Plné znění - 81/1987 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

HLAVA I

Definice Článek 1

HLAVA II - KONZULÁRNÍ STYKY VŠEOBECNĚ

Zřízení konzulárního úřadu Článek 2

Občanství konzulárních úředníků Článek 3

Jmenování a přijetí vedoucích konzulárních úřadů Článek 4

Vyrozumění orgánů konzulárního obvodu Článek 5

Dočasný výkon funkce vedoucího konzulárního úřadu Článek 6

Oznámení přijímajícímu státu o jmenování, příjezdu a odjezdu Článek 7

Konzulární průkazky Článek 8

Osoby prohlášené za non grata Článek 9

Skončení funkcí člena konzulárního úřadu Článek 10

HLAVA III - KONZULÁRNÍ FUNKCE

Základní konzulární funkce Článek 11

Výkon konzulárních funkcí Článek 12

Výkon konzulárních funkcí diplomatickými misemi Článek 13

Registrace občanů vysílajícího státu Článek 14

Vydávání pasů a víz Článek 15

Funkce ve věcech osobního stavu Článek 16

Zastupování občanů vysílajícího státu před soudy a jinými orgány přijímajícího státu Článek 17

Funkce ve věcech opatrovnických Článek 18

Notářské funkce Článek 19

Funkce ve věcech dědických Článek 20

Funkce týkající se námořní a říční dopravy Článek 21

Funkce týkající se civilní letecké dopravy Článek 22

Jiné konzulární funkce Článek 23

HLAVA IV - VÝHODY, VÝSADY A IMUNITY

Usnadnění práce konzulárního úřadu Článek 24

Používání státního znaku a státní vlajky Článek 25

Usnadnění získání místností konzulárního úřadu a ubytování pro členy konzulárního úřadu Článek 26

Nedotknutelnost konzulárních místností Článek 27

Daňové osvobození konzulárního úřadu, bytů jeho členů a dopravních prostředků Článek 28

Nedotknutelnost konzulárních archivů a dokumentů Článek 29

Svoboda spojení Článek 30

Spojení a styk s občany vysílajícího státu Článek 31

Svoboda pohybu Článek 32

Konzulární poplatky a dávky Článek 33

Nedotknutelnost konzulárních úředníků Článek 34

Vynětí konzulárních úředníků z jurisdikce Článek 35

Vynětí konzulárních zaměstnanců z jurisdikce Článek 36

Oznamování zatčení, vazby nebo stíhání Článek 37

Povinnost podat svědectví Článek 38

Vynětí z registrace cizinců a povolení k pobytu Článek 39

Vynětí ze sociálního zabezpečení Článek 40

Osvobození od zdanění Článek 41

Osvobození od celních dávek a prohlídky Článek 42

Osvobození v případě smrti člena konzulárního úřadu Článek 43

Zvláštní ustanovení o výsadách a imunitách Článek 44

Vzdání se výsad a imunit Článek 45

Začátek a konec výsad a imunit Článek 46

Zachovávání zákonů a předpisů přijímajícího státu Článek 47

Pojištění proti škodám způsobeným třetím osobám Článek 48

HLAVA V - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Ratifikace Článek 49

Platnost a výpověď Článek 50

INFORMACE

81

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 21. srpna 1987

x Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Iráckou xxxxxxxxxx

Xxx 16. xxxxx 1985 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxxxx dne 3. xxxxxx 1987. 8 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 50 xxxx 2. xxxxx 1987.

Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

Náměstek:

Dr. Xxxxxxx x. x.

XXXXXXXXXX ÚMLUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x

Xxxxxx republika,

vedeny společným xxxxxx udržovat, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy xx xxxxxxx xxxxxxxx, respektování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx práva, xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zájmů i xxxxx xxxxx xxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xx tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx zahraničních věcí XXXX,

xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxx,

xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx plných xxxx, jež xxxx xxxxxxxx x xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxxx xx takto:

HLAVA X

Xxxxxx 1

Definice

Pro xxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx výrazy xxxxx význam:

a) "xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, vicekonzulát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx obvod" xx xxxxx určené konzulárnímu xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí;

c) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;

x) "konzulární xxxxxxx" xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx zaměstnanec" xx xxxxx osoba xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) "člen xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx službách xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zaměstnanci x členové služebního xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" jsou konzulární xxxxxxxx kromě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" jsou xxxxxx, xxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří x xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx budovy xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx příslušející používané xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx je jejich xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxx listiny, dokumenty, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, pečetě, xxxxx, záznamové pásky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spolu se xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x uložení;

m) "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx úřadu x k xxxx xxxxxxx;

x) "xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxx xxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má jeho xxxxxxxxxxx x která xx v tomto xxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

x) "xxxxxxx vysílajícího xxxxx" xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx registrováno x xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx x předpisy x xxxxx nese xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx vojenských xxxxxxx.

XXXXX XX

XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx na xxxx xxxxx konzulární xxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx klasifikace a xxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Dodatečné xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx klasifikace xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pouze se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx xxx k xxxxxxx úřadovny xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx tohoto xxxxx.

Článek 3

Občanství konzulárních xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, který xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx nemá xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jmenováni xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přijetí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dokumentu vyhotoveného xxx xxxxx jmenování xxxxxx, xxxxx osvědčuje xxxx funkce x x xxxx xx xxxxxxx zpravidla xxxx xxxx jméno, kategorie x třída, xxxxxxxxxx xxxxx x sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Vysílající xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, na jehož xxxxx xx vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu vykonávat xxx xxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxx k výkonu xxxxx funkcí xx xxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx exekvatur, xx již xx xxxxx přivolení xxxxxxxxx.

6. Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx sdělit vysílajícímu xxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxx.

7. Do xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx k výkonu xxxxx funkcí prozatímně. X xxx xxxxxxx xx xxxxx používat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxx obvodu

Jakmile je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x tom xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z jeho xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx výkon xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

1. V případě, xx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx své xxxxxx xxxx že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je dočasně xxxxxxxxxx, xxxx vysílající xxxx xxxxxx dočasného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úřadu nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxxx výhody, xxxxxx x xxxxxxx, jakých xxxxxx xxxxx této xxxxxx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx člen xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx nevznese xxxxxxx, x nadále xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxx přijímajícímu xxxxx o jmenování, xxxxxxxx x xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx:

x) jmenování členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úřad, xxxxxx xxxxxxxxxxx odjezd xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x všechny xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx statut a xxxxx mohou nastat xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx a definitivní xxxxxx rodinného xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx x xxx, kde xx xxxxxxx v xxxxx, případy, xxx xxxxx xx xxxxx xxxx přestane být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx x definitivní xxxxxx členů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx, xxx to xxxxxxx x úvahu, xxxxxxxx xxxxxx služby;

d) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx mají xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx soukromého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výsad x imunit.

2. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zaměstnance, členy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx příslušníky xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2.

Článek 9

Xxxxx xxxxxxxxxx xx non xxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxxx xxxxxxx vysílajícímu xxxxx, xx konzulární xxxxxxx je persona xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx konzulárního personálu xx xxxxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx okolností xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx funkce xx xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx opomene x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx přijímající xxxx podle xxxxxx xxxxxxx buďto odvolat xxxxxxxxx příslušné xxxxx xxxx přestat xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx do funkce xxxxx konzulárního xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx nepřijatelnou xxxxx, xxx přijede xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, je-li xxx xx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx úřadě. V xxxxxx takovém případě xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zpět.

4. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 3 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx důvody svého xxxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu

Funkce xxxxx konzulárního xxxxx xxxxx mezi jiným:

a) xxxxxxxxx vysílajícího státu xxxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xx přijímající xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

HLAVA III

KONZULÁRNÍ XXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx konzulární xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) x xxxxxxxx xxxx x zájmů vysílajícího xxxxx x jeho xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x přijímajícím xxxxx;

x) v xxxxxxx xxxxxxx obchodních, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, vědeckých x xxxxxxxxxxxx styků xxxx xxxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxxx a x xxxxx rozvíjení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx;

x) x xxxxxxxxxx xxxxx x vývoje obchodního, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, vědeckého xxxxxx a života x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx zpráv x xxx vládě xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx osobám.

Článek 12

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x konzulárním xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx funkce. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x mimo xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx mohou xxx výkonu svých xxxxxx xxxxxxx na:

a) xxxxxxxxx místní orgány xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Výkon xxxxxxxxxxxx xxxxxx diplomatickými misemi

1. Xxxxxxxxxx této úmluvy xx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí diplomatickými xxxxxx.

2. Xxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx mise je xxxxx oznamovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx obracet:

a) xx xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) na xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx x imunity xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx článku xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkajícími xx diplomatických xxxxx.

Xxxxxx 14

Registrace xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vést xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xxxx trvalý xxxx xxxxxxxxx pobyt x jeho konzulárním xxxxxx. Tato registrace xxxxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxx dodržovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx cizinců.

Xxxxxx 15

Vydávání pasů x xxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy vysílajícího xxxxx vydávat, prodlužovat, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxx zadržovat xxxxxxxx xxxxxxx občanů vysílajícího xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo rušit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx státu.

Článek 16

Funkce xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx

1. X xxxxxxx stanoveném xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:

x) uzavírat x registrovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) pořizovat rodné x úmrtní listy xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dokladů;

c) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx poměrů xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx a prohlášení xx xxxxxx státního xxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx bezodkladně x xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x výpisy x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 17

Zastupování občanů xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu

1. X xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx konzulární xxxxxxx xxxxx zastupovat xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vhodného xxxxxxxxxx občanů vysílajícího xxxxx xxxx xxxxx x jinými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, kdy vzhledem x xxxxxxxxxxxxx xxxx x jiných xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xx xxxx xxxxxx svých xxxx x xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx svého zmocněnce xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx svých xxxx a xxxxx.

Xxxxxx 18

Funkce xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může v xxxxxxx stanoveném xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx převzít péči xxx nezletilým nebo xxxxx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx, zvláště x případech, xxx xx vzhledem x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x poručnictví.

2. Xxxxxxx xx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx dovědí x případech, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx opatrovníka xxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.

Xxxxxx 19

Notářské xxxxxx

1. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx oprávněn xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, x bytě xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxx letadla xxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxx, sepisovat a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a jiné xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx kopie, xxxxxx a překlady;

d) xxxxxxxx podpisy xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx původu x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx stejně xxxx xxxx dokumenty;

f) ověřovat xxxxxxx, razítka a xxxxxxxxx vydané xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x cennosti, xxxxx xxxxx občanům xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx.

2. Listiny x xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx v rozporu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx státu.

Xxxxxx 20

Xxxxxx ve xxxxxx dědických

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx x úmrtí xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx mu úmrtní xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x dědicích, dědictví x xxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxx se xxxxx, xx občan xxxxxxxxxxxx xxxxx zanechal xxxxxxx xx třetím státě.

2. Xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dědici nebo xxxxxxxxxxx účastníku, který xx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx bezodkladně xxxxxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvědomí xxxxxxxxxx úřad vysílajícího xxxxx x opatřeních xxxxxxxxx x zajištění x xxxxxx dědictví xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx při provádění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx dědictví, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, movitosti xxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx nebo nemovitostí, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxxx účastníku, dědici xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx pobyt x xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxx v xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx za xxxxxxxx, xx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dají xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx majetku x xxxxxx státu xx vysílajícího xxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx vzájemnosti;

b) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxxxx xx xxxxxxx stanovených xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxx oprávněný xxxxxxxx xxx xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

5. Jestliže xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx během svého xxxxxxxxxxx pobytu x xxxxxxxxxxxx xxxxx, všechny xxxx xxxxxx xxxx x peníze xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx zaplacení xxxx dluhů, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxx nebrání zákony x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Článek 21

Xxxxxx xxxxxxxx xx námořní x xxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xx xxxx konzulárním obvodu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx nacházejí xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx přijímajícího státu xx na žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxx, členy xxxxxxx a cestujícími xx xxxx. Může xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, kontrolovat xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx došlo xx xxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxx činit opatření xx věcech xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx zákony a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx v xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxx člen xxxxxxx, xxxxx ho xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxx zvláštního povolení xxxxxx s konzulárním xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx sídlo x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tak, xxx xxxx být xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, musí xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx.

5. X případě, xx xxx x neodkladná xxxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxx bezodkladně xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx odstavců 4 x 5 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx, xxx-xx x xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxx, xxx dojde xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx lodí, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

7. Jestliže xxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, je xxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx pobřežních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x tom xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx s tím, xxxx xxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxx.

8. Konzulární xxxxxxx xxxx požádat příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxx učinily xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxx. Xxxxx-xx x událostem xxxxxxxx x xxxxxxxx 7 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx přípravě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 22

Xxxxxx týkající xx civilní xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxx článku 21 xx xxxxxxxxx xxxxxxx i xx xxxxxxx letadla xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xx x rozporu xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

HLAVA XX

XXXXXX, XXXXXX X IMUNITY

Článek 24

Usnadnění xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxx plně xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx všechna xxxxxxxx opatření, aby xxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx, xx které xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx budově xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxx vchodu x xxxxxx vysílajícího a xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Vlajka xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xx rezidenci vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu x ubytování pro xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu

Přijímající xxxx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo mu xxxxxx opatřit si xxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx. V případě xxxxxxxx přijímající stát xxxxxx rovněž xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 27

Nedotknutelnost konzulárních xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nedotknutelné. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu do xxxx nesmějí xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx pověřené xxxxxxxx x xxxx.

2. Přijímající xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx všechna xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx každému xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx klidu xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx zařízení, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žádné xxxxx xxxxxxxxx pro účely xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx uvedené xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx všechny možné xxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí, x xxxxxxxxxxxx státu musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 28

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx zákona xxxxxxxxxxxxx státu platit xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx poměru s xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx jednající xxxx jménem.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx x dokumenty xxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxx povolí x xxxx chránit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx úřední xxxxx. Xxx xxxxxxx x vládou, diplomatickými xxxxxx a ostatními xxxxxxxxxxxx úřady vysílajícího xxxxx, ať xxxx xxxxxxxx, xxxx konzulární xxxx použít xxxxx xxxxxxxx prostředků, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx. Radiovou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx úřad zřídit x používat xxxxx xx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

2. Xxxxxx korespondence xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx zavazadlo xxxxx xxx ani xxxxxxxx xxx zadrženo. X xxxxxxx, že xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx xxxx vážné xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx předměty xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědný xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxx xx místo, xxxxx pochází.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx x zásilky xxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadlo xxxx být opatřeny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx obsahovat xxxxx xxxxxx korespondenci x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

5. Bez xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx být konzulární xxxxx ani občanem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxx xxxx občanem xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx výkonu svých xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Konzulární xxxxx xxxxxx osobní xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx žádným způsobem xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx vybaven xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx označující xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxx jednoho ze xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 31

Spojení x xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxx xx usnadnil výkon xxxxxxxxxxxx funkcí xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx:

x) konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx přístup x xxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx stejné xxxxx, pokud jde x spojení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x přístup x nim;

b) příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx bezodkladně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx xxxxx x případech, xxx x jeho xxxxxxxxxxx xxxxxx občan xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xx vazby nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx každou xxxxxx, xxxxxx určila xxx xxxxxxxxxx úřad xxxxx, xxxxx byla zatčena, xx xx xxxxxx, xx vazbě nebo xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx navštěvovat xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx nebo jsou xxxxxxxx, xxx x xxxx mohli hovořit, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Mají xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx je ve xxxxxx, xx vazbě xxxx xx zajištěn x jejich obvodě xx základě xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx však xx zdrží xxxxxxx xxxxxx občana, xxxxx xx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx, v xxxxxxx, xx občan xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vznese xxxxxxxx svoje námitky.

2. Xxxxx uvedená v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, avšak xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx x předpisy xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, pro xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx poskytnuta.

Xxxxxx 32

Xxxxxxx xxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx o xxxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x důvodů xxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxx xxxxx.

Xxxxxx 33

Konzulární xxxxxxxx x dávky

1. Xxxxxxxxxx xxxx může za xxxxxxxxxx xxxxx vybírat xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.

2. Xxxxxx vybrané xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x dávek x přijímajícím státě.

Článek 34

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx konzulárního xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx způsobem xxxxxx xxx xxxxxxx. Přijímající xxxx s xxx xxxx jednat x xxxxxxxxx úctou x xxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx osobě, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 35

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x trestní xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx. Xx xxxxxx vyňat x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a správní, x xxxxxxxx případů, xx xxx:

x) o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx soukromých xxxxxxxxxxx xxxx movitostí xx xxxxx přijímajícího státu, xxxxxx je konzulární xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x němž je xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxx osoba, x xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, dědicem xxxx xxxxxxxxxxxx;

x) x žalobu xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx škody xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx způsobené xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx exekučním xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx xxx písmeny x), x), x) x x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx být provedena, xxxx xx porušena xxxxxxxxxxxxxxx jeho xxxxx xxxx jeho xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx rodinné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků, xxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx trvalý pobyt.

4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx neznamená xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího.

Článek 36

Vynětí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z jurisdikce

1. Xxxxx jde x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nepodléhají xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx civilněprávní řízení x žalobách uvedených x článku 35 odstavci 1 xxxxxxxxx x), x), x) x x).

Xxxxxx 37

Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebo stíhání

Přijímající xxxx bezodkladně uvědomí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx konzulární xxxxxxxxxxx xxxx člen xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx xxx xx proti xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 38

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

1. Konzulární xxxxxxx xxxx povinen xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx členové xxxxxxxxxx personálu mohou xxx xxxxxxx, aby xx dostavili xxxx xxxxxx během soudního xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx služebního personálu xxxxx x výjimkou xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxx xxxxx, xxxxx vůči xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxx.

3. Konzulární xxxxxxxxxxx xxxx členové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx věcí xxxxxxxxx x xxxxxxx svých xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx těchto xxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx oprávněni odmítnout xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 39

Vynětí x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxx vyňati ze xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, týkajících xx xxxxxxxxxx cizinců x xxxxxxxx x xxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výdělečné povolání x xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 40

Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx, pokud jde x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, x jejich xxxxxxx příslušníci xxxxxx x ustanovení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Vynětí uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx u xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, a xx xx xxxxxxxx:

x) xx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x něm xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) že xx na xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x třetím xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxxxx osoby, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx plnit xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx za předpokladu, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 41

Osvobození od xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulární zaměstnanci x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xx všech xxxx x xxxxxxxx, a xx osobních xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, oblastních xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx:

x) nepřímých daní, xxx xxxxxx obvykle xxxxxxxx xx ceny xxxxx nebo služeb;

b) xxxx x xxxxxxxx xx soukromých xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx článku 28;

x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x poplatků x xxxxxxx majetku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x) článku 43;

x) xxxx x xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx, xxxxx xx svůj xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, a z xxxxxxxxxxx xxxx vztahujících xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx finančních xxxxxxx x přijímajícím státě;

e) xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb;

f) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 28.

2. Členové služebního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx daní x xxxxxxxx ze xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx tohoto státu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx z xxxxxx.

Xxxxxx 42

Osvobození xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx ve xxxxx xx xxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx x s tím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kromě xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx:

x) x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx;

x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx výsad x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx b) xxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxx.

3. Osobní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úředníky x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx celní xxxxxxxxx. Xxxxx xxx prohlédnuta xxxxx x xxxxxxx, xx xxxx vážné xxxxxx x domněnce, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) tohoto xxxxxx xxxx předměty, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx zákony x xxxxxxxx o xxxxxxxxx. Xxxxxxx prohlídka xxxx xxx provedena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 43

Xxxxxxxxxx v xxxxxxx smrti xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu

Přijímající xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxx rodinného xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zemřelého x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x přijímajícím xxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nebo poplatky, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx jakožto xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu nebo xxxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 44

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x výsadách a xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx x imunitách xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx člena xxxxxxxxxx personálu, který xx občanem xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pobyt v xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx trvalý xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx soukromé výdělečné xxxxxxxx, požívají výsad, xxxxx jsou poskytovány xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx služebního xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx svoji xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx uvedenými x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx neodůvodněně xxxxxxxx xxxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 45

Xxxxxx xx xxxxx a imunit

1. Xxxxxxxxxx stát xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx. Vzdání xx xxxx xxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx člen xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx věci, xx xxxxx by xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx podle článku 35 xxxxxxxx 1 nebo článku 36 odstavce 1, xxxxxx xx dovolávat xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx souvisící x xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xx vynětí x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx vzdát xx xxx též xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxx xx zvlášť.

Článek 46

Xxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxx

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx výsad x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx úmluvě xx xxxx xxxxx vstupu xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, pokud xxx xx xx xxxx xxxxx, xx doby, xxx xx xxxx xxxxx povinností xx xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxx xxx xxx, xxx:

x) uvedený xxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx xxxxx x imunit xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku;

b) xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xx stanou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx funkce xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx x imunity xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx obvykle x xxxx, xxx xxxxx, xxxxx se xx xxxx, opustí přijímající xxxx, nebo xx xxxxxxxx x tomu xxxxxxxxxx lhůty. Xxxxxx x imunity osob xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx x době, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx přijímající xxxx x xxxxxxxxx lhůtě, xxxxxx výsady x xxxxxxx xxxxxxxx do xxxx jejich xxxxxxx.

4. Xxxxx xx týče xxxxx provedených xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxx funkcí, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

5. X xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx jim xxxxxxxx, do xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx k tomu xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 47

Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxx xxxx xx xxxxxx výsadách x xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx vnitřních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se nesmí xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx byl x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí.

Článek 48

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx způsobeným třetím xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx je vysílající xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vlastníkem xx xxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxx škodám xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

HLAVA X

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 49

Xxxxxxxxxx

Xxxx úmluva podléhá xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx.

Xxxxxx 50

Xxxxxxxx a xxxxxxx

Xxxx úmluva vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx po xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxx xxx a xxxx xxxxxxxx xxxx automaticky xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx rok, pokud xx jedna xx xxxxx xxxxxxx nevypoví xxxxxxx šest měsíců xxxx xxxxxxxxx právě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 16. srpna 1985 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Bohuslav Xxxxxxxx x. r.

Za Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxx x. x.