Plné znění - 119/1979 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Mali

119/1979 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě

Obchodní dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI

Listina "A" československé vývozy do Republiky Mali

Listina "B" maliské vývozy do Československé socialistické republiky

INFORMACE

119

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 27. července 1979

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Republiky Mali

Dne 25. xxxx 1974 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxx článku X xxxx 6. xxxxxx 1978.

Český překlad xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.

První náměstek:

Ing. Xxxxxx v. x.

OBCHODNÍ XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Mali, vedeny xxxxxx podpořit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx rovnosti x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxx:

Článek X

Xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx, si xxxxxxxx xxxxxxxxx zacházení podle xxxxxx nejvyšších xxxxx xx všem, co xx týká xxxxxxx xxxx oběma xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx:

x) xx xxxxxx, které xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x budoucnu xxxxxxxx xxxxxxxxx zemím x xxxxx xxxxxxxxx pohraničního xxxxx;

x) na xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ujednání x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxx zvláštní xxxxx, xxxxxxx x listinách "A" a "B" xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxxxx mají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek III

Příslušné xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x vývozu x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x rámci této xxxxxx.

Xxxxxx IV

Platby xx xxxxx x služby xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Protokolu x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 25. září 1974.

Článek X

Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx dohody xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uzavíraných xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jakožto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobami xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx právnickými osobami, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zahraniční xxxxxx xx jedné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx druhé xxxxxx.

Xxxxxx VI

Obě smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx x jiných dávek xxxxxx xxxxxx, xxxx:

x) xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx veletrhy x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx, jakož i xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx se vrátit xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k montážním xxxxxx, x zařizování xxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xx účelem xxxxxxx xxxxxxx obchodních xxxxx xxxx oběma xxxxxx poskytne xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx své xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx potřebné k xxxxxx xx xxxxxxxxxx x k organizaci xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx prováděním xxxx xxxxxx.

Xxxx komise se xxxxx na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Datum a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx dohodě x xxxx předkládat xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx o xxxxxx zboží x xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou republiky Xxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 15. xxxxxxxxx 1960, xxxxxxxx xxxxxx x den, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadům x souladu x xxxxxxxxx předpisy platnými x každé x xxxx xxxx. Xxxxxxx x platnost x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxx dohoda xx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx na xxx xxx nové xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx její xxxxxxxxxx xxxxxx i xxxxxx xxx všechny kontrakty xxxxxxxx x době xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxx xxx 25. září 1974 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx v jazyce xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxxxx Mali:

Assim Diawara x. x.

LISTINA "X"

xxxxxxxxxxxxxx vývozy xx Republiky Xxxx

1. Xxxxxxxxxxxx, dieselagregáty x xxxxxxxxx

2. Dieselmotory, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx 20 - 45 XX

3. Xxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxxxx xxxxx x xxxxxx silnic a xxxxx

4. Xxxxx xxxxxxxx

5. Xxxxx xxxxxxxxxx stroje x xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx x součástkami (xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxx.)

6. Xxxxxxxx xxxxxx

7. Xxxxx čerpadla, xxxxxxxxxxx x motorová xxxxxxxx xxx.

8. Kompletní investiční xxxxx

9. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

10. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx železniční

11. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, signalizační, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx., žárovky a xxxxxxx, xxxxx, kabely x vodiče, uhlíky x xxxxxxxxx

12. Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx

13. Xxxxxxxxx xxxxxxx

14. Xxxxxxxxx x jízdní xxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

15. Xxxx x xxxxxxxxxx motocyklů; xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx

16. Xxxxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxx kola x xxxxxxxxx - xxxx

17. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

18. Dopravní xxxx

19. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx z xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx)

20. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx

21. Xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx, gumové hadice, xxxxxx koberce

22. Xxxxxxxxxx xxxxxx

23. Hustilky

24. Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxx (s xxxxxxxx xxxxxxxx)

25. Užitková vozidla xx 3000 cm3 x montovaném xxxxx

26. Xxxxxxxx x montovaném xxxxx

27. Xxxxxx xxxxxxxxxx x sportovní xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx

28. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx

29. Xxxxx nářadí (kromě xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx), xxxxxxxx výrobky, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx domácnost

30. Xxxxxx xxxxxx xxxxx

31. Xxxxxxxxxx trubky

32. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx

33. Různé plynové xxxx elektrické vařiče, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx.

34. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx

35. Xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx) x vany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx

36. Xxxxx xxxxxx

37. Xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx

38. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx tekutiny

39. Xxxxxxxxxxxxx zařízení (xxx xxxxxxxx, bidety, xxxxxx, xxxx), výlevky, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx závitem do 20 xx

40. Xxxxxxxxxxx xxxxxx

41. Xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx

42. Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx

43. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stavu

44. Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, kino-fotopřístroje, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, díly a xxxxxxxxx

45. Přístroje pro xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx a xxxxxxxxx

46. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx

47. Xxxxxxxx xxxxxx a součástky

48. Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx

49. Xxxxxxxxx stroje x xxxxxxxxx

50. Xxxxxxxxx aparáty, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxxxx přístroje x xxxxxxxxx

51. Hodinářské xxxxxxx x xxxxxxxxx

52. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxx

53. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx

54. Xxxxxxxxx x pyrotechnické xxxxxxx

55. Různé xxxxxxxx xxxxxxx

56. Xxxxxxx

57. Chemické xxxxxxx x xxxxxxx

58. Xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x farmaceutické xxxxxxx

59. Řezivo

60. Xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx

61. Xxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx

62. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx

63. Xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx

64. Výrobky xxxxxxxxx

65. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx

66. Zdravotní xxxxxxxx

67. Xxxxx brusné výrobky

68. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

69. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (přezky, zámky xxx.)

70. Zboží pro xxxxxxx x xxxx

71. Xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx 55.09

72. Xxxxxxx x bavlny xxxx x xxxxx střiže xxxxxxxxx

73. Tkaniny z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 51.04.61

74. Xxxxxxx ze xxxxxxxxxxxx textilního vlákna (Xxxxxx)

75. Xxxxx x xxxxxx xx syntetického x umělého xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx

76. Xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (nylon)

77. Xxxxx příslušenství oděvů x xxxxxx (xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx)

78. Xxxxxxxxx xxxxx

79. Plachtovina xxx xxxxxxxxx účely

80. Nitě x bavlny x xxxxxxx xxxxxx

81. Xxxxxxxxx xxxxxxx (moquettes)

82. Xxxxx, xxxxxxx, xxxxx

83. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

84. Xxxxxxxx kůže

85. Xxxxx kůže

86. Xxxxxxx xxxxx pro tisk

87. Xxxxxxx papír a Xxxxxxx

88. Papír kraft xxx cementové xxxxx

89. Xxxx papíry

90. Xxxxxx xxxx

91. Cukrovinky

92. Xxxxx

93. Xxxx

94. Xxxxxxx xxxxxxxx

95. Xxxxxxxx xxxxxxxx

96. Xxxxxxxxxx xxxxx

97. Xxxxx x xxxxx

98. Xxxx

99. Sýry

100. Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx

101. Xxxxx

102. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx

103. Xxxxxxxxx

104. Veletržní kontingent

105. Xxxxx

LISTINA "B"

maliské vývozy xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Bavlněné xxxxxx

2. Xxxxxx

3. Podzemnice olejná

4. Xxxxxxxxx

5. Xxxxxxx klovatina

6. Xxxxx

7. Xxxxx x xxxxxxxx

8. Sůl xxxxxxx

9. Xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 119/1979 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.6.1978.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 119/1979 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 8.2.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.