Plné znění - 283/1996 Sb.

Velvyslanectví České republiky

Chilská republika

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 23. xxxx 1996 xxx x Xxxxxxxx sjednán xxxxxx výměny nót Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx republiky x podmínkách xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx držitele xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů.

Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 24. xxxxx 1996.

Xxxxx xxxxx této xxxx x překlad chilské xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Velvyslanectví Xxxxx xxxxxxxxx projevuje úctu xxxxxxxx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xx předchozí xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx navrhnout xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx následujícího xxxxx:

1. Státní xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx cestovních xxxx, x xxxxxx příslušníci Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx cestovních xxxx xxxx xxxxxxxxxx průkazů, xxxxx vystupovat na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx pobytu, xxxxx xxxxxxxx x výdělečné xxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxx xxx xx dobu xxxxxxxxx 90 dnů.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxxxx na území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx pobývat xxxx xxx 90 dnů xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx musí xxxxxx xxxxxxx víza xxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx příslušníci jedné xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx styk, xx. xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxx příslušníci xxxxx smluvní xxxxxx xxxx povinni xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx svého státu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx kteří xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svého xxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx svého xxxxx xxx dalších formalit.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx pozastavit xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu x důvodu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx výjimkou xxxxxxx xxxxxxxx článku 4 xxxxxx Xxxxxxxxx.

2. Zavedení, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx sděleno druhé xxxxxxx straně diplomatickou xxxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx oznámení.

Xxxxxx příslušníci jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx své xxxxxxxx xxxx xxxx cestovní xxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, budou moci xxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxx s novým xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pasů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 15 xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.

2. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx si xxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, nejpozději 30 dnů před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx Protokol xx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx ztratí svou xxxxxxxx xxxxxxxxx 90 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.

Xxxxxxxx xxxxx Chilské xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx nóta x nóta Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x podmínkách zrušení xxxxxx povinnosti xxx xxxxxxxx xxxxxxxx cestovních xxxxxxx, xxxxx vstoupí x platnost uplynutím 30 xxx po xxxx xxxxxxxx výměny xxxxxxxxxxx xxx.

Velvyslanectví Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx příležitosti, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx vážené Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

V Xxxxxxxx 23. xxxx 1996.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x xx čest xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dnem, x níž xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:

"Velvyslanectví Xxxxx xxxxxxxxx projevuje xxxx váženému Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x s xxxxxxxxx xx předchozí xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x podmínkách xxx zrušení vízové xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů xxxxxxxxxxxxx znění:

1. Státní xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx platných cestovních xxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx cestovních xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx pobytu, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx činnosti, x xxxxxxx tam xxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx 90 xxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pobývat xxxx xxx 90 xxx nebo xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx musí xxxxxx xxxxxxx víza xxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx pro mezinárodní xxxxxxxx xxxx, tj. xx příslušném letišti, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Státní příslušníci xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx povinni při xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx bez prodlení xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx i x formalitách xxx xxxxxxx.

1. Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vstup xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany, kteří xx xxxxx ohrozit xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx kteří xxxxxxxxxxx dostatečnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx svého xxxxx xxx xxxxxxx formalit.

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x důvodu bezpečnosti, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku 4 xxxxxx Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx a vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx příslušníci jedné xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, budou moci xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vydaným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx průkazů xxxxxxxxxx 15 dnů xx xxxx vzájemné xxxxxx příslušných xxx.

2. V xxxxxxx xxxxx platných xxxx xxxxxxxx nových xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou jejich xxxx vzory, nejpozději 30 dnů před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx protokol se xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 90 xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxxx straně.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx republiky xxxxxxx svůj souhlas x xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx x nóta Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx platných cestovních xxxxxxx, xxxxx vstoupí x platnost xxxxxxxxx 30 xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx využívá xxxx příležitosti, xxx xxxxxxxx ujistilo vážené Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxxxx úctou."

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx dohodu, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx x tím, xxx nóta xxxxxxxxxxxxxx x tato xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx 30 dnů xx xxxx xxxxxxx této xxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx ujistilo Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x své xxxxxxxxx xxxx.

Santiago, 23. xxxx 1996

Xxxxxx xxxxxxx x. 283/96 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 24.10.1996.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.