Plné znění - 119/1979 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Mali

119/1979 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě

Obchodní dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI

Listina "A" československé vývozy do Republiky Mali

Listina "B" maliské vývozy do Československé socialistické republiky

INFORMACE

119

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 27. července 1979

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Republiky Mali

Dne 25. xxxx 1974 xxxx v Bamaku xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle svého článku X dnem 6. xxxxxx 1978.

Xxxxx překlad xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. x.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Mali, xxxxxx xxxxxx podpořit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x vzájemných xxxxx, xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx I

Obě xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx xx xxxx, co xx týká obchodu xxxx oběma xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx:

x) xx xxxxxx, které xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx poskytuje nebo x budoucnu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) na xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byly xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx II

Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, uvedeno x listinách "A" x "B" xxxxxxxxxxx k této xxxxxx. Listiny xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních stran xxxxx x případě xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nutná x xxxxxx x xxxxxx zboží xxxxxxxxxxxx x rámci xxxx xxxxxx.

Článek IV

Platby xx xxxxx x služby xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxxx podle Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 25. září 1974.

Xxxxxx X

Xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx dohody xx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx uzavíraných xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jakožto xxxxxxxxxxx právnickými xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx československých xxxxxxxx xxxxxxxxxx zahraniční xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxx xxxxxxx xxxxxx povolí dovoz x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxx, xxx xxxx x jiných xxxxx xxxxxx xxxxxx, jako:

a) xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxx x zboží xxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx dovezených k xxxxxxxx, xxxxx i xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předměty x xxxx se xxxxxx xx skončení xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x výstav.

Článek XXX

Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obchodních xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx každá xx smluvních stran xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxx potřebné x xxxxxx xx veletrzích x x organizaci xxxxxxxxxx výstav.

Xxxxxx VIII

Zřizuje xx xxxxxxx komise xxxxxxx xx zástupců obou xxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nad xxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxx komise xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Datum a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx moci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx připojené x xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx vládám xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Článek XX

Xxxxxx o xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx dne 15. xxxxxxxxx 1960, xxxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxx xxxxxx xxxx předložena xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx v xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxx let. Xxxx xxxxx prodlužována x xxxx xx xxx pro xxxx xxxxxx xxxxxxx roku, xxxxx ji xxxxx xxxx druhá smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx skončením xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx i nadále xxx xxxxxxx kontrakty xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Bamaku dne 25. xxxx 1974 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxx:

Xxxxx Xxxxxxx x. r.

LISTINA "X"

xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Republiky Xxxx

1. Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx

2. Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x součástky 20 - 45 XX

3. Xxxxxx stavební, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxx

4. Xxxxx xxxxxxxx

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (xxxxxxx, kladkostroje, xxxxxxxx xxxxxxx, vozíky, xxxxxx xxx.)

6. Obráběcí stroje

7. Xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx.

8. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

9. Xxxxx investiční xxxxxxxx

10. Xxxxx investiční xxxxxxxx železniční

11. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, signalizační, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, regulátory xxx., xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx, kabely x xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx

12. Zemědělské xxxxxx x xxxxxxxx xxxx

13. Speciální xxxxxxx

14. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxxxx xxxxxx

15. Xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; součástky x xxxxxxxxxxxxx motocyklů x jízdních xxx

16. Xxxxxxxxxx x duše xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx - xxxx

17. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

18. Xxxxxxxx xxxx

19. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx z xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx)

20. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx

21. Xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx, gumové xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx

22. Xxxxxxxxxx xxxxxx

23. Xxxxxxxx

24. Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxx (x výjimkou xxxxxxxx)

25. Užitková xxxxxxx xx 3000 cm3 x xxxxxxxxxx xxxxx

26. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx

27. Osobní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx

28. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx

29. Xxxxx nářadí (xxxxx xxxxx, motyk x xxxxxxxx), xxxxxxxx výrobky, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx

30. Xxxxxx kovové xxxxx

31. Xxxxxxxxxx xxxxxx

32. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx

33. Xxxxx plynové xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vařiče xxx xxxxxxx atd.

34. Xxxxx xxxxxxxxxx materiál xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x elektromotorů

35. Xxxxxxxxxx xxxxxxx (nádobí) x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx

36. Suché články

37. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx

38. Přístroje xx xxxxxx xxxxxxxx tekutiny

39. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (pro xxxxxxxx, bidety, sprchy, xxxx), xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxxx závitem xx 20 mm

40. Kancelářské xxxxxx

41. Xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx

42. Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx

43. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx

44. Optické, xxxxxxxxxxxx, xxxx-xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, díly x xxxxxxxxx

45. Xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, díly x xxxxxxxxx

46. Xxxxxxxxx lékařské x xxxxxxx

47. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx

48. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx

49. Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx

50. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx

51. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x součástky

52. Xxxxxxx sportovní, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx a náhradní xxxx

53. Xxxxxxx zbraně, xxxxxxxxxxxxx x munice

54. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

55. Různé xxxxxxxx xxxxxxx

56. Xxxxxxx

57. Chemické xxxxxxx x xxxxxxx

58. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

59. Řezivo

60. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx

61. Xxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx

62. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx

63. Xxxx xxxx, skleněná xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx

64. Xxxxxxx xxxxxxxxx

65. Obkladačky x xxxxxxxx

66. Xxxxxxxxx keramika

67. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx

68. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

69. Kovové xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (xxxxxx, zámky xxx.)

70. Zboží xxx xxxxxxx x xxxx

71. Xxxxxxx z bavlny xxxx x xxxxx xxxxxx 55.09

72. Xxxxxxx x bavlny xxxx x xxxxx střiže xxxxxxxxx

73. Xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 51.04.61

74. Tkaniny ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlákna (Xxxxxx)

75. Příze a xxxxxx xx syntetického x umělého xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx

76. Xxxxx x vlákna xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx)

77. Xxxxx příslušenství oděvů x xxxxxx (xxxxxxxxx, xxxxxxx, kravaty)

78. Xxxxxxxxx xxxxx

79. Plachtovina pro xxxxxxxxx xxxxx

80. Nitě x xxxxxx x xxxxxxx vlákna

81. Xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx)

82. Xxxxx, xxxxxxx, xxxxx

83. Impregnované xxxxxxx

84. Xxxxxxxx xxxx

85. Xxxxx kůže

86. Rotační xxxxx xxx xxxx

87. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx

88. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx

89. Xxxx papíry

90. Surový xxxx

91. Xxxxxxxxxx

92. Chmel

93. Xxxx

94. Xxxxxxx xxxxxxxx

95. Xxxxxxxx xxxxxxxx

96. Xxxxxxxxxx xxxxx

97. Xxxxx a xxxxx

98. Pivo

99. Xxxx

100. Xxxxxxxxxxxx mléko x xxxxx xxxxxx

101. Xxxxx

102. Xxxxx xxxxxx syntetické

103. Xxxxxxxxx

104. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

105. Xxxxx

LISTINA "B"

maliské vývozy xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxx

2. Xxxxxx

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx

4. Xxxxxxxxx

5. Arabská klovatina

6. Xxxxx

7. Xxxxx x xxxxxxxx

8. Xxx kamenná

9. Xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 119/1979 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.6.1978.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 119/1979 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 8.2.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.