Právní předpis byl sestaven k datu 12.08.1994.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.08.1994 do 04.02.2005.
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 27. června 1994 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x obchodně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx ve xxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx xx základě svého článku 15 vstoupila v xxxxxxxx xxxx 12. xxxxx 1994. Xxxxx xxxx xxxxxxx platnosti xx vztazích xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1992, xxxxxxxxx xxx 23. ledna 1992.
Xxxxx znění Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx
o obchodně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx "Xxxxxxx strany",
xxxxxxx xx xxxxxxxx dlouhodobé xxxxxxxx, hospodářské x xxxxxxx-xxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx rovnoprávnosti x xxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx tyto vztahy,
xx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, hospodářské x xxxxxxx-xxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Smluvních xxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx navzájem zacházení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx všem, xx xx xxxx xxxxxx x dovozu xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx však xxxxxxx xxxxxxxxx na výhody x výsady, xxxxx xxxxx xx Smluvních xxxxx poskytla xxxx xxxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodu,
- xxxxx, se xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx x zóně volného xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obchodu, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx hospodářské xxxxxxxxxx x takových xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx, strojírenství, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx zboží, xxxxxxx x využití xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxx, ostatní xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, zemědělství, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, poskytování xxxxxx x v dalších xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx a dovoz xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Albánskou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx států Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x fyzickými xxxxxxx na xxxxxx xxxxx (xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx").
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být reexportováno xx xxxxxxx států xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x využitím xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx, budou v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x závazky xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x x přihlédnutím x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx programům xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx ekologie, xxxxxxxxx x racionálním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx čistých xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxx budou x xxxxxxx s xxxxxxxx právními xxxxxxxx xx xxxxx svého xxxxx vytvářet příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx státu xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx subjekty xxxxx xxxxx;
- xxxxxx xxxxxxxx státu xxxxx Smluvní strany xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé Xxxxxxx strany x xxxx xxxxxx delegací xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, techniky, xxxx x xxxxxx xxxxxx pracovních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx oběma státy.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx svých států xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx. Xxxxx této spolupráce xxxxx stanoveny xxxxxxxxx xxxx jednotlivými xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx informace x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx vědeckovýzkumných xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, budou xx dohodě xxxx Xxxxxxxxx stran uvolněny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Řešení otázek xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx bude určováno x xxxxxxx x xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxx a x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dohod, k xxxx oba xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx v souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.
X cílem xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Smluvních xxxxx uskutečňovat i xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx včetně kompenzačních xxxxxxx x xxxxxxx x obvyklou praxí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zboží xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx přes xxxxx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxx xxxxxxx dosažení xxxx této dohody xx mohou x xxxxxxx potřeby uskutečnit xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů Xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx xxxxxx může xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Změny x xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx každé Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx o tomto xxxxxxxxx. Xxxx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx vztazích xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx republiky o xxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx po 1. xxxxx 1992, xxxxxxxxx xxx 23. ledna 1992 v Xxxxxx.
Xxxxxx xx sjednává xx dobu pěti xxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx, xxxxx xx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx šest měsíců xxxx xxxxxxxxx doby xxxx xxxxxxxxx.
Dáno x Praze dne 27. xxxxxx 1994 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx, albánském a xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx republiky:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxxx vlády
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxx v. x.
xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 202/94 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.8.1994
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 202/94 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx x. 14/2005 Xx. x. x. x účinností xx 8.2.2005.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.