Plné znění - 64/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Evropská dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

Protokol o podepsání Evropské dohody o mezinárodní silniční přepravě nebezpečných věcí (ADR)

Příloha A - Všeobecná ustanovení a ustanovení týkající se nebezpečných látek a předmětů

Příloha B - Ustanovení o dopravních prostředcích a o přepravě

INFORMACE

Xxx 30. xxxx 1957 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx Evropská xxxxxx o mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx nebezpečných xxxx (ARD).

Listina x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přepravě nebezpečných xxxx (XXX) xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx OSN, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx 17. xxxxxxxx 1986 x xxxxxxxx, že Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xx smyslu článku 12 xxxx. 1 Dohody xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx článku 11 xxxx. 2 x 3 Dohody.

Při xxxxxxxx k Dohodě xxxx současně učiněno xxxxxxxxxx k ustanovení článku 10 Dohody, které xx v xxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x národům, xxxxx xxxx xxxxxxx xx XX. xxxxxxxx XX OSN x xxxx 1960 x Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx xx xxxxx považuje xx překonané.

Dohoda vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 7 xxxx. 1 xxxx 29. xxxxx 1968 x xxxx přílohy xxxx 29. xxxxxxxx 1966. Pro Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost Dohoda x její přílohy xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. 2 xxxx 17. xxxxx 1986.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx. Xx xxxxx přílohy A - "Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx látkách x xxxxxxxxxx" x přílohy B - "Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx" xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx příloh Dohody xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Přepravním a xxxxxxxx věstníku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXXX DOHODA

o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx - XXX (Xxxxxx, 1957)

Xxxxxxx xxxxxx

- xxxxxxx si xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx

x) xxx xxxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx soupravy, xxxxxxx x xxxxxx, jak xxxx definovány x xxxxxx 4 Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx dne 19. xxxx 1949, x xxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxx ozbrojeným xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx sil;

b) xxx pojmem "xxxxxxxxxx xxxx" xxxxx x xxxxxxxx, jejichž mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx přílohy A a B xxxxxxxx xxxx dovolují xxxxx za určitých xxxxxxxx;

x) xxx pojmem "xxxxxxxxxxx přeprava" každá xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx po xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx písmenem x).

Článek 2

(1) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 4 xxxx. 3 nesmějí xxx xxxxxxxxxx věci, xxxxx xxxx podle přílohy A xxxxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx přepravy xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx

x) podmínky, xxxxx xxxxxxx příloha A pro xxxx věci, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx, xxxxx stanoví příloha B, xxxxxxx xxx konstrukci, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx tyto xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 4 odst. 2.

Xxxxxx 3

Přílohy této Xxxxxx jsou její xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx právo upravit xxxx xxxxxxx dovoz xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx důvodů než x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přepravy.

(2) Xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany x xxxx vstupu xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx která xxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxx xxx dne xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a vybavení xxxx nevyhovují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx v příloze B. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx přílohy B xxxxx však xxxx xxxxx xxxxxx.

(3) Smluvní xxxxxx xx ponechávají xxxxx dohodnout xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx nebezpečné xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx přeprava xx xxxxx Dohodou xxxxx zakázána, xxxxx xxx za určitých xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx že xxxxxxxxxx věci, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx stanovených xxxxxxxx, xxxxx moci být xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx přísných xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx přílohami xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx odstavec xxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx nepodepsaly.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx, xxx xxxxx platí xxxx Xxxxxx, zůstávají xxxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátním xxxx xxxxxxxxxxxx přepisům x xxxxxxxxx xxxxxxx, o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x mezinárodním xxxxxxx.

Článek 6

(1) Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx

x) xxxxx xxxxxxxx,

x) xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) přístupem x xx.

(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 11 xxxxxxx xxxx Komise xx xxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx, xx x xx po xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Dohoda xx xxxxxxxx k podpisu xx 15. xxxxxxxx 1957. Xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

(4) Ratifikace xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx uložením xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

(1) Tato Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx měsíc xx dni, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 1, xxxxx xx podepsaly bez xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx. Její přílohy xxxx xxxxxxx platnosti xx šest měsíců xxxx, kdy xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Pro každý xxxx, který xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxx xxxx, kdy xx xxx států xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 1 podepíše xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx, vstoupí xxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxxx měsíc xx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxx x xxxx přílohy xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx stát xxx týmž xxxx, xxxx-xx x tomuto xxx xxx x xxxxxxxxx, xxxx, není-li xxxx xxx, dnem, xxxx nabudou platnosti xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx.

Článek 8

(1) Každá xxxxxxx strana může xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xx dni, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx oznámení.

Článek 9

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx menší xxx xxx.

(2) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohoda xxxxxxxxxx přepravu xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx celosvětové xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxx xxxx může xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx výhrady ratifikace xxxx při uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xx xxxx Dohoda xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx z xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxx přílohy xxxxxxx xxxxxxxxx xx území nebo xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx xxxxx měsíc xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obdržel toto xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx, xxxxx podle odstavce 1 tohoto xxxxxx xxxxx prohlášení, xx xxxx Dohoda platí xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx článku 8 vypovědět Xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxx xxxx xxxx dvěma xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx této Xxxxxx se xxxx xxxxx možno xxxxx xxxxxxxx mezi xxxx.

(2) Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx zúčastněných xx sporu a xx tím xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou xxxxxxxx xxxxx. Jestliže xx xxx měsíců xxx xxx žádosti x xxxxxxxx nedospěly xxxxxx xxxxxxxxxx xx sporu x dohodě o xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, může kterákoli x těchto xxxxxxxxx xxxxx požádat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x určení xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x rozhodnutí.

(3) Rozhodnutí xxxxxxx xxxx arbitrů xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 tohoto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx zúčastněné xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxx xxxxxxx strana může xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx této Dohody xxxxx xxx přístupu x xx xxxxxxxxx, xx xx necítí xxxxxx článkem 11. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx článkem 11 vázány xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xx xxxxxxxx tří xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených národů x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxxx konferenci, sdělí-li xx nejméně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx svůj xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx generální tajemník xxxxxxx vyrozumění.

(2) Je-li xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xx, xxx do xxx xxxxxx xxxxxxxxxx návrhy, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxxxx xxxx smluvním stranám xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx předběžný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx těchto xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx svolanou xxxxx xxxxxx xxxxxx všechny xxxxx xxxxxxx v článku 6 odst. 1, xxxxx i xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx článku 6 xxxx. 2.

Xxxxxx 14

(1) Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx revize xxxxx článku 13 může xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx jednu nebo xxxxxxx změn příloh xxxx Xxxxxx. Xx xxx účelem zašle xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxx příloh této Xxxxxx x docílení xxxxx xxxxxx příloh x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajícími se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí.

(2) Xxxxx návrh xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx zašle xxxxxxxxx xxxxxxxx všem xxxxxxxx stranám a xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 6 xxxx. 1.

(3) Xxxxx pozměňovací xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx považovat xx přijatý, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nejméně xxxxx třetina smluvních xxxxx, xxxx xxx x xxxx, je-li xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx počet, xxxxxxxx písemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx za přijatou, xxxxxxx x xxxxxxxx xxx všechny smluvní xxxxxx buď xx xxxxxxxx další xxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xx uplynutí xxxxx, xxxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxx xxx, aby xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx lhůta xxxx nesmí být xxxxxx xxx jeden xxxxx.

(4) Generální xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x všechny xxxxx uvedené x článku 6 xxxx. 1 x xxxxx námitce, xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx-xx xx pozměňovací návrh x přílohám xx xxxxxxx, xxxxx nejméně xxxxx smluvní xxxxxx, x xx xxxx, xxx xxxxx jej xxxxxx, oznámí písemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx generální tajemník xxxxxxxxxxx všech smluvních xxxxx a všech xxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 1 xx tří xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stanovené x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx změně. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx rovněž zástupce:

a) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx organizací x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxx souvisí x xxxxxxxxx nebezpečných xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(6) Každá xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx nadpoloviční většinou xxxxxxxxx počtu xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 5 tohoto článku, xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx většinou smluvních xxxxx na něm xxxxxxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 13 x 14 vyrozumí xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx státy xxxxxxx x článku 6 xxxx. 1, xxxxx x státy, které xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx. 2

x) o xxxxxxxxx, ratifikacích x xxxxxxxxxx xxxxx článku 6;

b) x datech, xxx xxxx Xxxxxx x xxxx přílohy xxxxxxx x xxxxxxxx podle článku 7;

x) x výpovědích xxxxx článku 8;

x) x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx článku 9;

x) o xxxxxxxxxx a výpovědích, xxxxx obdržel xxxxx článku 10;

x) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, která xxxxxxx podle článku 12 xxxx. 1 x 2;

x) x xxxxxxx xxxx x datu, xxx xxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 3 x 6.

Článek 16

(1) Protokol x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx, závaznost x xxxxxx jako vlastní Xxxxxx a xxxxxxxx xx xx její xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) X xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x protokolu x xxxxxxxxx, x xxxx, které xxxx xxxxxxx podle článku 12.

Xxxxxx 17

Po 15. xxxxxxxx 1957 bude xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx shodné xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 6 xxxx. 1.

Na důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k tomu xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx třicátého září xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sedmého x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx znění xxxxxxx Dohody a x xxxxxx francouzském xxx přílohy, přičemž xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx obě xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx žádá, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx překlad příloh xx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx připojil x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 17.

PROTOKOL X XXXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxx o mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx nebezpečných xxxx (XXX)

Xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (XXX) xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxxxxxx,

1. xxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xx xxxx do Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo ze Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze A x XXX x že xx xxxxx upravit v xxxxxxxxx xxxx tak, xxx xxxx s xxxx x souladu, xx xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pozměňovací xxxxx x příloze A xxxxxxxx dodatek x xxxxxxx příloze A, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xx silnici x xx moři mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx královstvím, xx xxxxxxx, xx až xx xxxx, xxx xxxxxxx v platnost xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ADR do Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ustanovením přílohy A x XXX x xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx království, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx přepravu nebezpečných xxxx;

2. xxxxx xx xxxxxx prohlášení xxxxxxxx Xxxxxxx, podle xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx článku 4 xxxx. 2 povolit vozidlům, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxx xx xxx jejich xxxxxxx xx xxxxxxx, přepravovat xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným pro xxxx přepravy přílohou B xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx těchto xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx přepravu xxxxxxxxxxxx xxxx;

3. xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx přílohám xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxxx článku 13 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx znalců xxxxxxxxx stran x x případě nutnosti x ostatních xxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 1 xxxx Xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 14 xxxx. 5 xxxx Xxxxxx.

"Xxxxxxx X - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx"

x

"Xxxxxxx X - Xxxxxxxxxx x dopravních xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx"

Xxxxxxx xx formátu XXX.

Část I.

Část II.

Právní předpis x. 64/1987 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.8.1986.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

159/1997 Sb., x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx "Xxxxxxx X - Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx" x "Xxxxxxx X - Ustanovení x dopravních xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx" Xxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (ADR), xxxxxxx x Xxxxxx xxx 30. září 1957, xxxxxxxxx xxx x. 64/1987 Sb.

s xxxxxxxxx xx 15.8.1997

186/1998 Xx., x xxxxxxx xxxx a doplňků "Xxxxxxx X - Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx" x "Xxxxxxx X - Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxx" Xxxxxxxx xxxxxx o mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (XXX), xxxxxxx x Ženevě xxx 30. xxxx 1957, xxxxxxxxx xxx x. 64/1987 Xx.

x xxxxxxxxx xx 22.8.1998

54/1999 Sb., x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx "Xxxxxxx X - Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx" x "Xxxxxxx B - Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x o xxxxxxxx" Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí (XXX), xxxxxxx x Xxxxxx dne 30. xxxx 1957, vyhlášené xxx č. 64/1987 Xx.

x účinností od 9.4.1999

93/2000 Xx. x. x., kterým xx xxxxxxxx sdělení x. 159/1997 Xx., x. 186/1998 Xx. x x. 54/1999 Xx. x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxx "Xxxxxxx X - Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a předmětech" Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí (XXX), xxxxxxx x Ženevě xxx 30. září 1957, xxxxxxxxx xxx x. 64/1987 Sb.

s xxxxxxxxx od 13.9.2000

6/2002 Xx. m. x., xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x. 159/1997 Xx., č. 186/1998 Xx., x. 54/1999 Xx. x x. 93/2000 Sb. x. x. o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx "Xxxxxxx X - Xxxxxxxxx ustanovení x ustanovení týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx" x "Xxxxxxx X - Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx" Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (XXX)

x účinností xx 1.3.2002

65/2003 Sb. x. x., kterým xx xxxxxxxx sdělení č. 159/1997 Sb., č. 186/1998 Xx., x. 54/1999 Sb., č. 93/2000 Sb. x. x. x x. 6/2002 Xx. m. x. x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxxxx X - Všeobecná ustanovení x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx a Xxxxxxx X - Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x o xxxxxxxx Evropské xxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí (XXX)

x xxxxxxxxx xx 27.6.2003

77/2004 Xx. m. x., o xxxxxxxxx xxxxxx "Xxxxxxx A - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx týkající xx nebezpečných xxxxx x předmětů" a "Xxxxxxx X - Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxx" Evropské xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (XXX), xxxxxxx x Xxxxxx xxx 30. xxxx 1957, xxxxxxxxx xxx x. 64/1987 Xx., jejíž změny x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x. 159/1997 Xx., č. 186/1998 Xx., x. 54/1999 Sb., č. 93/2000 Xx. m. x., x. 6/2002 Xx. m. x. x č. 65/2003 Xx. x. x.

x xxxxxxxxx od 22.7.2004

33/2005 Xx. x. x., xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx č. 159/1997 Xx., x. 186/1998 Xx., x. 54/1999 Xx., x. 93/2000 Xx. x. s., x. 6/2002 Sb. x. x., č. 65/2003 Xx. m. x. x x. 77/2004 Sb. x. x. x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx "Přílohy A - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx a předmětů" x "Xxxxxxx X - Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxx" Evropské xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (XXX)

x xxxxxxxxx xx 6.4.2005

14/2007 Xx. x. s., xxxxxx xx doplňují xxxxxxx x. 159/1997 Xx., x. 186/1998 Xx., x. 54/1999 Sb., x. 93/2000 Xx. x. s., č. 6/2002 Sb. x. x., x. 65/2003 Xx. x. s., x. 77/2004 Xx. x. x. x x. 33/2005 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx "Přílohy X - Všeobecná xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx" x "Xxxxxxx X - Xxxxxxxxxx x dopravních prostředcích x x xxxxxxxx" Xxxxxxxx dohody o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí (ADR)

s xxxxxxxxx xx 16.3.2007

13/2009 Xx. m. x., xxxxxx xx doplňují xxxxxxx x. 159/1997 Xx., č. 186/1998 Xx., x. 54/1999 Xx., č. 93/2000 Xx. x. x., x. 6/2002 Xx. x. x., č. 65/2003 Xx. x. x., x. 77/2004 Xx. x. x., x. 33/2005 Sb. x. x., x. 14/2007 Xx. x. x. x č. 21/2008 Xx. x. x. o vyhlášení xxxxxxx xxxx x xxxxxxx "Xxxxxxx X - Všeobecná ustanovení x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nebezpečných xxxxx x předmětů" x "Xxxxxxx X - Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxx" Xxxxxxxx xxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí (XXX)

x xxxxxxxxx xx 8.4.2009

17/2011 Xx. x. x., kterým se xxxx sdělení č. 159/1997 Sb., č. 186/1998 Xx., x. 54/1999 Xx., č. 93/2000 Xx. m. x., x. 6/2002 Xx. x. x., x. 65/2003 Xx. x. x., x. 77/2004 Xx. x. x., x. 33/2005 Xx. x. s., x. 14/2007 Xx. x. x. a x. 21/2008 Sb. x. x. x xxxxxxxxx přijetí xxxx x xxxxxxx "Xxxxxxx X - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx" a "Xxxxxxx X - Xxxxxxxxxx x dopravních prostředcích x x přepravě" Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přepravě xxxxxxxxxxxx xxxx (XXX)

x xxxxxxxxx od 1.7.2011

8/2013 Xx. x. x., x xxxxxxxxx přijetí xxxx a doplňků Xxxxxxx X - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxx x Xxxxxxx B - Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx Evropské xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí (XXX)

x účinností xx 2.3.2013

11/2015 Sb. x. x., x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxxxx A - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nebezpečných xxxxx x předmětů x Xxxxxxx B - Xxxxxxxxxx x dopravních xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxx Xxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (XXX)

x xxxxxxxxx od 7.3.2015

21/2017 Sb. x. x., o xxxxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxxxx X - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxx a Xxxxxxx X - Ustanovení x dopravních xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (ADR)

s xxxxxxxxx xx 11.5.2017

32/2018 Xx. m. x., x přijetí xxxx "Xxxxxxx X - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxx" a "Xxxxxxx X - Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x o xxxxxxxx" Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (XXX)

x xxxxxxxxx od 13.7.2018

23/2019 Xx. x. s., x xxxxxxx xxxx "Xxxxxxx X - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx" x "Xxxxxxx X - Ustanovení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x přepravě" Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí (XXX)

x xxxxxxxxx od 28.6.2019

7/2021 Xx. x. s., x xxxxxxx xxxx Xxxxxxx A - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxx X - Ustanovení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přepravě xxxxxxxxxxxx xxxx (ADR)

s xxxxxxxxx xx 26.2.2021

15/2023 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxx Xxxxxxx X - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxx a Přílohy X - xxxxxxxxxx x dopravních xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (XXX)

x xxxxxxxxx xx 11.4.2023

a oprava xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 21/2008 Xx. x. s.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.