Plné znění - 137/1988 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou BLR o používání národních měn při zúčtování v rámci přímých vztahů mezi sdruženími, podniky a organizacemi ČSSR a BLR, jakož i při zakládání a činnosti společných československo-bulharských sdružení, podniků a organizací

137/1988 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

137

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 2. xxxxx 1988

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx zúčtování x xxxxx přímých xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx XXXX x XXX, xxxxx i xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx československo-bulharských xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx

Xxx 6. xxxxxxxx 1988 xxxx x Praze xxxxxxxxx Dohoda mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxx mezi sdruženími, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx XXXX x XXX, xxxxx i xxx xxxxxxxxx x činnosti xxxxxxxxxx československo-bulharských xxxxxxxx, xxxxxxx a organizací. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx 1. xxxx 1988.

České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxx x. x.

Xxxxxx

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx při xxxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ČSSR a XXX, jakož x xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx společných československo-bulharských xxxxxxxx, podniků x xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx xxxxxx republiky (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx") s cílem xxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxx hospodářské x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx realizaci úkolů xxxxxxxxxxxxx x "Dlouhodobého xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce xxxx XXXX x XXX xx xxxx 2000" x "Xxxxxxxxxxx programu xxxxxxxxxxxxxxxxxx pokroku xxxxxxxxx xxxxx XXXX xx xxxx 2000"

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx") XXXX x XXX při xxxxxxxxx xxxxxxx vztahů x činnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, společných xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x Dohodou o mnohostranném zúčtování v převoditelných rublech a o zřízení MBHS x 22. xxxxx 1963, xxxxxxxxx x ní x 18. xxxxxxxx 1970 x z 23. xxxxxxxxx 1977, xx xxxxx dohodou xxxxxxxx x xxxxxxx zúčtování x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xx převoditelné xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx x xxxxxx x národní xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX a XXX, které xxxxxxxx xxxx sebou xxxxxx x xxxxxxx vztazích, xx xxxxxxxxx dohodu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, mezinárodních xxxxxxxx, xxxx organizací.

Článek 3

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXX a XXX xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x článku 2 Xxxxxx, xxxxxxxxx uvedené organizace xx základě xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx služby x xxxxx přímých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx měně xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dodává xxxx službu poskytuje. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podniků, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx x dodávkami xxxxx x xxxxxx, xx provádějí v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 5

Zúčtování operací xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x. a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx banky xxxxxxx xx 90 xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx bankovně-technické xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x vedení xxxx v národních xxxxxx a xxxx x podmínkách plateb x xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx nutnosti xx mohou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx technický xxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ČSSR x XXX, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx prodej xxxxxxxxx měny xx xxxxxxx přepočítacích poměrů, xxxxxxxxx v článku 7 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxx vzájemné xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x bulharským xxxx, xxxxx x xxx přepočtech těchto xxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx, se používají xxxxxxxxxxx poměry, vyplývající x Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx ve xxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxxxxx rublu) x mezi xxxx xxxxxxxx z 19. xxxxx 1973 x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

X případě nutnosti xx příslušné orgány XXXX a BLR xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (koeficientů).

Výše xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxx smluvních stran.

Článek 8

X případě xxxxxx xxxxxxxxx aktivního xxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány způsob xxxx vypořádání.

Článek 9

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dokumentů xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx platů.

Xxxxxx 10

Tato xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx 1. září 1988. Xxxxxxx v xxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1990 x xxxx se xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxx, pokud xx xxxxx ze xxxxxxxxx stran nevypoví xxxxxxx jeden rok xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx 6. xxxxxxxx 1988 ve xxxx původních vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxxx x. x.

Xxxxxx předpis x. 137/1988 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.9.1988.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 137/1988 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 57/2000 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 17.6.2000.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.