Plné znění - 85/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Všeobecná ustanovení Článek 1

Stanovení pojmů Článek 2

Pohraniční přechod Článek 3

Všeobecná ustanovení o přípojové a přechodové službě; tarifní bod Článek 4

Zařízení Článek 5

Zabezpečovací a sdělovací zařízení Článek 6

Zásady pro vyrovnávání výkonů Článek 7

Pohraniční odbavení Článek 8

Udržování bezpečnosti a pořádku Článek 9

Používání jazyka Článek 10

Právní předpisy pro železniční zaměstnance Článek 11

Pomoc železničním zaměstnancům a jejich trestněprávní ochrana Článek 12

Služební stejnokroj Článek 13

Služební předměty a předměty osobní potřeby železničních zaměstnanců Článek 14

Předměty pro potřebu služeben Článek 15

Celní kontrola a devizové předpisy Článek 16

Služební zásilky Článek 17

Překračování státních hranic a pobyt na území druhého smluvního státu Článek 18

Ručení Článek 19

Výměna poštovních zásilek Článek 20

Poštovní zaměstnanci a ručení za poštovní věci Článek 21

Osvobození od poplatků pro ujednání Článek 22

Zvláštní ujednání Článek 23

Řešení rozporů Článek 24

Doba platnosti Dohody; výpověď Článek 25

Ratifikace Článek 26

Příloha 1a

Příloha 2a

Příloha 1b

Příloha 2b

INFORMACE

85

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 9. xxxxxx 1964

x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx 22. xxxx 1962 xxxx x Praze podepsána Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx přechodu xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx dne 18. xxxxxx 1963 x xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx ve Xxxxx xxx 17. xxxxx 1964.

Xxxxx svého článku 26 xxxxxxxx 1 Dohoda xxxxxxxxx v platnost xxx 2. xxxxxx 1964.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

DOHODA

mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x úpravě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxx president Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x za xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxx dr. Františka Xxxxxxx,

xxxxxxxx dopravy x xxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxx Rakouské xxxxxxxxx

xxxx dr. Xxxxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, x

xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx. Ericha Xxxxxxxx,

xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx II xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx moci, xxxxx xxxx shledány x dobré x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxx smluvní státy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx železnic. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx přechod byl xxxxxxx účelně a xxxxxxxxx.

2. Za tím xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx služba xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx stanicích.

Článek 2

Xxxxxxxxx xxxxx

Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx stanoví tyto xxxxx:

x) "xxxxxx stát" xx xxxx, xx xxxxx území xx xxxxxxxx přípojová a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, "xxxxxxxx xxxx" je xxxxx xxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxx" je xxxxxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx dopravě;

c) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx trať" xx xxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;

x) "vlastnická správa" xx železniční xxxxxx xxxxxxxx státu ;

x) "xxxxxxxx správa" xx xxxxxxxxxx xxxxxx sousedního xxxxx;

x) "xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx služba" xx xxxxxxxx x přepravní xxxxxx xxxx železničních xxxxx potřebná x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přechodu xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx řízení, xxxxx xx předvídáno právními xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxx vstup, xxxxxx x xxxxxxx osob, xxxxxxxxx, xxxxx, cenin x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) Xxxxx Xxxxxxxx-Xxxxxxxx

x) Xxxxx Xxxxxxxx-Xxüxx

x) Xxxxx-Xxxx

x) Xxxxxxx-Xxxxxxx

x) Xxxxxxxx Xxxx Xxx-Xxxxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx:

x) Xxxxxxxx

x) Xxüxx

x) Xxxxx

x) Xxxxxxx

x) Xxxxxxxx.

3. Ve xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) Xxxxx Dvořiště

b) Xxxxx Xxxxxxxx

x) Retz

d) Xxxxxxx

x) Xxxxxxxx Nová Xxx.

4. Xxxxxxxxxx správy xx xxxxx dohodnout, xx xxxxxxxxxx vlaky x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x za výměnnou xxxxxxx. X těchto xxxxxxxxx platí xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 4 xxxxxxxx 5, 7, 11 - 14, 16 x 19, jimiž xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x přechodová služba xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx ustanovení x přípojové x xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxx

1. Xxxxxxxxxx správy xxxxxx přípojovou x xxxxxxxxxxx službu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxx zajištěn xxxxxx x řádný výkon xxxxxx.

2. Odevzdávání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadel, xxxxxxx, xxxxx, vozů, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, palet a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx provádí xx xxxxxxxxx stanicích, xxxx xxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx článku 3 odstavec 4 této Dohody.

3. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx správou až xx xxxxxxx stanice xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx správy jejími xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

4. Ve xxxxxxxxx stanicích xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx správy xx xxxx xxxxx dohodnout, xx pro určité xxxxx železniční xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx vozidel x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provozu.

6. Xxxxxxx xxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx přechody xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxxx správa kontroluje, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výměnných xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tratí na xxxx území x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přechodu xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxx výkon xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Zabezpečovací x xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Železniční xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx svého xxxxx zřizovat x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx zabezpečovací x xxxxxxxxx xxxxxxxx nutná xxx pohraniční xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dohodnout xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx vedení xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx síť.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 2 xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx výkonů

1. Výkony xxxxxxxxx jednou xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xx xxxxxxxxx pokud xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxx xxxx naturální xxxxxxxxx, uhradí xx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx železničními xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx vlastní xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxxx odbavení

Pohraniční xxxxxxxx [článek 2 xxxxxxx x)] se bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx

1. Zjistí-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx výkonu xxxxxx ve vlacích xx jízdy xx xxxxxxxxxxxx přípojových xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx železničním xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 platí xxxxxxxxx také xx xxxxxxxxx stanicích, pokud xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státu.

Článek 10

Používání xxxxxx

1. Xx výměnných stanicích x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tratích xx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, se provádějí x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Zaměstnanci, kteří xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxx tento xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx pro xxxxx služby.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx x služební xxxxxxxxx určené xxx xxxxxx železniční xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx předpisy xxx xxxxxxxxxx zaměstnance

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx státě xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx se xxxxxx xx xxxxxx x xxxx ni.

2. Železniční xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v územním xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státu.

3 Pro xxxxxxxx poměr xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxx x xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx - výlučně předpisy xxxxxx x sousedním xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxx v odstavci 1 jsou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx, dávek x poplatků, xxxxx xxxx ukládány v xxxxxxxxxxx x příjmem x xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x územním xxxxx železniční xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx služebna železničního xxxxxxxxxxx.

6. Sousední xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx státě xx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx. Může xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx železničních xxxxxxxxxxx, xxx ji xxxxxxxxxx xxxx železniční xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx vlastnické xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

Článek 12

Xxxxx železničním xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Služebny x železniční xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců.

2. Trestněprávní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnancům xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

3. Železničním xxxxxxxxxxxx sousedního státu xxxx v případě xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxx stejnokroj

Železniční xxxxxxxxxxx sousední správy xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx trati xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxx ni xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx označení.

Článek 14

Xxxxxxxx xxxxxxxx x předměty xxxxxx xxxxxxx železničních xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx vyvážejí xxx xxxx xxxxxxxx potřebu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sousední xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx od cla x jiných dávek.

2. Xxxxxxxxxx od xxx x jiných xxxxx xxxx též xxxxxxxx xxxxxx potřeby včetně xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sousední xxxxxx xxxxx x územním xxxxx x které xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x vývozních xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavcích 1 x 2.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx a xxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx potřebný xxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Celní kontrola x devizové xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxx dotčeny předpisy xxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x o xxxxxx a xxxxxx xxxxxx, na xxx xx vztahují devizové xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Služební xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x služební xxxxxxx xxxxxxx, které jsou xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx sousedního xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx opatřeny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; celní a xxxxxxxx xxxxxxxx podléhají xxxxx xxx xxxxxxxxx x jednání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx x xxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx železničních xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx službě xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx průkazy xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxx xxxxx Přílohy 1a xxxxxxxxx 1b. Tyto xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx státních hranic xx jedné xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx 1, xxxxx i x pobytu v xxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx s xxxxxxxxx xx dobu xxxx xxx. Průkazy pro xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ředitelství. Xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnance xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Vidování xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx rok.

3. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx bez xxxxx xxxxxx; vidování xxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx bez xxxxx xxxxxx odvoláno. O xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx musí být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanice xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxx na požádání xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxx územního xxxxx.

5. Xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxxx.

6. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x sněhových xxxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, vydá xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx vzoru Přílohy 2a xxxxxxxxx 2b. Jmenné xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx zápisem posledního xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnance x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xx xxxxx x tratí uvedených x článku 3 xxxxxxxx 1, xxxxx x x xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx.

7. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 6 xx nutno xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

8. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 6 se xxxx železniční zaměstnanci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx seznamy x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx předat xxxxxxxxxxx orgánům obou xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx třeba xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedení xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Není-li xx ve výjimečných xxxxxxxxx možné, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx sněhového xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x úvahu xxxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pohraniční xxxxxx xxxx nejbližší xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se nemohl xxxxxx, xx xxxx x xxxxx xxxxxxx xx odpadnutí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, přičemž xx k xxxxxxx xxxxxxx xxx služební xxxxxx xxxxxxxx podobenkou.

9. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a pohraniční xxxxxxxxxx xxxx popřípadě xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

10. Všichni xxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic platné xxxxxxxx xxxx s xxxxx.

Xxxxxx 19

Ručení

1. Xxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x přípojové x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx ve xxxxxxx xxxxxxx x usmrcení xxxx ke xxxxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxxxx nebo zničení xxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státu xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, pokud není x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxx za xxxxxx x poškození xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, zboží, xxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx skříní x palet, xxxxx x za překročení xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx oba xxxxxxx xxxxx, platí xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx-xx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxx související s xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx trati xxxx xx výměnné xxxxxxx, xxxxx dojde-li x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec x xxxxx nese nebo xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx xx xx škodě xxxxx xx xxxxxxx xx železniční správy, x xxx xxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx postupu a xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x peněžní xxxxx v xxxxxxx xxxx oběma státy x x xxxxxxxx xx provádí podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Světové xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

2. Výměna xxxxx xx provádí xx výměnných stanicích, xxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx není xxxxxxxxx xxxxx.

3. Výměnu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanci. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx provádět xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. K xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx použito xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nákladních vozů.

5. Xxxx xxxxxxxxxxx správami xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx x xxx xxxxxxxx obstarají xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx věci

Ustanovení článků 11 xx 14, 16, 18 a 19 xxxx Dohody xxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx zaměstnance xxxxx x železniční poštovní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx článku 19 xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 22

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx ujednání

Ujednání xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx jsou x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Článek 23

Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxx, xxxxx to xxxx nutné, xxxxxxxx xxxxx již xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ujednání x xxxxxxxxx této Xxxxxx.

Článek 24

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

2. Xxxxxxxx xxxxxx možno xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx požádání xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxx ustanoven xxxxxx xx případu xxx, xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx určí do xxx xxxxxx xxxx, xxx jeden x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, x že xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx. Nedojde-li k xxxxxx x předsedovi xx šesti měsíců xxxx, xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx oznámil svůj xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx-xx dohodnuto xxxxx, platí pro xxxxxx předsedy xxxxxxxxxx xxxxxx 45 Úmluvy xx dne 18. xxxxx 1907 o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx.

4. Rozhodčí xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, jakož x x xxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

5. Rozhodčí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx. Každý xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx rozhodce; xxxxxxx výlohy hradí xxx smluvní xxxxx xxxxxxx xxxxx. V xxxxxxxx si xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx soud xxx.

6. Pokud xxx x předvolávání x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 25

Doba xxxxxxxxx Xxxxxx; výpověď

1. Tato Xxxxxx je sjednána xx neurčitou dobu. Xxx ji vypovědět x výpovědní lhůtou xxxxx xxxxxx ke xxxxx kalendářního xxxx.

2. X xxxxxxx výpovědi xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x nové xxxxxx.

Článek 26

Xxxxxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx x xxxxxxxx 14 dnů xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx x opatřili xx pečetí.

Dáno v Xxxxx xxx 22. xxxx 1962

ve dvojím xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republiku

Vlasák x. x.

Xx Rakouskou xxxxxxxxx

Xxxxxx x. x.

Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxx 1x

XXXXXXXXXXXXXX SOCIALISTICKÁ XXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic

Grenzübertrittsausweis

pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

xűx xxx Anschluß- xxx Üxxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xxx xxx Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx

Xxxxx

Xx.

Xxxxxxx 2x

.......................................................

Xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxx- oder Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx překročit xxx ............................................................................................

xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, die xxxxxxxxxx xxxx, am

s xxxxxxxxx vlaky nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx trati

............................................................................................................................................................................

mit Xxxxx- xxxx Schneeräumzügen xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx-öxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx der Xxxxxxxxxxxxxxxx

x xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x v xxxxxx xxxxxxx

...................................................................................................................................................................................

xx üxxxxxxxxxxxx xxx sich für xxx Xxxxx der Xxxxxxxxxxxxxxxxx auf dieser Xxxxxxx xxx xx Xxxxxxx des Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx službě xx xxxxxxxxxx xxxxx ............................................................................................................................................

Xxx Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx tschechoslowakisch-ősterreichische Xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxß und Xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxx

x xxxxxxxx xx xx xxxx výkonu xxxxxx na xxxx xxxxx a v xxxxxx xxxxxxx ......................................................................

xx üxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xüx xxx Xxxxx xxx Dienstverrichtung auf xxxxxx Strecke xxx xx Xxxxxxx xxx Xxxxxxxxx aufzuhalten.

Tento průkaz xxxxx xx ................................................................................................................

Xxxxxx Xxxxxxx xxx xüxxxx xxx

Xxxxx .........................................................................................................................................

Ausgestellt xxx

Xxxxx x xxxxx............................................................................................................................

Xxx und Xxxxx

__________________________________________________________________________

Xxxxxxxx xx ..............................................................................................................................

Xxxxxxx xxx

Xxxxxxx ......................................................................................................................................

Xxxxxxx von

Místo x xxxxx ..........................................................................................................................

Ort xxx Xxxxx

__________________________________________________________________________

Xxxxxxxx xx ..............................................................................................................................

Xxxxxxx xxx

Xxxxxxx ......................................................................................................................................

Xxxxxxx xxx

Xxxxx a xxxxx ..........................................................................................................................

Xxx xxx Datum

__________________________________________________________________________

Vidováno xx ..............................................................................................................................

Vidiert xxx

Xxxxxxx ......................................................................................................................................

Xxxxxxx xxx

Xxxxx a xxxxx ..........................................................................................................................

Xxx xxx Xxxxx

__________________________________________________________________________

Xxxxxxxx xx ..............................................................................................................................

Vidiert xxx

Xxxxxxx ......................................................................................................................................

Vidiert von

Místo x datum ..........................................................................................................................

Xxx xxx Datum

Vidováno xx ..............................................................................................................................

Xxxxxxx bis

Vidoval ......................................................................................................................................

Vidiert xxx

Xxxxx x datum ..........................................................................................................................

Xxx xxx Xxxxx

Xxxxxxx 1x

XXXXXXXX ÖSTERREICH

Rakouská xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx

Xxxxxüxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

xüx xxx Xxxxxxxß- und Üxxxxxxxxxxxxxx xx Eisenbahnverkehr xxxxxxxx der Tschechoslowakischen Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xxx xxx Republik Öxxxxxxxxx

xxx xxxxxxxxxx x přechodovou xxxxxx v železničním xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx

Xx.

Příloha 2b

..............................................................

Betriebswechsel- oder Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxx

xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx, xx .................................................................................................

železničních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne

mit Xxxxx- oder Xxxxxxxäxxxüxxx xxx tschechoslowakisch-österreichische Xxxxxxxxxxxx xxx der Xxxxxxxxxxxxxxxx

......................................................................................................................................................

x xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx trati

zu üxxxxxxxxxxxx und xxxx xüx xxx Xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxx xxx xx Xxxxxxx des Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

................................................................................................................................................................

x zdržovat xx po xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx železniční xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx

Xxx Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx-öxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx im Xxxxxxxß und Üxxxxxxxxxxxxxx xxx der Xxxxxxxxxxxxxxxx .............................................................................................................

Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx překračovat xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x přechodové xxxxxx xx železniční xxxxx

xx üxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xüx xxx Xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx dieser Xxxxxxx xxx im Xxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. ...............................................................................................................................................................

x xxxxxxxx se xx xxxx xxxxxx xxxxxx na této xxxxx a x xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxx xxx gültig xxx ....................................................................................................

Xxxxx průkaz xxxxx xx

Xxxxxxxxxxx xxx ........................................................................................................................

Vydal

Ort xxx Xxxxx ........................................................................................................................

Místo x datum

__________________________________________________________________________

Vidiert xxx .................................................................................................................................

Xxxxxxxx xx

Xxxxxxx xxx................................................................................................................................

Xxxxxxx

Xxx xxx Xxxxx ..........................................................................................................................

Místo x xxxxx

__________________________________________________________________________

Xxxxxxx xxx .................................................................................................................................

Xxxxxxxx xx

Xxxxxxx xxx................................................................................................................................

Xxxxxxx

Xxx xxx Xxxxx ..........................................................................................................................

Místo x xxxxx

__________________________________________________________________________

Xxxxxxx bis .................................................................................................................................

Xxxxxxxx do

Vidiert xxx................................................................................................................................

Xxxxxxx

Xxx xxx Xxxxx ..........................................................................................................................

Xxxxx x xxxxx

__________________________________________________________________________

Xxxxxxx xxx .................................................................................................................................

Xxxxxxxx xx

Xxxxxxx xxx................................................................................................................................

Xxxxxxx

Xxx xxx Datum ..........................................................................................................................

Xxxxx x xxxxx

__________________________________________________________________________

Xxxxxxx xxx .................................................................................................................................

Xxxxxxxx xx

Xxxxxxx xxx................................................................................................................................

Xxxxxxx

Xxx xxx Xxxxx ..........................................................................................................................

Místo x xxxxx

Právní xxxxxxx č. 85/1964 Xx.xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.3.1964.

Xx znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx předpisem x.:

3/1968 Xx., o Dohodě xxxx XXXX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx Xxxxxx x xxxxxx pohraničního přechodu xxxxxxxx ze dne 22. xxxx 1962

s xxxxxxxxx xx 4.11.1967

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.