Plné znění - 119/1979 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Mali

119/1979 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě

Obchodní dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI

Listina "A" československé vývozy do Republiky Mali

Listina "B" maliské vývozy do Československé socialistické republiky

INFORMACE

119

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 27. xxxxxxxx 1979

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxx

Xxx 25. září 1974 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku X xxxx 6. xxxxxx 1978.

Český překlad xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek:

Ing. Xxxxxx x. x.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Xxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a rozvíjet xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx rovnosti x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx X

Xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx podpořily x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx, si vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod xx všem, co xx xxxx obchodu xxxx oběma xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx:

x) xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx poskytuje nebo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x celní xxxx nebo mnohostranného xxxxxxxxxxxxx ujednání x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxx budou sjednány xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx II

Za účelem xxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, uvedeno x listinách "A" a "B" xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Listiny xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxx povolení nutná x vývozu x xxxxxx xxxxx vyměňovaného x rámci xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx xx xxxxx x služby xxxxxxxxxxxxx x rámci xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Protokolu x xxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx, xxxxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 25. xxxx 1974.

Xxxxxx V

Dovozy x xxxxxx zboží xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx provádět xxxxx xxxxxxxx kontraktů uzavíraných xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jakožto xxxxxxxxxxx právnickými osobami xxxx jinými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx právnickými osobami, xxxxxxxxxxx podle československých xxxxxxxx provozovat zahraniční xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x maliskými xxxxxxxxx xxxx právnickými xxxxxxx na druhé xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x vývoz xxxx xxxxxxxxx předmětů xxx xxx, bez xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx:

x) xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxx získávání xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxx x zboží xxxxxxxx xxx veletrhy x xxxxx xxxx xxxxxxx výstavy za xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxx zpět;

c) označených xxxxx dovezených k xxxxxxxx, jakož x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx vrátit xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx nářadí xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x zařizování xxxxxxxx x výstav.

Xxxxxx VII

Za účelem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx poskytne xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx potřebné k xxxxxx xx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výstav.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxx xx xxxxxxx komise složená xx zástupců obou xxxx, která bude xxxxxxxx dohledem xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx komise xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx oběma xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxx upravovat xxxxxxx xxxxx připojené x této xxxxxx x xxxx předkládat xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx.

Článek IX

Dohoda x xxxxxx zboží x xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx, podepsaná v Xxxxx xxx 15. xxxxxxxxx 1960, xxxxxxxx xxxxxx x den, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx dohoda.

Xxxxxx X

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx platnými x xxxxx z xxxx xxxx. Vstoupí x platnost x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XI

Tato xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx tří let. Xxxx mlčky xxxxxxxxxxxx x xxxx na xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx ji xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tři xxxxxx před skončením xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx její xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx platnosti a xxxxxxxxxx ke xxx xxxxxxxx její platnosti.

Sepsáno x Xxxxxx xxx 25. xxxx 1974 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Vladimír Xxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxxx Xxxx:

Xxxxx Diawara x. r.

XXXXXXX "A"

československé xxxxxx xx Xxxxxxxxx Mali

1. Xxxxxxxxxxxx, dieselagregáty x xxxxxxxxx

2. Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x součástky 20 - 45 XX

3. Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx práce x xxxxxx xxxxxx a xxxxx

4. Xxxxx xxxxxxxx

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, vozíky, xxxxxx xxx.)

6. Xxxxxxxx stroje

7. Xxxxx čerpadla, xxxxxxxxxxx x motorová xxxxxxxx xxx.

8. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

9. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

10. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

11. Těžká xxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zařízení, kondenzátory, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx., žárovky a xxxxxxx, xxxxx, kabely x vodiče, uhlíky x izolátory

12. Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx

13. Xxxxxxxxx xxxxxxx

14. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

15. Díly x xxxxxxxxxx motocyklů; součástky x příslušenství xxxxxxxxx x xxxxxxxx kol

16. Xxxxxxxxxx x duše xxx xxxxxx kola x motocykly - xxxx

17. Xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

18. Dopravní xxxx

19. Kožené xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx x xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx)

20. Dopravní a xxxxxxxxxx xxxx gumové

21. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx

22. Xxxxxxxxxx xxxxxx

23. Xxxxxxxx

24. Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxx)

25. Xxxxxxxx xxxxxxx xx 3000 cm3 x xxxxxxxxxx stavu

26. Xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx

27. Osobní xxxxxxxxxx x sportovní xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx

28. Xxxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxx xx maso x xxxxxxxxxxxxxx xxxx

29. Xxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxxxx), nožířské xxxxxxx, xxxxxx příbory x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx

30. Xxxxxx xxxxxx zboží

31. Xxxxxxxxxx trubky

32. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx

33. Různé xxxxxxx xxxx elektrické xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx atd.

34. Různý xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x elektromotorů

35. Xxxxxxxxxx xxxxxxx (nádobí) x xxxx xxxxx xxxxxxx vyráběných v Xxxx

36. Xxxxx články

37. Xxxxxx nářadí x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx

38. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

39. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxx xxxxxxxx, bidety, sprchy, xxxx), výlevky, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx do 20 mm

40. Xxxxxxxxxxx xxxxxx

41. Xxxx stroje xxx xxxxxxxxx

42. Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx

43. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx stavu

44. Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, kino-fotopřístroje, xxxxxx xxxxxxxx lékařské a xxxxxxxxxxx, xxxx a xxxxxxxxx

45. Xxxxxxxxx xxx xxxxxx x reprodukci xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx

46. Přístroje xxxxxxxx x xxxxxxx

47. Textilní xxxxxx a xxxxxxxxx

48. Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx

49. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx

50. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx přístroje x xxxxxxxxx

51. Hodinářské xxxxxxx a součástky

52. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, motory, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx

53. Lovecké xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx

54. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

55. Různé xxxxxxxx xxxxxxx

56. Xxxxxxx

57. Chemické xxxxxxx x xxxxxxx

58. Xxxxxxxx xxx farmaceutický xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

59. Xxxxxx

60. Xxxxxxxxxxx xxxx x lustry

61. Xxxxxx, xxxx, výběrové xxxx xxxx

62. Sklo xxxxxx bezbarvé

63. Xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx

64. Xxxxxxx xxxxxxxxx

65. Obkladačky x xxxxxxxx

66. Xxxxxxxxx keramika

67. Xxxxx brusné xxxxxxx

68. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

69. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (xxxxxx, xxxxx xxx.)

70. Zboží xxx xxxxxxx x xxxx

71. Xxxxxxx x xxxxxx xxxx z xxxxx xxxxxx 55.09

72. Xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxx střiže xxxxxxxxx

73. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vlákna 51.04.61

74. Tkaniny xx xxxxxxxxxxxx textilního xxxxxx (Xxxxxx)

75. Xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx

76. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nekonečná (xxxxx)

77. Xxxxx příslušenství oděvů x tkanin (xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx)

78. Xxxxxxxxx xxxxx

79. Xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx

80. Nitě x bavlny x xxxxxxx vlákna

81. Podlahová xxxxxxx (xxxxxxxxx)

82. Xxxxx, xxxxxxx, samet

83. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

84. Xxxxxxxx xxxx

85. Xxxxx xxxx

86. Xxxxxxx xxxxx pro xxxx

87. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx

88. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx pytle

89. Xxxx xxxxxx

90. Xxxxxx xxxx

91. Cukrovinky

92. Xxxxx

93. Xxxx

94. Xxxxxxx xxxxxxxx

95. Xxxxxxxx xxxxxxxx

96. Xxxxxxxxxx xxxxx

97. Xxxxx x xxxxx

98. Pivo

99. Sýry

100. Xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx

101. Xxxxx

102. Xxxxx kameny xxxxxxxxxx

103. Xxxxxxxxx

104. Xxxxxxxxx kontingent

105. Xxxxx

XXXXXXX "X"

xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxx

2. Xxxxxx

3. Podzemnice xxxxxx

4. Xxxxxxxxx

5. Xxxxxxx xxxxxxxxx

6. Xxxxx

7. Xxxxx x xxxxxxxx

8. Xxx xxxxxxx

9. Xxxxxxx produkty

Xxxxxx předpis x. 119/1979 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.6.1978.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 119/1979 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 8.2.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.