Právní předpis byl sestaven k datu 16.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.04.1949.
Vyhláška o Smlouvě mezi republikou Československou a republikou Polskou o vzájemných právních stycích ve věcech občanských i trestních, podepsané ve Varšavě dne 21.1.1949
89/1949 Sb.
Příloha - Smlouva
Oddíl I - Věci civilní
Hlava první - Soudní ochrana ve věcech civilních Čl. 1
Osvobození od jistoty Čl. 2
Právo chudých Čl. 3
Vysvědčení potřebné k dosažení práva chudých Čl. 4
Rozsah práva chudých Čl. 5
Právní pomoc k dosažení práva chudých Čl. 6
Hlava druhá - Právní pomoc ve věcech občanských
Pořad při právním styku Čl. 7
Jazyk dožádání Čl. 8
Obsah dožádání Čl. 9
Vyřízení dožádání o doručení Čl. 10
Doklad o doručení Čl. 11 Čl. 12
Odmítnutí doručení Čl. 13
Vyřízení dožádání o jinakou právní pomoc Čl. 14
Odmítnutí právní pomoci Čl. 15 Čl. 16
Náklady právní pomoci Čl. 17
Doručení písemností vlastním státním příslušníkům Čl. 18
Hlava třetí - Jiné záležitosti z oboru práva soukromého
Poručenství a opatrovnictví Čl. 19 Čl. 20 Čl. 21
Zbavení svéprávnosti Čl. 22 Čl. 23 Čl. 24 Čl. 25
Prohlášení za mrtvého Čl. 26
Osvojení Čl. 27
Zrušení osvojení Čl. 28
Právo dědické
Všeobecná ustanovení Čl. 29
Zvláštní jmění pozůstalosti Čl. 30
Forma pořízení pro případ smrti Čl. 31
Hlava čtvrtá - Uznání soudních rozhodnutí a výroků soudů rozhodčích
Všeobecné podmínky uznání Čl. 32
Odepření uznání Čl. 33
Dosah zkoumání rozhodnutí, které má být uznáno Čl. 34
Exekuce
Všeobecná ustanovení Čl. 35
Doklady návrhu na povolení exekuce Čl. 38
Odložení exekuce Čl. 39
Exekuce na základě soudních smírů a notářských listin Čl. 40
Exekuce pro útraty Čl. 41
Hlava pátá - Věci pozůstalostní
Příslušnost pozůstalostních soudů a úřadů Čl. 42
Práva a povinnosti místních soudů a úřadů Čl. 43 Čl. 44 Čl. 45
Nakládání s pořízením pro případ smrti Čl. 46
Vydání pozůstalosti Čl. 47
Dědický průkaz Čl. 48
Konkurs nebo likvidace Čl. 49
Pozůstalosti osob na cestě Čl. 50
Odúmrť Čl. 51
Právo konsulovo k zastupování Čl. 52
Vysvětlení pojmů užívaných v této hlavě Čl. 53
Hlava šestá - Listiny Čl. 54
Sdělení výpisů z matrik Čl. 55
Oddíl II - Věci trestní
Hlava sedmá - Vydání a průvoz zločinců
Extradiční trestné činy Čl. 56 Čl. 57
Vydávání vlastních příslušníků Čl. 58
Převzetí trestního stíhání Čl. 59
Pro které trestné činy nebude vydání povoleno Čl. 60
Civilní závazky Čl. 61
Střet žádostí o vydání Čl. 62
Právní účinky vydání Čl. 63
Prodlení v převzetí osoby Čl. 64
Vydání v krátké cestě Čl. 65
Průvoz Čl. 66
Žádost o vydání Čl. 67
Jazyková úprava Čl. 68
Dodatečná objasnění Čl. 69
Zajištění vydání Čl. 70
Prozatímní zatčení Čl. 71 Čl. 72
Odklad vydání Čl. 73
Dočasné vydání Čl. 74
Sdělování výsledků trestního řízení Čl. 75
Hlava osmá - Právní pomoc ve věcech trestních
Přímý styk Čl. 76
Jazyk Čl. 77
Vyřízení žádosti Čl. 78
Postoupení žádosti Čl. 79
Odmítnutí právní pomoci Čl. 80
Obeslání do ciziny Čl. 81 Čl. 82
Vydání věcí doličných Čl. 83
Hlava devátá - Sdělování odsouzení a výtahů z rejstříků Čl. 84 Čl. 85
Hlava desátá - Útraty právní pomoci ve věcech trestních Čl. 86
Oddíl III - Právní informace
Oddíl IV - Ustanovení závěrečná Čl. 89
89
Xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věci
ze xxx 15. března 1949
x Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx právních xxxxxxx xx věcech občanských x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 21. ledna 1949
Xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Polskou xxxx xx Xxxxxxx dne 21. xxxxx 1949 xxxxxxxx Smlouva x xxxxxxxxxx právních xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x trestních s Dodatkovým protokolem x xxxxx xxx. Xxxxxxx x Dodatkovým protokolem byla xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 23. xxxxx 1949 x byla ratifikována xxxxxxxxxxx republiky xxx 26. xxxxx 1949.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Praze xxx 10. března 1949. Xxxxx xxxxx čl. 89 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, t. x. xxx 10. xxxxx 1949.
Xxxx této Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vyhlašuje x příloze ke Xxxxxx xxxxxx.
Xx. Clementis v. x.
Příloha x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 89/1949 Sb.
Smlouva
mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Polskou o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx věcech občanských x xxxxxxxxx
Xxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx!
Xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx tato Xxxxxxx x Dodatkovým protokolem:
SMLOUVA
mezi republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x president republiky Xxxxxx xxxxxxx xx, xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx důvěra xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx styků, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x tom xxxxxxx.
X xxxx xxxxx jmenovali xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx JUDr. Alexeje Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé,
President xxxxxxxxx Xxxxxx profesora Henryka Śxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx,
xxxxx xxxxxxxxx xx plné xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx x xxxxxxxx formě, xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Oddíl X
Xxxx civilní
Hlava xxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
Xx. 1
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní Xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx zákonnou x soudní xxxxxxx, xxxxx jde o xxxxx x xxxxx, xxxxx požívají příslušníci xxxxx Xxxxxx.
(2) Budou xxxx svobodný a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx od xxxxxxx
Xx. 2
Xxxxxxxxxxxx jedné Strany, xxxxx vystupují xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, nesmí xxx x xxxxxx, xx xxxx cizinci, xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxx, ukládána xxxxxxx pod jakýmkoliv xxxxxxxxx. To platí xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x účelu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxx
Xx. 3
Xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx právo xxxxxxx xx xxxxx druhé Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx rozsahu xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx
Xx. 4
(1) Vysvědčení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx Strany, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx bydliště, xxxx xxxx-xx bydliště, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx pobyt.
(2) Xxxxxxx-xx navrhovatel na xxxxx xxxxx ze Xxxxx, xxx na xxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxx xxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx v mezích xxxxx oprávnění xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx za xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxx xxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxx
Xx. 5
Xxxx-xx xxxxxx xxxxx Xxxxxx povoleno příslušníkům xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jednání, xxxxxxxxx x xx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx k xxxxxxxx práva xxxxxxx
Xx. 6
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx mohou xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx právního xxxxxxxx pro vedení xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx Xxxxxx xx protokolu xxxxxxxxx xxxxx (sadu xxxxxxxxxx) xxxxx bydliště xxxx pobytu. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxx xxx xxxx zvlášť xxxxxx. Xxxx, u xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx návrh xxxxx, xxxxx jej příslušnému xxxxx druhé Strany. Xx-xx xxxx, xxxxx xxxxxxxx obdržel, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx soudu xxxxxxxxxxx x rozhodnutí x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx chudých x xxxxxx soud xxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) X protokolárnímu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx býti xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxx občanských
Pořad xxx xxxxxxx styku
Čl. 7
(1) Ve xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, vyřizují soudy xxxx Stran dožádání x xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x přímém xxxxx.
(2) X xxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xx xxxxx obou Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, x nichž xx potřeba xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(3) X xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky soudy xxxxxxx, xx území xxxxxxxxx Polské xxx xxxxx xxxxxxx (xxxx xxxxxxxx), x případech xxxxxxx x zaslání xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx opisů xx xxxxx obou Xxxxx xxxxx, u xxxxxxx byla věc x xxxx stolici xxxxxxxx.
(4) Je-li xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, postoupí x moci xxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx o xxx soud xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx
Xx. 8
(1) Xxxxxxx x xxxxxxxx x x jinakou xxxxxx pomoc xx xxxxxxx xx státním xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxx vyřídí xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx svou soudní xxxxxx.
Obsah xxxxxxxx
Xx. 9
Xxxxxxxx xxxx označiti xxx, x xxx xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci, a xx uvedením xxxxx, xxxxxx bydliště xxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx krátkého xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx pomoci. Dožádání x doručení xxxx xxxxxx adresu xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxx přesně xxxxx, xxxx ukáže-li xx omylnou, je xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zjistit, učiní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx adresy.
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx
Xx. 10
(1) Dožádaný xxxx učiní xxxxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx, xxx zaslaná xxxxxxxxx xxxx příjemci xxxxxxxx.
(2) Xx žádost xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx písemnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx dožádané xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx nebo xx x ní xxxxxxxx xxxxxxx, pořízený soudním xxxxxxxxxxx jedné ze Xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx. 2, xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Strany dožádané xxxx xxxxxxxx, třebas xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pořízena xx xxxxxxx jazyku Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xx uvede x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
(4) Xx všech xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx omezí xx doručení xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tento xx x přijetí xxxxxxx.
Xxxxxx o doručení
Čl. 11
Xxxxxxxx xx prokáže xxx potvrzením xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx doručujícího xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx či xxxxx, nebo xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxx, že xxxxxxxx bylo xxxxxxxxx x udáním xxxxxxx x xxxx doručení, xxxx konečně xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx písemnost přijal.
Xx. 12
V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx nuceného xxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osvědčením, xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx dožádané.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xx. 13
Xxxxx xxxxxxxx xxx odepříti, xxxxxxxx-xx Strana, na xxxxxx xxxxx má xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx výsostná xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx dožádání o xxxxxxx xxxxxx xxxxx
Xx. 14
(1) Xxxxxxxx soud xx povinen dožádání x jinakou právní xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx pomoc, xxx xxxx poskytnouti xxxxxx vlastního xxxxx xxxx xx žádost xxxxxxxxxx Xxxxxx. Dožádaný xxxx xx může xx xxxxxx soudu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zákonodárstvím, jestliže xxxxxx xxxxx xxxx x rozporu s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx soud xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx a xxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx strany xxxxx býti zavčas xxxxxxxx o xxxxx x čase xxxxxx xxxxx.
Odmítnutí xxxxxx pomoci
Čl. 15
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článkem 13, lze xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxx pravomoci. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx o xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx. Odmítne-li xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx soud dožadující.
Xx. 16
Xxxxxxx spisů x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxx zapotřebí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx dožádané xxxxxxx odepření z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Náklady xxxxxx xxxxxx
Xx. 17
(1) Za xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx právní pomoc xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nižádné xxxxxxxx xxx nižádnou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Nese xx stát soudu xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Strana, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxx dožádaný xxxxx dožadujícímu xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxx prvého xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx, aby xxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxx k xxxxxxx povinné. Částky xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx připadají xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx písemností vlastním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xx. 18
Xxx Xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx písemnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx diplomatických xxxx konsulárních xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nelze xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Hlava xxxxx
Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx
Xx. 19
(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxx nezletilými xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
(2) Jestliže xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxx má xxxx xxxxx, mohou xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx vyžaduje xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx však xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, jehož xxxxxxxxxxxx xx nezletilý, nebylo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jejímž xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx nezletilý, xxxx xxxxxxxx soud xxxxx Xxxxxx, aby xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx.
(4) Xxxxxxxx se xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x soudu xxxxx Xxxxxx x jestliže xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se přenesl xx xxxxx Xxxxxx xxxxx, může xxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx až dosud xxxxx, požádati soud xxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx jedné Xxxxxx, má xx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx majetek, xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx opatrovníka xx správě tohoto xxxxxxx.
Čl. 20
(1) Xxxxxxxxxx xxxx se vztahuje xx xxxxx x xx xxxxxxx movitý x nemovitý xxxxxxx xxxxxxxxx, bez zřetele, xxx xxxx xxxxx xx nebo xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx újmy xxxxxxxxxx článku 19 odstavce 5.
(2) Xxxxxx poměr xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxx xxxxx).
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx spravuje xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx je poručník.
Xxxxxxx svéprávnosti
Čl. 22
Pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx soudy Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxx, xxxxx xx xxxx svéprávnosti xxxxxxx.
Xx. 23
Xxxxxx-xx xxxx xxxxx Xxxxxx, že xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx svéprávnosti xxxxxxxxxxx xxxxx Strany, xxxxx xx bydliště xxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx o tom xxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx. Jestliže xxxx xxxxx zpravený xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx další xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx takové xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx lhůty xxx měsíců, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zbavení svéprávnosti xxxxx xxxxxx svého xxxxx, xxx xxxx xxxxx xx zbavení xxxxxxxxxxxx xxxx být xxx xxxx xxxxx xxxxx Strany, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxxxxx svéprávnosti jest xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx soudu, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xx. 24
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx může xxxx xxxxxxxx nebo pobytu xxxxx, která xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx příslušníkem xxxxx Strany, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx majetku. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxxx xx xxxx zrušiti, pokud xx xxxx této Xxxxxx rozhodl xxxxx.
Xx. 25
Xxxxxxxxxx článku 23 xxxxx xxxx xxx xxxxxxx zbavení xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx
Xx. 26
(1) Xxxxxxxxxx xxxxx xx mrtvou xxxxxxxx xxxxx Strany, jejímž xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx, xxx xx xxxxx nezvěstnou.
(2) V xxxxxxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, platného v xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx prohlášení xxxx nastat xx xxxxx Československé xxxxxxxxx. Xxxxxx polským xxxxxxxx xx stejných xxxxxxxxx x x týmiž xxxxxx xxxx právo xx do státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx-xx xx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx příslušníkem xxxx nezvěstná osoba, x prohlášení xx xxxxxxx soudem xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx domnělé xxxxx xxxx xxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx pravoplatně odmítnut xxxx zamítnut.
Osvojení
Čl. 27
(1) Xx xxxxxxxxx potvrzení smlouvy x osvojení jsou xxxxxxxxx xxxxx oné Xxxxxx, jejímž xxxxxxxxxxxx xx osvojitel.
(2) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Strany x xxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxx této Xxxxxx xxxx přivolení xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx soudu xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx též potřebí, xxx tato přivolení xxxx xxxxxxxx.
Právo xxxxxxx
Xxxxxxxxx ustanovení
Čl. 29
(1) Xxxxxx poměry xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Strany, xxxxxx byl xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxx.
(2) Způsobilost xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx jak xxxxx xxxxx Strany, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx zůstavitel, xxx x podle xxxxx Strany, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx uplatňuje xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxx xxxxx Strany, xxxxxx příslušníkem xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx pozůstalosti
Čl. 30
Xxxxxx poměry xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xx xxxxx, o xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx, xxx xxx xxxx, xxxxxxxxxx nemůže xxxxx xxxxxxxxxx xxx případ xxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxx, kde xx xxxx jmění. Xx xx týká xxxxxxx xxxxxxx posloupnosti.
Forma pořízení pro xxxxxx xxxxx
Xx. 31
Xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx spravuje xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx. Stačí xxxx, učiní-li xx xxxxx právnímu řádu xxxxx, xxx pořízení xxx případ smrti xx zřizuje xxxx xxxxxxx.
Hlava xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x výroků xxxxx rozhodčích
Všeobecné xxxxxxxx xxxxxx
Xx. 32
(1) Soudní xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nabyla xxxxxx xxxx, xxxxx uznávána xx xxxxx druhé Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxxxx a jiná xxx na roveň xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx), xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xx věci xxxxxx, tak x xx věci xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštních xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx na roveň xxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx rozhodci xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxx osobou xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx býti osvědčeno xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx budou xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx, jestliže xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx soudem, který xx věci xxxxxxx x první stolici. Xxxxxx moc xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx Strany, na xxxxxx území xxx xxxxx xxxxx.
Odepření xxxxxx
Xx. 33
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:
1. xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx smlouvy xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx rozhodnutí xxxxxx, soudy xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx příslušné;
2. xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, nebylo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a včas xxxxxxxx x xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx;
3. jestliže x xxxxxx způsobilosti x xxxxxxx xxxxx xxxx způsobilosti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx ve xxxxxxx o neplatnosti xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx (rozvod), jakož x ve xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx věcech xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx býti použito xxxxx zákonů Xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx stanoví xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx bylo xxxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxx právu xx Xxxxxx, jejíhož xxxxx xxxx xxx xxxxxxx;
4. xxxxxxxx odporuje veřejnému xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx;
5. xxx-xx o xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, při xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx nelze xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, zproštěnému xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 2, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1.
Dosah xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx
Xx. 34
Xxxx xxxx xxxx xxxx oné Xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx uznáno, není xxx xxxxxxxx důvodů xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí. Další xxxxxxxxxxxxx, xxx rozhodnutí xx odůvodněno, xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx ustanovení
Čl. 35
(1) Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx soudů, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx Strany, xxxxxxxx xxxx splněny xxxxxxxx uznání podle xxxxxx 32 xx 34 a jestliže xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxx.
(2) Neustanovuje-li xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x řízení x xxxxxxxx xxxxxxx x x řízení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xx být xxxxxxxx, x tou výhradou, xx proti xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx opravný xxxxxxxxxx. Pokud xxxxx xxxxxx předpisů je xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxx xxxxx soud, v xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Exekuční xxxxx
Xx. 36
(1) Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxx Xxxxxx, na xxxxxx území xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx návrh xxxxx druhé Xxxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 37.
(2) Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx přímo u xxxxx, příslušného xxxxx článku 37.
Xx. 37
X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx soud Xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxx být xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx povinné xxxxxx, x xxxx-xx xx, xxxx, v xxxxx xxxxxx má xxx exekuce xxxxxxxxx.
Xxxxxxx návrhu xx xxxxxxxx xxxxxxx
Xx. 38
Xxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx části xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx; xxxxxx moc x xxxxxxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx listinami, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx-xx o výrok xxxxx rozhodčího, jsou-li xxxxxxx ustanovení článku 32 xxxx. 4;
b) xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx. x), xxxxxxxx soudním xxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xx. 39
(1) Xxxx-xx xx xxxxx xxx Strany, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx odložena xxxx xxxxxxxxx, je třeba xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx-xx xxx xxxxxxxx, odložiti xxxxxxxxx xxxxxxx na území xx Strany, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxx zastavení xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx Strany, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx na xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx rozhodnutí za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx pro xxxxxx
Xx. 41
Xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx žalobci, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 2 xx xxxxx xxxxxxxxx.
Hlava xxxx
Xxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx soudů a xxxxx
Xx. 42
(1) X xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
(2) V xxxxxxxxx uvedených ve článku 30 xxxx xxxxxxxxx xxxxx a úřady Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxx nabývání xx případ xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxxx veřejnoprávních xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx, xxx jsou.
Xxxxx x povinnosti xxxxxxxx soudů a xxxxx
Xx. 43
(1) Soudy xxxxx Strany xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx zajištění xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhé Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx ustanovit opatrovníka (xxxxxxx).
(2) Soud xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx, jakož i x známých okolnostech, xxxxx xx týkají xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx, x místě xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx, xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx xx xxxx zúčastnit xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahájeného xxxxxx.
Xx. 44
Xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx soudu xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx zajištění xxxxxxxxxxxx xxx provedené.
Xx. 45
Nabude-li xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xx konsulem, xx o xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 43 xxxxxxxx 2, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx smrti
Čl. 46
(1) Xxxx příslušný x otevření pořízení xxx případ smrti xxxx otevříti pořízení xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xx x xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxx xxxxxx, sepsaného x xxxxxxxx. Na xxxxxx domovského soudu xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pořízení xxx xxxxxx smrti xxxxx xx xxxx pořízení, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx soud, x něhož je xxxxxxxx xxx případ xxxxx, je xxxxxxx x xxxxxxx soudu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xx. 47
(1) Xxxx, xxxxx zajistil xxxxxxxxxxx po příslušníku xxxxx Xxxxxx, je xxxxxxx vydati xx xxxxxxx nebo vykonavateli xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxx xxxxx nepřihlásily xx xxx xxxxxx xx xxxxx zůstavitele a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx domovskému soudu xxxxxxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx zadržeti xxxxxxxxxxxxx xxxx jen x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx proti pozůstalosti xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx déle xxx xxxxxxx xxxx měsíců. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx o xxxxxxxxx nároků xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx
Xx. 48
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx (usnesení x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx), která (xxxxx) xxxxxxx xx soudu xxxxx Strany, je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx Strany.
(2) Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (usnesení x xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxx Strany xxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x rejstřících. Soudy x úřady xxxxx Xxxxxx xxxxxxx odmítnout xxxxx xxxx jiný xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx nejsou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxxx).
Xxxxxxx nebo xxxxxxxxx
Xx. 49
Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx příslušný xxxx xxxxx Xxxxxx, x xxxxx obvodu je xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení nebo xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx zákonodárstvím, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Pozůstalosti xxxx xx xxxxx
Xx. 50
Xxxxx-xx příslušník xxxxx Xxxxxx na xxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx, aniž xx měl v xxxx xxx smrti xx tomto xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxx, které xxx s xxxxx, xx xxxxxxxxx věřitelů xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx konsulovi Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxx.
Xxxxxx
Xx. 51
Xxxxxx xxxxxx (článek 29 odstavec 3) xxxxxxxx xxx Straně, xxxxxx příslušníkem byl xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx. Nemovitá xxxxxx xxxxxxxx Straně, xxx xxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
Xx. 52
Konsul jedné Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx před xxxxx x xxxxx druhé Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx moci, xxxx-xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx.
Vysvětlení pojmů xxxxxxxxx x xxxx hlavě
Čl. 53
(1) Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx:
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx" xxxx osoby, které xxxxx xxxxx, jež xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx posuzovati xxxx dědice, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx obstarávají podle xxxxxxxx xxxxxxxx Stran xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; "xxxxxxxxxx xxxxx či xxxxx" xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx Xxxxxx, xxxxxx příslušníkem xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx;
x) pod xxxxxx "práva" xx xxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx dotčené Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx, aby xx xx xxxxx xxxx Stran xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx
Xxxxxxx
Xx. 54
(1) Xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx působnosti xx přikázaném x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, nepotřebují xx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(2) Listiny, xxxxx xx xxxxx xxxxx Strany platí xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx listin xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx z xxxxxx
Xx. 55
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxx) xxxxx Xxxxxx xxxxxx xx požádání soudů xxxxx Strany pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx aktů (xxxxxx).
Xxxxx XX
Xxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxx
Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx činy
Čl. 56
(1) Strany xx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxx vydají na xxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxx na území xxxxx x xxxx x jsou xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, leč xx xx obdobný xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxx bude xxx povoleno xxx xxxxx výše uvedených xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxx.
(3) Xxxxxx nebude xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx trestu.
Xx. 57
Je-li podle xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx žádá x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx Strany xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, budou Xxxxxx xxxxx x xxxxxx jenom, vyžaduje-li xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Vydávání xxxxxxxxx příslušníků
Čl. 58
(1) Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx vydávat xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxx xxxx odročeno xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, která x xx požádala xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxx.
Převzetí trestního stíhání
Čl. 59
(1) Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx stíhat xxxxxxx xxxxxx obviněné x xxxxxxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxx Xxxxxx.
(2) Strana, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx uvedenou x článku 67 x xxxxxxx xxxxx, listiny, xxxxxxx xxxxxxxx údaje x xxxxxxxx odůvodňující xxxxxxxxx z trestného xxxx.
(3) Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx stíhaná xxxxx, uvědomí druhou Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx.
Pro které xxxxxxx xxxx nebude xxxxxx xxxxxxxx
Xx. 60
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xx území xxxxxxxx Xxxxxx;
x) xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx čin;
c) pro xxxxxxx tiskové xxxxxxx xxxx;
x) xxx trestné xxxx, které lze xxxxxx xxxxx xx xxxxxx poškozené xxxxx x u xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxx osobou xxxxxxxx;
x) xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx čin xxxx bylo-li xxx xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx již xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Strany xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx závazky
Čl. 61
Xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxx xxxxxx je xxxxxx, nebrání jejímu xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx o xxxxxx
Xx. 62
Xxxx-xx x xxxxxx téže xxxxx, xxx xxx čin xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx vedle xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx ponecháno Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx účinky xxxxxx
Xx. 63
(1) Xxxxx již xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx vydána státu xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx povoleno a xxxxx byl xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx
x) xx-xx x tomu xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx nelze xxxxxxxx, xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx bylo xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxx měla xxxxxxx, vlastní vinou xxxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx měsíce xx xxx, xxx trestní xxxxxx, pro xxx xxxx vydána, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx vrátila-li se xxx xxxxxxxxxx, lze xx soudně xxxxxx, xxxx vykonat xxxxx x xxx xxxxxxx xxx, xx který xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx
Xx. 64
Xxxxxxxxxx-xx dožadující Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Vydání v xxxxxx xxxxx
Xx. 65
Xxxxx-xx se xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx provedeno, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx-xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Strany, bude x dožádání xxxxxxxxxxx xxxxx, učiněnému xxxxxx xxxxxxxx v článku 67 xxxxxxxx 1, xxxxxxx x znovu xxxxxx x to xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx
Xx. 66
(1) Průvoz xxxxx, xxxxx byla xxxxx Straně xxxxxx xxxxxx třetím, xxxxxx xxxxx ze Stran, xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 67 xxxxxxxx 2, xxx-xx x xxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Předpisy x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx.
(3) Průvoz xxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxx Strany, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx a cestu.
Xxxxxx x xxxxxx
Xx. 67
(1) Xxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxx-xx x xxxxx, xxxxxxxx vojenskými xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx) Xxxxxx dožádané.
(2) Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dokladem xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxx Strany, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx pravoplatného xxxxxxxx;
x) doklady obsahujícími xxxxx xxxxxxxxx činu x xxxxxxxx xxxxx x xxxx jeho xxxxxxxx x xxxx xxxxxx kvalifikace, x xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx možno xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx způsobené nebo xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dokladech uvedených xxx x);
x) xxxxxx xxxxxxxxxx trestních xxxxxxxx, xxxxx xxxx použíti xx území xxxxxxxxxx Xxxxxx na trestný xxx;
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx údaji osoby, x xxxxx xxxxxx xx žádá x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx její xxxxxxxxxx xxxx popis xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x údaji x xxxxx xxxxxx.
(3) X xxxxxxx x xxxxxx odsouzené osoby, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, jest xxxxxx xxx xxxx x xxxx dosud xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo x ověřeném xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pečetí.
Xxxxxxxxx objasnění
Čl. 69
(1) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x objasnění.
(2) Xxxxxx xxxx povoleno xxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxx objasnění xxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx lhůtu xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Byla-li xxxxxxx osoba v xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxx xx xxxxx, bude xx xxx propustit, nedojde-li xxxxxxxxx xx 6 xxxxx ode xxx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx Xxxxxxx dožádanou. Xxxxx x žádosti xxxxxxxxxx Xxxxxx lze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Dožádaná Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x vině xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xx. 70
Xxxxxxx xxxxx žádost o xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 67, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vše, xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx útěku, xxx xx xx xxxxxx jevilo xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xx. 71
(1) X xxxxxxx případech xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx se xxxxxx xxxxxx nepřípustným, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx dojde žádost x xxxxxx, žádá-li xx o xx x odvoláním xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxx.
(2) Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, zdržující xx xx xxxxxx území, xxxxxxx-xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx trestný xxx xx území xxxxx Xxxxxx.
(4) Xxxx, xxxxx xxx provést xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx 3, xxxxxxx x xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Strany, jednak xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx) x udá též xxxxx, xxx xx xxxxxxx osoba xx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx, jemuž xxxxxxxxx xxxxx, vyrozumí x xxx ministerstvo xxxxxxxxxxxxx (ministerstvo xxxxxxx xxxxxx) xxxxx Strany.
Xx. 72
(1) Xxxxx xxxxxxxxxx zatčená může xxxx propuštěna, xxxxxxx-xx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 71 xxxxxxxx 4, xxxxxxx druhé Xxxxxx, xx bude žádáno x xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx zatčená xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx žádost x xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx článku 67 xx xxxx xxxxxx ode xxx odeslání xxxxxxxxx xxxxx článku 71 xxxxxxxx 4.
Xxxxxx xxxxxx
Xx. 73
Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx trestný xxx, xxxx je-li xxx x jiné příčiny xx xxxxx, xx xxxxxxx dožádaná Strana xxxxxxxxxxx x vydání. Xxxxxxxxx vydané xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx až xx xxxx, kdy řízení xxx na území Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ukončeno, xxxxx xxxxxxx xxxx prominut, xxxx kdy xxxxxx xxxxxxx vazba x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx
Xx. 74
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožadující Xxxxxx bude však x x xxxxxxx xxxxxxxx x článku 73 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx-xx by xxxxxxxx xxxxxx xxx podle xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx právní xxxx xxx trestní xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dožádané Strany. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx provedeny xxxxx xxxxxxxxx řízení, xxx xxx xxxx xxxxxxx vydána, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Strany xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx trestního xxxxxx
Xx. 75
Strana, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx k xxxx xxxxxxx x konečném xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x byl-li xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx jeho xxxx. Xx xxxxx i x případech článku 63.
Hlava xxxx
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxx
Xx. 76
(1) Xxxxxx xx poskytnou k xxxxxxxx navzájem xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx vyšetřovací xxxxx, xxxx výslech xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx posudky, soudní xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx věcí a xxxxx si xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx.
Jazyk
Čl. 77
(1) Xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx budou xxxxxxx jazykem Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx vyřídí žádost xx svém xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx úřední xxxxxx.
(3) Xxx dožádání o xxxxxxxx xx vlastních xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx listiny do xxxxxx Strany xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx dodáním xxxxx příjemci, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xx. 78
(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu Xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) K xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxxx zákonům Strany xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xx. 79
Xx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx dožádání x xxxx xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxx státu x vyrozumí o xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx právní xxxxxx
Xx. 80
(1) Právní xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx, xxx který xx xxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx důvod pro xxxxxx pachatele xxxxx xxxx smlouvy.
(2) Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx není úkonem, xxxxxxxxxx xx příslušnosti xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx-xx Strana, xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xx xx, že xx x xx ohrozit xxxx výsostné právo xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Obeslání xx xxxxxx
Xx. 81
(1) Xx-xx x xxxxxxxx řízení xxxx xxxxx jedné Xxxxxx xxxxx, aby se xxxxxx dostavil svědek xxxx xxxxxx, který xx na území xxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx příslušný soud xxxx Strany x xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Obsílka xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx případ xxxxxxxxxxx xx.
(3) Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx soudy xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxx, xxx uvězněn xxx xxxxxxxx xxxxxxx čin, xxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx činech, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx byl xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx x xxxxxxx xxxx xxxxx dožadující Xxxxxx xx xxxxx poté, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx soudem xx xxxxxxxxx za xxxxxx.
Xx. 82
(1) Je-li xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx Xxxxxx dožádané, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Strany o xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx co xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xx přípustné, xxxxx xxxxx, x niž xxx, tomu xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxx článku 81 bude xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx vězněné xx státu třetím, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxx konfrontována, xxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx věcí doličných
Čl. 83
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxx Stran si xxxxxxxx vydají xx xxxxxxxx xxxx, jichž xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx zabavení, zkáze xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xx může xxxxxxxx vrácení věcí x nejkratší xxxx.
(2) Xxxx-xx tyto xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x době jeho xxxxxx xxxx průvozu, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx osoby xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx. Vydání xx xxxxxxxx xxx xx xxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxx, která vydání xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx Strany xxxx osoby xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; tyto xxxx musí jim xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x bez xxxxx xxxxxxx.
Hlava devátá
Sdělování xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx
Xx. 84
(1) Xxxxxx xx navzájem xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxx Strany x xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx vydal, xxxx zapisovány do xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx sdělována xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx trestů.
(2) Xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxx Xxxxx.
Čl. 85
(1) Úřady xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dodají xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Strany xx jejich xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rejstříku xxxxxx.
(2) Stejné xxxxxxxxx xxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxxx xx přímou xxxxxx x ústředím xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx (x ČSR: Xxxxxxxxxx ústředna, v Xxxxxx: Xxxxxxx Główna Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx).
Hlava xxxxxx
Xxxxxx právní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
Xx. 86
(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx nebo o xxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx též xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x x dočasného dodání xxxx podle článků 66 x 82. Tyto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
Oddíl XXX
Xxxxxx informace
Hlava xxxxxxxxx
Xx. 87
(1) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx jejich xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxxx druhého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Čl. 88
X xxxxxxx xxxxxxx jazykem xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x níž xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxxxxxx závěrečná
Čl. 89
Xxxx xxxxxxx, vyhotovená xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx ratifikační xxxxx xx nejdříve vyměněny x Xxxxx.
Xxxxxx účinnosti xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x platnosti xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxx bude xxxxxxxxxx jednou xx Xxxxx.
Xxxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Polskou x xxxxxx právních xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 6. xxxxxx 1925 (x. 5/1926 Sb.);
b) úmluva xxxx xxxxxxxxxx Československou x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x vzájemnosti xx xxxxxx pozůstalostních, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 25. xxxxx 1934 (x. 39/1937 Sb.);
c) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx exekučních xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xx věcech konkursních, xxxxxxxxx x Praze xxx 10. xxxxx 1934 (x. 38/1937 Xx.).
Xx důkaz toho xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxx xxx 21. ledna 1949.
Xx. Xxxxxx Xxxxxxx
X. X.
X. Światkowski
L. X.
XXXXXXXXX PROTOKOL
ke smlouvě xxxx xxxxxxxxxx Československou x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x republiky Xxxxxx, xxxxxxxxxxx smlouvu x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxxxxxx, zjišťují jménem xxxxx vlád xxxxxxx x těchto bodech:
(1) Xxxxxxxx-xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx x xxxxxxxx kodifikace jejich xxxxx xxxxxxxxxx i xxxxxxxxx se zřetelem x ustanovením xxxx xxxxxxx, vyřeší xxxxxx x toho vyplývající Xxxxx československo-polská právnická xxxxxx.
(2) Xxxxx "xxxx" x článku 56 xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxx" v článku 76 xxxxxxxx 1, zahrnuje x xxxx x xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx článku 84 xxxxxxxx 1, se xxxx x rozsudků xxxxxxxxxxx.
(4) Smluvní Xxxxxx xx xxxxx vzájemné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx soudů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx tento dodatkový xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx platnost xxxx xxxxxxx sama.
Dáno xx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx 21. xxxxx 1949.
Xx. Xxxxxx Xxxxxxx
X. X.
X. Xxxxxxxxxxx
X. X.
Xxxxxxxxxx x prozkoumavše xxxx smlouvu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx Národní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx je xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, potvrzeny x utvrzeny x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx rukou xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, potvrzujeme a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx příčiny x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x k xxxx xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxx dán xx Xxxxx Xxxxxxxx, xxx 26. xxxxx léta xxxxxxxx devítistého čtyřicátého xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé:
Gottwald x. x.
X. X.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:
Xx. V. Xxxxxxxxx x. x.
Informace
Právní xxxxxxx č. 89/1949 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.4.1949.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxx x xxxxxx xxxxxxx dalším xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (vč. xxxxxxx xxxxxxxxxx volna x xxxxxxxx doby, xxxxxxxxx xxxx všeobecného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx pojištění, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx řešící xxxxxx xxxxxx XXXX.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.