Strany xxxxxxxxxx písemně nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxx mohou x bez xxxxxx xxxxxxx prozatímně zatknout xxxxx, xxxxxxxxx xx xx jejich xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx trestný čin xx xxxxx xxxxx Xxxxxx.
(4) Xxxx, xxxxx xxx provést xxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxx 3, xxxxxxx x xxx xxx xxxxxxx jednak úřad xxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti (xxxxxxxxxxxx xxxxxxx obrany) x udá též xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx, jemuž xxxxxxxxx xxxxx, vyrozumí x tom xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (ministerstvo xxxxxxx xxxxxx) xxxxx Xxxxxx.
Xx. 72
(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, nedojde-li xx měsíce xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 71 xxxxxxxx 4, xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xx xxxx žádáno x xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxx x xxxxxx x přílohami xxxxx článku 67 xx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx uvědomění xxxxx článku 71 odstavce 4.
Odklad xxxxxx
Xx. 73
Xx-xx xxxxxxxxxx osoba xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nebo byla-li xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxx xx-xx tam x jiné xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx Strana xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx až xx xxxx, kdy xxxxxx xxx xx území Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx skončí xxxxxxx xxxxx x xxxxxx důvodů.
Dočasné vydání
Čl. 74
Na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx x článku 73 xxxxxxxx dočasné xxxxxx, xxxxx-xx by xxxxxxxx xxxxxx mít podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx v zápětí xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx právní xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Strany. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx trestního xxxxxx, xxx xxx byla xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx skončeno xxxxxxx řízení xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx výsledků xxxxxxxxx xxxxxx
Xx. 75
Xxxxxx, xxxxx xxxx stíhaná xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x byl-li vynesen xxxxxxxx, xxxxx po xxxxxxxxx jeho opis. Xx xxxxx x x xxxxxxxxx článku 63.
Xxxxx osmá
Právní pomoc xx věcech xxxxxxxxx
Xxxxx xxxx
Xx. 76
(1) Xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx navzájem xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx úřady.
(2) Zejména xxxx xxxxxxxx doručit xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jako xxxxxxx xxxx obviněných, xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, prohlídky a xxxxxxxx xxxx x xxxxx xx předávat xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx.
Jazyk
Čl. 77
(1) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx pomoc xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Strany xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) Dožádaný xxxxx vyřídí xxxxxx xx svém jazyku x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx úřední pečetí.
(3) Xxx dožádání o xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxx xx třeba xxxxxxxx ověřený překlad xxxxxxxxxx listiny xx xxxxxx Xxxxxx dožádané. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx omezit xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxx ochoten xxxx přijmout.
Vyřízení žádosti
Čl. 78
(1) Xxxxxxxx a dožádání x xxxxxx pomoc xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx také zvláštní xxxxxx, pokud to xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xx. 79
Xx-xx xxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx dožádání x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx státu x vyrozumí x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úřad.
Xxxxxxxxx xxxxxx pomoci
Čl. 80
(1) Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxx, pro který xx xxxx x xxxxxx pomoc, xxxxxxxxxx xx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx smlouvy.
(2) Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx-xx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx má xxx proveden, xx xx, xx xx x to xxxxxxx xxxx xxxxxxxx právo xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx ciziny
Čl. 81
(1) Je-li x xxxxxxxx xxxxxx před xxxxx jedné Xxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxx dostavil xxxxxx xxxx xxxxxx, který xx xx území xxxxx Xxxxxx, jest xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx Strany x xxxxxxxx obsílky.
(2) Xxxxxxx xxxxx obsahovat xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx.
(3) Svědek xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx obeslání xxxxxxxxxx xxxx soudy xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx ani xxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x němž byl xxxxxxxxx.
(4) Svědek xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx x xxxxxxx xxxx xxxxx dožadující Strany xx xxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx přítomnost xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx za xxxxxx.
Xx. 82
(1) Je-li xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx na xxxxx Xxxxxx dožádané, xxx xxxxx xxxxxxxxx ministerstvo xxxx Strany o xxxx dočasné xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx co xxxxxxxx xxxxxxx zpět. Xxxxxx xx přípustné, pokud xxxxx, x xxx xxx, xxxx výslovně xxxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxx článku 81 xxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxxxx xxxx svědek xxxx xxxxxxxxxxxxx, tam x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu.
Vydání xxxx xxxxxxxxx
Xx. 83
(1) Justiční xxxxx xxxx Xxxxx xx xxxxxxxx vydají na xxxxxxxx věci, jichž xxxxxxxx nabyl xxxxxxxx xxxxx, jakož i xxxx, které mohou xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx, zkáze xxxx xxxxxxxxxx. Vydávající xxxxx xx může xxxxxxxx vrácení xxxx x xxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxx-xx tyto xxxx x xxxxxx obviněného x xxxx jeho xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx vydání xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx vztahuje též xx věci, které xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx Xxxxxx, která vydání xxxxxxxx, xxx byly xxxxxx xxxxxxx vypátrány.
(3) Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx třetí x těmto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxx musí jim xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx co xxxxxxxx x bez xxxxx vráceny.
Xxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx odsouzení x xxxxxx x xxxxxxxxx
Xx. 84
(1) Strany xx navzájem sdělí xxxxx xxxxxxxxx listů xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozsudků, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx soud, xxxxx xxxxxxxx vydal, xxxx zapisovány xx xxxxxxxxx xxxxxx. Rovněž xxxxx sdělována další xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx rozsudků, xxx xxxx zapisována xx xxxxxxxxx trestů.
(2) Xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx styku mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obou Xxxxx.
Čl. 85
(1) Xxxxx xxxxx ze Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx přímo xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx informace xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxx služby xxxxx Xxxxxx (x ČSR: Xxxxxxxxxx ústředna, x Xxxxxx: Xxxxxxx Xłxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx).
Hlava xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
Xx. 86
(1) Xxxxxxx xxxxxxx žádostí x xxxxxx xxxx x xxxxxx pomoc ve xxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, na xxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx průvozem xxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx článků 66 x 82. Tyto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx XXX
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx
Xx. 87
(1) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Stran xx podají xxxxxxxxx x právu xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx budou xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxxx druhého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xx. 88
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx žádající Xxxxxx xxxx přesně xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x níž xx xxx informace xxxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx. 89
Xxxx xxxxxxx, vyhotovená xxxxxxx českým a xxxxxxx xxxxxxx, jejíž xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx budou xx xxxxxxxx vyměněny x Xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxx bude xxxxxxxxxx xxxxxx ze Xxxxx.
Xxxx, kdy xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) smlouva xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x úpravě xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx dne 6. xxxxxx 1925 (č. 5/1926 Xx.);
x) úmluva xxxx republikou Československou x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 25. xxxxx 1934 (x. 39/1937 Xx.);
x) xxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx exekučních titulů x x xxxxxxxxxxx xx věcech konkursních, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 10. února 1934 (x. 38/1937 Xx.).
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxx stran xxxx xxxxxxx podepsali x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 21. xxxxx 1949.
Xx. Xxxxxx Xxxxxxx
X. X.
X. Światkowski
L. X.
XXXXXXXXX XXXXXXXX
xx xxxxxxx xxxx republikou Československou x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx republiky Československé x republiky Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx občanských x xxxxxxxxx, xxxxxxxx jménem xxxxx xxxx xxxxxxx x těchto bodech:
(1) Xxxxxxxx-xx xxxxx x xxxxxxxxxx právních předpisů xxxx Stran x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx i xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x ustanovením xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx právnická xxxxxx.
(2) Xxxxx "xxxx" x xxxxxx 56 xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx. Výraz "xxxxxxxx xxxxx" x článku 76 xxxxxxxx 1, xxxxxxxx x xxxx x xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx článku 84 xxxxxxxx 1, xx xxxx x rozsudků xxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx obvodů xxxxxxxxxx x vojenských xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxx xx Xxxxxxx xx dvojím xxxxxxxxxx xxx 21. xxxxx 1949.
Xx. Xxxxxx Xxxxxxx
X. X.
X. Swiatkowski
L. X.
Xxxxxxxxxx x prozkoumavše xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx protokolem x xxxxxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x nimi xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x utvrzeny x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx rukou xxxxxxx je xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, potvrzujeme x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xx je xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxx proti xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx příčiny x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x k xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxx dán xx Xxxxx Xxxxxxxx, dne 26. února xxxx xxxxxxxx devítistého čtyřicátého xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx republiky Československé:
Gottwald x. x.
X. X.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:
Xx. V. Xxxxxxxxx v. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 89/1949 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 10.4.1949.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.
Jde o xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zřejmě xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (vč. přesunů xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uplynulých xxxxxx) xxxx řešící xxxxxx vztahů RVHP.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.