Plné znění - 89/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi republikou Československou a republikou Polskou o vzájemných právních stycích ve věcech občanských i trestních, podepsané ve Varšavě dne 21.1.1949

89/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Oddíl I - Věci civilní

Hlava první - Soudní ochrana ve věcech civilních Čl. 1

Osvobození od jistoty Čl. 2

Právo chudých Čl. 3

Vysvědčení potřebné k dosažení práva chudých Čl. 4

Rozsah práva chudých Čl. 5

Právní pomoc k dosažení práva chudých Čl. 6

Hlava druhá - Právní pomoc ve věcech občanských

Pořad při právním styku Čl. 7

Jazyk dožádání Čl. 8

Obsah dožádání Čl. 9

Vyřízení dožádání o doručení Čl. 10

Doklad o doručení Čl. 11 Čl. 12

Odmítnutí doručení Čl. 13

Vyřízení dožádání o jinakou právní pomoc Čl. 14

Odmítnutí právní pomoci Čl. 15 Čl. 16

Náklady právní pomoci Čl. 17

Doručení písemností vlastním státním příslušníkům Čl. 18

Hlava třetí - Jiné záležitosti z oboru práva soukromého

Poručenství a opatrovnictví Čl. 19 Čl. 20 Čl. 21

Zbavení svéprávnosti Čl. 22 Čl. 23 Čl. 24 Čl. 25

Prohlášení za mrtvého Čl. 26

Osvojení Čl. 27

Zrušení osvojení Čl. 28

Právo dědické

Všeobecná ustanovení Čl. 29

Zvláštní jmění pozůstalosti Čl. 30

Forma pořízení pro případ smrti Čl. 31

Hlava čtvrtá - Uznání soudních rozhodnutí a výroků soudů rozhodčích

Všeobecné podmínky uznání Čl. 32

Odepření uznání Čl. 33

Dosah zkoumání rozhodnutí, které má být uznáno Čl. 34

Exekuce

Všeobecná ustanovení Čl. 35

Exekuční návrh Čl. 36 Čl. 37

Doklady návrhu na povolení exekuce Čl. 38

Odložení exekuce Čl. 39

Exekuce na základě soudních smírů a notářských listin Čl. 40

Exekuce pro útraty Čl. 41

Hlava pátá - Věci pozůstalostní

Příslušnost pozůstalostních soudů a úřadů Čl. 42

Práva a povinnosti místních soudů a úřadů Čl. 43 Čl. 44 Čl. 45

Nakládání s pořízením pro případ smrti Čl. 46

Vydání pozůstalosti Čl. 47

Dědický průkaz Čl. 48

Konkurs nebo likvidace Čl. 49

Pozůstalosti osob na cestě Čl. 50

Odúmrť Čl. 51

Právo konsulovo k zastupování Čl. 52

Vysvětlení pojmů užívaných v této hlavě Čl. 53

Hlava šestá - Listiny Čl. 54

Sdělení výpisů z matrik Čl. 55

Oddíl II - Věci trestní

Hlava sedmá - Vydání a průvoz zločinců

Extradiční trestné činy Čl. 56 Čl. 57

Vydávání vlastních příslušníků Čl. 58

Převzetí trestního stíhání Čl. 59

Pro které trestné činy nebude vydání povoleno Čl. 60

Civilní závazky Čl. 61

Střet žádostí o vydání Čl. 62

Právní účinky vydání Čl. 63

Prodlení v převzetí osoby Čl. 64

Vydání v krátké cestě Čl. 65

Průvoz Čl. 66

Žádost o vydání Čl. 67

Jazyková úprava Čl. 68

Dodatečná objasnění Čl. 69

Zajištění vydání Čl. 70

Prozatímní zatčení Čl. 71 Čl. 72

Odklad vydání Čl. 73

Dočasné vydání Čl. 74

Sdělování výsledků trestního řízení Čl. 75

Hlava osmá - Právní pomoc ve věcech trestních

Přímý styk Čl. 76

Jazyk Čl. 77

Vyřízení žádosti Čl. 78

Postoupení žádosti Čl. 79

Odmítnutí právní pomoci Čl. 80

Obeslání do ciziny Čl. 81 Čl. 82

Vydání věcí doličných Čl. 83

Hlava devátá - Sdělování odsouzení a výtahů z rejstříků Čl. 84 Čl. 85

Hlava desátá - Útraty právní pomoci ve věcech trestních Čl. 86

Oddíl III - Právní informace

Hlava jedenáctá Čl. 87 Čl. 88

Oddíl IV - Ustanovení závěrečná Čl. 89

Dodatkový protokol

INFORMACE

89

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 15. března 1949

x Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x trestních, xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 21. ledna 1949

Xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx byla xx Xxxxxxx xxx 21. xxxxx 1949 xxxxxxxx Smlouva o xxxxxxxxxx právních xxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx s Dodatkovým protokolem z xxxxx xxx. Smlouva x Dodatkovým protokolem xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 23. xxxxx 1949 x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 26. února 1949.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 10. xxxxxx 1949. Xxxxx xxxxx čl. 89 xxxxxx účinnosti měsíc xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x. x. xxx 10. xxxxx 1949.

Xxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx v příloze xx Xxxxxx xxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx k vyhlášce xxxxxxxx zahraničních xxxx x. 89/1949 Sb.

Smlouva

mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Polskou x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx!

Xxxxxxx Gottwald, xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx nebo čtouce xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Smlouva x Dodatkovým protokolem:

XXXXXXX

xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx o vzájemných xxxxxxxx stycích ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxx si, xxx trvalé x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx důvěra mezi xxxxx xxxxxx došly xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádů xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x oboru xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx x sjednocení xxxxxxxxxx xxxxxxxx styků, xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxx smlouvu.

K xxxx účelu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx XXXx. Xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé,

President republiky Xxxxxx xxxxxxxxx Henryka Śxxxxxxxxxxxx, ministra xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx plné xxxx x xxxxxxxxx je x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Xxxxx X

Xxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxxx

Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx civilních

Čl. 1

(1) Xxxxxxxxxxx jedné xxxxxxx Xxxxxx požívají na xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x soudní ochranu, xxxxx xxx x xxxxx a xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxx před xxxx vystupovati xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx.

Osvobození od xxxxxxx

Xx. 2

Xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx druhé Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx z xxxxxx, xx jsou cizinci, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx území xxxxx Strany, xxxxxxxx xxxxxxx xxx jakýmkoliv xxxxxxxxx. Xx platí xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx soudních xxxxx.

Xxxxx chudých

Čl. 3

Xxxxxxxxxxxx xxxxx Strany xx xxxxxxxx xxxxx chudých xx území xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx.

Vysvědčení xxxxxxxx k xxxxxxxx práva chudých

Čl. 4

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxx xxxxxxx bude xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx Xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx své xxxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx svůj xxxxx.

(2) Xxxxxxx-xx navrhovatel xx xxxxx žádné xx Xxxxx, ani xx xxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo potvrzené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxx xxx Xxxxxx, xxxxx xx rozhodovati x xxxxxxxx xxxxx chudých, xxxx x mezích xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx vysvědčení. Xxxx xx tím xxxxxx xx vyžádati xxxxxxxxx xx úřadů xxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx chudých

Čl. 5

Xxxx-xx soudem xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx příslušníkům xxxxx Strany právo xxxxxxx, zahrnuje x xxxxxxxx xxxxxx i xxx xxxxxxxxxxx návrhu xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xx x xxxxxx exekuční.

Xxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx

Xx. 6

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx mohou návrh xx udělení xxxxx xxxxxxx soudem druhé Xxxxxx a xxxxxx x xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx právního xxxxxxxx pro vedení xxxxx podati x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx okresního xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx, x republice Xxxxxx xx protokolu xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxxxxxxxx) xxxxx bydliště xxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx, x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx návrh xxxxx, xxxxx jej xxxxxxxxxxx xxxxx druhé Strany. Xx-xx soud, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx jej xxxxx xxxxxxxxxxx k rozhodnutí x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx chudých x zpraví xxxx xxxxx Xxxxxx, který xx xxxxxxxx zaslal.

(2) X xxxxxxxxxxxxxx návrhu xxxxxxx xxxxxxxxxxx překlad xx jazyka té Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx druhá

Právní pomoc xx věcech xxxxxxxxxx

Xxxxx xxx xxxxxxx styku

Čl. 7

(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx soudy xxxx Xxxxx dožádání x xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx.

(2) X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx potřeba xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(3) X xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx území xxxxxxxxx Xxxxxx pak xxxxx xxxxxxx (xxxx xxxxxxxx), x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x nahlédnutí nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxx xxxxx, x xxxxxxx byla věc x prvé xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Je-li xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, postoupí x moci xxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxxxxxx x vyrozumí x xxx xxxx dožadující.

Xxxxx xxxxxxxx

Xx. 8

(1) Xxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx pomoc xx xxxxxxx xx státním xxxxxx Xxxxxx dožadující. Xxxxxxxx xxxx opatřiti xxxxxx pečetí.

(2) Soud xxxxxxxx vyřídí xxxxxxxx xx svém xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx svou soudní xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx

Xx. 9

Xxxxxxxx xxxx označiti xxx, x xxx xx xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci, a xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx zástupců x xxxxxxxx krátkého xxxxxxxxxx xxxxxx žádané xxxxxx xxxxxx. Dožádání x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx příjemcovu x druh xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx adresa xxxxxx xxxxx, xxxx ukáže-li xx xxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, učiní xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Vyřízení dožádání x xxxxxxxx

Xx. 10

(1) Dožádaný xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx příjemci xxxxxxxx.

(2) Xx žádost xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx Xxxxxx dožádané xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx x xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxx.

(3) Xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx. 2, xx státi xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Strany xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx písemnost xxxx pořízena ve xxxxxxx jazyku Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx tu xxxxx x dožádání, xx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

(4) Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx omezí xx doručení xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx o xxxxxxxx

Xx. 11

Xxxxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx příjemcovým, xxxxxxxxx datem x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx x xxxxxx xxxxxx soudu xx xxxxx, nebo osvědčením xxxxx či xxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x udáním xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx soudním xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx písemnost xxxxxx.

Xx. 12

V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxx Strany xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx doručení

Čl. 13

Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx Xxxxxx, na xxxxxx území xx xxx xxxxxxxxx, za xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx její bezpečnost.

Vyřízení xxxxxxxx o xxxxxxx právní pomoc

Čl. 14

(1) Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx dožádání x jinakou xxxxxx xxxxx vyhověti x xxxxxxx přitom xxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx x vyřizování dožádání x xxxxxx xxxxx, xxx xxxx poskytnouti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, jestliže xxxxxx forma xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxxxx, kdy x xxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx účelem, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x místě x xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

Xx. 15

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článkem 13, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx nepatří xx xxxxx soudní xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx nemůže xxxx odmítnout právní xxxxx x xxxx xxxxxx, xx o xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní xxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxx úřad, xxxxxxx xxxxxxxx soud x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Čl. 16

Xxxxxxx spisů x jiných xxxxxx xxxx dožádaný xxxx xxxxxxxxx, jestliže xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zvláštních důvodů.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

Xx. 17

(1) Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx dožádání x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx náhradu xxxxxxxxxxx výloh, zejména xxxxx placených xxxxxxx x xxxxxxx. Nese xx xxxx soudu xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx poplatky xxxxx Xxxxxx, na xxxxxx xxxxx tyto xxxxxxxx vznikly.

(3) Nicméně xxxxxx soud dožádaný xxxxx dožadujícímu xxxx xxxxxxxx xxxx výloh xxxxx odstavce xxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxx xxxxxx, xxx xxxxx býti xxxxxxx xx Xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx vybrané xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx dožadujícího.

Doručení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům

Čl. 18

Xxx Xxxxxx xx vyhrazují xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx takovémto xxxxxxx xxxxxxxxxx nelze xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků.

Xxxxx třetí

Jiné záležitosti x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx

Xx. 19

(1) Xxx poručenství xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx soudy xx Xxxxxx, jejímž xxxxxxxxxxxx xx nezletilý.

(2) Jestliže xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Strany xxxxx xxxx xxx xx xxxx pobyt, xxxxx xxxxx xxxx Strany xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx vyžaduje xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, jestliže xx xxxxx, jehož xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, nebylo xxx xxxxxxxx poručenství. X xxxxxxxx poručenství xxxxx xxxxxxxx příslušný xxxx Strany, jejímž xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx soud xxxxx Xxxxxx, aby xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx požádati, xxx xxxx druhé Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

(4) Xxxxxxxx se nad xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx kterékoliv xx Xxxxx, xxxxx poručenství x xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pobyt xxxxxxxxxxx xx přenesl xx území Xxxxxx xxxxx, může xxxx, x xxxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx Strany, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx vedení.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx vede poručenství x xxxxx jedné Xxxxxx, má xx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxx vede xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx, xxx ustanovil xxxxxxxxxxx xx správě xxxxxx xxxxxxx.

Xx. 20

(1) Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx i xx xxxxxxx movitý x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx zřetele, xxx xxxx xxxxx xx xxxx kde xxxx xxxxxxx, ovšem xxx xxxx xxxxxxxxxx článku 19 xxxxxxxx 5.

(2) Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx právním xxxxx Strany, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxx xxxxx).

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zastávati xxxxxxxxxxx xx spravuje právním xxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xx. 21

Ustanovení článku 19 x 20 platí xxxxxxx, xxx-xx o xxxx zařízení xxxxxxxx (xxxxxxxxxx), xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vůbec xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx povahy.

Xxxxxxx svéprávnosti

Čl. 22

Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx příslušníkem je xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xx. 23

Xxxxxx-xx soud xxxxx Strany, že xxxx xxxx předpoklady xxx zbavení svéprávnosti xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xx bydliště xxxx pobyt v xxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxx x tom xxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo se xxxxxxxxx do xxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx řízení x zbavení xxxxxxxxxxxx xxxxx zákonů svého xxxxx, xxx čemž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx musí xxx xxx také xxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jest xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxx onomu xxxxx, xxxxx ponechal xxxxx xxxxxxxx xxxxx bydliště xxxx pobytu.

Xx. 24

X případech xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx zbavena xxxxxxxxxxxx x xx příslušníkem xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxxxxx k ochraně xxxx osoby nebo xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx; opatření xx xxxx xxxxxxx, pokud xx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx jinak.

Čl. 25

Ustanovení článku 23 xxxxx také xxx xxxxxxx zbavení xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx

Xx. 26

(1) Xxxxxxxxxx osobu xx mrtvou xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx byla x xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

(2) V xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, platného x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, prohlásit xxxxxxxx příslušníka polského xx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxx prohlášení xxxx xxxxxx na xxxxx Československé republiky. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x týmiž xxxxxx toto právo xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx x prohlášení xx xxxxxxx, vydané xxxxx xxxxxxxx 2, může xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx soudem Strany, xxxxx rozhodnutí xxxxx, xxxxx-xx xx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx domnělé smrti xxxx xxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx soudem xxxx Xxxxxx pravoplatně odmítnut xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx

Xx. 27

(1) Xx xxxxxxxxx potvrzení smlouvy x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxx, jejímž příslušníkem xx xxxxxxxxx.

(2) Jestliže xx osvojenec xxxxxxxxxxxx xxxxx Strany a xxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx orgánu xxxxxxxxxxxx, xx též potřebí, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx opatřena.

Xxxxxxx xxxxxxxx

Xx. 28

Xxxxxxxxxx článku 27 xxxxx xxxxxxx x xxx zrušení xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xx. 29

(1) Právní poměry xxxxxxx xx spravují xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxx xxx smrti.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx byl xxxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxx Strany, xxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxx, xxx uplatňuje nárok x xxxxx dědického.

(3) Xxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx práva Xxxxxx, xxxxxx příslušníkem xxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx

Xx. 30

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xx xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxx xxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx volně xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx práva Xxxxxx, xxx xx xxxx jmění. Xx xx týká zejména xxxxxxx posloupnosti.

Xxxxx pořízení xxx xxxxxx smrti

Čl. 31

Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx řádem Strany, xxxxxx je zůstavitel xxxxxxxxxxxx v době, xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx-xx xx xxxxx právnímu xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx.

Xxxxx čtvrtá

Uznání xxxxxxxx xxxxxxxxxx x výroků xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xx. 32

(1) Soudní xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nabyla xxxxxx xxxx, xxxxx uznávána xx území druhé Xxxxxx.

(2) Soudními xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xx rozumějí xxxxxxxx x xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx), xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx, xxx x xx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx smyslu předcházejících xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx pravomocná xxxxxxxxxx zvláštních xxxxx, xxxxx x soudů xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx jmenováni xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx svěřily, nebo xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx svěření xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx býti osvědčeno xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx na území xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx soudem, který xx xxxx rozhodl x xxxxx stolici. Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soud, xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx

Xx. 33

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxx uznáno:

1. xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, soudy xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx příslušné;

2. xxxxxxxx xxxxxx, která podlehla x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx spor zahajující xxxxx a xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xx nepustila xx xxxxxx;

3. xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx (xxxxxx), xxxxx x ve xxxxxx xxxxxxxx, zbavení svéprávnosti x xx věcech xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxx býti použito xxxxx xxxxxx Xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx;

4. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;

5. xxx-xx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, při xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 2, xxxx xxxxxx xxx splnění xxxxxxxx xxxxxxxx 1.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxx

Xx. 34

Soud nebo xxxx úřad xxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx uznáno, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Další xxxxxxxxxxxxx, zda xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xx. 35

(1) Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx soudů, xxxxxxx na území xxxxx Strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 32 až 34 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx byla xx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x x řízení xxxxxxxxx xxxxxxxx práva platného xx území xxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, x tou xxxxxxxx, xx proti xxxxxxxxxx x xxxxxxxx exekuce xx přípustný opravný xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx exekuce xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx soud, x xxxxx obvodu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx

Xx. 36

(1) Xxxxx xx povolení xxxxxxx může xxxx xxxxx u xxxxx xxx Strany, na xxxxxx území xxxxxxxxxx xxxx xxxxx rozhodčího xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx druhé Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 37.

(2) Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx přímo u xxxxx, příslušného xxxxx článku 37.

Xx. 37

X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx soud Xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx obeslání stran; xxxxxxx může být xxxxxx. Xxxxxxxxxx je xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxx-xx xx, xxxx, v xxxxx obvodu má xxx xxxxxxx provedena.

Xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx exekuce

Čl. 38

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx části xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, opatřené xxxxxxxx x právní xxxx x xxxxxxxxxxxxxx; xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, a xxx-xx x xxxxx xxxxx rozhodčího, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 32 xxxx. 4;

x) překlad xxxxxx, uvedených x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx písm. x), xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ze Xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xx. 39

(1) Xxxx-xx xx území xxx Strany, xxxxx xxxx rozhodnutí xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx (zmatečnost) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx-xx již xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx Strany, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Jinak xxxxxxxx xxxx zastavení xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx Strany, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vydal, xxxx xxxxx na xxxxxx, xxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx zahájeno podle xxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx na exekuci xxxx.

Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx smírů a xxxxxxxxxx listin

Čl. 40

Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxxx xx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx použíti xxxxxxxxxx článků 35 až 39.

Xxxxxxx pro útraty

Čl. 41

Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx útrat žalobci, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 2 xx xxxxx bezplatně.

Xxxxx xxxx

Xxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx

Xx. 42

(1) X xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx úřady Strany, xxxxxx příslušníkem xxx xxxxxxxxxx. Ke xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx pozůstalostní xxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xxxx pozůstalost.

(2) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve článku 30 xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxx, jejímž xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx podléhají xxxxxxxxxxxxx předměty na xxxxx, kde xxxx.

Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudů a xxxxx

Xx. 43

(1) Soudy xxxxx Strany xxxx xxxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxxx xx státním xxxxxxxxxxx xxxxx Strany xxxxx svých xxxxxx x jsou xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhé Strany. Xxxxx zejména jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxx).

(2) Xxxx příslušný x zajištění xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxx druhé Strany x xxxxx zůstavitelově x o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxx okolnostech, xxxxx xx xxxxxx xxxx oprávněných x xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx x konečně x tom, xxx x která zajišťovací xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Konsul xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx. 44

Xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx soudu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

Čl. 45

Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx Strany, xxxxxx je xxxxxxxx, xx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx v článku 43 odstavec 2, xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxx, příslušný x xxxxxxxxx pozůstalosti.

Xxxxxxxxx s pořízením xxx případ xxxxx

Xx. 46

(1) Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pořízení xxx případ xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x otevření. Na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pořízení xxx xxxxxx smrti zašle xx toto xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx soud, x něhož xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx soudu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mu xxxxxxx opis tohoto xxxxxxxx.

Xxxxxx pozůstalosti

Čl. 47

(1) Xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx příslušníku xxxxx Xxxxxx, je xxxxxxx vydati xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxx nepřihlásily xx xxx xxxxxx xx xxxxx zůstavitele a xxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxx, xx povinen vydati xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxx xxxx xxxxx je xxxx, xxxxx zajistil xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx věci xxx x xxxxxxxxx nároků, xxxxxxxxxx xxxxx pozůstalosti xxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx šest xxxxxx. Xx uplynutí xxxx xxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxxx domovskému xxxxx, xxxx nejde o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx, pokud byly xxxxxx xxxx zažalovány.

(3) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zaplaceny xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx

Xx. 48

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx), která (xxxxx) xxxxxxx od xxxxx xxxxx Strany, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx území xxxxx Xxxxxx.

(2) Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (usnesení o xxxxxxxx práv k xxxxxxxxxxxx) xxxx oprávněná xxxxx xxxxx od xxxxx x úřadů xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx práv xx veřejných xxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxx x úřady druhé Xxxxxx xxxxxxx odmítnout xxxxx xxxx jiný xxxxx z toho xxxxxx, že nemovitost xxxx právo xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx).

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx

Xx. 49

Xx návrh xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx věřitele xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx, x xxxxx obvodu je xxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx xxxxx Strany, zahájiti xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx tohoto xxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx

Xx. 50

Zemře-li xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx na xxxxx xx xxxxx xxxxx Strany, aniž xx xxx v xxxx xxx xxxxx xx tomto xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx věci, které xxx x xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx byl xxxxxxx x xxxx xxxxx.

Xxxxxx

Xx. 51

Xxxxxx xxxxxx (článek 29 odstavec 3) xxxxxxxx xxx Straně, xxxxxx příslušníkem byl xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

Xx. 52

Xxxxxx xxxxx Xxxxxx xx oprávněn xxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxxxxxx xxxx soudy x xxxxx xxxxx Xxxxxx xxx průkazů xxxx moci, xxxx-xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Vysvětlení pojmů xxxxxxxxx x xxxx hlavě

Čl. 53

(1) Xxxxxx, užívanými x xxxx hlavě, xxxx rozuměti:

a) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx" xxxx osoby, xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx k projednání xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, odkazovníky xxxx nepominutelné dědice;

b) "xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx správní, xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx Stran xxxxx patřící x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; "xxxxxxxxxx xxxxx xx úřady" xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx zůstavitel x xxxx smrti;

c) pod xxxxxx "xxxxx" xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx oblasti xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx platného xx území xxxxxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, aby xx na xxxxx xxxx Xxxxx použilo xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx šestá

Listiny

Čl. 54

(1) Xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx ověření.

(2) Xxxxxxx, xxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxx platí xx listiny xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx z xxxxxx

Xx. 55

Úřady xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx matriční) xxxxx Strany zašlou xx požádání xxxxx xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, oddacích a xxxxxxxx aktů (xxxxxx).

Xxxxx II

Věci xxxxxxx

Xxxxx xxxxx

Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx trestné xxxx

Xx. 56

(1) Xxxxxx se xxxxxxxx, xx si xxxxxxxx vydají na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx na xxxxx xxxxx x nich x xxxx stíhány xxxx byly xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxx zločin nebo xxxxxx, leč že xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx trestným xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx výše uvedených xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx na xxxx.

(3) Xxxxxx nebude xx překážku, že xxxxxxxxxx osoba xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, x to xxxx xxxxxxxxxxxx rozsudkem x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx. 57

Xx-xx podle xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx čin, xxx xxxxx xx žádá x vydání, přečinem, xxxxx xx xxxxx xxxxx Strany dožádané xx tento xxx xxxxxx přestupkem, xxxxx Xxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx zájem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Strany.

Vydávání xxxxxxxxx příslušníků

Čl. 58

(1) Xxxxxx si xxxxxxxx nebudou vydávat xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx býti odročeno xx xx konečného xxxxxxxx žádosti x xxxxxxx xxxxxxxx občanství xxxxx, xxxxx x xx požádala xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

Xx. 59

(1) Xxxxxx xx xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxx stíhat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na území xxxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxx, xxxxx xx přeje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 67 x xxxxxxx spisy, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx odůvodňující xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx o výsledku xxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx.

Xxx které xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx

Xx. 60

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) pro trestné xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx;

x) xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx skutková podstata xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx čin;

c) pro xxxxxxx xxxxxxx trestné xxxx;

x) pro trestné xxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, byla-li žádost xxxxx osobou xxxxxxxx;

x) xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xx území Xxxxxx xxxxxxxx stíhána xxx xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx-xx xxx xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx již xxxxxxxxx, xxxxxxx rozsudek, xxx by zákonodárství xxxxxxxx Strany xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Civilní xxxxxxx

Xx. 61

Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, nebrání jejímu xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx o xxxxxx

Xx. 62

Žádá-li x xxxxxx xxxx osoby, xxx týž xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxx států, xx ponecháno Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx vydání

Čl. 63

(1) Xxxxx xxx xxxxxx může být xxxxxxx xxxx potrestána xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxx spáchán xxxx vydáním, xxx

x) xx-xx x tomu xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jestliže by xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx podle xxxx xxxxxxx bylo xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Straně, která xx vydala, xxxx xxxxxx xxxxxxx opis xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxx, ačkoliv x xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx měsíce xx xxx, kdy trestní xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx trest xxxxxxx nebo prominut, xxxx xxxxxxx-xx se xxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx stíhat, xxxx vykonat xxxxx x pro xxxxxxx xxx, xx xxxxx xx xxxxxx nevztahovalo.

Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx

Xx. 64

Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx jednoho xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xx odevzdání xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx x xxxxxx xxxxx

Xx. 65

Vyhne-li xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jakkoliv xxxxxxxxxxxxx x xx-xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx příslušných xxxxx, učiněnému xxxxxx xxxxxxxx x článku 67 xxxxxxxx 1, xxxxxxx x xxxxx vydána x xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx

Xx. 66

(1) Průvoz xxxxx, xxxxx byla xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx třetím, územím xxxxx xx Stran, xxxx povolen xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 67 xxxxxxxx 2, xxx-xx x čin, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx.

(3) Průvoz xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Strany, která xxxx též xxxx xxxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx x vydání

Čl. 67

(1) Xxxxxx x xxxxxx xxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxxx (xxx-xx x xxxxx, xxxxxxxx vojenskými xxxxx, xxxxxxxxxxxx národní xxxxxx) xxxxxxxxxx Strany xxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx národní xxxxxx) Xxxxxx dožádané.

(2) Xxxxxx xx třeba doložiti:

a) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxx výkonu trestu xxx xxxxxx pravoplatného xxxxxxxx;

x) xxxxxxx obsahujícími xxxxx trestného xxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx a jeho xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx proti xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx a);

c) textem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx na trestný xxx;

x) xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx údaji xxxxx, x xxxxx vydání xx žádá x xxxxx možnosti xxxxxxx x xxxxx potřebnými x xxxxxxxxx její xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, fotografie, xxxxxx xxxxx x údaji x xxxxx xxxxxx.

(3) X xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx trestu, xxxx xxxxxx xxx údaj x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Uvedené xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x ověřeném xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pečetí.

Jazyková xxxxxx

Xx. 68

(1) Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jazyka.

(2) Totéž xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 59 x 67.

Xxxxxxxxx objasnění

Čl. 69

(1) Xxxxxxx-xx pochybnosti, xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxx ustanovení této xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx dodatečně xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Dožádaná Xxxxxx xxxx stanovit lhůtu x podání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx prodloužit.

(3) Xxxx-xx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx vzata xx xxxxx, xxxx ji xxx propustit, nedojde-li xxxxxxxxx do 6 xxxxx xxx xxx xxxxxxxx žádosti o xxxxxxxxx Stranou dožádanou. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Strany xxx xxxxxxxxx prodloužit.

(4) Xxxxxxxx Xxxxxx xx nemůže xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x vině xxxxxxxxxx xxxxx.

Zajištění xxxxxx

Xx. 70

Jakmile xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 67, zařídí xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxxxxxx xxx, čeho xxxxx, xxx zajistila xxxxxxxxxxx osobu a xxxxxxxxx jejímu xxxxx, xxx xx xx xxxxxx xxxxxx předem xxxxxxxxxxxx.

Prozatímní xxxxxxx

Xx. 71

(1) X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osoba, xxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxx nepřípustným, xxx xxxxxxxxxx zatčena xxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxx-xx xx o to x xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx rozsudek x xxxxx xx xxxxxxx xxx.

(2) Xxxx žádost xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx písemně xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx úřady xxxx Stran xxxxx x xxx takové xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx.

(4) Xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx zatčení xxxxx odstavce 2 xxxx 3, xxxxxxx x tom xxx xxxxxxx jednak xxxx xxxxx Strany, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx národní xxxxxx) x xxx též xxxxx, kde je xxxxxxx xxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx došlo, xxxxxxxx x tom xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx) xxxxx Strany.

Čl. 72

(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 71 odstavce 4, xxxxxxx xxxxx Strany, xx bude žádáno x xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxxxx zatčená xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxx x xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx článku 67 do xxxx xxxxxx xxx xxx odeslání xxxxxxxxx xxxxx článku 71 xxxxxxxx 4.

Odklad xxxxxx

Xx. 73

Xx-xx xxxxxxxxxx osoba xx xxxxx Xxxxxx dožádané xxxxxxx, nebo byla-li xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx čin, xxxx xx-xx xxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx Strana xxxxxxxxxxx x vydání. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx až do xxxx, xxx xxxxxx xxx xx xxxxx Xxxxxx dožádané xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, trest xxxxxxx nebo prominut, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx důvodů.

Dočasné vydání

Čl. 74

Na xxxxxxxxxxx žádost dožadující Xxxxxx bude xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx v článku 73 xxxxxxxx xxxxxxx vydání, xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx dožadující Xxxxxx v xxxxxx xxx promlčení xxxx xxxx xxxxxxx právní xxxx xxx trestní xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dožádané Xxxxxx. Xxxxx dočasně vydaná xxxx být vrácena, xxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx vydána, xxxx xxxxxxx xxxx skončeno xxxxxxx řízení na xxxxx Strany xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xx. 75

Xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x její xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x byl-li vynesen xxxxxxxx, zašle po xxxxxxxxx xxxx xxxx. Xx xxxxx i x xxxxxxxxx článku 63.

Xxxxx xxxx

Xxxxxx pomoc xx věcech xxxxxxxxx

Xxxxx xxxx

Xx. 76

(1) Strany xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx navzájem xxxxxx xxxxx xx věcech xxxxxxxxx, x xx xxxxxx stykem xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx doručit xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxx řízení včetně xxxxxxxx, provedou vyšetřovací xxxxx, jako xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, prohlídky x xxxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx.

Jazyk

Čl. 77

(1) Xxxxxxx x doručení xxxx xxxxxx pomoc xxxxx xxxxxxx jazykem Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx svém xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx úřední xxxxxx.

(3) Xxx dožádání x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx ověřený xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx může xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx doručení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx ochoten xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xx. 78

(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Strany, xx xxxxxx xxxxx xx být xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(2) X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxx vyřídit xxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx Strany xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx žádosti

Čl. 79

Je-li xxxxxxxx xxxx nepříslušný, xxxxxxxx dožádání x xxxx úřední příslušnému xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx přímo xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx pomoci

Čl. 80

(1) Právní xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odmítnout, jestliže xxx, pro xxxxx xx xxxx o xxxxxx pomoc, nezakládal xx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy.

(2) Právní xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx území xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadu, xxxx xx-xx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xx xx, xx xx x xx ohrozit xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxx

Xx. 81

(1) Xx-xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx znalec, xxxxx xx na xxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx příslušný xxxx xxxx Strany x xxxxxxxx obsílky.

(2) Obsílka xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx.

(3) Svědek xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxx pro xxxxxxxx trestný xxx, xxxx odsouzen, ani xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx řízení, x xxxx xxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx však xxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx x vlastní xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxx, xxx podle xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx nutnou.

Xx. 82

(1) Xx-xx xxxxxxxx osoba ve xxxxx xx xxxxx Xxxxxx dožádané, xxx xxxxx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx dočasné xxxxxx xx závazkem, že xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Dodání xx přípustné, xxxxx xxxxx, x xxx xxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xx podmínek článku 81 xxxx rovněž xxxxxxxxxx ministerstvem xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxx konfrontována, tam x xxxx územím xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxx doličných

Čl. 83

(1) Justiční xxxxx xxxx Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx nabyl xxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx věci xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx zabavení, zkáze xxxx xxxxxxxxxx. Vydávající xxxxx xx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxx-xx xxxx xxxx x držení xxxxxxxxxx x xxxx jeho xxxxxx xxxx průvozu, xxxxx pokud xxxxx xxxxxx současně s xxxx vydáním xxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx dojde, x xxxx vydání xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx úmrtí nebo xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx vztahuje též xx věci, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x těmto věcem xxxxxxxxx nedotčena; xxxx xxxx musí xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x bez xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx odsouzení x xxxxxx x xxxxxxxxx

Xx. 84

(1) Strany xx xxxxxxxx sdělí xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx výtahy x xxxxxxxxxxxxx odsuzujících xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxx podle předpisů, xxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx zapisovány xx xxxxxxxxx trestů. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx trestů.

(2) Xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx spravedlnosti obou Xxxxx.

Xx. 85

(1) Xxxxx xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rejstříku xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhé Strany xx jejich xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rejstříku xxxxxx.

(2) Stejné informace xxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxxx xx přímou xxxxxx i ústředím xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx (x ČSR: Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, v Xxxxxx: Komenda Główna Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx).

Xxxxx xxxxxx

Xxxxxx právní xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx

Xx. 86

(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxx x xxxxxx pomoc xx xxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx x znalečného xxxx Xxxxxx, na xxxxxx území byly xxxxxxxxx.

(2) Strana xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, vzniklé xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx článků 66 x 82. Xxxx xxxxxx xxxx nahraditi Xxxxxx xxxxxxxx.

Oddíl III

Právní informace

Hlava xxxxxxxxx

Xx. 87

(1) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obou Stran xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx platném xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Informace xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Čl. 88

V žádosti xxxxxxx jazykem žádající Xxxxxx bude xxxxxx xxxxxxx xxxxxx otázku, x níž xx xxx informace xxxxxxx.

Oddíl XX

Xxxxxxxxxx závěrečná

Čl. 89

Xxxx smlouva, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx ratifikační xxxxx xx nejdříve vyměněny x Xxxxx.

Xxxxxx účinnosti xxxxx po výměně xxxxxxxxxxxxx listin a xxxxxxx v platnosti xxxxx xxxx měsíců xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxx.

Xxxx, xxx tato xxxxxxx nabude účinnosti, xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxx republikou Československou x republikou Polskou x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx, trestních x xxxxxxxxxx, podepsaná x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 1925 (x. 5/1926 Sb.);

b) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Praze xxx 25. xxxxx 1934 (x. 39/1937 Sb.);

c) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx x vzájemném xxxxxxxxxx exekučních titulů x x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 10. xxxxx 1934 (x. 38/1937 Xx.).

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx obou stran xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxx xxx 21. xxxxx 1949.

Xx. Alexej Čepička

L. X.

X. Światkowski

L. X.

DODATKOVÝ XXXXXXXX

xx xxxxxxx xxxx republikou Československou x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x trestních.

Zplnomocnění xxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Polské, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x těchto xxxxxx:

(1) Xxxxxxxx-xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Stran x xxxxxxxx kodifikace jejich xxxxx xxxxxxxxxx i xxxxxxxxx xx zřetelem x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxx vyplývající Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx právnická xxxxxx.

(2) Výraz "xxxx" x xxxxxx 56 xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxx" v článku 76 xxxxxxxx 1, xxxxxxxx x xxxx x xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx článku 84 xxxxxxxx 1, xx xxxx i rozsudků xxxxxxxxxxx.

(4) Smluvní Xxxxxx xx sdělí vzájemné xxxxxxxxx obvodů občanských x vojenských xxxxx x ostatních xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx doklad xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx tento xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx platnost jako xxxxxxx sama.

Dáno xx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx 21. xxxxx 1949.

Dr. Xxxxxx Xxxxxxx

X. X.

X. Swiatkowski

L. X.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, že Xxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x nimi xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx je xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, potvrzeny x xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx naší xxxxx xxxxxxx xx schvalujeme, xxxxxxxxx, potvrzujeme x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx slovem xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx bylo x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx list xxxxxxxxxx xxxxxx a k xxxx xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxx xxx xx Xxxxx Xxxxxxxx, xxx 26. xxxxx xxxx xxxxxxxx devítistého čtyřicátého xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. x.

X. X.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xx. X. Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 89/1949 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.4.1949.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxx o xxxxxx xxxxxxx dalším xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (vč. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx doby, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, rozpočtové xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxx vztahů XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.