Plné znění - 64/1987 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Evropská dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

Protokol o podepsání Evropské dohody o mezinárodní silniční přepravě nebezpečných věcí (ADR)

Příloha A - Ustanovení o nebezpečných látkách a předmětech

Příloha B - Ustanovení o dopravních prostředcích a o přepravě

INFORMACE

Xxx 30. xxxx 1957 byla x Xxxxxx sjednána Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (ARD).

Listina x xxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebezpečných xxxx (XXX) byla xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx 17. xxxxxxxx 1986 s xxxxxxxx, že Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx smyslu článku 12 xxxx. 1 Dohody xxxxxx xxxxxx ustanovením článku 11 xxxx. 2 x 3 Xxxxxx.

Xxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxx učiněno xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 10 Xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx koloniálním xxxxxx x národům, xxxxx byla xxxxxxx xx XV. xxxxxxxx XX OSN x xxxx 1960 x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika xx proto považuje xx překonané.

Dohoda vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 7 xxxx. 1 dnem 29. xxxxx 1968 x její přílohy xxxx 29. xxxxxxxx 1966. Xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx Dohoda x xxxx přílohy xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx odst. 2 xxxx 17. xxxxx 1986.

Xxxxx překlad Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx textu přílohy A - "Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx látkách x xxxxxxxxxx" a přílohy B - "Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx" xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx změny příloh Dohody xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Přepravním a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy.

XXXXXXXX DOHODA

o mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx - ADR (Xxxxxx, 1957)

Smluvní xxxxxx

- xxxxxxx si zvýšit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx

x) pod xxxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx soupravy, xxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 4 Xxxxxx x xxxxxxxxx provozu xx xxx 19. xxxx 1949, x xxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxx ozbrojeným xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx pod xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx;

x) xxx xxxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přílohy A a B xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx určitých xxxxxxxx;

x) pod pojmem "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" každá xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx nejméně xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pod xxxxxxxx x).

Xxxxxx 2

(1) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 4 xxxx. 3 nesmějí xxx xxxxxxxxxx věci, xxxxx xxxx xxxxx přílohy A xxxxxxxxx x xxxxxxxx, předmětem mezinárodní xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx přepravy xxxxxx nebezpečných xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx

x) xxxxxxxx, které xxxxxxx příloha A xxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxx jejich balení x xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx příloha B, xxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx přepravujícího xxxx xxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx článku 4 odst. 2.

Článek 3

Přílohy xxxx Xxxxxx jsou její xxxxxxxx součástí.

Článek 4

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx zakázat dovoz xxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx než x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přepravy.

(2) Xxxxxxx, xxxxx byla x provozu na xxxxx smluvní xxxxxx x xxxx vstupu xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx nebo která xxxx xxxx xx xxxxxxx xx dvou xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx možno používat x mezinárodní přepravě xxxxxxxxxxxx xxxx po xxxx tří xxx xxx dne jejího xxxxxx x platnost, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podmínkám xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze B. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx přílohy B xxxxx však xxxx xxxxx omezit.

(3) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx dohodách, xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx přeprava xx xxxxx Dohodou xxxxx zakázána, mohou xxx za určitých xxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx dovoluje pouze xx xxxxxxxxxxx podmínek, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přeprav xx méně xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx přílohami xxxx Xxxxxx. Xxxx zvláštní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx odvolávající se xx tento odstavec xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxx, xxx xxxxx platí xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátním xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx provozu, o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxx hlasem xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx

x) jejím xxxxxxxx,

x) xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx podpisu s xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx x xx.

(2) Státy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 11 xxxxxxx xxxx Komise xx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx této Xxxxxx xxx, xx k xx xx jejím xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Dohoda xx xxxxxxxx x podpisu xx 15. xxxxxxxx 1957. Po xxxxx xxxx xx xxxxxxxx x přístupu.

(4) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxx, ke xxxxxxx počet států xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 1, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx, dosáhne xxxx. Její přílohy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xxx vlastní Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx.

(2) Pro každý xxxx, který xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x ní přistoupí xxxx, kdy xx xxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 1 podepíše bez xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx své ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx, vstoupí xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx jeden měsíc xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo listiny x přístupu tohoto xxxxx x její přílohy nabudou platnosti xxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxx, xxxx-xx x tomuto xxx již v xxxxxxxxx, xxxx, xxxx-xx xxxx tak, xxxx, xxxx xxxxxxx platnosti xxxxx ustanovení odstavce 1 xxxxxx článku.

Článek 8

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct měsíců xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

(1) Xxxx Xxxxxx pozbude platnosti, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x platnost xxxxx smluvních stran xx v průběhu xxxxxxxx xx sobě xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx pět.

(2) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohoda xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebezpečných xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, které xx stanou smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxx xxxx může xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx v oznámení xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx tato Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx některém z xxxxx, která xxxxxxxxx x mezinárodních vztazích. Xxxxxx a xxxx přílohy xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxx generální xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx platí xx některém xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vztazích, xxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxx xxxx xxxx dvěma xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.

(2) Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x to xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx zúčastněných xx sporu x xx tím účelem xxxx xxxxxxxxx jednomu xxxx několika xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxx měsíců xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx x dohodě x xxxxxx arbitra xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o určení xxxxxxxx xxxxxxx, kterému xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx arbitrů xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx pro smluvní xxxxxx zúčastněné xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx podpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxx xxxxxxxx x ní xxxxxxxxx, xx xx necítí xxxxxx článkem 11. Ostatní xxxxxxx xxxxxx nebudou článkem 11 vázány vůči xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx výhradu.

(2) Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx učinila xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx požádat oznámením xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x svolání xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx Xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyrozumění.

(2) Xx-xx xxxxxxx konference xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, vyrozumí o xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx, xxx xx tří xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x jejichž projednání xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxx tři měsíce xxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxxxx předběžný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx těchto xxxxxx.

(3) Generální xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v článku 6 odst. 1, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx stranami podle článku 6 xxxx. 2.

Xxxxxx 14

(1) Nezávisle xx projednávání xxxxxx xxxxx článku 13 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jednu nebo xxxxxxx xxxx příloh xxxx Xxxxxx. Za xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxx xxxxxx navrhnout xxxxx příloh xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx příloh x jinými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebezpečných xxxx.

(2) Xxxxx návrh xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxx tajemník všem xxxxxxxx stranám x xxxxxxx x xxx xxxxxxx státy xxxxxxx x článku 6 xxxx. 1.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x přílohám xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, pokud xx lhůtě tří xxxxxx xxx xxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rozeslal, nejméně xxxxx třetina smluvních xxxxx, xxxx pět x nich, xx-xx xxxxx xxxxxxx větší xxx tento počet, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x platnost xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx buď xx xxxxxxxx xxxxx tříměsíční xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) jestliže xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, vstoupí xxxxx x xxxxxxxx xx uplynutí xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, aby xxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxxx možno xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx přijímá navrženou xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx delší xxx xxx xxxxxx pro xxxxx v xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx možná xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 6 xxxx. 1 x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx obdržel od xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x přílohám za xxxxxxx, avšak xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx písemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx tajemník xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x všech xxxxx xxxxxxxxx x článku 6 odst. 1 xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx pro zasílání xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx může xx xxxx shromáždění xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx vládních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx dopravy,

b) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx přímo souvisí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(6) Každá xxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 5 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxx xxxxx na xxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 13 x 14 xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 6 xxxx. 1, jakož x xxxxx, xxxxx xx staly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx. 2

a) x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 6;

x) x xxxxxx, kdy xxxx Xxxxxx x xxxx přílohy xxxxxxx x xxxxxxxx podle článku 7;

x) o xxxxxxxxxx xxxxx článku 8;

x) o xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx článku 9;

e) x xxxxxxxxxx a výpovědích, xxxxx xxxxxxx podle článku 10;

x) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 a 2;

x) x xxxxxxx xxxx x datu, xxx xxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 3 x 6.

Xxxxxx 16

(1) Protokol x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx stejnou xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xx xx její xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) X xxxx Dohodě xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v protokolu o xxxxxxxxx, x těch, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx článku 12.

Xxxxxx 17

Xx 15. xxxxxxxx 1957 xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx rozešle xxxx xxxxxxx shodné xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 6 xxxx. 1.

Xx xxxxx xxxx níže podepsaní, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx přílohy, přičemž xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx obě znění xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx žádá, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx překlad příloh do anglického xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx opisům uvedeným x článku 17.

PROTOKOL O XXXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (ADR)

Při podpisu Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přepravě xxxxxxxxxxxx xxxx (ADR) xxxx xxxxxxxxx, řádně x xxxx xxxxxxxx,

1. xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx po xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx liší xx xxxxxxxx stanovených x příloze A x ADR x že xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx době xxx, xxx xxxx x xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxx, xx Spojené xxxxxxxxxx se zavazuje xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxx k příloze A xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx příloze A, obsahující xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx nebezpečných věcí xx xxxxxxx x xx xxxx xxxx xxxxxxxxx kontinentem x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, se xxxxxxx, xx až xx xxxx, xxx xxxxxxx v platnost xxxxx xxxxxxxx dodatek, xxxx xxxxxxxxxx věci, xxxxx xxxxx přepravovány xxxxx XXX xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přílohy A x ADR x xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx království, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebezpečných xxxx;

2. xxxxx xx xxxxxx prohlášení zástupce Xxxxxxx, podle xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vyhrazuje odchylně xx článku 4 xxxx. 2 povolit xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxx jejich xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx věci xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx-xx tato vozidla xxxxxxxxx stanoveným xxx xxxx xxxxxxxx přílohou B xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx předpisy xxx silniční xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;

3. xxxxxxxxxx, xxx pozměňovací xxxxxx x této Dohodě xxxx jejím přílohám xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxxx článku 13 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článku 6 xxxx. 1 xxxx Xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxx x článku 14 odst. 5 xxxx Xxxxxx.

"Příloha X - Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx"

x

"Xxxxxxx X - Ustanovení x xxxxxxxxxx prostředcích x o přepravě"

Xxxxxx předpis x. 64/1987 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 17.8.1986.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

159/1997 Xx., x xxxxxxx změn x xxxxxxx "Xxxxxxx X - Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx" x "Xxxxxxx X - Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx" Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí (XXX), xxxxxxx x Xxxxxx xxx 30. září 1957, vyhlášené xxx x. 64/1987 Xx.

x xxxxxxxxx xx 15.8.1997

186/1998 Xx., x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx "Xxxxxxx A - Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx" x "Přílohy X - Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prostředcích x x xxxxxxxx" Xxxxxxxx xxxxxx o mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (ADR), přijaté x Xxxxxx dne 30. září 1957, xxxxxxxxx xxx č. 64/1987 Xx.

x účinností xx 22.8.1998

54/1999 Sb., x xxxxxxx změn x xxxxxxx "Xxxxxxx X - Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx látkách x předmětech" x "Xxxxxxx B - Xxxxxxxxxx x dopravních xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx" Evropské xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebezpečných xxxx (XXX), přijaté v Xxxxxx dne 30. xxxx 1957, vyhlášené xxx x. 64/1987 Xx.

x xxxxxxxxx xx 9.4.1999

93/2000 Sb. m. x., xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx č. 159/1997 Xx., x. 186/1998 Xx. x x. 54/1999 Xx. x vyhlášení přijetí xxxx x xxxxxxx "Xxxxxxx A - Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx" Xxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (ADR), xxxxxxx v Ženevě xxx 30. xxxx 1957, xxxxxxxxx xxx x. 64/1987 Sb.

s xxxxxxxxx od 13.9.2000

6/2002 Xx. x. x., xxxxxx se doplňuje xxxxxxx x. 159/1997 Xx., č. 186/1998 Xx., x. 54/1999 Xx. a x. 93/2000 Sb. m. x. x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx "Přílohy A - Xxxxxxxxx ustanovení x ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxx" a "Xxxxxxx B - Xxxxxxxxxx x dopravních xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx" Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (XXX)

x účinností xx 1.3.2002

65/2003 Sb. x. x., kterým xx xxxxxxxx xxxxxxx x. 159/1997 Sb., x. 186/1998 Xx., č. 54/1999 Xx., x. 93/2000 Xx. m. x. a x. 6/2002 Xx. x. x. o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxxxx A - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxx X - Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x o xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (XXX)

x účinností xx 27.6.2003

77/2004 Sb. x. x., x xxxxxxxxx xxxxxx "Xxxxxxx A - Všeobecná ustanovení x xxxxxxxxxx týkající xx nebezpečných látek x xxxxxxxx" x "Xxxxxxx X - Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x o xxxxxxxx" Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (XXX), xxxxxxx x Xxxxxx xxx 30. xxxx 1957, xxxxxxxxx xxx č. 64/1987 Xx., xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx č. 159/1997 Xx., x. 186/1998 Sb., č. 54/1999 Xx., x. 93/2000 Xx. x. x., č. 6/2002 Xx. x. x. x č. 65/2003 Xx. x. x.

x xxxxxxxxx xx 22.7.2004

33/2005 Xx. m. x., xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x. 159/1997 Xx., č. 186/1998 Xx., č. 54/1999 Xx., x. 93/2000 Xx. m. x., x. 6/2002 Sb. x. s., x. 65/2003 Xx. m. x. a č. 77/2004 Xx. x. x. o xxxxxxxxx xxxxxxx změn x xxxxxxx "Přílohy X - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx a předmětů" x "Xxxxxxx X - Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x přepravě" Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přepravě xxxxxxxxxxxx xxxx (XXX)

x xxxxxxxxx xx 6.4.2005

14/2007 Xx. x. x., kterým xx xxxxxxxx sdělení x. 159/1997 Xx., x. 186/1998 Xx., x. 54/1999 Xx., x. 93/2000 Xx. x. s., x. 6/2002 Xx. m. x., č. 65/2003 Xx. m. s., x. 77/2004 Xx. x. s. x x. 33/2005 Sb. x. x. x xxxxxxxxx xxxxxxx změn x doplňků "Přílohy X - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx" a "Přílohy X - Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx" Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí (ADR)

s xxxxxxxxx xx 16.3.2007

13/2009 Xx. x. x., xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx x. 159/1997 Xx., x. 186/1998 Xx., č. 54/1999 Xx., č. 93/2000 Xx. x. x., x. 6/2002 Xx. x. s., x. 65/2003 Xx. x. x., č. 77/2004 Xx. m. x., x. 33/2005 Xx. x. s., č. 14/2007 Sb. m. x. a č. 21/2008 Xx. m. x. x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx "Xxxxxxx X - Xxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx" x "Xxxxxxx B - Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x o xxxxxxxx" Xxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (XXX)

x xxxxxxxxx od 8.4.2009

17/2011 Xx. x. x., xxxxxx xx xxxx xxxxxxx č. 159/1997 Xx., č. 186/1998 Xx., x. 54/1999 Sb., x. 93/2000 Xx. m. x., č. 6/2002 Xx. x. x., x. 65/2003 Sb. x. x., x. 77/2004 Xx. m. x., č. 33/2005 Xx. x. x., x. 14/2007 Xx. x. s. x x. 21/2008 Sb. x. x. x xxxxxxxxx přijetí xxxx x xxxxxxx "Xxxxxxx X - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx" x "Xxxxxxx X - Xxxxxxxxxx x dopravních xxxxxxxxxxxx x o xxxxxxxx" Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (XXX)

x xxxxxxxxx xx 1.7.2011

8/2013 Xx. x. s., x xxxxxxxxx přijetí xxxx x xxxxxxx Xxxxxxx X - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxx X - Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxx Xxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (XXX)

x xxxxxxxxx od 2.3.2013

11/2015 Xx. x. x., x xxxxxxxxx xxxxxxx změn a xxxxxxx Xxxxxxx X - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ustanovení xxxxxxxx xx nebezpečných xxxxx x předmětů a Xxxxxxx X - Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x o xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebezpečných xxxx (XXX)

x xxxxxxxxx xx 7.3.2015

21/2017 Sb. x. x., x xxxxxxx xxxx x doplňků Xxxxxxx X - Xxxxxxxxx ustanovení a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxx X - Ustanovení x dopravních xxxxxxxxxxxx x x přepravě Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční přepravě xxxxxxxxxxxx věcí (XXX)

x xxxxxxxxx xx 11.5.2017

32/2018 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxx "Xxxxxxx X - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxx" a "Přílohy X - Ustanovení x dopravních prostředcích x x xxxxxxxx" Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční přepravě xxxxxxxxxxxx xxxx (XXX)

x xxxxxxxxx xx 13.7.2018

23/2019 Xx. x. s., x xxxxxxx xxxx "Xxxxxxx A - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx" x "Přílohy X - Ustanovení x xxxxxxxxxx prostředcích x x xxxxxxxx" Xxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (XXX)

x xxxxxxxxx xx 28.6.2019

7/2021 Xx. x. x., x přijetí xxxx Xxxxxxx X - Xxxxxxxxx ustanovení a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxx X - Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x o přepravě Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí (ADR)

s xxxxxxxxx xx 26.2.2021

15/2023 Xx. x. s., x xxxxxxx xxxx Xxxxxxx X - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx látek a xxxxxxxx x Xxxxxxx X - xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prostředcích x x xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přepravě nebezpečných xxxx (XXX)

x xxxxxxxxx xx 11.4.2023

x xxxxxx xxxx provedená sdělením x. 21/2008 Xx. x. s.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.