Plné znění - 283/1996 Sb.

Velvyslanectví České republiky

Chilská republika

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 23. xxxx 1996 xxx x Xxxxxxxx sjednán xxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx držitele xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 24. xxxxx 1996.

Xxxxx xxxxx xxxx xxxx x překlad xxxxxxx xxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

Velvyslanectví Xxxxx xxxxxxxxx projevuje úctu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx republiky x podmínkách xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx držitele xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxxx příslušníci Xxxxxxx xxxxxxxxx, držitelé xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx příslušníci Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx průkazů, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx pobytu, xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx, a pobývat xxx xxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx 90 dnů.

2. Xxxxxx příslušníci xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx pobývat xxxx xxx 90 xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx víza xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na území xxxxx druhé smluvní xxxxxx xx hraničních xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx pro mezinárodní xxxxxxxx styk, xx. xx příslušném xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Státní xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx při xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx dodržovat xxxx xxxxxx předpisy.

1. Tímto Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx nebo kteří xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

2. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zavazují, xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx svého státu xxx dalších xxxxxxxx.

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxx částečně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku 4 xxxxxx Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx opatření bude xxxxxxxxxx sděleno druhé xxxxxxx straně diplomatickou xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx své cestovní xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, budou moci xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx cestovních xxxx xxxx cestovních xxxxxxx xxxxxxxxxx 15 xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.

2. V xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx druhů xxxxxxxxxx dokladů xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vzory, xxxxxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx používání.

Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vypovědět. X xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx svou xxxxxxxx uplynutím 90 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.

Jestliže xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx navrhnout, xxx xxxx xxxx x xxxx Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx souhlas, xxxxxxx Xxxxxxxx mezi vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x podmínkách zrušení xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx cestovních xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx 30 xxx po xxxx vzájemné výměny xxxxxxxxxxx nót.

Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx využívá xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxx republiky xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

V Xxxxxxxx 23. září 1996.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úctu Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dnem, x níž xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:

"Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx váženému Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx, xx čest navrhnout xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x podmínkách xxx zrušení vízové xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx cestovních dokladů xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

1. Státní xxxxxxxxxxx Xxxxxxx republiky, xxxxxxxx xxxxxxxx cestovních xxxx, a xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo cestovních xxxxxxx, mohou xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxx xxx xx dobu xxxxxxxxx 90 xxx.

2. Xxxxxx příslušníci xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx než 90 xxx nebo zde xxxxxx xxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx, si xxxx xxxxxx xxxxxxx víza xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xx území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které jsou xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, tj. xx příslušném xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxx příslušníci xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx při xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxx předpisy.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxx x podmínkách xxx xxxxx x xxxxx xx xxxxx svých xxxxx, jakož x x formalitách při xxxxxxx.

1. Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxx dotčeno právo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vstup xxxx xxxxx na xxxxx svého xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xx mohli xxxxxxx xxxx bezpečnost, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx finančními xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx zabezpečení svého xxxxxx.

2. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx příslušníky xx xxxxx svého xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx částečně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx zdraví s xxxxxxx výjimkou druhého xxxxxxxx článku 4 xxxxxx Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx oznámení.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx cestovní xxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx moci xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx.

1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pasů xxxx cestovních xxxxxxx xxxxxxxxxx 15 xxx xx datu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.

2. V xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx si xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou jejich xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx 30 dnů xxxx xxxxxxxxx jejich používání.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx jej xxxx xxxxx smluvní xxxxxx písemně xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx ztratí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 90 xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx souhlas x tímto xxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky, xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx navrhnout, xxx xxxx xxxx x nóta Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, tvořily Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx republiky x podmínkách zrušení xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx platných cestovních xxxxxxx, xxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxxx 30 xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.

Velvyslanectví Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx."

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx má xxxx xxxxxxxx dohodu, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x tato xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx po xxxxxxxx 30 dnů od xxxx předání xxxx xxxx.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx ujistilo Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x své xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx, 23. xxxx 1996

Xxxxxx xxxxxxx x. 283/96 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.10.1996.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.