Plné znění - 335/1992 Sb.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 12.xxxxxxxx 1990 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx Ujednání x zrušení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ujednání xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 30. xxxxx 1992.

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x překlad xxxxxxxxx nóty xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxx, dne 12. xxxxxxxx 1990

Xxxxxxxxx,

mám xxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx občanů xxxxxx států x xxxxxxxx rozvoj vztahů xxxx xxxxxx zeměmi. X této xxxxxxxxxxx Xxx xxxxxxxx uzavření Xxxxxxxx xxxx Španělským xxxxxxxxxxx a Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx tohoto xxxxx:

1. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx, kteří budou xxxxxxxx xx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx účelem x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost, xxxxx xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxx aniž xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx devadesát dnů.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx platných diplomatických, xxxxxxxxxx nebo cestovních xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx zde xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx potřebovali xxxxx, xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxx devadesát xxx.

3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Španělska x Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx vymění xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

4. Xxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx týkají, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx neomezují právo xxxxxxxxxxx úřadů Xxxxxxxxx x Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

6. Xxxx Ujednání xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx poté, xx xxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxx xxxxxxx x tom, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Bez ohledu xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx od 15. xxxxxxxx 1990.

7. Xxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx skončí xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx dni, xxx xxxxxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx tento xxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx Ujednání xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou.

Xxxxxxxx xxxx příležitosti, xxxxx Xxx, Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx projevy xx xxxxxxxxx úcty.

Jeho Xxxxxxxxx

Xxxx Dienstbier

xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ministr xxxxxxxxxxxx věcí

Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx, xxx 12. xxxxxxxx 1990

Xxxxxxxxx,

xxx čest xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxx 12. prosince 1990, xx xxxxxx Vaše Xxxxxxxxx xxxxxxx následující:

"1. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx platných diplomatických, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx za soukromým xxxx xxxxxxxxx účelem x xxxxxxx zde xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxx xxxx by xxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxxxx pobytu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dnů.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx zde xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, mohou xx území Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxx xxxxxxxxxx aniž xx potřebovali vízum, xxxxxxxx doba xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx devadesát xxx.

3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx platných xxxx.

4. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vstup, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx neomezují právo xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx:

6. Toto Ujednání xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx poté, xx xxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx učiní xxxxxxxxxxxxx xxxxxx poslední xxxxxxx x tom, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx Xxxxxxxx v xxxxxxxx.

Xxx xxxxxx xx předcházející xxxxxxxxxx xxxx Ujednání bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx od 15. prosince 1990.

7. Xxxx Ujednání xxx vypovědět a xxxx platnost xxxxxx xxxxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx po xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxx uvedená xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx Xxxx vládu, xxx čest xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Španělským xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx této příležitosti, xxxxx Xxx, Xxxxxxxxx, xxxxxxxx vyjádřil projevy xx xxxxxxxxx úcty."

Xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxx x xx xxxxx Xxxx Xxxxxxxxx x odpověď xx xxxxx dopis xxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, abych Xxx, Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxx úcty.

Jeho Xxxxxxxxx

Francisco Xxxxxxxxx Xxxxxxx

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 335/92 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 30.4.1992.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.