Právní předpis byl sestaven k datu 09.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.04.1949.
Vyhláška o Smlouvě mezi republikou Československou a republikou Polskou o vzájemných právních stycích ve věcech občanských i trestních, podepsané ve Varšavě dne 21.1.1949
89/1949 Sb.
Příloha - Smlouva
Oddíl I - Věci civilní
Hlava první - Soudní ochrana ve věcech civilních Čl. 1
Osvobození od jistoty Čl. 2
Právo chudých Čl. 3
Vysvědčení potřebné k dosažení práva chudých Čl. 4
Rozsah práva chudých Čl. 5
Právní pomoc k dosažení práva chudých Čl. 6
Hlava druhá - Právní pomoc ve věcech občanských
Pořad při právním styku Čl. 7
Jazyk dožádání Čl. 8
Obsah dožádání Čl. 9
Vyřízení dožádání o doručení Čl. 10
Doklad o doručení Čl. 11 Čl. 12
Odmítnutí doručení Čl. 13
Vyřízení dožádání o jinakou právní pomoc Čl. 14
Odmítnutí právní pomoci Čl. 15 Čl. 16
Náklady právní pomoci Čl. 17
Doručení písemností vlastním státním příslušníkům Čl. 18
Hlava třetí - Jiné záležitosti z oboru práva soukromého
Poručenství a opatrovnictví Čl. 19 Čl. 20 Čl. 21
Zbavení svéprávnosti Čl. 22 Čl. 23 Čl. 24 Čl. 25
Prohlášení za mrtvého Čl. 26
Osvojení Čl. 27
Zrušení osvojení Čl. 28
Právo dědické
Všeobecná ustanovení Čl. 29
Zvláštní jmění pozůstalosti Čl. 30
Forma pořízení pro případ smrti Čl. 31
Hlava čtvrtá - Uznání soudních rozhodnutí a výroků soudů rozhodčích
Všeobecné podmínky uznání Čl. 32
Odepření uznání Čl. 33
Dosah zkoumání rozhodnutí, které má být uznáno Čl. 34
Exekuce
Všeobecná ustanovení Čl. 35
Doklady návrhu na povolení exekuce Čl. 38
Odložení exekuce Čl. 39
Exekuce na základě soudních smírů a notářských listin Čl. 40
Exekuce pro útraty Čl. 41
Hlava pátá - Věci pozůstalostní
Příslušnost pozůstalostních soudů a úřadů Čl. 42
Práva a povinnosti místních soudů a úřadů Čl. 43 Čl. 44 Čl. 45
Nakládání s pořízením pro případ smrti Čl. 46
Vydání pozůstalosti Čl. 47
Dědický průkaz Čl. 48
Konkurs nebo likvidace Čl. 49
Pozůstalosti osob na cestě Čl. 50
Odúmrť Čl. 51
Právo konsulovo k zastupování Čl. 52
Vysvětlení pojmů užívaných v této hlavě Čl. 53
Hlava šestá - Listiny Čl. 54
Sdělení výpisů z matrik Čl. 55
Oddíl II - Věci trestní
Hlava sedmá - Vydání a průvoz zločinců
Extradiční trestné činy Čl. 56 Čl. 57
Vydávání vlastních příslušníků Čl. 58
Převzetí trestního stíhání Čl. 59
Pro které trestné činy nebude vydání povoleno Čl. 60
Civilní závazky Čl. 61
Střet žádostí o vydání Čl. 62
Právní účinky vydání Čl. 63
Prodlení v převzetí osoby Čl. 64
Vydání v krátké cestě Čl. 65
Průvoz Čl. 66
Žádost o vydání Čl. 67
Jazyková úprava Čl. 68
Dodatečná objasnění Čl. 69
Zajištění vydání Čl. 70
Prozatímní zatčení Čl. 71 Čl. 72
Odklad vydání Čl. 73
Dočasné vydání Čl. 74
Sdělování výsledků trestního řízení Čl. 75
Hlava osmá - Právní pomoc ve věcech trestních
Přímý styk Čl. 76
Jazyk Čl. 77
Vyřízení žádosti Čl. 78
Postoupení žádosti Čl. 79
Odmítnutí právní pomoci Čl. 80
Obeslání do ciziny Čl. 81 Čl. 82
Vydání věcí doličných Čl. 83
Hlava devátá - Sdělování odsouzení a výtahů z rejstříků Čl. 84 Čl. 85
Hlava desátá - Útraty právní pomoci ve věcech trestních Čl. 86
Oddíl III - Právní informace
Oddíl IV - Ustanovení závěrečná Čl. 89
89
Vyhláška
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 15. xxxxxx 1949
x Smlouvě mezi xxxxxxxxxx Československou x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx věcech občanských x xxxxxxxxx, podepsané xx Xxxxxxx dne 21. xxxxx 1949
Xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xx Xxxxxxx xxx 21. xxxxx 1949 xxxxxxxx Smlouva x xxxxxxxxxx xxxxxxxx stycích xx xxxxxx občanských x trestních x Dodatkovým protokolem z xxxxx xxx. Xxxxxxx x Dodatkovým protokolem xxxx schválena Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dne 23. xxxxx 1949 x xxxx ratifikována xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 1949.
Ratifikační xxxxxxx byly xxxxxxxx x Praze dne 10. xxxxxx 1949. Xxxxx xxxxx čl. 89 xxxxxx účinnosti xxxxx xx výměně ratifikačních xxxxxx, t. x. xxx 10. dubna 1949.
Xxxx této Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vyhlašuje x příloze ke Xxxxxx xxxxxx.
Xx. Xxxxxxxxx x. x.
Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 89/1949 Xx.
Xxxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Polskou o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx!
Xxxxxxx Xxxxxxxx, president xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx tento xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx, pozdravení.
Jménem xxxxxxxxx Československé a xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Dodatkovým protokolem:
XXXXXXX
xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx, xxx xxxxxx x xxxxxxxx přátelství a xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx zeměmi došly xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zemí, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx ujednati x xxx smlouvu.
K xxxx účelu jmenovali xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx XXXx. Xxxxxxx Xxxxxxx, ministra xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé,
President republiky Xxxxxx profesora Henryka Śxxxxxxxxxxxx, ministra xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Polské,
kteří xxxxxxxxx xx xxxx moci x shledavše xx x dobré a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:
Xxxxx X
Xxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx civilních
Čl. 1
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx stejnou xxxxxxxx x soudní xxxxxxx, xxxxx jde o xxxxx a xxxxx, xxxxx xxxxxxxx příslušníci xxxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx přístup x xxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx
Xx. 2
Xxxxxxxxxxxx jedné Strany, xxxxx xxxxxxxxx před xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx, navrhovatelé xxxx intervenienti, xxxxx xxx z xxxxxx, xx xxxx cizinci, xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx jakýmkoliv xxxxxxxxx. Xx platí xxxxxxx x složení xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Právo xxxxxxx
Xx. 3
Příslušníkům xxxxx Strany xx xxxxxxxx právo xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx a ve xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx Strany xxxxx.
Vysvědčení potřebné x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx
Xx. 4
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx či xxxxx xxx Strany, na xxxxxx xxxxx má xxxxxxxxxxx své xxxxxxxx, xxxx nemá-li xxxxxxxx, xx jejímž území xx xxxx pobyt.
(2) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xx Xxxxx, xxx xx xxx nemá xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx diplomatickým xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxx xxx Strany, který xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx práva xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx předloženého xxxxxxxxxx. Xxxx za tím xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxx xxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx xxxxx chudých
Čl. 5
Xxxx-xx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Strany xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, počítajíc x xx i xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx pomoc k xxxxxxxx xxxxx chudých
Čl. 6
(1) Xxxxxxxxxxx jedné Xxxxxx mohou návrh xx xxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx x rovněž x návrh xx xxxxxxx bezplatného xxxxxxxx xxxxxxxx pro vedení xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx republice xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx, x xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu (sadu xxxxxxxxxx) svého bydliště xxxx pobytu. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxx xxx vždy xxxxxx xxxxxx. Xxxx, u xxxxx byl takový xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx. Xx-xx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxxxxx práva xxxxxxx x zpraví xxxx xxxxx Xxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxxxxxxxxx návrhu xxxxxxx připojovati xxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx druhá
Právní xxxxx xx xxxxxx občanských
Pořad xxx xxxxxxx xxxxx
Xx. 7
(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx i xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx Stran xxxxxxxx x xxxxxxxx a x xxxxxxx právní xxxxx x xxxxxx xxxxx.
(2) K xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx soudy xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(3) X xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx dožádání xxxx xxxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudy xxxxxxx, na území xxxxxxxxx Polské xxx xxxxx xxxxxxx (xxxx xxxxxxxx), x xxxxxxxxx xxxxxxx x zaslání xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx jejich xxxxx xx území xxxx Xxxxx xxxxx, u xxxxxxx xxxx věc x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Je-li xxxxxxxx xxxx nepříslušný, postoupí x xxxx xxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx
Xx. 8
(1) Xxxxxxx x xxxxxxxx x x jinakou xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx dožadující. Xxxxxxxx xxxx opatřiti xxxxxx xxxxxx.
(2) Soud xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx svém státním xxxxxx a opatří xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx
Xx. 9
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, x xxx xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci, x xx xxxxxxxx stran, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxx právních zástupců x uvedením xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx žádané xxxxxx pomoci. Dožádání x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x druh xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx adresa přesně xxxxx, xxxx ukáže-li xx xxxxxxx, je xxx však možnost xxxxxx zjistit, xxxxx xxxxxxxx xxxx příslušná xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx adresy.
Xxxxxxxx dožádání x xxxxxxxx
Xx. 10
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx, xxx zaslaná xxxxxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Na xxxxxx xxxxx dožadujícího o xxxxxxxx písemnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx dožádané xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx provede xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx x xx připojen xxxxxxx, pořízený xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ze Xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, uvedeným x xxxx. 2, xx xxxxx příslušníku Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx jazyku Xxxxxx xxxxxxxxxx x překlad xxxxxxxx xxxxx. Dožadující xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, že xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
(4) Ve všech xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx doručení xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx x přijetí xxxxxxx.
Doklad x xxxxxxxx
Xx. 11
Xxxxxxxx xx prokáže xxx potvrzením příjemcovým, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx úřadu x tom, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx způsobu x xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx soudním xxxxxxxxxx, vysvědčujícím, že xxxxxxxx písemnost xxxxxx.
Xx. 12
V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxx průkaz x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osvědčením, xxxxxxx x souhlase s xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
Odmítnutí doručení
Čl. 13
Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx Strana, xx xxxxxx území xx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx výsostná xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Vyřízení xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx
Xx. 14
(1) Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx dožádání x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx předpisů xxxxx vnitrostátního xxxxx x vyřizování xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vlastního státu xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx se xxxx xx žádost soudu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x rozporu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Dožádaný xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxx xx xxxx xxxxxx xxxx, směřující x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
Xx. 15
Xxxx případy xxxxxxxxxx článkem 13, lze vyřízení xxxxxxxx xxxxxxx také xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx nepatří xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxx, že x xxxxx xxxxxx pomoci x xxxxxxxx xxxxxx xxxx se xx xxxxxxx xxxxx žádosti xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx. Odmítne-li xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx soud o xxxxxxxxx soud xxxxxxxxxx.
Xx. 16
Xxxxxxx xxxxx x jiných xxxxxx xxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxxx, xxxxxxxx je xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx dožádané xxxxxxx odepření x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Náklady xxxxxx xxxxxx
Xx. 17
(1) Xx provedení xxxxxxxx a xx xxxxxxxx dožádání x xxxxxxx xxxxxx pomoc xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nižádné xxxxxxxx xxx nižádnou xxxxxxx xxxxxxxxxxx výloh, zejména xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x znalcům. Nese xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Poštovní xxxxxxxx xxxxx Strana, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Nicméně xxxxxx soud dožádaný xxxxx dožadujícímu výši xxxxxxxx nebo výloh xxxxx xxxxxxxx prvého xxxxxx xxxxxx za xxx xxxxxx, xxx xxxxx býti vybrány xx Straně x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx připadají xxxxx xxxxx dožadujícího.
Xxxxxxxx písemností vlastním xxxxxxx příslušníkům
Čl. 18
Obě Xxxxxx xx vyhrazují xxxxx xxxx doručiti xxxxxx xxxxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxxxxxxxx svých diplomatických xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nelze xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx
Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx práva xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx
Xx. 19
(1) Pro xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx soudy té Xxxxxx, jejímž příslušníkem xx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxx druhé xxxx tam xx xxxx pobyt, xxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx vyžaduje blaho xxxxxxxxxxx, xxxxx však xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx nezletilý, nebylo xxx zahájeno xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zpraviti příslušný xxxx Xxxxxx, jejímž xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxxxx případu.
(3) Xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx nezletilý, xxxx xxxxxxxx soud xxxxx Xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx požádati, xxx xxxx druhé Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx.
(4) Xxxxxxxx se xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze Xxxxx, vedlo xxxxxxxxxxx x soudu xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xx území Strany xxxxx, může soud, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx soud xxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx převzal x xxxxxxx vedení.
(5) Jestliže xxxxxxxxx, pro xxxxx xx vede xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxx, xx na xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx správě tohoto xxxxxxx.
Čl. 20
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx osobu x xx xxxxxxx xxxxxx x nemovitý xxxxxxx xxxxxxxxx, bez zřetele, xxx xxxx xxxxx xx xxxx kde xxxx xxxxxxx, ovšem xxx xxxx ustanovení článku 19 xxxxxxxx 5.
(2) Xxxxxx poměr xxxx xxxxxxxxxx x poručencem xx spravuje xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx (poručenský xxxxx).
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zastávati poručenství xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xx. 22
Xxx xxxxxxx svéprávnosti jsou xxxxxxxxx xxxxx Strany, xxxxxx příslušníkem je xxxxx, která xx xxxx svéprávnosti zbavena.
Xx. 23
Xxxxxx-xx xxxx xxxxx Strany, že xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Strany, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx zpravený xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxxxx do xxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx řízení x xxxxxxx svéprávnosti xxxxx zákonů svého xxxxx, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx být xxx xxxx xxxxx xxxxx Strany, xxxxxx xx dotčená osoba xxxxxxxxxxxx. Rozhodnutí o xxxxxxx svéprávnosti xxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxx zpraven podle xxxxxxxxxx tohoto článku, xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx další xxxxxxxx soudu xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Čl. 24
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxx Strany, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxxxxx xxxxx sdělena xxxxx Xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxxx ta xxxx xxxxxxx, pokud xx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx jinak.
Xx. 25
Xxxxxxxxxx článku 23 xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Prohlášení xx xxxxxxx
Xx. 26
(1) Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, jejímž xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx soudy xxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx Československé, xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka polského xx mrtvého, pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx přísluší xx stejných xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
(3) Rozhodnutí x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, vydané xxxxx xxxxxxxx 2, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Strany, xxxxx rozhodnutí vydal, xxxxx-xx xx xxxxx Xxxxxx, jejímž xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx s xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxxxx odmítnut xxxx xxxxxxxx.
Osvojení
Čl. 27
(1) Xx xxxxxxxxx potvrzení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx osvojitel.
(2) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx-xx xx podle xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx orgánu xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx ustanovení
Čl. 29
(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Strany, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxx.
(2) Způsobilost xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx Xxxxxx, jejímž xxxxxxxxxxxx byl xxxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxx Strany, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx ten, xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx Strany, xxxxxx xxxxxxxxxxxx byl xxxxxxxxxx x době xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx pozůstalosti
Čl. 30
Xxxxxx poměry xxxxxxx xx spravují xx xx xxxxx, x xxxx xxxxx práva xxxxxxxx x místě, xxx xxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx volně xxxxxxxxxx xxx případ xxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx. Xx xx týká xxxxxxx xxxxxxx posloupnosti.
Forma xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx
Xx. 31
Xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Strany, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v době, xxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx. Stačí xxxx, xxxxx-xx xx xxxxx právnímu xxxx xxxxx, kde xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx zřizuje xxxx xxxxxxx.
Hlava čtvrtá
Uznání xxxxxxxx xxxxxxxxxx a výroků xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx podmínky xxxxxx
Xx. 32
(1) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx právní xxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx xxxxxxx xxxxxx pojmenování), xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx, xxx x xx věci xxxxxxx xxxxxx.
(3) Soudním xxxxxxxxxxx xx xxxxxx předcházejících xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxx pravomocná xxxxxxxxxx zvláštních xxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx však xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx tehdy, jestliže xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx písemně a xxxxxxxx nebo rozhodci xxxx jmenováni stranami xxxxxx nebo osobou xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx třetí xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx, jestliže xxxxxx xxx bude xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx věci xxxxxxx x první xxxxxxx. Xxxxxx moc xxxxxx xxxxxxxxxx potvrzuje xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Strany, xx xxxxxx území xxx xxxxx vydán.
Xxxxxxxx xxxxxx
Xx. 33
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:
1. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxx rozhodnutí xxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
2. jestliže xxxxxx, která xxxxxxxx x řízení, nebylo xxxxxxxx spor xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx se nepustila xx xxxxxx;
3. xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx způsobilosti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx ve xxxxxxx x neplatnosti xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxx (xxxxxx), jakož x xx věcech xxxxxxxx, zbavení xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebylo použito xxxxx, xxxxx by xxxx xxxx použito xxxxx xxxxxx Xxxxxx, xx jejímž území xx být xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx tato xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx té Xxxxxx, jejíhož xxxxx xxxx být použito;
4. xxxxxxxx odporuje xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx;
5. xxx-xx o xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, při xxxx xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxx nelze xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx, xxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxx útrat xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 2, xxxx xxxxxx xxx splnění xxxxxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxx zkoumání xxxxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxx
Xx. 34
Xxxx xxxx xxxx xxxx xxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx být xxxxxxxxxx uznáno, xxxx xxx zkoumání důvodů xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Další xxxxxxxxxxxxx, zda rozhodnutí xx odůvodněno, xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx ustanovení
Čl. 35
(1) Xxxxxxxxxx soudů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx exekucí xx xxxxx xxxxx Strany, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 32 až 34 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx vyslovena xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v této xxxxxxx.
(2) Neustanovuje-li tato xxxxxxx jinak, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx exekučním xxxxxxxx práva xxxxxxxx xx území xxx Xxxxxx, kde xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, x tou výhradou, xx proti xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx
Xx. 36
(1) Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx u xxxxx xxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx výrok rozhodčího xxxxx xxxxxx. Tento xxxx postoupí návrh xxxxx xxxxx Strany xxxxxxxxxxx xxxxx článku 37.
(2) Xxxxx xxxx býti xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx u xxxxx, xxxxxxxxxxx podle článku 37.
Čl. 37
X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx vymáhající strany xxx xxxxxxxx stran; xxxxxxx xxxx být xxxxxx. Příslušným je xxxxxx xxxx povinné xxxxxx, a není-li xx, soud, x xxxxx obvodu xx xxx xxxxxxx provedena.
Xxxxxxx návrhu na xxxxxxxx exekuce
Čl. 38
Vymáhající xxxxxxx musí xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx; xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx-xx o výrok xxxxx xxxxxxxxxx, jsou-li xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 32 xxxx. 4;
b) xxxxxxx xxxxxx, uvedených x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx písm. x), xxxxxxxx xxxxxxx tlumočníkem xxxxx xx Xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xx. 39
(1) Xxxx-xx na území xxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vydal, x xxxxxxxx xxxxxx x obnovu (xxxxxxxxxx) xxxxxxx odložena xxxx xxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx-xx již xxxxxxxx, odložiti xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xx Xxxxxx, kde xx xxxx rozhodnutí xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx exekuce xxxxxxxx na území xxx Strany, xxxxx xxxx rozhodnutí xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx druhé Xxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx povolení xxxxxxx, xxx xx exekuci xxxx.
Xxxxxxx pro útraty
Čl. 41
Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí, ukládajících xxxxxxx xxxxx žalobci, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 2 xx xxxxx bezplatně.
Hlava pátá
Věci xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx
Xx. 42
(1) X xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Strany, xxxxxx příslušníkem byl xxxxxxxxxx. Ke xxxxxx xxxxxxx dědiců xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Strany, kde xxxx xxxxxxxxxxx.
(2) V xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx článku 30 xxxx xxxxxxxxx xxxxx x úřady Xxxxxx, jejímž právem xx xxxx nabývání xx xxxxxx smrti.
(3) Xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xx nedotýkají veřejnoprávních xxxxxxx, jimž xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx.
Xxxxx x povinnosti xxxxxxxx xxxxx x xxxxx
Xx. 43
(1) Soudy xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x jsou xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatrovníka (xxxxxxx).
(2) Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx příslušníku xxxxx Xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx bez průtahu xxxxxxx druhé Xxxxxx x xxxxx zůstavitelově x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, o xxxxx xxxxxx xxxxxx, o xxxxxxxx xxx případ xxxxx a x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x tom, zda x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx k zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudem.
Xx. 44
Soud, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx žádost xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx zajištění pozůstalosti xxx provedené.
Xx. 45
Nabude-li xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx příslušníka Xxxxxx, xxxxxx je xxxxxxxx, xx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 43 xxxxxxxx 2, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx
Xx. 46
(1) Soud příslušný x otevření xxxxxxxx xxx xxxxxx smrti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx druhé Xxxxxx x xx x xxxxxxx případě zaslati xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxx zápisu, xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Na xxxxxx domovského soudu xxxx příslušný k xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx pozůstalosti
Čl. 47
(1) Xxxx, který zajistil xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx ji xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx tyto xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx po xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxx, xx povinen xxxxxx xxxxxxxxxxx domovskému xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(2) Xx uplynutí xxxx xxxxx je xxxx, xxxxx zajistil xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx uplynutí xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxx aneb zažalovány.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxx býti xxxxxx, xxxxxx-xx pozůstalostní xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx
Xx. 48
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx (usnesení x zjištění xxxx xxxxxxxxxxxx), xxxxx (xxxxx) xxxxxxx od xxxxx xxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx poměrů xxxx xx území xxxxx Xxxxxx.
(2) Na xxxxxxx takové odevzdací xxxxxxx (usnesení x xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxxx) může oprávněná xxxxx žádat xx xxxxx x xxxxx xxxxx Strany xxxxx xxxx xxxxx xxxx xx veřejných xxxxxxx x rejstřících. Xxxxx x úřady druhé Xxxxxx xxxxxxx odmítnout xxxxx xxxx xxxx xxxxx z xxxx xxxxxx, xx nemovitost xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (usnesení x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx).
Xxxxxxx xxxx likvidace
Čl. 49
Xx návrh osoby xxxxxxxxx x pozůstalosti xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx, x xxxxx obvodu xx xxxxxxxxxxx xx příslušníku xxxxx Strany, xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx zákonodárstvím, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx
Xx. 50
Xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxx Strany xx xxxxx xx území xxxxx Xxxxxx, aniž xx xxx v xxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx pobyt, xxxxx věci, xxxxx xxx x xxxxx, xx zajištění xxxxxxxx xxxxxx xxx dalších xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxx příslušníkem xxx xxxxxxx x xxxx xxxxx.
Odúmrť
Čl. 51
Xxxxxx xxxxxx (článek 29 xxxxxxxx 3) xxxxxxxx xxx Straně, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x době xxxxx. Xxxxxxxx odúmrť xxxxxxxx Straně, kde xxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
Xx. 52
Xxxxxx jedné Xxxxxx xx oprávněn xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx před xxxxx x úřady xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Vysvětlení xxxxx xxxxxxxxx x xxxx hlavě
Čl. 53
(1) Xxxxxx, užívanými x této hlavě, xxxx xxxxxxxx:
x) "osobami xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx" xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx, jež xxxxx x projednání xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dědice, odkazovníky xxxx nepominutelné xxxxxx;
x) "xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx obstarávají xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; "xxxxxxxxxx xxxxx či úřady" xxxxx rozuměti soudy xx xxxxx oné Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxx smrti;
c) xxx xxxxxx "xxxxx" se xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx právní xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx území dotčené Xxxxxx.
(2) Ustanovení xxxx xxxxx nevylučují, xxx xx xx xxxxx xxxx Stran xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tam xxxx povahu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Hlava xxxxx
Xxxxxxx
Xx. 54
(1) Xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx zřízeny xxxx xxxxxxx soudem xxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx jeho úředních xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx veřejnou xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx formě x xxxx xxxxxxxx úřední xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx, xxxxx na území xxxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxx druhé Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx z xxxxxx
Xx. 55
Úřady xxxxxxxxx xxxxx (úřady matriční) xxxxx Xxxxxx zašlou xx xxxxxxxx soudů xxxxx Strany xxx xxxxxx xxxxxxx bezplatně xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx výpisy x xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx (xxxxxx).
Xxxxx II
Věci xxxxxxx
Xxxxx xxxxx
Xxxxxx x průvoz xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx trestné xxxx
Xx. 56
(1) Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx vydají xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxx na xxxxx xxxxx x nich x xxxx stíhány xxxx xxxx odsouzeny xxxxx xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx trestným xx xxxxx dožádané Xxxxxx.
(2) Vydání xxxx xxx povoleno pro xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx na xxxx.
(3) Vydání nebude xx překážku, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx rovněž pro xxxxxxxxx, x to xxxx xxxxxxxxxxxx rozsudkem x jednotnému xxxxxx.
Čl. 57
Xx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx, pro xxxxx xx xxxx x vydání, xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx přestupkem, budou Xxxxxx žádat o xxxxxx xxxxx, vyžaduje-li xx xxxxxxxx zájem xxxxxxxxxx xxxxx úvahy xxxxxxxxxx Strany.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xx. 58
(1) Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Vyřízení xxxxxxx o xxxxxx xxxx býti xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx o xx požádala xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Převzetí xxxxxxxxx stíhání
Čl. 59
(1) Xxxxxx xx xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vlastní xxxxxx obviněné z xxxxxxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxx, xxxxx si xxxxx xxxxxxx xxxxx předchozího xxxxxxxx, uvědomí xxxxxx Xxxxxx cestou uvedenou x článku 67 a xxxxxxx spisy, listiny, xxxxxxx xxxxxxxx údaje x předměty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, uvědomí xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx opis.
Xxx které trestné xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xx. 60
Vydání nebude xxxxxxxx:
x) pro xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx;
x) xxx xxxxxxx činy xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx x nimi xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx podstata xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx;
x) xxx xxxxxxx xxxxxxx trestné xxxx;
x) xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx na xxxxxx poškozené osoby x x xxxxx xx trestní xxxxxx xxxxxxx, byla-li xxxxxx xxxxx osobou xxxxxxxx;
x) xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx trestný xxx xxxx bylo-li xxx xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx již xxxxxxxxx, xxxxxxx rozsudek, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x novým xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx
Xx. 61
Xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx žádostí o xxxxxx
Xx. 62
Xxxx-xx o xxxxxx xxxx osoby, xxx xxx xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx stát nebo xxxxxxx jiných států, xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, které x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Právní xxxxxx xxxxxx
Xx. 63
(1) Osoba xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx státu xxxxxxx xxx jiný xxxxxxx čin, než xxx xxxxx xxxx xxxxxx povoleno x xxxxx byl xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx
x) xx-xx x xxxx xxxxxxxx Xxxxxx dodatečně xxxxxxx; souhlas xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx bylo xxxxxx lze vydání xxxxxxxx, nebo
b) xxxxxxxxx-xx xxxxx vydaná xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx, která xx xxxxxx, xxxx xxxxxx ověřený opis xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Neopustila-li xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x tomu xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx Strany, jíž xxxx vydána, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx trestní xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx, bylo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx prominut, xxxx vrátila-li xx xxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx stíhat, xxxx xxxxxxx trest x pro xxxxxxx xxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx
Xx. 64
Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx vydanou xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ode dne, xxx xxxx zpravena, xx xxxxxxxxx xxxx xxx ihned xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx svobodu.
Xxxxxx x xxxxxx xxxxx
Xx. 65
Xxxxx-xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jakkoliv xxxxxxxxxxxxx x xx-xx xxxxx xx území xxxxxxxx Xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 67 xxxxxxxx 1, xxxxxxx x xxxxx vydána x xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx
Xx. 66
(1) Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Straně xxxxxx xxxxxx třetím, územím xxxxx ze Xxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx dokladů, xxxxxxxxx x článku 67 xxxxxxxx 2, jde-li x xxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx x xxxxxx platí obdobně xxx xxxxxx.
(3) Průvoz xxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxx Xxxxxx, která xxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx x xxxxxx
Xx. 67
(1) Žádost o xxxxxx podá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxx-xx o xxxxx, stíhanou vojenskými xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx) vyžadující Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti (xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx) Xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xx xxxxx doložiti:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx opisem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x uvedením xxxxx x času xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx jde x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxx obsaženy x xxxxxxxxx uvedených xxx x);
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jest xxxxxxx xx území dožadující Xxxxxx xx xxxxxxx xxx;
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx, x jejíž xxxxxx xx xxxx a xxxxx možnosti xxxxxxx x xxxxx potřebnými x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jako xxxxx xxxxx, fotografie, otisky xxxxx a xxxxx x xxxxx xxxxxx.
(3) X xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, jest xxxxxx xxx xxxx x výši xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x ověřeném xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx úřední pečetí.
Dodatečná xxxxxxxxx
Xx. 69
(1) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, zda xxxxxxx xxx spadá xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx požadující Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x objasnění.
(2) Vydání xxxx xxxxxxxx pouze, xxxxxxxx-xx podané xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx doplňujících xxxxxxxxx. Tuto xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxx-xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx žádosti x xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx, nedojde-li xxxxxxxxx xx 6 xxxxx xxx dne xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx Stranou xxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Strany xxx xxxxxxxxx prodloužit.
(4) Xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx předložení xxxxxx x vině xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xx. 70
Jakmile xxxxx žádost o xxxxxx doložená xxxxx článku 67, zařídí xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxx, aby zajistila xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx jejímu xxxxx, xxx xx xx xxxxxx xxxxxx předem xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx zatčení
Čl. 71
(1) X xxxxxxx případech xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, být xxxxxxxxxx xxxxxxx ještě xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxx-xx xx o to x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx rozsudek x xxxxx xx xxxxxxx xxx.
(2) Xxxx žádost xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx úřadem Xxxxxx xxxxxxxxxx písemně xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx u xxxxxxxxxxx úřadů Xxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx úřady xxxx Stran xxxxx x xxx takové xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx trestný čin xx území xxxxx Xxxxxx.
(4) Úřad, xxxxx xxx provést zatčení xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx 3, xxxxxxx x tom bez xxxxxxx jednak xxxx xxxxx Xxxxxx, jednak xxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx) x xxx též xxxxx, kde je xxxxxxx osoba xx xxxxx. Ministerstvo, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vyrozumí x xxx ministerstvo xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx) xxxxx Xxxxxx.
Xx. 72
(1) Osoba xxxxxxxxxx zatčená xxxx xxxx propuštěna, xxxxxxx-xx xx měsíce od xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 71 odstavce 4, xxxxxxx xxxxx Strany, xx xxxx žádáno x xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxx o xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx článku 67 xx xxxx měsíců ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 71 xxxxxxxx 4.
Odklad xxxxxx
Xx. 73
Je-li xxxxxxxxxx osoba na xxxxx Strany xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxx, xxxx xx-xx xxx x jiné xxxxxxx xx xxxxx, má xxxxxxx xxxxxxxx Strana xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx lze xxxxxxx xx xx xxxx, kdy řízení xxx na xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxx xxx skončí xxxxxxx xxxxx x xxxxxx důvodů.
Dočasné vydání
Čl. 74
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx bude xxxx x x případě xxxxxxxx x článku 73 xxxxxxxx dočasné xxxxxx, xxxxx-xx by xxxxxxxx xxxxxx xxx podle xxxxxxxx xxxx dožadující Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx závažné právní xxxx xxx trestní xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx zvláštní zájmy xxxxxxxxxx xxxxxxxx Strany. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx být vrácena, xxxxxxx xxxx provedeny xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx vydána, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx výsledků trestního xxxxxx
Xx. 75
Strana, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx k xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení x xxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx. Xx platí x x xxxxxxxxx článku 63.
Xxxxx xxxx
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxx
Xx. 76
(1) Xxxxxx xx poskytnou x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx, a to xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úřady.
(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxx řízení včetně xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx obviněných, xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxx doličné.
Jazyk
Čl. 77
(1) Xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx jazykem Strany xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pečetí.
(2) Dožádaný xxxxx vyřídí xxxxxx xx xxxx jazyku x xxxxxxxxxx dopis xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxx o xxxxxxxx do vlastních xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx Strany xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx může xxxxxxxx xxxx omezit xx xxxxxxxxx doručení xxxxxxx xxxxx příjemci, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx žádosti
Čl. 78
(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx vyřizována xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx být žádaný xxxx xxxxxxxx.
(2) K xxxxxxx dožadujícího xxxxx xxxx xxx vyřídit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxxx zákonům Strany xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx žádosti
Čl. 79
Xx-xx xxxxxxxx úřad nepříslušný, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx právní xxxxxx
Xx. 80
(1) Xxxxxx pomoc x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxx, pro který xx xxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx důvod pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy.
(2) Právní xxxxx lze xxxxxxxxx, xxxxxxxx žádaný úkon xx území xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nebo xx-xx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxx proveden, xx xx, že xx x to ohrozit xxxx xxxxxxxx právo xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx do xxxxxx
Xx. 81
(1) Je-li x xxxxxxxx řízení xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx dostavil svědek xxxx xxxxxx, který xx xx území xxxxx Xxxxxx, jest xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxxxx obsílky.
(2) Obsílka xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx nedostavení xx.
(3) Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx druhé Xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx ani xxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx trestný xxx, xxxx xxxxxxxx, ani xxx xxxxx xx xxxxxxxxx činech, xxxxx xxxx předmětem xxxxxx, x němž byl xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxx xxxxxx pozbude xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx.
Čl. 82
(1) Je-li xxxxxxxx osoba xx xxxxx xx území Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx příslušné ministerstvo xxxx Strany o xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx co xxxxxxxx xxxxxxx zpět. Dodání xx přípustné, pokud xxxxx, o niž xxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxx článku 81 xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ministerstvem povolen xxxxxx osoby xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, tam x xxxx xxxxxx xxxx vlastního státu.
Vydání xxxx xxxxxxxxx
Xx. 83
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxx Stran xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx nabyl xxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx jako věci xxxxxxx, byť x xxxxxxxxx xxxxxxxx, zkáze xxxx propadnutí. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxx-xx xxxx věci x xxxxxx obviněného x době jeho xxxxxx nebo průvozu, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx současně x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx dojde, x xxxx vydání xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx vztahuje xxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxx schoval xxxx xxxxxx xx území Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx byly xxxxxx xxxxxxx vypátrány.
(3) Xxxxx dožádané Xxxxxx xxxx xxxxx třetí x těmto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxx xxxx xxx xxx xx skončení xxxxxxxxx řízení xx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx devátá
Sdělování xxxxxxxxx x výtahů x xxxxxxxxx
Xx. 84
(1) Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx výtahy x xxxxxxxxxxxxx odsuzujících xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx zapisovány do xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx zasílány v xxxxxx styku mezi xxxxxxxxxxxx spravedlnosti obou Xxxxx.
Xx. 85
(1) Xxxxx xxxxx ze Stran xxxxxxxx vedením xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhé Strany xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Stejné informace xxxxxx úřady rejstříku xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx i ústředím xxxxxxxxxx xxxxxx druhé Xxxxxx (v XXX: Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x Xxxxxx: Xxxxxxx Xłxxxx Xxxxxxx Obywatelskiej).
Xxxxx desátá
Útraty xxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx
Xx. 86
(1) Xxxxxxx xxxxxxx žádostí x xxxxxx nebo x xxxxxx pomoc ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx území byly xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx dožádaná xxxxxx xxx prozatímně xxxxxx, vzniklé průvozem xxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx podle článků 66 x 82. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
Oddíl III
Právní informace
Hlava xxxxxxxxx
Xx. 87
(1) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Stran xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx území jejich xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x obou xxxxxxxxxxxx spravedlnosti k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Čl. 88
X xxxxxxx xxxxxxx jazykem xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxx má xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxxxxxx závěrečná
Čl. 89
Xxxx xxxxxxx, vyhotovená xxxxxxx českým x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx budou xx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx jednou xx Xxxxx.
Xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) smlouva xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 1925 (x. 5/1926 Xx.);
x) úmluva xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x vzájemnosti xx xxxxxx pozůstalostních, podepsaná x Xxxxx xxx 25. xxxxx 1934 (x. 39/1937 Sb.);
c) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x o xxxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 10. xxxxx 1934 (x. 38/1937 Xx.).
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx stran xxxx xxxxxxx podepsali x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx ve Varšavě xxx 21. xxxxx 1949.
Xx. Xxxxxx Xxxxxxx
X. X.
X. Śxxxxxxxxxx
X. S.
XXXXXXXXX XXXXXXXX
xx xxxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Československé x republiky Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx občanských i xxxxxxxxx, xxxxxxxx jménem xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx:
(1) Xxxxxxxx-xx změny x xxxxxxxxxx právních předpisů xxxx Stran x xxxxxxxx kodifikace jejich xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x toho xxxxxxxxxxx Xxxxx československo-polská xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Výraz "soud" x xxxxxx 56 xxxxxx zahrnuje v xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxx" x článku 76 xxxxxxxx 1, zahrnuje x xxxx i xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx článku 84 xxxxxxxx 1, xx xxxx x rozsudků xxxxxxxxxxx.
(4) Smluvní Strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx obvodů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx soudů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zmocněnci obou Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, který má xxxxxxx platnost xxxx xxxxxxx sama.
Dáno ve Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx 21. xxxxx 1949.
Xx. Xxxxxx Xxxxxxx
X. X.
X. Swiatkowski
L. X.
Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvu s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, že Národní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx za xxxxxxxxx, přijaty, xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxx listu xxxxxx xxxxxxxxxxx naší rukou xxxxxxx xx schvalujeme, xxxxxxxxx, potvrzujeme a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx slovem xxxx, xxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx příčiny a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem.
Tomu xx svědomí jsme xxxxx xxxx vyhotoviti xxxxxx x x xxxx pečeť xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx přitisknouti xxxx.
Xxxx xxxx xxx na Xxxxx Pražském, xxx 26. xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx čtyřicátého xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx x. x.
X. S.
Ministr xxxxxxxxxxxx xxxx:
Xx. X. Xxxxxxxxx x. r.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 89/1949 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.4.1949.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zřejmě xxxxxxxxx, x časově xxxxxxxx xxxxxxxxx, (vč. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pojištění, xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uplynulých xxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx XXXX.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.