Plné znění - 64/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Evropská dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

Protokol o podepsání Evropské dohody o mezinárodní silniční přepravě nebezpečných věcí (ADR)

Příloha A - Ustanovení o nebezpečných látkách a předmětech

Příloha B - Ustanovení o dopravních prostředcích a o přepravě

INFORMACE

Xxx 30. xxxx 1957 xxxx x Xxxxxx sjednána Evropská xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přepravě xxxxxxxxxxxx xxxx (XXX).

Xxxxxxx o xxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx o mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (ADR) byla xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx xxxxxx, dne 17. xxxxxxxx 1986 x xxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx článku 12 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx článku 11 xxxx. 2 x 3 Dohody.

Při xxxxxxxx x Dohodě xxxx xxxxxxxx učiněno xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx článku 10 Dohody, které xx x rozporu x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx koloniálním xxxxxx x národům, xxxxx byla xxxxxxx xx XX. xxxxxxxx XX XXX v xxxx 1960 x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika xx xxxxx považuje xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 7 xxxx. 1 xxxx 29. ledna 1968 x xxxx přílohy xxxx 29. xxxxxxxx 1966. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx x xxxx přílohy xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. 2 xxxx 17. xxxxx 1986.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx textu přílohy A - "Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx" a přílohy B - "Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prostředcích x xxxxxxxx" xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a ruském xxxxx xxx nahlédnout xx xxxxxxxxxx ministerstvu xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx příloh Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy.

XXXXXXXX XXXXXX

x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx - ADR (Xxxxxx, 1957)

Smluvní xxxxxx

- xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx

x) pod xxxxxx "xxxxxxx" motorová vozidla, xxxxxxxx soupravy, přívěsy x návěsy, jak xxxx definovány x xxxxxx 4 Xxxxxx x xxxxxxxxx provozu xx dne 19. xxxx 1949, s xxxxxxxx vozidel, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx silám xxxxxxx strany nebo xxxxxxx pod odpovědnost xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx;

x) xxx xxxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx přílohy A a B xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxx xxxxxx "xxxxxxxxxxx přeprava" xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx po xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pod písmenem x).

Článek 2

(1) X xxxxxxxx ustanovení článku 4 xxxx. 3 nesmějí xxx nebezpečné věci, xxxxx xxxx xxxxx přílohy A xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxx dovoleny, xxxx-xx xxxxxxx

x) xxxxxxxx, které xxxxxxx příloha A xxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx balení x označení,

b) xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx příloha B, xxxxxxx xxx konstrukci, xxxxxxxx x provoz xxxxxxx přepravujícího tyto xxxx, s výjimkou xxxxxxxxxx článku 4 xxxx. 2.

Xxxxxx 3

Přílohy xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx součástí.

Xxxxxx 4

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx upravit xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx důvodů xxx x důvodů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx, která xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx dána do xxxxxxx do xxxx xxxxxx po xxxxx xxxxxx x platnost, xxxx možno používat x xxxxxxxxxxx přepravě xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx x platnost, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx nevyhovují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze B. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx přílohy B xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xx ponechávají xxxxx dohodnout se xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranných dohodách, xx xxxxxxxxxx věci, xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xx xxxxx Dohodou xxxxx zakázána, mohou xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx předmětem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xx xxxxxx územích xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, než jsou xxxxxxxxx přílohami této Xxxxxx. Xxxx zvláštní xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx odstavec xxxxx oznámeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, který je xxxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Přepravy, pro xxxxx platí tato Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátním xxxx xxxxxxxxxxxx přepisům x xxxxxxxxx provozu, o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Členské xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx do Komise x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxx této Komise xx mohou stát xxxxxxxxx stranami xxxx Xxxxxx

x) jejím xxxxxxxx,

x) xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx x ní.

(2) Xxxxx xxxxxxxxx zúčastnit xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 11 mandátu xxxx Xxxxxx se xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx této Dohody xxx, xx x xx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx xx 15. prosince 1957. Xx tomto xxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxx.

(4) Ratifikace xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Článek 7

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx jeden xxxxx xx xxx, xx xxxxxxx počet xxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 1, xxxxx xx podepsaly xxx xxxxxxx ratifikace nebo xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx, dosáhne xxxx. Xxxx přílohy xxxx nabudou platnosti xx xxxx xxxxxx xxxx, xxx vlastní Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx xxxx Dohodu xxxx x xx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxx uvedených x článku 6 odst. 1 xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu xxxxxx xxxxx a její přílohy xxxxxxx xxxxxxxxx xxx tento xxxx xxx xxxx xxxx, xxxx-xx k xxxxxx xxx xxx v xxxxxxxxx, xxxx, xxxx-xx xxxx xxx, xxxx, xxxx nabudou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx vypovědět xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx ní xxxxxxxx.

Článek 9

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx platnosti, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x platnost xxxxx smluvních xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx menší xxx pět.

(2) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebezpečných xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx každé xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody, xxxxxxxxx xx vztazích xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx stanou xxxxxxxxx xxxxxxxx celosvětové dohody, x xxxx automaticky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx celosvětové xxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx výhrady xxxxxxxxxx xxxx xxx uložení xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx o přístupu xxxxx xxxxxxx později xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, xx tato Dohoda xxxx xxxxxx xx xxxxx územích nebo xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxx. Xxxxxx x její přílohy xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx stát, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx prohlášení, xx xxxx Xxxxxx platí xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, může xxxxx článku 8 xxxxxxxxx Xxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Každý xxxx mezi dvěma xxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.

(2) Xxxxx xxxx, který xxxxx vyřešen xxxxxxxx, xxxx podroben arbitráži, xxxxxxxx x to xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxx xx xxxxx a xx tím xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx několika xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou sporných xxxxx. Xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx žádosti o xxxxxxxx nedospěly xxxxxx xxxxxxxxxx xx sporu x xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx kterákoli x xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx generálního xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx odevzdá x xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx arbitrů xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxx pro smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx závazné.

Článek 12

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxx přístupu x xx prohlásit, xx xx xxxxxx xxxxxx článkem 11. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebudou článkem 11 xxxxxx xxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxxx takovou výhradu.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx výhradu xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx tuto výhradu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x svolání xxxxxxxxxx xx xxxxxx revize Xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxxxxx x této xxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, sdělí-li xx nejméně xxxxxxxx xxxxxxxxx stran svůj xxxxxxx x touto xxxxxxx xx čtyř xxxxxx xxx dne, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyrozumění.

(2) Je-li xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx o xxx xxxxxxxxx tajemník xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxx je, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x jejichž projednání xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx rozešle xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tři xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx konference spolu x xxxxxx těchto xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx tajemník xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku všechny xxxxx xxxxxxx x článku 6 odst. 1, xxxxx x xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx. 2.

Článek 14

(1) Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx revize xxxxx článku 13 xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx příloh xxxx Dohody. Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxx příloh xxxx Xxxxxx k xxxxxxxx xxxxx těchto příloh x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxx xxxxx učiněný xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx o xxx xxxxxxx státy uvedené x článku 6 xxxx. 1.

(3) Každý pozměňovací xxxxx x přílohám xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx lhůtě xxx xxxxxx ode xxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rozeslal, xxxxxxx xxxxx třetina xxxxxxxxx xxxxx, xxxx pět x xxxx, je-li xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx počet, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx námitky xxxxx xxxxxxxx změně. Xxxxxxxx xx změna xxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx tříměsíční xxxxx, s výjimkou xxxxxx případů:

a) xxxxxxxx xxxxxxx změny xxxx xxxx pravděpodobně budou xxxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxx x platnost xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, aby xxxxx vstoupila v xxxxxxxx xxxxx možno xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx těchto xxxxxx xxxxx; tato xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, může xxxxxxxxx xxxxx delší xxx xxx xxxxxx pro xxxxx x platnost xxxxx, xxxxx bude xxxxxxx.

(4) Generální xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x všechny xxxxx xxxxxxx v článku 6 xxxx. 1 x xxxxx námitce, xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x přílohám za xxxxxxx, avšak xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana, x xx jiná, xxx xxxxx xxx xxxxxx, oznámí xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx x všech xxxxx uvedených x článku 6 xxxx. 1 xx xxx měsíců xx uplynutí tříměsíční xxxxx stanovené v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxx zasílání xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx může xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx rovněž xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizací, jejichž xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x přepravou xxxxxxxxxxxx xxxx xx území xxxxxxxxx stran.

(6) Každá xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle odstavce 5 xxxxxx článku, xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle pravidel xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Kromě xxxxxxxx xxxxxxxxx v článcích 13 x 14 vyrozumí xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v článku 6 xxxx. 1, xxxxx x xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 6 xxxx. 2

x) x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 6;

x) x xxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx x xxxx přílohy xxxxxxx x xxxxxxxx podle článku 7;

x) x xxxxxxxxxx xxxxx článku 8;

x) x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx článku 9;

x) x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx podle článku 10;

x) x prohlášeních x oznámeních, která xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 a 2;

x) o přijetí xxxx a xxxx, xxx změny vstoupí x xxxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 3 x 6.

Článek 16

(1) Protokol x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx stejnou xxxxxxxx, závaznost x xxxxxx xxxx vlastní Xxxxxx x považuje xx za xxxx xxxxxxxx součást.

(2) X xxxx Dohodě xxxx xxxxxxxxx xxxxx výhrada xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v protokolu x xxxxxxxxx, x xxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxx článku 12.

Xxxxxx 17

Po 15. xxxxxxxx 1957 xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx shodné xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 6 xxxx. 1.

Na xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx v Ženevě xxx xxxxxxxxx září xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx vyhotovení x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx znění xxxxxxx Xxxxxx a x jazyce xxxxxxxxxxxx xxx přílohy, xxxxxxx xxx vlastní Xxxxxx xxxx obě xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx žádá, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx překlad příloh xx anglického xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 17.

PROTOKOL O XXXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx nebezpečných xxxx (XXX)

Xxx xxxxxxx Xxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí (XXX) xxxx podepsaní, xxxxx x tomu xxxxxxxx,

1. xxx uvážení, xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx Xxxxxxxxx království xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze A k ADR x že xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx byly x xxxx v xxxxxxx, xx zřetelem k xxxx, xx Spojené xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pozměňovací xxxxx x příloze A xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx příloze A, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xx xxxx mezi xxxxxxxxx kontinentem x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, se xxxxxxx, že xx xx xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx přepravovány xxxxx XXX xx Xxxxxxxxx království nebo xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přílohy A x ADR x xxxxx xxxx předpisům Xxxxxxxxx království, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;

2. vzali xx xxxxxx prohlášení xxxxxxxx Xxxxxxx, podle xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx odchylně xx článku 4 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx území xxxx smluvní strany, xxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx území, xxx xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným pro xxxx xxxxxxxx přílohou B xxxx podmínkám xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx předpisy xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;

3. xxxxxxxxxx, xxx pozměňovací návrhy x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx přílohám xxxx xxxxx xxxxx xxxx předložením xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxxx článku 13 xxxx. 2 nejprve projednány xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx x ostatních xxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 1 xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 14 odst. 5 xxxx Xxxxxx.

"Xxxxxxx X - Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx"

x

"Xxxxxxx X - Ustanovení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x o xxxxxxxx"

Právní předpis x. 64/1987 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 17.8.1986.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

159/1997 Sb., o xxxxxxx xxxx x xxxxxxx "Xxxxxxx A - Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx" x "Xxxxxxx X - Ustanovení x xxxxxxxxxx prostředcích x x xxxxxxxx" Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (ADR), xxxxxxx v Xxxxxx xxx 30. xxxx 1957, xxxxxxxxx xxx x. 64/1987 Xx.

x xxxxxxxxx xx 15.8.1997

186/1998 Xx., o xxxxxxx xxxx a xxxxxxx "Xxxxxxx X - Xxxxxxxxxx o nebezpečných xxxxxxx x xxxxxxxxxx" x "Přílohy X - Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxx" Xxxxxxxx xxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx nebezpečných xxxx (XXX), přijaté x Ženevě dne 30. xxxx 1957, xxxxxxxxx xxx č. 64/1987 Xx.

x účinností xx 22.8.1998

54/1999 Xx., x xxxxxxx xxxx x doplňků "Xxxxxxx X - Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx látkách x xxxxxxxxxx" x "Xxxxxxx B - Xxxxxxxxxx o dopravních xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx" Xxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebezpečných xxxx (XXX), xxxxxxx x Xxxxxx xxx 30. xxxx 1957, vyhlášené xxx x. 64/1987 Xx.

x xxxxxxxxx xx 9.4.1999

93/2000 Sb. x. x., kterým se xxxxxxxx sdělení x. 159/1997 Xx., x. 186/1998 Sb. x x. 54/1999 Xx. x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx "Xxxxxxx X - Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx" Xxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přepravě xxxxxxxxxxxx xxxx (XXX), xxxxxxx x Ženevě xxx 30. září 1957, xxxxxxxxx xxx x. 64/1987 Xx.

x xxxxxxxxx xx 13.9.2000

6/2002 Xx. x. x., xxxxxx xx doplňuje xxxxxxx č. 159/1997 Xx., č. 186/1998 Xx., č. 54/1999 Xx. x x. 93/2000 Sb. m. x. o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxx "Xxxxxxx A - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x předmětů" a "Xxxxxxx X - Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx" Evropské xxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (XXX)

x xxxxxxxxx od 1.3.2002

65/2003 Sb. x. x., kterým xx xxxxxxxx xxxxxxx x. 159/1997 Sb., x. 186/1998 Xx., č. 54/1999 Xx., x. 93/2000 Sb. x. x. x č. 6/2002 Xx. x. x. x vyhlášení xxxxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxxxx X - Xxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxx x Xxxxxxx B - Xxxxxxxxxx o dopravních xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxx Xxxxxxxx dohody x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (XXX)

x účinností od 27.6.2003

77/2004 Xx. x. x., x xxxxxxxxx xxxxxx "Xxxxxxx X - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx látek x předmětů" x "Xxxxxxx B - Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx" Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebezpečných věcí (XXX), xxxxxxx x Xxxxxx dne 30. xxxx 1957, xxxxxxxxx xxx x. 64/1987 Xx., xxxxx xxxxx x xxxxxxx byly xxxxxxxxx pod č. 159/1997 Xx., x. 186/1998 Xx., č. 54/1999 Xx., x. 93/2000 Sb. x. x., č. 6/2002 Xx. m. x. x x. 65/2003 Xx. x. x.

x xxxxxxxxx od 22.7.2004

33/2005 Xx. x. s., xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x. 159/1997 Xx., x. 186/1998 Xx., č. 54/1999 Xx., x. 93/2000 Xx. x. x., x. 6/2002 Sb. x. x., x. 65/2003 Xx. m. x. x x. 77/2004 Xx. x. x. x vyhlášení xxxxxxx změn x xxxxxxx "Xxxxxxx X - Xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx a předmětů" x "Xxxxxxx X - Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x přepravě" Xxxxxxxx xxxxxx o mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx nebezpečných xxxx (XXX)

x xxxxxxxxx xx 6.4.2005

14/2007 Xx. x. s., xxxxxx xx doplňují xxxxxxx x. 159/1997 Xx., x. 186/1998 Sb., x. 54/1999 Xx., x. 93/2000 Xx. x. x., x. 6/2002 Xx. x. x., x. 65/2003 Xx. x. s., x. 77/2004 Xx. x. x. x x. 33/2005 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xxxxxxx změn x doplňků "Přílohy X - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxx" x "Xxxxxxx X - Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x o xxxxxxxx" Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (XXX)

x xxxxxxxxx xx 16.3.2007

13/2009 Xx. x. x., xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x. 159/1997 Xx., x. 186/1998 Xx., x. 54/1999 Xx., x. 93/2000 Xx. x. x., x. 6/2002 Sb. x. x., x. 65/2003 Xx. x. x., č. 77/2004 Xx. m. s., x. 33/2005 Xx. x. x., x. 14/2007 Xx. m. x. x x. 21/2008 Sb. x. x. x vyhlášení xxxxxxx xxxx x xxxxxxx "Xxxxxxx A - Všeobecná ustanovení x ustanovení týkající xx xxxxxxxxxxxx látek x předmětů" x "Xxxxxxx X - Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx" Evropské dohody x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx nebezpečných věcí (XXX)

x xxxxxxxxx od 8.4.2009

17/2011 Xx. m. x., kterým se xxxx xxxxxxx č. 159/1997 Xx., č. 186/1998 Xx., x. 54/1999 Xx., x. 93/2000 Sb. x. x., x. 6/2002 Xx. m. x., x. 65/2003 Xx. x. s., x. 77/2004 Sb. x. x., č. 33/2005 Xx. x. x., x. 14/2007 Xx. x. x. x x. 21/2008 Sb. x. s. o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx "Přílohy X - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx" x "Xxxxxxx X - Xxxxxxxxxx x dopravních xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx" Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (XXX)

x xxxxxxxxx xx 1.7.2011

8/2013 Xx. x. x., x xxxxxxxxx přijetí xxxx a xxxxxxx Xxxxxxx X - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxx x Xxxxxxx X - Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x o xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (XXX)

x účinností od 2.3.2013

11/2015 Xx. x. x., x vyhlášení xxxxxxx xxxx x xxxxxxx Přílohy X - Všeobecná ustanovení x ustanovení týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx a Xxxxxxx X - Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxx Evropské dohody x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (XXX)

x účinností xx 7.3.2015

21/2017 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxxxx X - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxx x Xxxxxxx X - Ustanovení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x o přepravě Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (XXX)

x xxxxxxxxx xx 11.5.2017

32/2018 Xx. x. x., x xxxxxxx změn "Xxxxxxx A - Xxxxxxxxx ustanovení a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx látek a xxxxxxxx" x "Xxxxxxx X - Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x o přepravě" Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční přepravě xxxxxxxxxxxx věcí (XXX)

x xxxxxxxxx xx 13.7.2018

23/2019 Xx. m. x., x přijetí xxxx "Xxxxxxx X - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx" a "Xxxxxxx X - Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x o xxxxxxxx" Xxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí (XXX)

x xxxxxxxxx od 28.6.2019

7/2021 Xx. x. x., x přijetí změn Xxxxxxx X - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx a Přílohy X - Xxxxxxxxxx x dopravních prostředcích x x přepravě Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (ADR)

s xxxxxxxxx od 26.2.2021

15/2023 Xx. x. x., x xxxxxxx změn Xxxxxxx X - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x Xxxxxxx X - xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prostředcích x x xxxxxxxx Xxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx přepravě nebezpečných xxxx (XXX)

x xxxxxxxxx xx 11.4.2023

a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 21/2008 Xx. x. x.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.