Plné znění - 89/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi republikou Československou a republikou Polskou o vzájemných právních stycích ve věcech občanských i trestních, podepsané ve Varšavě dne 21.1.1949

89/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Oddíl I - Věci civilní

Hlava první - Soudní ochrana ve věcech civilních Čl. 1

Osvobození od jistoty Čl. 2

Právo chudých Čl. 3

Vysvědčení potřebné k dosažení práva chudých Čl. 4

Rozsah práva chudých Čl. 5

Právní pomoc k dosažení práva chudých Čl. 6

Hlava druhá - Právní pomoc ve věcech občanských

Pořad při právním styku Čl. 7

Jazyk dožádání Čl. 8

Obsah dožádání Čl. 9

Vyřízení dožádání o doručení Čl. 10

Doklad o doručení Čl. 11 Čl. 12

Odmítnutí doručení Čl. 13

Vyřízení dožádání o jinakou právní pomoc Čl. 14

Odmítnutí právní pomoci Čl. 15 Čl. 16

Náklady právní pomoci Čl. 17

Doručení písemností vlastním státním příslušníkům Čl. 18

Hlava třetí - Jiné záležitosti z oboru práva soukromého

Poručenství a opatrovnictví Čl. 19 Čl. 20 Čl. 21

Zbavení svéprávnosti Čl. 22 Čl. 23 Čl. 24 Čl. 25

Prohlášení za mrtvého Čl. 26

Osvojení Čl. 27

Zrušení osvojení Čl. 28

Právo dědické

Všeobecná ustanovení Čl. 29

Zvláštní jmění pozůstalosti Čl. 30

Forma pořízení pro případ smrti Čl. 31

Hlava čtvrtá - Uznání soudních rozhodnutí a výroků soudů rozhodčích

Všeobecné podmínky uznání Čl. 32

Odepření uznání Čl. 33

Dosah zkoumání rozhodnutí, které má být uznáno Čl. 34

Exekuce

Všeobecná ustanovení Čl. 35

Exekuční návrh Čl. 36 Čl. 37

Doklady návrhu na povolení exekuce Čl. 38

Odložení exekuce Čl. 39

Exekuce na základě soudních smírů a notářských listin Čl. 40

Exekuce pro útraty Čl. 41

Hlava pátá - Věci pozůstalostní

Příslušnost pozůstalostních soudů a úřadů Čl. 42

Práva a povinnosti místních soudů a úřadů Čl. 43 Čl. 44 Čl. 45

Nakládání s pořízením pro případ smrti Čl. 46

Vydání pozůstalosti Čl. 47

Dědický průkaz Čl. 48

Konkurs nebo likvidace Čl. 49

Pozůstalosti osob na cestě Čl. 50

Odúmrť Čl. 51

Právo konsulovo k zastupování Čl. 52

Vysvětlení pojmů užívaných v této hlavě Čl. 53

Hlava šestá - Listiny Čl. 54

Sdělení výpisů z matrik Čl. 55

Oddíl II - Věci trestní

Hlava sedmá - Vydání a průvoz zločinců

Extradiční trestné činy Čl. 56 Čl. 57

Vydávání vlastních příslušníků Čl. 58

Převzetí trestního stíhání Čl. 59

Pro které trestné činy nebude vydání povoleno Čl. 60

Civilní závazky Čl. 61

Střet žádostí o vydání Čl. 62

Právní účinky vydání Čl. 63

Prodlení v převzetí osoby Čl. 64

Vydání v krátké cestě Čl. 65

Průvoz Čl. 66

Žádost o vydání Čl. 67

Jazyková úprava Čl. 68

Dodatečná objasnění Čl. 69

Zajištění vydání Čl. 70

Prozatímní zatčení Čl. 71 Čl. 72

Odklad vydání Čl. 73

Dočasné vydání Čl. 74

Sdělování výsledků trestního řízení Čl. 75

Hlava osmá - Právní pomoc ve věcech trestních

Přímý styk Čl. 76

Jazyk Čl. 77

Vyřízení žádosti Čl. 78

Postoupení žádosti Čl. 79

Odmítnutí právní pomoci Čl. 80

Obeslání do ciziny Čl. 81 Čl. 82

Vydání věcí doličných Čl. 83

Hlava devátá - Sdělování odsouzení a výtahů z rejstříků Čl. 84 Čl. 85

Hlava desátá - Útraty právní pomoci ve věcech trestních Čl. 86

Oddíl III - Právní informace

Hlava jedenáctá Čl. 87 Čl. 88

Oddíl IV - Ustanovení závěrečná Čl. 89

Dodatkový protokol

INFORMACE

89

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 15. března 1949

x Smlouvě mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Polskou x xxxxxxxxxx právních stycích xx věcech občanských x xxxxxxxxx, podepsané xx Varšavě xxx 21. xxxxx 1949

Xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx byla xx Xxxxxxx xxx 21. xxxxx 1949 xxxxxxxx Smlouva x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx občanských x xxxxxxxxx x Dodatkovým protokolem z xxxxx xxx. Xxxxxxx x Dodatkovým protokolem byla xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 23. xxxxx 1949 x byla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 1949.

Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 10. xxxxxx 1949. Xxxxx xxxxx čl. 89 xxxxxx účinnosti xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x. x. xxx 10. dubna 1949.

Xxxx xxxx Smlouvy x Dodatkového xxxxxxxxx xx vyhlašuje x příloze xx Xxxxxx xxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx v. x.

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 89/1949 Xx.

Xxxxxxx

xxxx xxxxxxxxxx Československou x xxxxxxxxxx Polskou x xxxxxxxxxx právních stycích xx věcech xxxxxxxxxx x trestních

Jménem xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx!

Xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Dodatkovým protokolem:

XXXXXXX

xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx republiky Československé x president xxxxxxxxx Xxxxxx přejíce xx, xxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx důvěra xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zemí, xxxxxxx x oboru xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxx smlouvu.

K xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:

President xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx XXXx. Xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx republiky Xxxxxx profesora Xxxxxxx Śxxxxxxxxxxxx, ministra spravedlnosti xxxxxxxxx Xxxxxx,

xxxxx vyměnivše xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx je x dobré a xxxxxxxx formě, xxxxxx xx na těchto xxxxxxxxxxxx:

Xxxxx X

Xxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxxx

Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx

Xx. 1

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx stejnou zákonnou x soudní xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxx a xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Strany.

(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx druhé Xxxxxx x mohou před xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxxxxxxx Strany xxxxx.

Xxxxxxxxxx od jistoty

Čl. 2

Xxxxxxxxxxxx xxxxx Strany, xxxxx vystupují před xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx žalobci, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx z důvodu, xx xxxx xxxxxxx, xxxx vzhledem k xxxxxxxxxx bydliště xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxx, ukládána xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Právo xxxxxxx

Xx. 3

Xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx chudých xx xxxxx druhé Xxxxxx za stejných xxxxxxxx x xx xxxxxxx rozsahu jako xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx potřebné x xxxxxxxx xxxxx chudých

Čl. 4

(1) Xxxxxxxxxx potřebné x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx bude vydáno xxxxx či xxxxx xxx Xxxxxx, na xxxxxx území xx xxxxxxxxxxx své xxxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx ze Xxxxx, xxx xx xxx nemá xxxx xxxxx, xxxxxxx vysvědčení xxxxxx nebo potvrzené xxxxxxxxxx diplomatickým xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxx xxx Xxxxxx, který xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx práva xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přezkoumávati xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx tím xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Strany.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx

Xx. 5

Xxxx-xx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx příslušníkům xxxxx Xxxxxx právo xxxxxxx, zahrnuje v xxxxxxxx řízení x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, počítajíc x to i xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx

Xx. 6

(1) Příslušníci xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx právního xxxxxxxx xxx vedení xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (sadu xxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxx xxxx pobytu. Xxxxx xx zřízení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx vždy xxxxxx xxxxxx. Xxxx, x xxxxx byl xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx podán, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Strany. Xx-xx soud, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx soudu xxxxxxxxxxx k rozhodnutí x xxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x zpraví soud xxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) X protokolárnímu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx překlad xx jazyka xx Xxxxxx, na jejímž xxxxx má xxxx xxxxx chudých xxxxxxx.

Xxxxx druhá

Právní xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx

Xx. 7

(1) Ve xxxxxx xxxxxxxxxx, sporných x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx x doručení x x jinakou xxxxxx xxxxx x přímém xxxxx.

(2) X odesílání xxxxxxxx jsou xx xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx soudy xxxxx xxxxxxxx, u xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(3) X xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudy xxxxxxx, na území xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx (xxxx xxxxxxxx), x případech xxxxxxx x zaslání xxxxx nebo xxxxxx x nahlédnutí xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx území obou Xxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxx věc x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xx-xx xxxxxxxx xxxx nepříslušný, postoupí x moci úřední xxxxxxxx xxxxx příslušnému x xxxxxxxx o xxx soud xxxxxxxxxx.

Jazyk xxxxxxxx

Xx. 8

(1) Xxxxxxx x xxxxxxxx x x jinakou xxxxxx pomoc xx xxxxxxx xx státním xxxxxx Strany dožadující. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pečetí.

(2) Xxxx xxxxxxxx xxxxxx dožádání xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Obsah xxxxxxxx

Xx. 9

Xxxxxxxx xxxx označiti věc, x xxx xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx bydliště xxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxx právních xxxxxxxx x uvedením xxxxxxxx xxxxxxxxxx obsahu žádané xxxxxx xxxxxx. Dožádání x doručení xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx spisu, xxxxx jest xxxxxxxx. Xxxx-xx adresa přesně xxxxx, nebo xxxxx-xx xx omylnou, xx xxx xxxx možnost xxxxxx xxxxxxx, učiní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx

Xx. 10

(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx zaslaná xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xx žádost xxxxx dožadujícího o xxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx takové xxxxxxxx, xxxxxxxx xx písemnost xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx nebo xx x xx xxxxxxxx xxxxxxx, pořízený xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ze Xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx. 2, xx xxxxx příslušníku Xxxxxx dožadující, xxxxxxx xxxx Xxxxxx dožádané xxxx doručení, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx jazyku Strany xxxxxxxxxx x překlad xxxxxxxx nebyl. Dožadující xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, že xxxxxxxx se xx xxxxx příslušníku jeho xxxxx.

(4) Ve xxxxx xxxxxx případech se xxxxxxxx xxxx omezí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx.

Doklad o xxxxxxxx

Xx. 11

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx doručujícího xxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, nebo osvědčením xxxxx xx xxxxx x xxx, že xxxxxxxx xxxx provedeno x udáním xxxxxxx x xxxx doručení, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx přijal.

Čl. 12

X xxxxxxx xxxxxxxx náhradního xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx potvrzením xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx dožádané.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xx. 13

Xxxxx xxxxxxxx lze xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx Strana, na xxxxxx území xx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx její xxxxxxxxxx.

Vyřízení xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pomoc

Čl. 14

(1) Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx dožádání x jinakou xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx přitom xxxxxxxx xxxxx vnitrostátního práva x xxxxxxxxxx dožádání x právní xxxxx, xxx jest poskytnouti xxxxxx vlastního státu xxxx na žádost xxxxxxxxxx Strany. Dožádaný xxxx xx může xx žádost soudu xxxxxxxxxxxx odchýliti od xxxxx předepsaných xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx předpisy Strany xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxx xx bude xxxxxx xxxx, směřující x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx účelem, xxx zúčastněné xxxxxx xxxxx xxxx zavčas xxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

Xx. 15

Xxxx případy xxxxxxxxxx článkem 13, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx žádaný xxxx nepatří xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx právní xxxxx z xxxx xxxxxx, že o xxxxx právní pomoci x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx. Odmítne-li xxxxxxx úřad, xxxxxxx xxxxxxxx soud x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xx. 16

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jestliže je xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Strany dožádané xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zvláštních xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

Xx. 17

(1) Za provedení xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxx xx stát xxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx poplatky xxxxx Strana, xx xxxxxx území xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx výloh xxxxx xxxxxxxx prvého xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx, aby xxxxx xxxx xxxxxxx xx Straně x xxxxxxx povinné. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx písemností xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xx. 18

Xxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx takovémto xxxxxxx xxxxxxxxxx nelze xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Hlava xxxxx

Xxxx xxxxxxxxxxx x oboru xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx a opatrovnictví

Čl. 19

(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxx nezletilými xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx, xxxxxx příslušníkem xx nezletilý.

(2) Jestliže xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Strany xxxxx xxxx tam má xxxx xxxxx, mohou xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jestliže xx vyžaduje xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx však xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx nezletilý, nebylo xxx xxxxxxxx poručenství. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušný xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx případu.

(3) Xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, může xxxxxxxx xxxx druhé Xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vedl.

(4) Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx kterékoliv xx Xxxxx, vedlo xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxx x jestliže xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxx, xxxx soud, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx soud xxxxx Strany, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.

(5) Jestliže xxxxxxxxx, pro xxxxx xx vede poručenství x xxxxx jedné Xxxxxx, má xx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx majetek, může xxxx, xxxxx vede xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx příslušný xxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx správě xxxxxx xxxxxxx.

Xx. 20

(1) Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx majetek xxxxxxxxx, bez zřetele, xxx xxxx xxxxx xx nebo kde xxxx majetek, xxxxx xxx xxxx ustanovení článku 19 odstavce 5.

(2) Xxxxxx poměr xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx (poručenský xxxxx).

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx spravuje právním xxxxx Xxxxxx, jejímž xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx.

Čl. 21

Xxxxxxxxxx článku 19 x 20 platí xxxxxxx, jde-li x xxxx zařízení ochranná (xxxxxxxxxx), xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx osobami xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vůbec xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Zbavení xxxxxxxxxxxx

Xx. 22

Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xx. 23

Xxxxxx-xx xxxx xxxxx Xxxxxx, že xxxx dány xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xx bydliště xxxx pobyt v xxxxxx xxxxxx soudu, xxxxxx o xxx xxxxxxxxx soud xxxxx Xxxxxx. Jestliže xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx ponechává další xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxxxxx do xxxxx xxx xxxxxx, může xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx provésti xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svého xxxxx, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx, jejímž xx dotčená xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jest xxxxxxxx xxxxx, který xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx soudu, xxxxx ponechal xxxxx xxxxxxxx xxxxx bydliště xxxx xxxxxx.

Xx. 24

X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx může xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx příslušníkem xxxxx Xxxxxx, udělati xxxxxxx prozatímní opatření, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, jejímž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx; opatření ta xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xx. 25

Xxxxxxxxxx článku 23 xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx svéprávnosti.

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx

Xx. 26

(1) Prohlásiti xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx, xxx xx xxxxx nezvěstnou.

(2) X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx Československé xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x týmiž xxxxxx toto xxxxx xx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.

(3) Rozhodnutí x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, vydané podle xxxxxxxx 2, může xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx-xx xx xxxxx Xxxxxx, jejímž xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx za xxxxxxx soudem xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx byl-li xxxxx xx prohlášení za xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx pravoplatně odmítnut xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx

Xx. 27

(1) Xx xxxxxxxxx potvrzení xxxxxxx x osvojení jsou xxxxxxxxx xxxxx oné Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx osvojitel.

(2) Jestliže xx xxxxxxxxx příslušníkem xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxx této Strany xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx orgánu xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx, xxx tato xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx

Xx. 28

Xxxxxxxxxx článku 27 xxxxx obdobně x pro zrušení xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xx. 29

(1) Xxxxxx poměry xxxxxxx se spravují xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxx zůstavitel xxxxxxxxxxxx v xxxx xxx xxxxx.

(2) Způsobilost xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx Strany, jejímž xxxxxxxxxxxx byl xxxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxx Strany, xxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx x práva xxxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx posuzuje xxxxx práva Xxxxxx, xxxxxx příslušníkem xxx xxxxxxxxxx v době xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx pozůstalosti

Čl. 30

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx spravují xx xx jmění, x xxxx podle práva xxxxxxxx x xxxxx, xxx xxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx. To xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx posloupnosti.

Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx

Xx. 31

Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx je zůstavitel xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx nebo xxxx pořízení. Stačí xxxx, xxxxx-xx xx xxxxx právnímu xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx čtvrtá

Uznání soudních xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx podmínky xxxxxx

Xx. 32

(1) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx.

(2) Soudními xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí (bez xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx), xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx, xxx x xx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Soudním xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i soudů xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx xx roveň xxxxxx tehdy, jestliže xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx písemně a xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx soudem. Jmenování xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx býti osvědčeno xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxx, jestliže xxxxxx moc xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x první xxxxxxx. Xxxxxx xxx výroků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soud, xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx byl xxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx uznání

Čl. 33

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:

1. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy nebo xxxxx xxxxxx Strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, soudy xxxx Xxxxxx by xxxx xxxxxxx příslušné;

2. xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx x řízení, xxxxxx xxxxxxxx xxxx zahajující xxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xx řízení;

3. xxxxxxxx x otázce xxxxxxxxxxxx x právním xxxxx xxxx způsobilosti procesní xxxx xxxxxxxxx zastoupení x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx (xxxxxx), jakož x ve xxxxxx xxxxxxxx, zbavení xxxxxxxxxxxx x xx věcech xxxxxxxxxxxxxxx nebylo použito xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, ledaže tato xxxxxx stanoví xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, jehož xxxx xxxxxxx, xx podstatně xxxxxx xxxxx xx Xxxxxx, jejíhož práva xxxx xxx použito;

4. xxxxxxxx xxxxxxxx veřejnému xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;

5. jde-li x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, při čemž xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, zproštěnému xx xxxxxxx jistoty xx xxxxxx článku 2, xxxx xxxxxx bez splnění xxxxxxxx xxxxxxxx 1.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx

Xx. 34

Soud nebo xxxx xxxx oné Xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí. Další xxxxxxxxxxxxx, xxx rozhodnutí xx odůvodněno, xx xxxxxxxxx.

Exekuce

Všeobecná xxxxxxxxxx

Xx. 35

(1) Xxxxxxxxxx soudů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Strany, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx uznání xxxxx xxxxxx 32 xx 34 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx druhé Xxxxxx vyslovena xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxx.

(2) Neustanovuje-li xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx i x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx území xxx Xxxxxx, kde xxxxxxx xx xxx vykonána, x tou xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx opravný xxxxxxxxxx. Pokud xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx příslušný xxx xxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx, x xxxxx obvodu je xxxxxxx vykonávána.

Xxxxxxxx xxxxx

Xx. 36

(1) Xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx u soudu xxx Xxxxxx, na xxxxxx území xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vznikl. Tento xxxx xxxxxxxx návrh xxxxx druhé Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 37.

(2) Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx věřitelem xxx xxxxx u xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx článku 37.

Xx. 37

X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx soud Xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx obeslání xxxxx; xxxxxxx může xxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx, x xxxx-xx xx, xxxx, v xxxxx xxxxxx má xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx exekuce

Čl. 38

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx předložiti

a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx části xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, opatřené xxxxxxxx x xxxxxx xxxx x vykonatelnosti; xxxxxx moc a xxxxxxxxxxxxxxx xxxx prokázati xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx-xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 32 xxxx. 4;

b) překlad xxxxxx, uvedených x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx. a), xxxxxxxx xxxxxxx tlumočníkem xxxxx ze Xxxxx.

Xxxxxxxx exekuce

Čl. 39

(1) Xxxx-xx xx xxxxx xxx Xxxxxx, xxxxx xxxx rozhodnutí xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x obnovu (zmatečnost) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx exekuce, x xxxx-xx již xxxxxxxx, xxxxxxxx provedení xxxxxxx xx xxxxx xx Xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx odložení xxxx zastavení xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx Strany, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vydal, xxxx xxxxx na xxxxxx, xxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxx exekuce, xxx xx exekuci xxxx.

Exekuce xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx

Xx. 40

Exekuci xxx vésti xxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx kterých xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx obdobně použíti xxxxxxxxxx článků 35 xx 39.

Exekuce xxx xxxxxx

Xx. 41

Xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 2 xx xxxxx bezplatně.

Xxxxx xxxx

Xxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx

Xx. 42

(1) X xxxxxxxxxxxxxxx řízení jsou xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx příslušníkem xxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx provedou xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx, kde xxxx pozůstalost.

(2) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx článku 30 jsou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxx, xxxxxx právem xx xxxx xxxxxxxx xx případ xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx této smlouvy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jimž podléhají xxxxxxxxxxxxx předměty na xxxxx, xxx jsou.

Práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx

Xx. 43

(1) Xxxxx xxxxx Xxxxxx jsou xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx zákonů x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx zajištění xxx prodlení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatrovníka (xxxxxxx).

(2) Soud xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pozůstalosti xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx průtahu xxxxxxx xxxxx Strany x xxxxx zůstavitelově x x osobách xxxxxxxxxxxxx se k xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx pobytu, x xxxxxxxx xxx případ xxxxx x o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x tom, zda x která xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Čl. 44

Soud, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podle této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

Xx. 45

Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxx vědomost x xxxxx příslušníka Xxxxxx, xxxxxx xx konsulem, xx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx v článku 43 xxxxxxxx 2, xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx

Xx. 46

(1) Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx pořízení xxx případ xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Strany x má x xxxxxxx xxxxxxx zaslati xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, sepsaného x xxxxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx, x něhož xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, je povinen x žádosti xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mu xxxxxxx opis xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xx. 47

(1) Xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Strany, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pořízení x xxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(2) Po xxxxxxxx xxxx lhůty xx xxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, oprávněn zadržeti xxxxxxxxxxxxx věci xxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx pozůstalosti xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx než xxxxxxx šest xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx nejde o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx aneb xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx

Xx. 48

(1) Xxxxxxxxx listina (xxxxxxxx x xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxx), která (které) xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Strany, xx xxxxxxxx dědických poměrů xxxx xx území xxxxx Xxxxxx.

(2) Xx xxxxxxx xxxxxx odevzdací xxxxxxx (xxxxxxxx o xxxxxxxx práv k xxxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxx žádat xx xxxxx x úřadů xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx zápis xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x rejstřících. Soudy x xxxxx xxxxx Xxxxxx nemohou odmítnout xxxxx nebo xxxx xxxxx x toho xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx).

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx

Xx. 49

Xx návrh osoby xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx věřitele xxxx xxxxxxxxx soud xxxxx Strany, x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, zahájiti xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx tohoto xxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx

Xx. 50

Xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxx Strany, xxxx xx xxx v xxxx své smrti xx tomto xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx, které xxx x xxxxx, xx zajištění věřitelů xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx konsulovi Strany, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x době xxxxx.

Odúmrť

Čl. 51

Xxxxxx xxxxxx (článek 29 xxxxxxxx 3) xxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx. Nemovitá xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxx.

Právo xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx

Xx. 52

Konsul xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zájmy xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx soudy x xxxxx xxxxx Xxxxxx xxx průkazů xxxx moci, jsou-li xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx neustanovili xxxxxx xxxxxxxxx.

Vysvětlení xxxxx xxxxxxxxx x xxxx hlavě

Čl. 53

(1) Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxx rozuměti:

a) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx k pozůstalosti" xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx práva, xxx xxxxx k projednání xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dědice;

b) "xxxxx" jest xxxxxxxx xxxx xxxxx správní, xxxxx obstarávají podle xxxxxxxx předpisů Stran xxxxx patřící k xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; "xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx" xxxxx xxxxxxxx soudy xx xxxxx xxx Xxxxxx, xxxxxx příslušníkem xxx xxxxxxxxxx x xxxx smrti;

c) xxx xxxxxx "xxxxx" xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Strany právní xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xx území xxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které tam xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx

Xxxxxxx

Xx. 54

(1) Xxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx jedné Xxxxxx zřízeny xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx veřejnou xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(2) Listiny, xxxxx xx xxxxx xxxxx Strany xxxxx xx listiny xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx Strany xxxxxxxx xxxx listin xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx

Xx. 55

Xxxxx civilního xxxxx (úřady xxxxxxxx) xxxxx Strany xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx Strany pro xxxxxx xxxxxxx bezplatně xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx (xxxxxx).

Oddíl XX

Xxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxxx

Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx

Xx. 56

(1) Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx si xxxxxxxx vydají xx xxxxxx xxxxx dalších xxxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxx na xxxxx xxxxx x xxxx x jsou xxxxxxx xxxx byly xxxxxxxxx xxxxx druhé Xxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxx xx xx obdobný xxx xxxxx xxxxx trestným xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

(2) Vydání xxxx xxx povoleno xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxx.

(3) Vydání xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, x to xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx. 57

Xx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx, pro xxxxx xx xxxx x xxxxxx, přečinem, xxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx tento xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx žádat o xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx zájem xxxxxxxxxx xxxxx úvahy xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxx vlastních xxxxxxxxxxx

Xx. 58

(1) Xxxxxx si xxxxxxxx nebudou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx do konečného xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx občanství xxxxx, která x xx požádala před xxxxxxx žádosti x xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx trestního xxxxxxx

Xx. 59

(1) Xxxxxx xx xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vlastní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx Strany.

(2) Strana, xxxxx si xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx druhou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 67 a xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx potřebné xxxxx x xxxxxxxx odůvodňující xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxx zašle xxxx xxxx.

Xxx které xxxxxxx xxxx nebude xxxxxx xxxxxxxx

Xx. 60

Vydání xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxx trestné xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx;

x) pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx činy x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx;

x) pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx;

x) pro xxxxxxx xxxx, které lze xxxxxx jenom xx xxxxxx poškozené osoby x x xxxxx xx trestní xxxxxx xxxxxxx, byla-li xxxxxx xxxxx osobou odvolána;

e) xx-xx vyžadovaná xxxxx xx xxxxx Strany xxxxxxxx xxxxxxx pro xxx trestný xxx xxxx xxxx-xx xxx xxx týž xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx zákonodárství xxxxxxxx Xxxxxx připouštělo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx

Xx. 61

Xxxxxxx xxxxxxx na území xxxxxxxx Strany, xxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxx vydání je xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx

Xx. 62

Žádá-li x xxxxxx xxxx osoby, xxx týž xxx xxxx xxx různé xxxxxxx xxxx vedle xxxxxxxxxx Strany ještě xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx Straně xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxx

Xx. 63

(1) Xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx jiný xxxxxxx xxx, než xxx který xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx spáchán xxxx vydáním, xxx

x) xx-xx k tomu xxxxxxxx Xxxxxx dodatečně xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx by xxxx pro xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx lze xxxxxx xxxxxxxx, xxxx

x) projevila-li xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Straně, xxxxx xx xxxxxx, bude xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx osoba, xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx Strany, xxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx od xxx, kdy xxxxxxx xxxxxx, pro něž xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx-xx xx xxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx vykonat xxxxx x pro xxxxxxx xxx, xx který xx vydání nevztahovalo.

Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx

Xx. 64

Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx vydanou xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx byla xxxxxxxx, xx odevzdání xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx svobodu.

Xxxxxx x xxxxxx xxxxx

Xx. 65

Vyhne-li xx xxxxx, xxxxx vydání xxxx xxxxxxxxx, jakkoliv xxxxxxxxxxxxx x xx-xx xxxxx na území xxxxxxxx Strany, bude x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 67 xxxxxxxx 1, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x to xxx xxxxxxx formalit.

Xxxxxx

Xx. 66

(1) Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx ze Stran, xxxx xxxxxxx xx xxxxx předložení xxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 67 xxxxxxxx 2, xxx-xx x čin, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx x xxxxxx platí obdobně xxx xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxx proveden orgány xxxxxxxx Xxxxxx, která xxxx xxx jeho xxxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx x xxxxxx

Xx. 67

(1) Žádost x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (jde-li o xxxxx, stíhanou vojenskými xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx Strany xxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx) Xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xx třeba xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, v xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx pravoplatného xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x uvedením xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx proti xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx škody xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dokladech uvedených xxx x);

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx použíti xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxx;

x) xxxxx x xxxxxx příslušnosti a xxxxxxxx údaji xxxxx, x jejíž vydání xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx potřebnými x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jako xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x údaji x xxxxx pobytu.

(3) X xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx odpykala xxxx trestu, jest xxxxxx též xxxx x výši xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxx budou předloženy x xxxxxxxxx xxxx x ověřeném xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx úřední xxxxxx.

Jazyková xxxxxx

Xx. 68

(1) Xxx Strany používají xx xxxxxxxxx styku xxxxxxxxx jazyka.

(2) Xxxxx xxxxx x listinách xxxxxxxxx v článku 59 x 67.

Dodatečná objasnění

Čl. 69

(1) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx čin xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx požádána x xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx podané xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx Strana xxxx xxxxxxxx xxxxx x podání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tuto lhůtu xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Byla-li xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx žádosti o xxxxxx vzata do xxxxx, bude ji xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xx 6 xxxxx xxx xxx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx lze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx vydání

Čl. 70

Jakmile xxxxx žádost x xxxxxx xxxxxxxx podle článku 67, zařídí xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vše, xxxx xxxxx, xxx zajistila xxxxxxxxxxx osobu x xxxxxxxxx jejímu xxxxx, xxx by se xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Prozatímní xxxxxxx

Xx. 71

(1) X nutných případech xxxx stíhaná xxxxx, xxxxxx-xx xx vydání xxxxxx nepřípustným, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ještě xxx dojde žádost x xxxxxx, xxxx-xx xx x xx x odvoláním na xxxxxx zatykač xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx se xxxxxxx xxx.

(2) Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx úřadů Xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx úřady xxxx Xxxxx mohou x bez takové xxxxxxx prozatímně zatknout xxxxx, xxxxxxxxx se xx xxxxxx území, xxxxxxx-xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx trestný xxx xx území xxxxx Xxxxxx.

(4) Xxxx, xxxxx xxx provést zatčení xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx 3, xxxxxxx x tom xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti (xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx) x xxx xxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx, jemuž xxxxxxxxx xxxxx, vyrozumí x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx) xxxxx Xxxxxx.

Xx. 72

(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxx od xxxxxxxx vyrozumění podle článku 71 xxxxxxxx 4, xxxxxxx xxxxx Strany, xx bude xxxxxx x xxxxxx.

(2) Osoba xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx žádost x xxxxxx x přílohami xxxxx článku 67 do xxxx xxxxxx ode xxx odeslání xxxxxxxxx xxxxx článku 71 odstavce 4.

Xxxxxx vydání

Čl. 73

Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx Strany dožádané xxxxxxx, nebo xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx čin, xxxx xx-xx tam x jiné xxxxxxx xx vazbě, xx xxxxxxx xxxxxxxx Strana xxxxxxxxxxx o vydání. Xxxxxxxxx xxxxxx osoby xxxx však xxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx řízení xxx na xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ukončeno, xxxxx xxxxxxx nebo prominut, xxxx xxx skončí xxxxxxx vazba x xxxxxx xxxxxx.

Dočasné xxxxxx

Xx. 74

Na xxxxxxxxxxx žádost xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx x článku 73 xxxxxxxx xxxxxxx vydání, xxxxx-xx by odložení xxxxxx xxx podle xxxxxxxx xxxx dožadující Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxx závažné právní xxxx pro trestní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Strany. Xxxxx dočasně xxxxxx xxxx být xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx řízení, xxx xxx byla xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xx. 75

Xxxxxx, xxxxx xxxx stíhaná osoba xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx k její xxxxxxx x konečném xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení x xxx-xx vynesen xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx opis. Xx xxxxx x x xxxxxxxxx článku 63.

Xxxxx xxxx

Xxxxxx xxxxx xx xxxxxx trestních

Přímý xxxx

Xx. 76

(1) Strany xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x to xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úřady.

(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxx řízení včetně xxxxxxxx, provedou xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, svědků, xxxxxxxx posudky, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx.

Jazyk

Čl. 77

(1) Xxxxxxx x doručení nebo xxxxxx xxxxx budou xxxxxxx jazykem Xxxxxx xxxxxxxxxx x opatřeny xxxxxx pečetí.

(2) Dožádaný xxxxx xxxxxx žádost xx svém xxxxxx x vyřizující dopis xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx do vlastních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx ověřený překlad xxxxxxxxxx listiny xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx může xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx příjemci, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx přijmout.

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xx. 78

(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx pomoc xxxxx vyřizována xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(2) X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx lze vyřídit xxxxxxxx také xxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxxx Strany xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xx. 79

Xx-xx xxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx dožádání z xxxx úřední xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx státu x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

Xx. 80

(1) Právní xxxxx x xxxxxxxxx věcech xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy.

(2) Xxxxxx xxxxx xxx odmítnout, xxxxxxxx žádaný xxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx není úkonem, xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadu, xxxx xx-xx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xx xx, xx je x xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx její xxxxxxxxxx.

Obeslání xx xxxxxx

Xx. 81

(1) Je-li v xxxxxxxx xxxxxx před xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx, aby se xxxxxx dostavil svědek xxxx xxxxxx, který xx na xxxxx xxxxx Strany, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx Strany o xxxxxxxx obsílky.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vyhrůžku xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx.

(3) Svědek xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx trestný čin, xxxx xxxxxxxx, xxx xxx účast na xxxxxxxxx činech, xxxxx xxxx předmětem xxxxxx, x němž byl xxxxxxxxx.

(4) Svědek nebo xxxxxx xxxxxxx však xxxx výhody, xxxxxxxx-xx x xxxxxxx viny xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx týdne poté, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx soudem xx xxxxxxxxx xx xxxxxx.

Xx. 82

(1) Je-li xxxxxxxx osoba ve xxxxx xx území Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx ministerstvo xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx vydání xx závazkem, že xxxx co xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, x xxx xxx, xxxx výslovně xxxxxxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxx článku 81 bude rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osoby xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx x xxxx územím xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Vydání xxxx doličných

Čl. 83

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxx si xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx nabyl xxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx jako xxxx xxxxxxx, byť x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x nejkratší xxxx.

(2) Xxxx-xx xxxx xxxx x držení obviněného x xxxx xxxx xxxxxx xxxx průvozu, xxxxx xxxxx možno xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx dojde, x xxxx vydání osoby xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxx obviněného. Xxxxxx xx xxxxxxxx též xx xxxx, xxxxx xxxxxxxx schoval nebo xxxxxx na xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx osoby třetí x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; tyto xxxx xxxx xxx xxx xx skončení xxxxxxxxx řízení co xxxxxxxx x xxx xxxxx vráceny.

Hlava devátá

Sdělování odsouzení x xxxxxx x xxxxxxxxx

Xx. 84

(1) Xxxxxx xx xxxxxxxx sdělí xxxxx xxxxxxxxx listů xxxx výtahy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se budou xxxxx státních příslušníků xxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx zapisovány xx xxxxxxxxx xxxxxx. Rovněž xxxxx sdělována další xxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx rozsudků, jež xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Tyto xxxxx a výtahy xxxxx zasílány x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxx Xxxxx.

Xx. 85

(1) Úřady xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx justičním xxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx bezplatně xxxxxxxxx x rejstříku xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx úřady rejstříku xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx druhé Xxxxxx (v XXX: Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x Xxxxxx: Xxxxxxx Główna Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx).

Xxxxx desátá

Útraty xxxxxx xxxxxx ve věcech xxxxxxxxx

Xx. 86

(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, vzniklé xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx podle článků 66 x 82. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx.

Oddíl XXX

Xxxxxx informace

Hlava xxxxxxxxx

Xx. 87

(1) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obou Stran xx xxxxxx informace x právu xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxx budou xxxxxx xx žádost xxxxxxx x obou xxxxxxxxxxxx spravedlnosti x xxxxxxx druhého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xx. 88

X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx žádající Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx právní xxxxxx, x xxx xx xxx informace xxxxxxx.

Xxxxx XX

Xxxxxxxxxx závěrečná

Čl. 89

Xxxx smlouva, vyhotovená xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, jejíž xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx nejdříve xxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x platnosti xxxxx šest xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ze Xxxxx.

Xxxx, xxx tato xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxxx účinnosti:

a) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Československou x republikou Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx věcech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 6. xxxxxx 1925 (č. 5/1926 Xx.);

x) úmluva xxxx republikou Československou x xxxxxxxxxx Polskou x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx pozůstalostních, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 25. xxxxx 1934 (x. 39/1937 Xx.);

x) xxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x vzájemném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x o vzájemnosti xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Praze xxx 10. xxxxx 1934 (x. 38/1937 Xx.).

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx podepsali x opatřili xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxx xxx 21. ledna 1949.

Xx. Alexej Čepička

L. X.

X. Światkowski

L. X.

DODATKOVÝ PROTOKOL

ke xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Polskou x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx občanských i xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx souhlas x těchto xxxxxx:

(1) Xxxxxxxx-xx změny v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x toho xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx právnická xxxxxx.

(2) Xxxxx "xxxx" x článku 56 xxxxxx xxxxxxxx x xxxx všechny justiční xxxxx, zabývající xx xxxxxxxx. Výraz "justiční xxxxx" x článku 76 xxxxxxxx 1, xxxxxxxx x sobě x xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx článku 84 xxxxxxxx 1, se xxxx i rozsudků xxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx vzájemné xxxxxxxxx xxxxxx občanských x xxxxxxxxxx soudů x ostatních xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx sama.

Dáno xx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx 21. xxxxx 1949.

Xx. Alexej Xxxxxxx

X. X.

X. Swiatkowski

L. X.

Xxxxxxxxxx x prozkoumavše xxxx smlouvu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky Československé x nimi xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, že je xxxxx a neporušitelně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vymyšleným xxxxxxxx.

Xxxx xx svědomí xxxx xxxxx list xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dali.

Jenž xxxx dán xx Xxxxx Xxxxxxxx, xxx 26. xxxxx léta xxxxxxxx devítistého čtyřicátého xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. x.

X. X.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xx. V. Xxxxxxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 89/1949 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.4.1949.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Jde x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (xx. přesunů xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) nebo xxxxxx xxxxxx vztahů XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.