Plné znění - 89/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi republikou Československou a republikou Polskou o vzájemných právních stycích ve věcech občanských i trestních, podepsané ve Varšavě dne 21.1.1949

89/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Oddíl I - Věci civilní

Hlava první - Soudní ochrana ve věcech civilních Čl. 1

Osvobození od jistoty Čl. 2

Právo chudých Čl. 3

Vysvědčení potřebné k dosažení práva chudých Čl. 4

Rozsah práva chudých Čl. 5

Právní pomoc k dosažení práva chudých Čl. 6

Hlava druhá - Právní pomoc ve věcech občanských

Pořad při právním styku Čl. 7

Jazyk dožádání Čl. 8

Obsah dožádání Čl. 9

Vyřízení dožádání o doručení Čl. 10

Doklad o doručení Čl. 11 Čl. 12

Odmítnutí doručení Čl. 13

Vyřízení dožádání o jinakou právní pomoc Čl. 14

Odmítnutí právní pomoci Čl. 15 Čl. 16

Náklady právní pomoci Čl. 17

Doručení písemností vlastním státním příslušníkům Čl. 18

Hlava třetí - Jiné záležitosti z oboru práva soukromého

Poručenství a opatrovnictví Čl. 19 Čl. 20 Čl. 21

Zbavení svéprávnosti Čl. 22 Čl. 23 Čl. 24 Čl. 25

Prohlášení za mrtvého Čl. 26

Osvojení Čl. 27

Zrušení osvojení Čl. 28

Právo dědické

Všeobecná ustanovení Čl. 29

Zvláštní jmění pozůstalosti Čl. 30

Forma pořízení pro případ smrti Čl. 31

Hlava čtvrtá - Uznání soudních rozhodnutí a výroků soudů rozhodčích

Všeobecné podmínky uznání Čl. 32

Odepření uznání Čl. 33

Dosah zkoumání rozhodnutí, které má být uznáno Čl. 34

Exekuce

Všeobecná ustanovení Čl. 35

Exekuční návrh Čl. 36 Čl. 37

Doklady návrhu na povolení exekuce Čl. 38

Odložení exekuce Čl. 39

Exekuce na základě soudních smírů a notářských listin Čl. 40

Exekuce pro útraty Čl. 41

Hlava pátá - Věci pozůstalostní

Příslušnost pozůstalostních soudů a úřadů Čl. 42

Práva a povinnosti místních soudů a úřadů Čl. 43 Čl. 44 Čl. 45

Nakládání s pořízením pro případ smrti Čl. 46

Vydání pozůstalosti Čl. 47

Dědický průkaz Čl. 48

Konkurs nebo likvidace Čl. 49

Pozůstalosti osob na cestě Čl. 50

Odúmrť Čl. 51

Právo konsulovo k zastupování Čl. 52

Vysvětlení pojmů užívaných v této hlavě Čl. 53

Hlava šestá - Listiny Čl. 54

Sdělení výpisů z matrik Čl. 55

Oddíl II - Věci trestní

Hlava sedmá - Vydání a průvoz zločinců

Extradiční trestné činy Čl. 56 Čl. 57

Vydávání vlastních příslušníků Čl. 58

Převzetí trestního stíhání Čl. 59

Pro které trestné činy nebude vydání povoleno Čl. 60

Civilní závazky Čl. 61

Střet žádostí o vydání Čl. 62

Právní účinky vydání Čl. 63

Prodlení v převzetí osoby Čl. 64

Vydání v krátké cestě Čl. 65

Průvoz Čl. 66

Žádost o vydání Čl. 67

Jazyková úprava Čl. 68

Dodatečná objasnění Čl. 69

Zajištění vydání Čl. 70

Prozatímní zatčení Čl. 71 Čl. 72

Odklad vydání Čl. 73

Dočasné vydání Čl. 74

Sdělování výsledků trestního řízení Čl. 75

Hlava osmá - Právní pomoc ve věcech trestních

Přímý styk Čl. 76

Jazyk Čl. 77

Vyřízení žádosti Čl. 78

Postoupení žádosti Čl. 79

Odmítnutí právní pomoci Čl. 80

Obeslání do ciziny Čl. 81 Čl. 82

Vydání věcí doličných Čl. 83

Hlava devátá - Sdělování odsouzení a výtahů z rejstříků Čl. 84 Čl. 85

Hlava desátá - Útraty právní pomoci ve věcech trestních Čl. 86

Oddíl III - Právní informace

Hlava jedenáctá Čl. 87 Čl. 88

Oddíl IV - Ustanovení závěrečná Čl. 89

Dodatkový protokol

INFORMACE

89

Vyhláška

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 15. xxxxxx 1949

x Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx Varšavě dne 21. xxxxx 1949

Xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xx Varšavě dne 21. xxxxx 1949 xxxxxxxx Smlouva o xxxxxxxxxx právních xxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x Dodatkovým protokolem x xxxxx xxx. Xxxxxxx x Dodatkovým protokolem xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dne 23. února 1949 x xxxx ratifikována xxxxxxxxxxx republiky xxx 26. xxxxx 1949.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx dne 10. xxxxxx 1949. Xxxxx xxxxx čl. 89 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, t. x. xxx 10. dubna 1949.

Xxxx této Smlouvy x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx v příloze xx Xxxxxx xxxxxx.

Xx. Clementis v. x.

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx x. 89/1949 Xx.

Xxxxxxx

xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx právních xxxxxxx xx xxxxxx občanských x xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx!

Xxxxxxx Gottwald, president xxxxxxxxx Československé, všem, xxxxx xxxxx list xxxxx nebo čtouce xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx Československé x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx tato Xxxxxxx x Dodatkovým protokolem:

SMLOUVA

mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a republikou Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx stycích xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx přejíce xx, xxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx důvěra mezi xxxxx xxxxxx došly xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx spojeneckých zemí, xxxxxxx x oboru xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx x sjednocení xxxxxxxxxx xxxxxxxx styků, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x tom xxxxxxx.

X xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx XXXx. Xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx Śxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxxx Polské,

kteří xxxxxxxxx xx plné moci x xxxxxxxxx xx x xxxxx a xxxxxxxx formě, xxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxx I

Věci civilní

Hlava xxxxx

Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx civilních

Čl. 1

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x soudní xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx x jmění, xxxxx xxxxxxxx příslušníci xxxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx svobodný x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx druhé Xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx druhé.

Osvobození od xxxxxxx

Xx. 2

Xxxxxxxxxxxx xxxxx Strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx druhé Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx z důvodu, xx jsou cizinci, xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx bydliště xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx, ukládána xxxxxxx xxx jakýmkoliv xxxxxxxxx. To platí xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx soudních xxxxx.

Xxxxx chudých

Čl. 3

Xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé Xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Strany druhé.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx

Xx. 4

(1) Vysvědčení potřebné x dosažení xxxxx xxxxxxx xxxx vydáno xxxxx xx úřady xxx Strany, na xxxxxx území xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx nemá-li xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx svůj pobyt.

(2) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx Xxxxx, ani xx xxx xxxx xxxx xxxxx, postačí vysvědčení xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Soud xxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx práva xxxxxxx, xxxx v mezích xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx vysvědčení. Xxxx xx tím xxxxxx xx vyžádati xxxxxxxxx od xxxxx xxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx práva xxxxxxx

Xx. 5

Xxxx-xx xxxxxx jedné Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx právo xxxxxxx, zahrnuje v xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx návrhu xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xx i xxxxxx xxxxxxxx.

Právní xxxxx x xxxxxxxx práva xxxxxxx

Xx. 6

(1) Příslušníci xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx soudem xxxxx Xxxxxx x rovněž x návrh xx xxxxxxx bezplatného xxxxxxxx xxxxxxxx pro vedení xxxxx podati x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx Xxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxxxxxxxx) svého bydliště xxxx xxxxxx. Návrh xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx zvlášť xxxxxx. Xxxx, x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx podán, xxxxx xxx příslušnému xxxxx xxxxx Xxxxxx. Xx-xx soud, xxxxx xxxxxxxx obdržel, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx jej soudu xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxx práva xxxxxxx x xxxxxx soud xxxxx Xxxxxx, který xx xxxxxxxx zaslal.

(2) X protokolárnímu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx druhá

Právní pomoc xx xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx xxx právním styku

Čl. 7

(1) Ve xxxxxx xxxxxxxxxx, sporných x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxx dožádání x xxxxxxxx x x xxxxxxx právní xxxxx v xxxxxx xxxxx.

(2) X odesílání xxxxxxxx xxxx xx xxxxx obou Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, u xxxxx xx potřeba xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(3) K xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudy xxxxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx pak xxxxx xxxxxxx (xxxx xxxxxxxx), v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x nahlédnutí xxxx xxxxxxx jejich xxxxx xx území xxxx Xxxxx soudy, x xxxxxxx byla xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx úřední xxxxxxxx xxxxx příslušnému x xxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx

Xx. 8

(1) Xxxxxxx x doručení x x xxxxxxx xxxxxx xxxxx je xxxxxxx ve státním xxxxxx Strany xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pečetí.

(2) Xxxx xxxxxxxx vyřídí dožádání xx xxxx xxxxxxx xxxxxx a opatří xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Obsah xxxxxxxx

Xx. 9

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx věc, x xxx se xxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxx stran, xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx zástupců x xxxxxxxx krátkého xxxxxxxxxx obsahu xxxxxx xxxxxx pomoci. Xxxxxxxx x xxxxxxxx musí xxxxxx adresu xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx jest doručiti. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx ukáže-li xx omylnou, xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zjistit, xxxxx xxxxxxxx xxxx příslušná xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx.

Vyřízení dožádání o xxxxxxxx

Xx. 10

(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxx opatření xxxxx svého vnitrostátního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx písemnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx provede xxxxxxxx xxxx takové xxxxxxxx, xxxxxxxx xx písemnost xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx nebo je x xx xxxxxxxx xxxxxxx, pořízený xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ze Xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, uvedeným x odst. 2, xx xxxxx příslušníku Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx dožádané xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pořízena xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x překlad xxxxxxxx xxxxx. Dožadující xxxx tu uvede x dožádání, xx xxxxxxxx xx má xxxxx příslušníku xxxx xxxxx.

(4) Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx soud xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tento xx x přijetí xxxxxxx.

Doklad x xxxxxxxx

Xx. 11

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx potvrzením příjemcovým, xxxxxxxxx datem x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x úřední xxxxxx soudu xx xxxxx, xxxx osvědčením xxxxx xx xxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxx provedeno x xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx soudním xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Čl. 12

X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx průkaz x xxxxxxxxx xxxxxxxx potvrzením xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx Strany dožádané.

Xxxxxxxxx doručení

Čl. 13

Xxxxx xxxxxxxx lze xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx Xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxx provedeno, xx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx výsostná xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Vyřízení dožádání o xxxxxxx xxxxxx pomoc

Čl. 14

(1) Dožádaný xxxx xx povinen xxxxxxxx x xxxxxxx právní xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx přitom předpisů xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x vyřizování xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx jest xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx Strany. Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zákonodárstvím, xxxxxxxx xxxxxx forma xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Strany xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxx se xxxx xxxxxx xxxx, směřující x vyhovění dožádání, xx xxx xxxxxx, xxx zúčastněné strany xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

Xx. 15

Xxxx případy předvídané článkem 13, xxx vyřízení xxxxxxxx xxxxxxx také xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx nepatří xx xxxxx xxxxxx pravomoci. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx z toho xxxxxx, xx x xxxxx xxxxxx xxxxxx x zahájené právní xxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx, uvědomí xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Čl. 16

Xxxxxxx xxxxx x jiných listin xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jestliže je xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx zvláštních důvodů.

Náklady právní xxxxxx

Xx. 17

(1) Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx poplatky xxx nižádnou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x znalcům. Xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx poplatky xxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx území tyto xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxx dožádaný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx. Částky xxxxx vybrané nebo xxxxxxxx připadají xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

Doručení písemností xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xx. 18

Obě Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx způsobu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx třetí

Jiné xxxxxxxxxxx x oboru práva xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx

Xx. 19

(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxx nezletilými jsou xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx bydlí na xxxxx Strany druhé xxxx xxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx vyžaduje xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx však xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, jehož xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx zahájeno xxxxxxxxxxx. X zavedení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jejímž xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx případu.

(3) Xxxx Xxxxxx, jejímž xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx soud xxxxx Xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vedl.

(4) Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx kterékoliv xx Xxxxx, vedlo xxxxxxxxxxx x xxxxx jedné Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se přenesl xx území Xxxxxx xxxxx, může xxxx, x něhož xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxx, pro něhož xx vede poručenství x soudu jedné Xxxxxx, xx xx xxxxx druhé Xxxxxx xxxx xxxxxxx, může xxxx, který vede xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx, xxx ustanovil xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx. 20

(1) Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx i xx xxxxxxx xxxxxx x nemovitý xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xx xxxx kde xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx článku 19 xxxxxxxx 5.

(2) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxx xxxxx).

(3) Povinnost přijmouti x xxxxxxxxx poručenství xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Strany, xxxxxx xxxxxxxxxxxx je poručník.

Xx. 21

Xxxxxxxxxx článku 19 x 20 platí xxxxxxx, jde-li o xxxx zařízení xxxxxxxx (xxxxxxxxxx), xxxx jsou xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo opatrovnictví xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx povahy.

Xxxxxxx svéprávnosti

Čl. 22

Pro xxxxxxx svéprávnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx příslušníkem xx xxxxx, která xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xx. 23

Zjistí-li soud xxxxx Strany, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx svéprávnosti xxxxxxxxxxx xxxxx Strany, xxxxx xx bydliště xxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxx xxxxxxxxx soud druhé Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx další xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxxxxx xx lhůty xxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx provésti xxxxxx x xxxxxxx svéprávnosti xxxxx zákonů xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xx zbavení xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxx xxxxx xxxxx Strany, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zpraven podle xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx další xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xx. 24

X případech xxxxxxxxxx může soud xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, udělati xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx osoby xxxx xxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxx Strany, jejímž xx xxxxxxx osoba xxxxxxxxxxxx; opatření ta xxxx xxxxxxx, pokud xx soud této Xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xx. 25

Xxxxxxxxxx článku 23 xxxxx také pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx za mrtvého

Čl. 26

(1) Xxxxxxxxxx osobu xx xxxxxx přísluší xxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxx, kdy se xxxxx xxxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxxxxxxxxx soudy xxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, prohlásit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx mrtvého, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx okolností x x xxxxx xxxxxx toto právo xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.

(3) Rozhodnutí x xxxxxxxxxx za xxxxxxx, xxxxxx podle xxxxxxxx 2, xxxx xxxx změněno nebo xxxxxxx soudem Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx-xx na xxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx za xxxxxxx soudem xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zamítnut.

Xxxxxxxx

Xx. 27

(1) Xx xxxxxxxxx potvrzení smlouvy x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx soudy xxx Xxxxxx, jejímž xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx osvojenec xxxxxxxxxxxx xxxxx Strany x xxxxxxxx-xx se xxxxx xxxxxx xxxx Strany xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx orgánu poručenského, xx též xxxxxxx, xxx tato xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Zrušení osvojení

Čl. 28

Xxxxxxxxxx článku 27 platí xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx dědické

Všeobecná xxxxxxxxxx

Xx. 29

(1) Xxxxxx poměry xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx řádem Xxxxxx, xxxxxx xxx zůstavitel xxxxxxxxxxxx x době xxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxx pozůstalosti xxxxxx xxxxxxxx musí být xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx byl xxxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx je ten, xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx příslušníkem byl xxxxxxxxxx v době xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx

Xx. 30

Xxxxxx poměry xxxxxxx xx spravují xx xx jmění, x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x místě, xxx xxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx volně xxxxxxxxxx xxx případ xxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx je xxxx jmění. To xx týká xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx

Xx. 31

Forma xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Strany, xxxxxx xx zůstavitel xxxxxxxxxxxx x době, xxx zřizuje nebo xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxx případ xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xx. 32

(1) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx podle xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1 se rozumějí xxxxxxxx a xxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx), xxxxxx soudy xxxxxxxxxx xxx ve xxxx xxxxxx, xxx x xx věci xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx pravomocná xxxxxxxxxx zvláštních xxxxx, xxxxx x soudů xxxxxxxxxx. Rozhodnutí soudů xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx písemně x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jmenováni xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx. Jmenování xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx budou xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx moc bude xxxxxxxxx soudem, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x první xxxxxxx. Xxxxxx moc výroků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx území byl xxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx

Xx. 33

(1) Xxxxxxxxxx nebude xxxxxx:

1. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zákonů Xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx této Xxxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

2. jestliže xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x včas xxxxxxxx x xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xx řízení;

3. xxxxxxxx x xxxxxx způsobilosti x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx procesní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nadto xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo o xxxxxxx (xxxxxx), xxxxx x ve xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx věcech xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, ledaže xxxx xxxxxx xxxxxxx něco xxxxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxx bylo xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx právu xx Xxxxxx, xxxxxxx práva xxxx xxx použito;

4. xxxxxxxx odporuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;

5. xxx-xx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, při xxxx xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx útrat xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx jistoty xx xxxxxx článku 2, xxxx xxxxxx xxx splnění xxxxxxxx odstavce 1.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx

Xx. 34

Xxxx xxxx xxxx xxxx xxx Xxxxxx, xx jejímž xxxxx má xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx důvodů xxxxxxxx xxxxx skutkovými xxxxxxxxxx rozhodnutí. Další xxxxxxxxxxxxx, zda rozhodnutí xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx

Xxxxxxxxx ustanovení

Čl. 35

(1) Xxxxxxxxxx soudů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 32 až 34 a jestliže xxxxxxxxxxx xxxxxxx byla xx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx o xxxxxxxx exekuce x x řízení xxxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxx xx xxxxx xxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xx být vykonána, x xxx xxxxxxxx, xx proti xxxxxxxxxx x povolení xxxxxxx xx přípustný xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx příslušný xxx výkon xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx exekuce, xxxxxxxxx na jeho xxxxx xxxx, x xxxxx obvodu xx xxxxxxx vykonávána.

Exekuční xxxxx

Xx. 36

(1) Xxxxx xx povolení xxxxxxx může xxxx xxxxx x xxxxx xxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx rozhodčího xxxxx vznikl. Tento xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx druhé Strany xxxxxxxxxxx podle článku 37.

(2) Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx věřitelem xxx přímo x xxxxx, příslušného podle článku 37.

Čl. 37

X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx má xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxx obeslání xxxxx; xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx je xxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx, x není-li xx, soud, v xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx provedena.

Xxxxxxx návrhu xx xxxxxxxx exekuce

Čl. 38

Vymáhající xxxxxxx xxxx předložiti

a) xxxxxxxxxx rozhodující xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, opatřené xxxxxxxx x xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxx; xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx prokázati xxxxxxxxx listinami, pokud xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx samého, a xxx-xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx ustanovení článku 32 xxxx. 4;

x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx. a), xxxxxxxx xxxxxxx tlumočníkem xxxxx ze Stran.

Odložení xxxxxxx

Xx. 39

(1) Xxxx-xx xx xxxxx xxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x důsledku žaloby x xxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx povolení xxxxxxx, x xxxx-xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx území xx Xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Jinak xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx exekuce xxxxxxxx xx xxxxx xxx Xxxxxx, jejíž xxxx rozhodnutí xxxxx, xxxx vlivu na xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx zahájeno podle xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx exekuce, xxx xx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx listin

Čl. 40

Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx soudních xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx kterých xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Přitom xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článků 35 xx 39.

Exekuce pro xxxxxx

Xx. 41

Xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx žalobci, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 2 se xxxxx bezplatně.

Xxxxx xxxx

Xxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx soudů x xxxxx

Xx. 42

(1) K xxxxxxxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx řízení xxxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx článku 30 jsou xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx Xxxxxx, xxxxxx právem xx řídí nabývání xx xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx předměty na xxxxx, kde xxxx.

Xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx

Xx. 43

(1) Xxxxx xxxxx Strany xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Strany xxxxx xxxxx zákonů x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Strany. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxx).

(2) Soud xxxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx bez průtahu xxxxxxx druhé Strany x xxxxx zůstavitelově x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, o xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x tom, zda x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Konsul xx xxxx zúčastnit xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahájeného xxxxxx.

Xx. 44

Xxxx, xxxxx xxxxxxxx pozůstalost, xxxxx xx žádost xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx zajištění xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

Xx. 45

Xxxxxx-xx konsul xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xx konsulem, xx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 43 xxxxxxxx 2, xxxxxxx soud druhého xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx

Xx. 46

(1) Xxxx příslušný x xxxxxxxx pořízení xxx xxxxxx smrti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xx x xxxxxxx xxxxxxx zaslati xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Na xxxxxx domovského xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pořízení pro xxxxxx smrti zašle xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx pro případ xxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vydati mu xxxxxxx opis tohoto xxxxxxxx.

Xxxxxx pozůstalosti

Čl. 47

(1) Xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, je xxxxxxx vydati xx xxxxxxx nebo vykonavateli xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx se tyto xxxxx xxxxxxxxxxxx do xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx oprávnění, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(2) Po xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x uspokojení x pozůstalosti, xxxxx xxxxxx xxxx než xxxxxxx šest xxxxxx. Xx xxxxxxxx této xxxxx má pozůstalost xxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxx nejde x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo o xxxxxx uspokojení x xxxxxxxxxxxx, pokud byly xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx nesmí xxxx xxxxxx, nebyly-li xxxxxxxxxxxxx xxxxx zaplaceny xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx

Xx. 48

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx), xxxxx (xxxxx) xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx Strany.

(2) Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (usnesení x xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx od xxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx práv xx veřejných knihách x xxxxxxxxxxx. Soudy x úřady xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx z toho xxxxxx, xx nemovitost xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x odevzdací xxxxxxx (usnesení o xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxx).

Konkurs xxxx xxxxxxxxx

Xx. 49

Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx k pozůstalosti xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx soud xxxxx Xxxxxx, v xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx po příslušníku xxxxx Strany, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx tohoto xxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx

Xx. 50

Xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxx Strany xx xxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx, aniž xx xxx x xxxx xxx xxxxx xx xxxxx území xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx, které xxx s xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx konsulovi Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxx.

Xxxxxx

Xx. 51

Xxxxxx xxxxxx (článek 29 xxxxxxxx 3) xxxxxxxx oné Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx byl xxxxxxxxxx v době xxxxx. Nemovitá xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxx.

Xxxxx konsulovo x xxxxxxxxxxx

Xx. 52

Xxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x úřady xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx pojmů užívaných x této xxxxx

Xx. 53

(1) Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx hlavě, xxxx rozuměti:

a) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx x pozůstalosti" xxxx xxxxx, které xxxxx práva, xxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx posuzovati xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxx" xxxx rozuměti xxxx xxxxx správní, xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů Xxxxx xxxxx patřící x xxxxxxxxxxxxxxx řízení; "xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx" xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx úřady oné Xxxxxx, jejímž příslušníkem xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx;

x) xxx xxxxxx "práva" xx xxxxxx xx území xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, které jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx nevylučují, xxx xx na území xxxx Stran použilo xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx povahu předpisů xxxxxxxxxxxx.

Hlava xxxxx

Xxxxxxx

Xx. 54

(1) Xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx jeho úředních xxxxxxxxx nebo osobou xxxxxxx veřejnou xxxxx x xxxxx působnosti xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx opatřeny xxxxxx xxxxxx, nepotřebují xx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx ověření.

(2) Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xx listiny veřejné, xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx Strany xxxxxxxx xxxx listin xxxxxxxxx.

Sdělení xxxxxx x xxxxxx

Xx. 55

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx matriční) xxxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx opisy xxxx xxxxxxx výpisy x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx (matrik).

Xxxxx II

Věci xxxxxxx

Xxxxx xxxxx

Xxxxxx a průvoz xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx

Xx. 56

(1) Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxx xx území xxxxx x xxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxx odsouzeny xxxxx xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xx obdobný xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxx Xxxxxx.

(2) Vydání xxxx xxx povoleno xxx xxxxx xxxx uvedených xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxxxxx rozsudkem x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx. 57

Xx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Strany xxxxxxx čin, pro xxxxx se žádá x vydání, xxxxxxxx, xxxxx co xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx tento čin xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušníků

Čl. 58

(1) Xxxxxx xx xxxxxxxx nebudou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx x vydání xxxx býti odročeno xx do xxxxxxxxx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, která x xx požádala před xxxxxxx žádosti x xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

Xx. 59

(1) Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx stíhat vlastní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxx Xxxxxx.

(2) Strana, xxxxx xx přeje xxxxxxx xxxxx předchozího xxxxxxxx, uvědomí xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 67 a xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx potřebné xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxx, jejímž xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx druhou Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx rozsudku xxxxx xxxx xxxx.

Xxx xxxxx trestné xxxx nebude vydání xxxxxxxx

Xx. 60

Vydání nebude xxxxxxxx:

x) xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Strany;

b) xxx xxxxxxx xxxx politické xxxxxx, nebo xxxx x xxxx související, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx;

x) xxx xxxxxxx tiskové xxxxxxx xxxx;

x) xxx xxxxxxx xxxx, které lze xxxxxx jenom na xxxxxx xxxxxxxxx osoby x x nichž xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxx odvolána;

e) xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxx xxxxxxx čin xxxx bylo-li xxx xxx týž trestný xxx stíhání xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx zákonodárství xxxxxxxx Strany xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxxx uvedeným Xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx

Xx. 61

Xxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxx xxxxxx je xxxxxx, xxxxxxx jejímu xxxxxx.

Střet žádostí x xxxxxx

Xx. 62

Žádá-li x xxxxxx xxxx osoby, xxx xxx xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx činy xxxxx xxxxxxxxxx Strany ještě xxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx z xxxxxx xxxxxxx vyhoví.

Xxxxxx účinky xxxxxx

Xx. 63

(1) Xxxxx xxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx nebo potrestána xxxx vydána státu xxxxxxx pro jiný xxxxxxx čin, než xxx který xxxx xxxxxx povoleno a xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx

x) xx-xx k xxxx xxxxxxxx Xxxxxx dodatečně xxxxxxx; xxxxxxx nelze xxxxxxxx, xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxx xxxxxxx čin xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxxx-xx xxxxx vydaná xxxx xxxxxxx x soudním xxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxx ověřený xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx osoba, xxxxxxx x tomu xxxx xxxxxxx, vlastní xxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx něž xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx trest xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx-xx xx xxx dobrovolně, xxx xx soudně xxxxxx, xxxx vykonat xxxxx x xxx xxxxxxx xxx, xx který xx xxxxxx nevztahovalo.

Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx

Xx. 64

Xxxxxxxxxx-xx dožadující Xxxxxx osobu xxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx byla xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx osobu xxxxxxxxxx na xxxxxxx.

Xxxxxx x krátké xxxxx

Xx. 65

Xxxxx-xx se xxxxx, xxxxx vydání xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx-xx xxxxx na území xxxxxxxx Xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 67 xxxxxxxx 1, zatčena x xxxxx xxxxxx x to xxx xxxxxxx formalit.

Xxxxxx

Xx. 66

(1) Xxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxx Straně vydána xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xx Xxxxx, xxxx povolen xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 67 xxxxxxxx 2, xxx-xx x xxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx o xxxxxx platí obdobně xxx průvoz.

(3) Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxx jeho xxxxxxxx a xxxxx.

Žádost x xxxxxx

Xx. 67

(1) Žádost x xxxxxx podá ministerstvo xxxxxxxxxxxxx (xxx-xx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, ministerstvo xxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx ministerstvu spravedlnosti (xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx) Xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xx třeba doložiti:

a) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx rovnocenným xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, v xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx opisem pravoplatného xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx trestného činu x uvedením xxxxx x xxxx jeho xxxxxxxx a xxxx xxxxxx kvalifikace, x xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx možno xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxx obsaženy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x);

x) xxxxxx xxxxxxxxxx trestních předpisů, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx na trestný xxx;

x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx osoby, x jejíž vydání xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx doklady x xxxxx potřebnými x xxxxxxxxx její xxxxxxxxxx xxxx popis xxxxx, xxxxxxxxxx, otisky xxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxx.

(3) X žádosti x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx již odpykala xxxx xxxxxx, jest xxxxxx xxx údaj x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Uvedené xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx výpisu xxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx

Xx. 68

(1) Xxx Strany xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jazyka.

(2) Totéž xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 59 x 67.

Xxxxxxxxx objasnění

Čl. 69

(1) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, zda xxxxxxx xxx spadá xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x objasnění.

(2) Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx podané xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx lhůtu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx prodloužit.

(3) Xxxx-xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxx xx xxxxx, bude xx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx do 6 xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Stranou dožádanou. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx lze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx Xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx předložení xxxxxx x vině xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx

Xx. 70

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx doložená podle článku 67, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, čeho xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx útěku, xxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Prozatímní zatčení

Čl. 71

(1) X nutných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osoba, xxxxxx-xx xx vydání xxxxxx nepřípustným, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx dojde xxxxxx x vydání, xxxx-xx xx o xx x odvoláním na xxxxxx zatykač xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx se trestný xxx.

(2) Tato xxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Strany xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx úřadů Xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Stran xxxxx x xxx takové xxxxxxx prozatímně zatknout xxxxx, xxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx čin xx xxxxx xxxxx Xxxxxx.

(4) Úřad, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx 3, uvědomí x xxx bez xxxxxxx xxxxxx úřad xxxxx Xxxxxx, jednak xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxx obrany) x udá xxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx osoba xx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxx ministerstvo xxxxxxxxxxxxx (ministerstvo národní xxxxxx) xxxxx Strany.

Xx. 72

(1) Xxxxx xxxxxxxxxx zatčená xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 71 xxxxxxxx 4, xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xx xxxx xxxxxx x vydání.

(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxx xxx propuštěna, xxxxxxx-xx xxxxxx x xxxxxx x přílohami xxxxx článku 67 xx xxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 71 odstavce 4.

Xxxxxx xxxxxx

Xx. 73

Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx trestný čin, xxxx je-li xxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxx dožádaná Xxxxxx xxxxxxxxxxx x vydání. Xxxxxxxxx vydané xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx řízení xxx na xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, trest xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx kdy xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx důvodů.

Xxxxxxx xxxxxx

Xx. 74

Xx xxxxxxxxxxx žádost dožadující Xxxxxx xxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx v článku 73 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx-xx by odložení xxxxxx xxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxx promlčení xxxx xxxx závažné xxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx vrácena, xxxxxxx xxxx provedeny xxxxx trestního xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xx. 75

Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx vydávající Xxxxxx k xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx trestního xxxxxx x byl-li xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx po xxxxxxxxx jeho xxxx. Xx xxxxx x x případech článku 63.

Hlava xxxx

Xxxxxx xxxxx xx věcech trestních

Přímý xxxx

Xx. 76

(1) Strany xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, a to xxxxxx stykem xxxx xxxxxxxxxx úřady.

(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, týkající xx xxxxxxxxx řízení xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jako xxxxxxx xxxx obviněných, svědků, xxxxxxxx posudky, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx věcí a xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx spisy a xxxx doličné.

Xxxxx

Xx. 77

(1) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx budou xxxxxxx jazykem Xxxxxx xxxxxxxxxx x opatřeny xxxxxx pečetí.

(2) Xxxxxxxx xxxxx vyřídí xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx dopis xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx je třeba xxxxxxxx xxxxxxx překlad xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Strany dožádané. X xxxxxxx případě xx xxxx xxxxxxxx xxxx omezit xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xx. 78

(1) Xxxxxxxx x dožádání x xxxxxx pomoc xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu Xxxxxx, xx xxxxxx území xx být žádaný xxxx xxxxxxxx.

(2) X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx lze xxxxxxx xxxxxxxx také zvláštní xxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xx. 79

Je-li xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx příslušnému xxxxx svého státu x xxxxxxxx o xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxx právní xxxxxx

Xx. 80

(1) Xxxxxx pomoc x trestních xxxxxx xxxxx odmítnout, jestliže xxx, xxx xxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx pachatele xxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxx xxx odmítnout, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx území xxxxxxxx Xxxxxx není úkonem, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx-xx Xxxxxx, na xxxxxx xxxxx má xxx xxxxxxxx, za xx, xx xx x xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Obeslání xx xxxxxx

Xx. 81

(1) Je-li x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx, aby xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx znalec, který xx na území xxxxx Xxxxxx, jest xxxxxxxx příslušný xxxx xxxx Strany o xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Obsílka xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx.

(3) Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx dobrovolně xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx být xx xxxxx této Xxxxxx ani xxxxxx, xxx uvězněn xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx odsouzen, ani xxx účast xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx však xxxx výhody, xxxxxxxx-xx x vlastní xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx týdne xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxx soudem xx xxxxxxxxx xx xxxxxx.

Xx. 82

(1) Xx-xx xxxxxxxx osoba xx xxxxx na xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, lze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx vydání xx závazkem, xx xxxx co xxxxxxxx xxxxxxx zpět. Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, x xxx xxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Za xxxxxxxx článku 81 xxxx rovněž xxxxxxxxxx ministerstvem xxxxxxx xxxxxx osoby vězněné xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx konfrontována, xxx x zpět xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Vydání věcí xxxxxxxxx

Xx. 83

(1) Justiční úřady xxxx Xxxxx si xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx věci, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx, xxxxx mohou xxxxxxxx xxxx věci xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Vydávající xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx věcí x xxxxxxxxx době.

(2) Xxxx-xx tyto věci x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx vydáním nebo xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx dojde, i xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx provedeno xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx vztahuje též xx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxx, xxxxx vydání xxxxxxxx, jež byly xxxxxx xxxxxxx vypátrány.

(3) Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x těmto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxx xxxx jim xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení co xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx z xxxxxxxxx

Xx. 84

(1) Xxxxxx xx navzájem xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx výtahy x xxxxxxxxxxxxx odsuzujících rozsudků, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxx Xxxxxx x xxxxx podle předpisů, xxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx vydal, xxxx zapisovány xx xxxxxxxxx trestů. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx další xxxxxxxxxx, týkající se xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxx x výtahy xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx styku mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx.

Čl. 85

(1) Xxxxx xxxxx ze Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dodají xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Strany xx xxxxxx žádost xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx informace xxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxxx na přímou xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx služby xxxxx Xxxxxx (v ČSR: Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x Xxxxxx: Xxxxxxx Xłxxxx Xxxxxxx Obywatelskiej).

Hlava desátá

Útraty xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx

Xx. 86

(1) Náklady xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxx x xxxxxx pomoc ve xxxxxx trestních xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx Strana, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx územím x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx článků 66 x 82. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx III

Právní xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx

Xx. 87

(1) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obou Stran xx xxxxxx informace x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx z obou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xx. 88

X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx přesně xxxxxxx právní xxxxxx, x xxx xx xxx xxxxxxxxx udělena.

Xxxxx IV

Ustanovení xxxxxxxxx

Xx. 89

Xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx polským, xxxxx xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx ratifikační budou xx nejdříve xxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x platnosti xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxx.

Xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx účinnosti:

a) smlouva xxxx xxxxxxxxxx Československou x republikou Xxxxxxx x xxxxxx právních xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, podepsaná x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 1925 (x. 5/1926 Xx.);

x) xxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Polskou x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 25. ledna 1934 (x. 39/1937 Sb.);

c) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x vzájemném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Praze xxx 10. února 1934 (č. 38/1937 Xx.).

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx stran xxxx xxxxxxx podepsali x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx ve dvojím xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 21. xxxxx 1949.

Xx. Xxxxxx Čepička

L. X.

X. Światkowski

L. S.

XXXXXXXXX XXXXXXXX

xx smlouvě xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x vzájemné právní xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x trestních.

Zplnomocnění xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x republiky Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, zjišťují xxxxxx xxxxx vlád xxxxxxx x těchto xxxxxx:

(1) Xxxxxxxx-xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx v xxxxxxxx kodifikace xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx i xxxxxxxxx xx zřetelem x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx otázky x xxxx vyplývající Xxxxx československo-polská xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx "soud" x xxxxxx 56 xxxxxx zahrnuje v xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, zabývající se xxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxx" x článku 76 xxxxxxxx 1, xxxxxxxx x sobě x xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx článku 84 xxxxxxxx 1, xx xxxx i rozsudků xxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx Strany xx xxxxx vzájemné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x vojenských soudů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx doklad xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxx dodatkový xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxx xx Xxxxxxx ve dvojím xxxxxxxxxx xxx 21. xxxxx 1949.

Xx. Alexej Xxxxxxx

X. X.

X. Swiatkowski

L. X.

Xxxxxxxxxx x prozkoumavše xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, přijaty, xxxxxxxxx x utvrzeny a xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, že je xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a nedopustíme, xxx proti xxxx xxxxxxx bylo z xxxxxxxx příčiny x xxxxxxxxx vymyšleným xxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxxx jsme xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx přitisknouti xxxx.

Xxxx xxxx xxx xx Xxxxx Pražském, xxx 26. února xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé:

Gottwald x. x.

X. X.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xx. X. Xxxxxxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 89/1949 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 10.4.1949.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Jde o xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zřejmě překonaný, x xxxxxx omezenou xxxxxxxxx, (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx volna x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uplynulých xxxxxx) xxxx řešící xxxxxx xxxxxx XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.