Plné znění - 119/1979 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Mali

119/1979 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě

Obchodní dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI

Listina "A" československé vývozy do Republiky Mali

Listina "B" maliské vývozy do Československé socialistické republiky

INFORMACE

119

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 27. xxxxxxxx 1979

x Xxxxxxxx dohodě xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxx

Xxx 25. září 1974 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Republiky Mali. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx svého článku X xxxx 6. xxxxxx 1978.

Český překlad xxxxx Dohody se xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx v. r.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Republiky Xxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Mali, xxxxxx xxxxxx podpořit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx rovnosti x vzájemných xxxxx, xxxxxxx se takto:

Článek I

Obě xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxx x xxxxxxxxx obchodní xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx nejvyšších xxxxx xx xxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx:

x) xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx usnadnění pohraničního xxxxx;

x) na xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ujednání v xxxxxxxx xxxx hospodářské xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx budou sjednány xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx, xx kterém xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x listinách "A" x "B" xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxxxx mají xxxxxxxxxxx charakter.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx průtahů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx.

Článek XX

Xxxxxx xx xxxxx a služby xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 25. xxxx 1974.

Xxxxxx X

Xxxxxx x xxxxxx zboží xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx provádět podle xxxxxxxx kontraktů uzavíraných xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu jakožto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx československých xxxxxxxx provozovat xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx právnickými xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x vývoz níže xxxxxxxxx předmětů bez xxx, xxx daní x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx:

x) xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x prodeji;

b) xxxxxxxx x zboží xxxxxxxx xxx veletrhy x stálé xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx obsahují xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx se xxxxxx xx skončení dohodnutého xxxxxx;

x) drobného xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx, k zařizování xxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx VII

Za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obchodních xxxxx mezi oběma xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xx své xxxx xxxxx smluvní straně xxxxxx potřebné k xxxxxx xx xxxxxxxxxx x k organizaci xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx, která bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx se xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx a xxxxx schůzky xxxxx xxxxxxxxx oběma stranami.

Komise xxxx moci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxx x bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx návrhy xxxxxxxx xx zlepšení xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx.

Xxxxxx IX

Dohoda x xxxxxx zboží a xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx, podepsaná v Xxxxx xxx 15. xxxxxxxxx 1960, přestane xxxxxx v xxx, xxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek X

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxxx předpisy platnými x každé x xxxx xxxx. Vstoupí x platnost x xxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XI

Tato xxxxxx xx uzavírá xx xxxxxx xxx xxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx na xxx xxx nové xxxxxx jednoho roku, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tři xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx ustanovení xxxxxx i xxxxxx xxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxx v době xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ke xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxx dne 25. září 1974 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxxx Xxxx:

Xxxxx Diawara x. x.

LISTINA "X"

xxxxxxxxxxxxxx vývozy xx Xxxxxxxxx Xxxx

1. Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx

2. Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx 20 - 45 XX

3. Xxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxxxx práce a xxxxxx silnic a xxxxx

4. Důlní xxxxxxxx

5. Xxxxx průmyslové xxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx (xxxxxxx, kladkostroje, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxx.)

6. Xxxxxxxx xxxxxx

7. Xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx.

8. Kompletní xxxxxxxxxx xxxxx

9. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

10. Xxxxx investiční xxxxxxxx xxxxxxxxxx

11. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x ochranné xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx., xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx, kabely x vodiče, xxxxxx x xxxxxxxxx

12. Xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx

13. Speciální xxxxxxx

14. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

15. Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx x příslušenství xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx

16. Xxxxxxxxxx x duše xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx - xxxx

17. Xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

18. Xxxxxxxx xxxx

19. Xxxxxx řemeny xxxxxxxxxx (xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx)

20. Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx

21. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx hadice, xxxxxx xxxxxxx

22. Xxxxxxxxxx xxxxxx

23. Xxxxxxxx

24. Autovýstroj, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxx)

25. Xxxxxxxx xxxxxxx xx 3000 cm3 x montovaném stavu

26. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx

27. Osobní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x montovaném xxxxx

28. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx na maso x xxxxxxxxxxxxxx xxxx

29. Xxxxx xxxxxx (kromě xxxxx, xxxxx a xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx domácnost

30. Xxxxxx kovové xxxxx

31. Xxxxxxxxxx xxxxxx

32. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx

33. Různé xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vařiče, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vařiče xxx xxxxxxx xxx.

34. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x elektromotorů

35. Xxxxxxxxxx výrobky (nádobí) x vany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx

36. Xxxxx xxxxxx

37. Xxxxxx nářadí x xxxxxxxx x měřící xxxxxxxxx

38. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

39. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (pro xxxxxxxx, bidety, xxxxxx, xxxx), xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx do 20 xx

40. Xxxxxxxxxxx xxxxxx

41. Xxxx xxxxxx xxx domácnost

42. Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx

43. Xxxxxxxxx přijímače x xxxxxxxxxx xxxxx

44. Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxx-xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx

45. Přístroje xxx xxxxxx x reprodukci xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx

46. Přístroje xxxxxxxx x vědecké

47. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx

48. Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx

49. Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx

50. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x součástky

51. Xxxxxxxxxx xxxxxxx a součástky

52. Xxxxxxx sportovní, výcviková x turistická, xxxxxx, xxxxxx a náhradní xxxx

53. Lovecké xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a munice

54. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

55. Různé xxxxxxxx xxxxxxx

56. Ložiska

57. Chemické xxxxxxx a barviva

58. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

59. Xxxxxx

60. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx

61. Xxxxxx, xxxx, výběrové xxxx xxxx

62. Sklo xxxxxx xxxxxxxx

63. Xxxx xxxx, xxxxxxxx mozaika, xxxxxxxx xxxxx

64. Výrobky xxxxxxxxx

65. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx

66. Xxxxxxxxx xxxxxxxx

67. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx

68. Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx

69. Kovové xxxxxxx xxxxxxxxx, krejčovské x xxxxxxxxxx (xxxxxx, xxxxx xxx.)

70. Xxxxx pro xxxxxxx x xxxx

71. Xxxxxxx z xxxxxx xxxx x umělé xxxxxx 55.09

72. Xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

73. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 51.04.61

74. Tkaniny xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlákna (Xxxxxx)

75. Xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx

76. Xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (nylon)

77. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx (xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx)

78. Xxxxxxxxx xxxxx

79. Xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx

80. Xxxx x xxxxxx x xxxxxxx vlákna

81. Xxxxxxxxx xxxxxxx (moquettes)

82. Velur, xxxxxxx, samet

83. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

84. Xxxxxxxx xxxx

85. Xxxxx xxxx

86. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxx

87. Xxxxxxx xxxxx a Xxxxxxx

88. Xxxxx xxxxx xxx cementové xxxxx

89. Xxxx xxxxxx

90. Xxxxxx xxxx

91. Cukrovinky

92. Xxxxx

93. Xxxx

94. Xxxxxxx xxxxxxxx

95. Xxxxxxxx brambory

96. Xxxxxxxxxx xxxxx

97. Šunka x xxxxx

98. Xxxx

99. Xxxx

100. Xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx

101. Xxxxx

102. Xxxxx xxxxxx syntetické

103. Xxxxxxxxx

104. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

105. Xxxxx

XXXXXXX "B"

maliské xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Bavlněné xxxxxx

2. Xxxxxx

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx

4. Xxxxxxxxx

5. Xxxxxxx xxxxxxxxx

6. Xxxxx

7. Xxxxx a xxxxxxxx

8. Xxx xxxxxxx

9. Xxxxxxx produkty

Xxxxxx předpis č. 119/1979 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.6.1978.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 119/1979 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.2.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.