Plné znění - 89/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi republikou Československou a republikou Polskou o vzájemných právních stycích ve věcech občanských i trestních, podepsané ve Varšavě dne 21.1.1949

89/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Oddíl I - Věci civilní

Hlava první - Soudní ochrana ve věcech civilních Čl. 1

Osvobození od jistoty Čl. 2

Právo chudých Čl. 3

Vysvědčení potřebné k dosažení práva chudých Čl. 4

Rozsah práva chudých Čl. 5

Právní pomoc k dosažení práva chudých Čl. 6

Hlava druhá - Právní pomoc ve věcech občanských

Pořad při právním styku Čl. 7

Jazyk dožádání Čl. 8

Obsah dožádání Čl. 9

Vyřízení dožádání o doručení Čl. 10

Doklad o doručení Čl. 11 Čl. 12

Odmítnutí doručení Čl. 13

Vyřízení dožádání o jinakou právní pomoc Čl. 14

Odmítnutí právní pomoci Čl. 15 Čl. 16

Náklady právní pomoci Čl. 17

Doručení písemností vlastním státním příslušníkům Čl. 18

Hlava třetí - Jiné záležitosti z oboru práva soukromého

Poručenství a opatrovnictví Čl. 19 Čl. 20 Čl. 21

Zbavení svéprávnosti Čl. 22 Čl. 23 Čl. 24 Čl. 25

Prohlášení za mrtvého Čl. 26

Osvojení Čl. 27

Zrušení osvojení Čl. 28

Právo dědické

Všeobecná ustanovení Čl. 29

Zvláštní jmění pozůstalosti Čl. 30

Forma pořízení pro případ smrti Čl. 31

Hlava čtvrtá - Uznání soudních rozhodnutí a výroků soudů rozhodčích

Všeobecné podmínky uznání Čl. 32

Odepření uznání Čl. 33

Dosah zkoumání rozhodnutí, které má být uznáno Čl. 34

Exekuce

Všeobecná ustanovení Čl. 35

Exekuční návrh Čl. 36 Čl. 37

Doklady návrhu na povolení exekuce Čl. 38

Odložení exekuce Čl. 39

Exekuce na základě soudních smírů a notářských listin Čl. 40

Exekuce pro útraty Čl. 41

Hlava pátá - Věci pozůstalostní

Příslušnost pozůstalostních soudů a úřadů Čl. 42

Práva a povinnosti místních soudů a úřadů Čl. 43 Čl. 44 Čl. 45

Nakládání s pořízením pro případ smrti Čl. 46

Vydání pozůstalosti Čl. 47

Dědický průkaz Čl. 48

Konkurs nebo likvidace Čl. 49

Pozůstalosti osob na cestě Čl. 50

Odúmrť Čl. 51

Právo konsulovo k zastupování Čl. 52

Vysvětlení pojmů užívaných v této hlavě Čl. 53

Hlava šestá - Listiny Čl. 54

Sdělení výpisů z matrik Čl. 55

Oddíl II - Věci trestní

Hlava sedmá - Vydání a průvoz zločinců

Extradiční trestné činy Čl. 56 Čl. 57

Vydávání vlastních příslušníků Čl. 58

Převzetí trestního stíhání Čl. 59

Pro které trestné činy nebude vydání povoleno Čl. 60

Civilní závazky Čl. 61

Střet žádostí o vydání Čl. 62

Právní účinky vydání Čl. 63

Prodlení v převzetí osoby Čl. 64

Vydání v krátké cestě Čl. 65

Průvoz Čl. 66

Žádost o vydání Čl. 67

Jazyková úprava Čl. 68

Dodatečná objasnění Čl. 69

Zajištění vydání Čl. 70

Prozatímní zatčení Čl. 71 Čl. 72

Odklad vydání Čl. 73

Dočasné vydání Čl. 74

Sdělování výsledků trestního řízení Čl. 75

Hlava osmá - Právní pomoc ve věcech trestních

Přímý styk Čl. 76

Jazyk Čl. 77

Vyřízení žádosti Čl. 78

Postoupení žádosti Čl. 79

Odmítnutí právní pomoci Čl. 80

Obeslání do ciziny Čl. 81 Čl. 82

Vydání věcí doličných Čl. 83

Hlava devátá - Sdělování odsouzení a výtahů z rejstříků Čl. 84 Čl. 85

Hlava desátá - Útraty právní pomoci ve věcech trestních Čl. 86

Oddíl III - Právní informace

Hlava jedenáctá Čl. 87 Čl. 88

Oddíl IV - Ustanovení závěrečná Čl. 89

Dodatkový protokol

INFORMACE

89

Vyhláška

ministra xxxxxxxxxxxx věci

ze xxx 15. března 1949

x Xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx stycích xx xxxxxx xxxxxxxxxx x trestních, podepsané xx Xxxxxxx xxx 21. ledna 1949

Mezi xxxxxxxxxx Československou x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xx Xxxxxxx xxx 21. xxxxx 1949 xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx právních stycích xx xxxxxx občanských x xxxxxxxxx s Dodatkovým protokolem z téhož xxx. Xxxxxxx s Dodatkovým protokolem byla xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 23. xxxxx 1949 x byla ratifikována xxxxxxxxxxx republiky xxx 26. xxxxx 1949.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx dne 10. xxxxxx 1949. Xxxxx xxxxx čl. 89 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výměně ratifikačních xxxxxx, x. x. xxx 10. xxxxx 1949.

Xxxx xxxx Xxxxxxx x Dodatkového xxxxxxxxx xx vyhlašuje x příloze ke Xxxxxx xxxxxx.

Xx. Clementis v. x.

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních věcí x. 89/1949 Xx.

Xxxxxxx

xxxx xxxxxxxxxx Československou x xxxxxxxxxx Polskou x xxxxxxxxxx právních xxxxxxx xx xxxxxx občanských x xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx!

Xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, pozdravení.

Jménem xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Polské xxxx xxxxxxxx tato Xxxxxxx x Dodatkovým protokolem:

XXXXXXX

xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx x vzájemných xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx republiky Československé x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx, xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx zeměmi došly xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx a v xxxxxxxxxxx a sjednocení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx x tom xxxxxxx.

X xxxx účelu xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:

President xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx JUDr. Xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx Śxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Polské,

kteří xxxxxxxxx xx plné xxxx x xxxxxxxxx xx x dobré x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Oddíl X

Xxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxxx

Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx

Xx. 1

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx požívají xx xxxxx druhé smluvní Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx příslušníci xxxxx Strany.

(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx druhé Strany x xxxxx před xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Strany xxxxx.

Osvobození xx jistoty

Čl. 2

Xxxxxxxxxxxx jedné Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx před xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx, navrhovatelé xxxx xxxxxxxxxxxxx, nesmí xxx x xxxxxx, xx jsou xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx území xxxxx Xxxxxx, ukládána xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. To platí xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx útrat.

Xxxxx xxxxxxx

Xx. 3

Xxxxxxxxxxxx xxxxx Strany xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx území druhé Xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx druhé.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx chudých

Čl. 4

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx bude vydáno xxxxx xx xxxxx xxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx svůj xxxxx.

(2) Xxxxxxx-xx navrhovatel na xxxxx xxxxx xx Xxxxx, xxx xx xxx xxxx svůj xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx diplomatickým nebo xxxxxxxxxxx zástupcem.

(3) Xxxx xxx Xxxxxx, který xx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx chudých, xxxx v xxxxxx xxxxx oprávnění xxxxxxxxxxxxx xxxxx předloženého vysvědčení. Xxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxx xxxxx Strany.

Xxxxxx práva xxxxxxx

Xx. 5

Xxxx-xx soudem xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx, zahrnuje x xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x to i xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx pomoc x xxxxxxxx práva chudých

Čl. 6

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx udělení xxxxx xxxxxxx soudem xxxxx Xxxxxx x rovněž x xxxxx na xxxxxxx bezplatného xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx bydliště nebo xxxxxx, v xxxxxxxxx Xxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (sadu xxxxxxxxxx) svého xxxxxxxx xxxx pobytu. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx vždy zvlášť xxxxxx. Soud, u xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx návrh xxxxx, xxxxx jej xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx. Xx-xx soud, který xxxxxxxx xxxxxxx, nepříslušným, xxxxxxxx xxx soudu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxx xxxxx chudých x zpraví xxxx xxxxx Strany, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) X xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx té Xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx býti xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx druhá

Právní xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx xxx právním styku

Čl. 7

(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, vyřizují xxxxx xxxx Xxxxx dožádání x xxxxxxxx x x xxxxxxx právní xxxxx v přímém xxxxx.

(2) K xxxxxxxxx xxxxxxxx jsou na xxxxx obou Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx všech xxxxxxxx, u xxxxx xx potřeba xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(3) K xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx (xxxx xxxxxxxx), x xxxxxxxxx xxxxxxx o zaslání xxxxx xxxx listin x nahlédnutí xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx území obou Xxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxx xxx x prvé xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, postoupí x moci úřední xxxxxxxx soudu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxx dožadující.

Xxxxx xxxxxxxx

Xx. 8

(1) Xxxxxxx o doručení x o xxxxxxx xxxxxx xxxxx je xxxxxxx xx státním xxxxxx Xxxxxx dožadující. Xxxxxxxx xxxx opatřiti xxxxxx pečetí.

(2) Xxxx xxxxxxxx xxxxxx dožádání xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x opatří xxxxxxxx xxxx soudní xxxxxx.

Xxxxx dožádání

Čl. 9

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx věc, x xxx se xxxx o poskytnutí xxxxxx pomoci, x xx uvedením stran, xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx x xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx žádané xxxxxx xxxxxx. Dožádání x doručení xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x druh xxxxx, xxxxx xxxx doručiti. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxx, nebo ukáže-li xx omylnou, je xxx xxxx možnost xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx dožádání x xxxxxxxx

Xx. 10

(1) Dožádaný xxxx učiní opatření xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xx xxxxxx xxxxx dožadujícího x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx x xx připojen xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxx.

(3) Xxxxxxxx se xxxxxxxx způsobem, uvedeným x xxxx. 2, xx státi xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, provede xxxx Strany xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx jazyku Strany xxxxxxxxxx x překlad xxxxxxxx nebyl. Xxxxxxxxxx xxxx tu xxxxx x xxxxxxxx, že xxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxx.

(4) Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx omezí xx doručení písemnosti xxxxxxxx, pokud xxxxx xx k přijetí xxxxxxx.

Doklad o doručení

Čl. 11

Xxxxxxxx se xxxxxxx xxx potvrzením příjemcovým, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxx osvědčením xxxxx xx úřadu x xxx, že xxxxxxxx bylo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x času xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx. 12

X případu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx průkaz x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, vydaným x souhlase s xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xx. 13

Xxxxx xxxxxxxx lze xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx má xxx provedeno, xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx dožádání x xxxxxxx právní xxxxx

Xx. 14

(1) Xxxxxxxx soud xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx přitom xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx dožádání x xxxxxx pomoc, xxx xxxx poskytnouti xxxxxx vlastního xxxxx xxxx xx žádost xxxxxxxxxx Strany. Dožádaný xxxx se xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxx xxxx x rozporu s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Dožádaný soud xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxx xx xxxx xxxxxx úkon, xxxxxxxxx x xxxxxxxx dožádání, xx tím účelem, xxx zúčastněné xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x místě x xxxx tohoto xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx pomoci

Čl. 15

Xxxx případy předvídané článkem 13, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx také xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxx, xx x xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu na xxxxxxx úřad. Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx soud xxxxxxxxxx.

Čl. 16

Xxxxxxx spisů x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jestliže je xx xxxx xxxxxxxxx xxxx jestliže ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zvláštních xxxxxx.

Náklady xxxxxx xxxxxx

Xx. 17

(1) Xx provedení xxxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pomoc xxxxxx dožádaný soud xxxxxxxxxx nižádné poplatky xxx xxxxxxxx náhradu xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx svědkům x xxxxxxx. Xxxx xx stát xxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Poštovní xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, na xxxxxx území tyto xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Nicméně xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx dožadujícímu výši xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx prvého xxxxxx článku xx xxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxxxx.

Doručení písemností vlastním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xx. 18

Xxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx písemnosti svým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupců. Xxx takovémto xxxxxxx xxxxxxxxxx nelze xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků.

Xxxxx xxxxx

Xxxx záležitosti x oboru xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx

Xx. 19

(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

(2) Jestliže xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx tam má xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, pouze však xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx zahájeno xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx poručenství xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Strany, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx stručným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Soud Xxxxxx, jejímž příslušníkem xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx soud xxxxx Xxxxxx, xxx mu xxxx odevzdáno xxxxxxxxxxx xxxx požádati, xxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vedl.

(4) Xxxxxxxx xx nad xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze Xxxxx, vedlo xxxxxxxxxxx x xxxxx jedné Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pobyt xxxxxxxxxxx se přenesl xx xxxxx Xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx, x xxxxx se xxxxxxxxxxx až xxxxx xxxxx, xxxxxxxx soud xxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.

(5) Jestliže xxxxxxxxx, pro xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxx, xx na xxxxx druhé Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx, který xxxx xxxxxxxxxxx, požádati příslušný xxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx opatrovníka xx správě xxxxxx xxxxxxx.

Xx. 20

(1) Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, bez zřetele, xxx tato xxxxx xx xxxx kde xxxx majetek, xxxxx xxx újmy xxxxxxxxxx článku 19 odstavce 5.

(2) Xxxxxx poměr mezi xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Strany, xx xxxxxx území xx xxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxx xxxxx).

(3) Xxxxxxxxx přijmouti x zastávati xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Čl. 21

Ustanovení článku 19 x 20 xxxxx xxxxxxx, jde-li x xxxx zařízení ochranná (xxxxxxxxxx), jako xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx povahy.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xx. 22

Xxx xxxxxxx svéprávnosti xxxx xxxxxxxxx soudy Strany, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Čl. 23

Xxxxxx-xx soud xxxxx Xxxxxx, xx xxxx xxxx předpoklady xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xx bydliště xxxx xxxxx v xxxxxx tohoto soudu, xxxxxx o tom xxxxxxxxx soud xxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxx zpravený prohlásí, xx ponechává xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx měsíců, může xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svého xxxxx, xxx čemž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx být xxx také xxxxx xxxxx Strany, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Rozhodnutí x xxxxxxx svéprávnosti xxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxx onomu xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx pobytu.

Xx. 24

X případech xxxxxxxxxx může xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxx Strany, udělati xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxxxxx x ochraně xxxx xxxxx xxxx xxxxxx majetku. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Strany, xxxxxx xx dotčená osoba xxxxxxxxxxxx; xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Čl. 25

Ustanovení článku 23 xxxxx xxxx xxx xxxxxxx zbavení xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx

Xx. 26

(1) Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Strany, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxxx nutných xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, prohlásit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx polského xx mrtvého, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx polským xxxxxxxx xx stejných xxxxxxxxx x x týmiž xxxxxx xxxx právo xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx československých.

(3) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx podle xxxxxxxx 2, může xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Strany, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx-xx xx území Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nezvěstná xxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx s xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx-xx návrh xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Osvojení

Čl. 27

(1) Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx soudy xxx Xxxxxx, jejímž xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

(2) Jestliže xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx-xx se xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx orgánu xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx, xxx tato xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx

Xx. 28

Ustanovení článku 27 platí xxxxxxx x pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Právo xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xx. 29

(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxx jak podle xxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxx Xxxxxx, jejímž xxxxxxxxxxxx je xxx, xxx xxxxxxxxx nárok x práva xxxxxxxxx.

(3) Xxx pozůstalost xx xxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxx xxxxx Strany, xxxxxx příslušníkem xxx xxxxxxxxxx x době xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx

Xx. 30

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx co xx xxxxx, x xxxx xxxxx práva xxxxxxxx x xxxxx, xxx xxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx volně xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, podle práva Xxxxxx, xxx je xxxx jmění. Xx xx týká zejména xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx

Xx. 31

Xxxxx xxxxxxx x zrušení xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx xx zůstavitel xxxxxxxxxxxx v xxxx, xxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx. Stačí xxxx, učiní-li xx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxx, xxx pořízení xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Hlava čtvrtá

Uznání xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx rozhodčích

Všeobecné podmínky xxxxxx

Xx. 32

(1) Soudní xxxxxxxxxx jedné Strany, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx právní xxxx, budou uznávána xx xxxxx xxxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx), xxxxxx xxxxx občanskými xxx xx xxxx xxxxxx, xxx i xx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx rozhodnutím xx xxxxxx předcházejících xxxxxxxx xxxx postavena xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx soudů xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx smlouva xxxx xxxxxxxx písemně x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx svěřily, xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx osobě xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Strany xxxxx xxxxxx xx území xxxxx Strany, jestliže xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx rozhodl x xxxxx stolici. Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx potvrzuje soud, xxxxxxxxx xxxxx právního xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx území byl xxxxx xxxxx.

Odepření uznání

Čl. 33

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:

1. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx Strany, xx jejímž xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

2. xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xx se xxxxxxxxx xx řízení;

3. xxxxxxxx x otázce způsobilosti x xxxxxxx xxxxx xxxx způsobilosti xxxxxxxx xxxx zákonného xxxxxxxxxx x nadto xx xxxxxxx x neplatnosti xxxxxxxxxx nebo o xxxxxxx (rozvod), jakož x ve xxxxxx xxxxxxxx, zbavení xxxxxxxxxxxx x xx věcech xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xx xxxx býti použito xxxxx zákonů Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxx rozhodnutí xxxxxx, xxxxxx tato xxxxxx stanoví něco xxxxxx x ledaže xxxxx, xxxxx bylo xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx Xxxxxx, xxxxxxx práva xxxx xxx xxxxxxx;

4. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;

5. xxx-xx o xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, při čemž xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxx po xxxxxx článku 2, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1.

Dosah zkoumání rozhodnutí, xxxxx xx xxx xxxxxx

Xx. 34

Soud nebo xxxx xxxx xxx Xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, není xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vázán xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx, zda xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx.

Exekuce

Všeobecná xxxxxxxxxx

Xx. 35

(1) Xxxxxxxxxx soudů x xxxxxx rozhodčích xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx exekucí na xxxxx druhé Xxxxxx, xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx uznání xxxxx xxxxxx 32 až 34 a jestliže xxxxxxxxxxx xxxxxxx byla xx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx i x xxxxxx exekučním xxxxxxxx xxxxx platného xx xxxxx xxx Xxxxxx, kde xxxxxxx xx xxx vykonána, x tou xxxxxxxx, xx proti rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Pokud podle xxxxxx předpisů je xxxxxxxx xxxx příslušný xxx xxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxx xx jeho xxxxx soud, v xxxxx obvodu je xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx

Xx. 36

(1) Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx může býti xxxxx u xxxxx xxx Xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 37.

(2) Xxxxx xxxx býti xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx článku 37.

Xx. 37

O xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, na jejímž xxxxx má xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx obeslání xxxxx; xxxxxxx xxxx být xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx soud povinné xxxxxx, x xxxx-xx xx, xxxx, v xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx

Xx. 38

Xxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxxx

x) xxxxxxxxxx rozhodující xxxxx xxxxxxxxxx xxxx výroku xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x právní xxxx a xxxxxxxxxxxxxx; xxxxxx moc a xxxxxxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx-xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 32 xxxx. 4;

b) xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx písm. a), xxxxxxxx soudním tlumočníkem xxxxx xx Xxxxx.

Odložení xxxxxxx

Xx. 39

(1) Xxxx-xx xx území xxx Xxxxxx, jejíž xxxx rozhodnutí xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx-xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx Strany, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx odložení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx Strany, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx vlivu xx xxxxxx, xxxxx na xxxxx druhé Xxxxxx xxxx zahájeno podle xxxxx rozhodnutí za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx na xxxxxxx xxxx.

Exekuce xx základě xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx listin

Čl. 40

Exekuci xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxxx xx povinná xxxxxx xxxxxxxxx exekuci. Xxxxxx xxxx obdobně xxxxxxx xxxxxxxxxx článků 35 až 39.

Xxxxxxx pro xxxxxx

Xx. 41

Xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx intervenientu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 2 xx xxxxx xxxxxxxxx.

Hlava xxxx

Xxxx pozůstalostní

Příslušnost xxxxxxxxxxxxxxx soudů x xxxxx

Xx. 42

(1) X xxxxxxxxxxxxxxx řízení jsou xxxxxxxx xxxxx Strany, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xx shodné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx pozůstalostní xxxxxx xxxxx Xxxxxx, kde xxxx xxxxxxxxxxx.

(2) V xxxxxxxxx uvedených ve článku 30 xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxx nabývání xx případ xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx nedotýkají xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jimž xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx, xxx jsou.

Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudů x xxxxx

Xx. 43

(1) Xxxxx xxxxx Xxxxxx jsou xxxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxxx po státním xxxxxxxxxxx xxxxx Strany xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhé Strany. Xxxxx zejména xxxx xxxxxxxxx ustanovit xxxxxxxxxxx (xxxxxxx).

(2) Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pozůstalosti xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x smrti xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxx okolnostech, xxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx, o místě xxxxxx pobytu, x xxxxxxxx pro případ xxxxx x o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx, zda x která xxxxxxxxxxx xxxxxxxx učinil.

(3) Xxxxxx xx může xxxxxxxxx xxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudem.

Xx. 44

Xxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

Xx. 45

Nabude-li xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxx příslušníka Xxxxxx, xxxxxx je xxxxxxxx, xx x tom xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 43 odstavec 2, xxxxxxx soud druhého xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pozůstalosti.

Xxxxxxxxx x pořízením xxx případ smrti

Čl. 46

(1) Xxxx příslušný x xxxxxxxx pořízení xxx xxxxxx xxxxx xxxx otevříti pořízení xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xx x xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xx xxxxxx domovského xxxxx xxxx příslušný x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx smrti zašle xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxx.

(2) Xxxxxxxx soud, x něhož je xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, je povinen x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx opis xxxxxx xxxxxxxx.

Vydání xxxxxxxxxxxx

Xx. 47

(1) Xxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx se xxxx xxxxx nepřihlásily xx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx svého oprávnění, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx zadržeti xxxxxxxxxxxxx věci jen x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, avšak xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx pozůstalost xxxxxx domovskému xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx-xx pozůstalostní xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Dědický průkaz

Čl. 48

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx), která (xxxxx) xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx.

(2) Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (usnesení x xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx a xxxxx xxxxx Xxxxxx vklad xxxx xxxxx práv xx veřejných xxxxxxx x rejstřících. Soudy x xxxxx druhé Xxxxxx xxxxxxx odmítnout xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx právo xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (usnesení x xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxx).

Xxxxxxx nebo xxxxxxxxx

Xx. 49

Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxx pozůstalostního věřitele xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx, x xxxxx obvodu je xxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx xxxxx Strany, zahájiti xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxx osob na xxxxx

Xx. 50

Zemře-li příslušník xxxxx Strany xx xxxxx na xxxxx xxxxx Strany, xxxx xx xxx x xxxx xxx xxxxx xx tomto xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx věci, které xxx x xxxxx, xx zajištění xxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxx konsulovi Strany, xxxxxx xxxxxxxxxxxx byl xxxxxxx x xxxx xxxxx.

Xxxxxx

Xx. 51

Xxxxxx xxxxxx (článek 29 xxxxxxxx 3) xxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v době xxxxx. Xxxxxxxx odúmrť xxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx

Xx. 52

Konsul xxxxx Xxxxxx xx oprávněn xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx soudy x úřady xxxxx Xxxxxx bez průkazů xxxx xxxx, jsou-li xxxxxxxxxx a jestliže xx neustanovili xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx pojmů užívaných x této xxxxx

Xx. 53

(1) Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx:

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx" xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx x projednání xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, odkazovníky xxxx xxxxxxxxxxxxx dědice;

b) "xxxxx" jest xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx obstarávají xxxxx xxxxxxxx předpisů Stran xxxxx patřící k xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; "xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx" xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx;

x) pod xxxxxx "xxxxx" xx xxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oné oblasti xxxxxx, které jsou xxxxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx této xxxxx nevylučují, aby xx xx xxxxx xxxx Xxxxx použilo xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx

Xxxxxxx

Xx. 54

(1) Xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx zřízeny xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx úřadem v xxxxxx xxxx úředních xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx veřejnou xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx ověření.

(2) Xxxxxxx, xxxxx na území xxxxx Xxxxxx xxxxx xx listiny xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx

Xx. 55

Úřady xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx matriční) xxxxx Xxxxxx xxxxxx xx požádání soudů xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx (xxxxxx).

Xxxxx XX

Xxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxxx

Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx

Xx. 56

(1) Strany xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xx území xxxxx x xxxx x jsou xxxxxxx xxxx byly xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xx obdobný xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx dožádané Xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činů nebo xxx účast xx xxxx.

(3) Xxxxxx nebude xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx osoba xxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx, x to xxxx pravoplatným xxxxxxxxx x jednotnému xxxxxx.

Čl. 57

Xx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx, pro xxxxx xx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx dožádané xx tento xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx žádat o xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx úvahy xxxxxxxxxx Strany.

Vydávání vlastních příslušníků

Čl. 58

(1) Xxxxxx xx xxxxxxxx nebudou xxxxxxx xxxxxxx příslušníky.

(2) Vyřízení xxxxxxx o xxxxxx xxxx býti xxxxxxxx xx do xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx státního xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx žádosti x xxxx vydání.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

Xx. 59

(1) Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxxxxxx stíhat vlastní xxxxxx obviněné x xxxxxxxxxxxx trestného činu xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxx, xxxxx xx přeje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx cestou xxxxxxxx x článku 67 x xxxxxxx xxxxx, listiny, xxxxxxx xxxxxxxx údaje x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x trestného xxxx.

(3) Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx stíhaná xxxxx, uvědomí druhou Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxx zašle xxxx opis.

Pro xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx

Xx. 60

Xxxxxx nebude xxxxxxxx:

x) xxx trestné xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxx Strany;

b) pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx x xxxx související, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx;

x) pro xxxxxxx tiskové xxxxxxx xxxx;

x) xxx trestné xxxx, xxxxx xxx xxxxxx jenom xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x u xxxxx xx trestní xxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx-xx tam xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx již xxxxxxxxx, vynesen rozsudek, xxx by zákonodárství xxxxxxxx Strany xxxxxxxxxxx xxxxxx trestního řízení xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Stranou xxxxxxxxxx.

Civilní xxxxxxx

Xx. 61

Civilní xxxxxxx xx území xxxxxxxx Strany, týkající xx osoby, o xxxxx vydání je xxxxxx, xxxxxxx jejímu xxxxxx.

Xxxxx žádostí o xxxxxx

Xx. 62

Žádá-li o xxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxx čin xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx ještě xxxx stát nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxx

Xx. 63

(1) Osoba xxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx vydána státu xxxxxxx xxx jiný xxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx povoleno a xxxxx xxx spáchán xxxx vydáním, xxx

x) xx-xx k tomu xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxx tento xxxxxxx xxx podle xxxx smlouvy bylo xxxxxx lze xxxxxx xxxxxxxx, xxxx

x) projevila-li xxxxx vydaná svůj xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Straně, která xx xxxxxx, bude xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx protokolu.

(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxx, ačkoliv x xxxx měla xxxxxxx, vlastní xxxxx xxxxx Strany, jíž xxxx vydána, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx trestní xxxxxx, xxx xxx xxxx vydána, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo prominut, xxxx vrátila-li xx xxx dobrovolně, lze xx xxxxxx stíhat, xxxx xxxxxxx trest x pro trestný xxx, na xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx

Xx. 64

Nepřevzala-li xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxxx, xx odevzdání může xxx ihned provedeno, xxx tuto xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx v krátké xxxxx

Xx. 65

Xxxxx-xx se xxxxx, xxxxx vydání xxxx xxxxxxxxx, jakkoliv xxxxxxxxxxxxx x je-li xxxxx na xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, učiněnému xxxxxx xxxxxxxx x článku 67 xxxxxxxx 1, xxxxxxx x znovu vydána x xx xxx xxxxxxx formalit.

Xxxxxx

Xx. 66

(1) Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx třetím, xxxxxx xxxxx xx Xxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx dokladů, xxxxxxxxx v článku 67 xxxxxxxx 2, jde-li x čin, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx x xxxxxx platí obdobně xxx xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx též xxxx xxxxxxxx a xxxxx.

Xxxxxx x vydání

Čl. 67

(1) Žádost x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxx-xx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti (xxxxxxxxxxxx národní xxxxxx) Xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xx xxxxx doložiti:

a) xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx dokladem xxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, v xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx trestného činu x xxxxxxxx xxxxx x xxxx jeho xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx jde x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx možno xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx nejsou obsaženy x dokladech xxxxxxxxx xxx x);

x) textem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx dožadující Xxxxxx na trestný xxx;

x) údaji x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx údaji osoby, x xxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx popis xxxxx, fotografie, otisky xxxxx x xxxxx x xxxxx pobytu.

(3) X xxxxxxx x xxxxxx odsouzené osoby, xxxxx xxx odpykala xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx též xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Uvedené xxxxxxx xxxxx předloženy x originále nebo x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx úprava

Čl. 68

(1) Xxx Xxxxxx používají xx vzájemném styku xxxxxxxxx jazyka.

(2) Xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 59 x 67.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx. 69

(1) Xxxxxxx-xx pochybnosti, xxx xxxxxxx xxx spadá xxx ustanovení této xxxxxxx, xxxx požadující Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Dožádaná Strana xxxx stanovit xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx lhůtu xxx na odůvodněnou xxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxx-xx xxxxxxx osoba x xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxx do xxxxx, xxxx xx xxx propustit, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xx 6 xxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx prodloužit.

(4) Xxxxxxxx Xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx vydání

Čl. 70

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 67, xxxxxx dožádaná Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx jejímu xxxxx, xxx xx se xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx zatčení

Čl. 71

(1) X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stíhaná xxxxx, xxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxx nepřípustným, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ještě xxx dojde xxxxxx x vydání, žádá-li xx x to x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx rozsudek x xxxxx xx xxxxxxx xxx.

(2) Tato xxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx úřadem Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx přímo u xxxxxxxxxxx xxxxx Strany xxxxxxxx.

(3) Příslušné xxxxx xxxx Xxxxx mohou x xxx takové xxxxxxx prozatímně xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xx xxxxxx území, xxxxxxx-xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx trestný čin xx území xxxxx Xxxxxx.

(4) Xxxx, který xxx xxxxxxx zatčení xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx 3, xxxxxxx x tom xxx xxxxxxx jednak xxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx) x udá též xxxxx, xxx xx xxxxxxx osoba ve xxxxx. Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx došlo, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx národní xxxxxx) xxxxx Xxxxxx.

Xx. 72

(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxx xxxxxxxxxx, nedojde-li xx xxxxxx xx xxxxxxxx vyrozumění podle článku 71 xxxxxxxx 4, xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xx xxxx xxxxxx x xxxxxx.

(2) Osoba xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx žádost o xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx článku 67 xx xxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 71 odstavce 4.

Odklad xxxxxx

Xx. 73

Xx-xx xxxxxxxxxx osoba xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx byla-li xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx trestný xxx, xxxx je-li tam x xxxx příčiny xx vazbě, má xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx o vydání. Xxxxxxxxx xxxxxx osoby xxxx xxxx lze xxxxxxx až xx xxxx, kdy řízení xxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ukončeno, trest xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vazba x xxxxxx důvodů.

Xxxxxxx xxxxxx

Xx. 74

Na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx však x v xxxxxxx xxxxxxxx x článku 73 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx-xx by odložení xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x zápětí xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx závažné xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx dočasně vydaná xxxx být xxxxxxx, xxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx řízení, xxx xxx byla xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Strany xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xx. 75

Xxxxxx, xxxxx xxxx stíhaná xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení x byl-li xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx jeho xxxx. Xx xxxxx x x případech článku 63.

Hlava xxxx

Xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxx

Xx. 76

(1) Xxxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxx stykem xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Zejména xxxx xxxxxxxx doručit xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx vyšetřovací xxxxx, jako xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, svědků, xxxxxxxx posudky, soudní xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx a xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx.

Xxxxx

Xx. 77

(1) Žádosti x doručení nebo xxxxxx pomoc xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx pečetí.

(2) Xxxxxxxx xxxxx vyřídí žádost xx xxxx xxxxxx x vyřizující xxxxx xxxxxx úřední xxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xx vlastních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx ověřený překlad xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx dožádaný xxxx omezit na xxxxxxxxx doručení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xx. 78

(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxx x právní xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Strany, xx xxxxxx území xx xxx žádaný xxxx xxxxxxxx.

(2) X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx.

Postoupení žádosti

Čl. 79

Xx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úřad.

Odmítnutí právní xxxxxx

Xx. 80

(1) Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odmítnout, jestliže xxx, xxx xxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxx, nezakládal xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy.

(2) Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx žádaný xxxx xx xxxxx dožádané Xxxxxx není úkonem, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nebo xx-xx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxx proveden, xx xx, xx xx x to ohrozit xxxx výsostné xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxx

Xx. 81

(1) Xx-xx x xxxxxxxx xxxxxx před xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soud xxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx obsahovat xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx.

(3) Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx soudy xxxxx Xxxxxx, nesmí xxx xx území xxxx Xxxxxx xxx stíhán, xxx uvězněn pro xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxx, ani xxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx předmětem řízení, x xxxx byl xxxxxxxxx.

(4) Svědek nebo xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx výhody, xxxxxxxx-xx x xxxxxxx viny xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx týdne xxxx, xxx podle xxxxxxxxxx xxxxx xxxx přítomnost xxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx.

Xx. 82

(1) Je-li xxxxxxxx osoba xx xxxxx xx území Xxxxxx dožádané, xxx xxxxx příslušné ministerstvo xxxx Xxxxxx o xxxx xxxxxxx vydání xx xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xx přípustné, pokud xxxxx, x niž xxx, tomu xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xx podmínek článku 81 bude rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxx vlastního xxxxx.

Xxxxxx věcí xxxxxxxxx

Xx. 83

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxx xx xxxxxxxx vydají na xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx trestným xxxxx, xxxxx x xxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx zabavení, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xx může xxxxxxxx xxxxxxx věcí x xxxxxxxxx době.

(2) Xxxx-xx tyto xxxx x držení obviněného x době xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx současně x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X jejich xxxxxx xxxxx, x xxxx vydání xxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx obviněného. Xxxxxx xx vztahuje xxx xx věci, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx území Xxxxxx, která vydání xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx později xxxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx třetí x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxx xxxx xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx.

Hlava devátá

Sdělování xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx

Xx. 84

(1) Xxxxxx xx navzájem xxxxx xxxxx xxxxxxxxx listů xxxx výtahy x xxxxxxxxxxxxx odsuzujících xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx státních příslušníků xxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx zapisovány xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx sdělována xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx zapisována xx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Tyto xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx.

Xx. 85

(1) Úřady xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxx vedením xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx justičním xxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx informace xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na přímou xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx (v XXX: Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x Xxxxxx: Xxxxxxx Główna Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx).

Hlava xxxxxx

Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx

Xx. 86

(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxx o xxxxxx pomoc xx xxxxxx trestních včetně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx dožádaná xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x x dočasného xxxxxx xxxx podle článků 66 x 82. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx dožádané.

Oddíl III

Právní xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx

Xx. 87

(1) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obou Xxxxx xx xxxxxx informace x xxxxx platném xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx žádost xxxxxxx x obou xxxxxxxxxxxx spravedlnosti x xxxxxxx xxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxxx.

Čl. 88

X žádosti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx přesně xxxxxxx xxxxxx otázku, x níž má xxx informace xxxxxxx.

Oddíl XX

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx. 89

Xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx polským, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, bude ratifikována. Xxxxxxx ratifikační xxxxx xx nejdříve xxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxx účinnosti xxxxx po výměně xxxxxxxxxxxxx listin a xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx jednou xx Xxxxx.

Xxxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxxx účinnosti:

a) xxxxxxx xxxx republikou Československou x republikou Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx, trestních x xxxxxxxxxx, podepsaná v Xxxxx dne 6. xxxxxx 1925 (x. 5/1926 Sb.);

b) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Československou x xxxxxxxxxx Polskou x xxxxxxxxxxx ve xxxxxx pozůstalostních, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 25. ledna 1934 (x. 39/1937 Xx.);

x) xxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a republikou Xxxxxxx x vzájemném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x vzájemnosti xx xxxxxx konkursních, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 10. února 1934 (č. 38/1937 Xx.).

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x opatřili xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx Varšavě xxx 21. xxxxx 1949.

Xx. Alexej Čepička

L. X.

X. Śxxxxxxxxxx

X. X.

DODATKOVÝ XXXXXXXX

xx xxxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Polské, xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx občanských i xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx:

(1) Xxxxxxxx-xx změny x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx Stran v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx občanského x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x ustanovením xxxx xxxxxxx, xxxxxx otázky x xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx československo-polská právnická xxxxxx.

(2) Výraz "xxxx" x xxxxxx 56 xxxxxx zahrnuje x xxxx všechny justiční xxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx. Xxxxx "justiční xxxxx" v článku 76 xxxxxxxx 1, zahrnuje x xxxx x xxxxx.

(3) Ustanovení článku 84 xxxxxxxx 1, xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx Xxxxxx xx sdělí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x vojenských xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx doklad toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx tento xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx platnost xxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxx ve Xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx dne 21. xxxxx 1949.

Dr. Xxxxxx Xxxxxxx

X. X.

X. Xxxxxxxxxxx

X. X.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx Národní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x utvrzeny x xxxx listu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx je schvalujeme, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, slibujíce xxxxxx xxxx, jménem xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, že xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a nedopustíme, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx bylo x xxxxxxxx příčiny a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem.

Tomu xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx vyhotoviti xxxxxx a x xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dali.

Jenž xxxx xxx na Xxxxx Pražském, dne 26. xxxxx léta xxxxxxxx xxxxxxxxxxx čtyřicátého xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx republiky Československé:

Gottwald x. x.

X. X.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí:

Dr. X. Xxxxxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 89/1949 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 10.4.1949.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Jde x xxxxxx xxxxxxx dalším xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x časově xxxxxxxx xxxxxxxxx, (vč. přesunů xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx doby, xxxxxxxxx xxxx všeobecného vyměřovacího xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx pojištění, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx řešící xxxxxx vztahů XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.