Plné znění - 17/1956 Sb.

Vyhláška

Příloha - Mezinárodní úmluva

Definice Článek I

Osvobození vzorků nepatrné hodnoty od dovozních dávek Článek II

Propuštění jiných vzorků s dočasným osvobozením od dovozních dávek Článek III

Dovoz reklamního materiálu osvobozeného od dovozních dávek Článek IV

Propouštění reklamních filmů s dočasným osvobozením od dovozních dávek Článek V

Dočasné výjimky ze zákazů a omezení dovozních Článek VI

Zjednodušení formalit Článek VII

Urovnání sporů Článek VIII

Podpis a ratifikace Článek IX

Přístup Článek X

Vstup v účinnost Článek XI

Výpověď Článek XII

Územní aplikace Článek XIII

Výhrady Článek XIV

Oznamování podpisů, ratifikací, přijetí a přístupů Článek XV

INFORMACE

17

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. xxxxxx 1956

x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxx x usnadnění xxxxxx obchodních xxxxxx x xxxxxxxxxx materiálu, xxxxxxxx x Ženevě xxx 7. listopadu 1952

Xx XXX. xxxxxxxx xxxxxxxxx stran Všeobecné xxxxxx x clech x obchodu x Xxxxxx xxxx xxx 7. xxxxxxxxx 1952 xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx materiálu.

Podle svého článku XI xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx třicátým xxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, přijetí či xxxxxxxx, x.x. xxxx 20. xxxxxxxxx 1955.

Vláda xxxxxxxxx xxxx usnesením xx xxx 14. xxxx 1955 souhlas x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. President republiky xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx xxx 22. xxxxx 1955 a ratifikační xxxxxxx xxxx složeny xxx 12. ledna 1956 xxxxx článku X xxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx.

Xxxxx svého článku XI xxxxxx tato úmluva xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx vládu xxxxxxxx xxxx po xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx svoji listinu x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx účinnosti pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 11. února 1956.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx úmluvou až xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx: Xxxxxxxxx (x xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx styk Xxxxxxxxx xxxxxxxx), Dánsko, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxx (s xxxxxxxxx), Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx spolková xxxxxxxxx (x xxxxxxxxx), Xxxxxxxx (x platností pro xxxxxxxx xxxxx, Surinam, Xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx Xxxxxxx), Norsko, Xxxxxxxx, Řecko, Xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx Xxx), Xxxxxxxxx (x xxxxxxxxx), Švédsko x Xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx materiálu xx vyhlašuje xxxx xxxxxxxxxx xxxx Přílohy xx Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx k xxxxxxxx x. 17/1956 Xx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxx

x xxxxxxxxx dovozu xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx, xxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx, že přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx všeho xxxxx, xx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Článek X

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxx" rozumí xx cla a xxxxxxx xxxx xxxxx x daně, vybírané xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx dávky x xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zboží, xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx, xxxxxxx xxxx je xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx prokázaných xxxxxx x jež xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxx k fiskálním xxxxxx;

x) výrazem "osoby" xxxxxx xx osoby xxxxxxx i právnické;

c) xxxxx-xx xx x xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx se tím xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx něž xx xxxxx ustanovení článku XIII xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx dávek

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx osvobodí xx xxxxxxxxx dávek xxxxxx zboží všeho xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx hodnotu x xxxxxx-xx xx x xxxxxx jinému xxx x tomu, xxx xxxx získávány xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx x tom, xxx xxxxxx mají xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx země xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx odstavce nebude xxxxxxx zásilek xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx různě xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx země mohou xxxxxxxxx, aby xxxxxx, xxxx-xx být osvobozeny xx dovozních xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, a xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxx., aniž xx xxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx vzorků.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x dočasným xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx

1. X tomto xxxxxx rozumí se xxxxxxx "xxxxxx" xxxxxx xxxxx, xxxxx představuje xxxxxx druh xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zboží, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx:

x) že xxxxx xxxxx xxxxxxx x cizině x xx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx předloženo nebo xxxxxxxxxx v dovážející xxxx xx účelem xxxxxxxxx objednávek zboží, xxxxx xx být xxxxxx x ciziny;

b) xx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyjma x xxxxxxxxxx a xx xx xxx xxxxxx xxxxxxx jakýmkoli xxxxx xxxxxxxx, xx xx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx;

x) že xxxx xxxxxx x xxxxxxxx vývozu ve xxxxxx xxxx x

x) xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx totožnost xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nevztahuje xx xx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx úhrnem xxxxxx xxx xxxxxx vzorků xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Vzorky podléhající xxxxxxxx dávkám, xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx obchodního xxxxxxxxxxx xx xxx xxxx, budou dočasně xxxxxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx-xx xx x hotovosti jistota xx xxxxxxx xxxxx x xxxx částky, xxx by xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx-xx xx xxxxxx xx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx složené (x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxxxx podle čl. VI xxxx xxxxxx) xxxxxxx však xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x 10 %.

3. Xxx osoby, x něž xxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx řídit xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x zachovávat xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x zemědělské stroje x xxxxxxxx, jejichž xxxxx hodnota xxxxxxxxx 1.000 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických (nebo xxxxxx protihodnotu x xxxx xxxx), xxxx xxx xxxxxxxx uloženo, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx strojů, xxxxxxxx a xxxxxxx; xxxx xx mohou xxx vyzváni xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x vozidla xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Celní úřady xxxxxxxxxx země xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx zapečetit xxxx jiným způsobem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx stanovenou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vymezit místa, xxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxxxxx zjištění xxxxxxxxxx xxxxxx celní úřady xxxxxxxxxx xxxx budou xxxxxxx uznávat za xxxxxxxxxxx značkování xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx některé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx popisem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany. Další xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxx dovážející xxxx za xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx způsobit xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxx, x níž je xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dávek xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx nejméně xx xxxx měsíců. Xx uplynutí xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx dávky x jiné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx lhůty xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínkám xxxxxxxxxx x prvním xxxxxxxx xxxxxx článku.

6. Xxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx uskutečněném xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx uvedených x tomto článku, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx uvolnění xxxxxx, xxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tohoto článku xxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxx pohraničním xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx oprávněným, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x jiných xxxxxx ze xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx zvláštních xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx bude xxx xxxxxxx provedeno. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx seznam celních xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osvobozeného xx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx osvobodí xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx

x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx nabízených x xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx pojištění xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxxx jsou dováženy x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx

x) xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx

xx) xxxxxxxx jen xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx x více dokumentů, xxxx

xxx) když její xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx 1 xx, xx xx skládá z xxxxxxxxxx počtu xxxxxxxxx x jejich xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pouze jedna xxxxxxx.

2. Nehledě k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx není povinna xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxx:

x) xxxxxxxx, ceníky a xxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxx nápadně xxxxxxx xxxxx cizozemského xxxxxxx, který xxxxxx, xxxxxxx či pronajímá xxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pojištění, na xxx xx vztahují xxx katalogy, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx celním úřadům xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

Článek V

Propouštění reklamních xxxxx x dočasným xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx

Xx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku III xxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx poskytne xxxxx xxxxxxxxx tímto článkem xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx 16 xx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (se zvukovým xxxxx či xxx xxxx), předvádějící xxxxxx xxxx činnost xxxxxxx xxxx hmot, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx:

x) se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx pronájmu xxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx xx smluvních xxxxx;

x) jsou xxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx x xxxxxx obsahujícím xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx významnější xxxxxxx xxxxx.

Článek XX

Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx dovozních xxxxxx x xxxxxxx jiných xxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, dovozních xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx požívá xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ustanovení článků II xxxx IV xxxx xxxxxx (nebo které xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, kdyby xxxxxxxxx xxx),

xxxx

x) které xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ustanovení článků III xxxx V xxxx xxxxxx (nebo xxxxx by xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxxxxx clu),

pokud xxxxx xxxxxx xxxxx nemá xx xxxxxxxx žádnou xxxxxx vyjma x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxx poskytnutých x dovážející xxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx.

2. Pokud xxx x xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx III xxxx V xxxx xxxxxx (xxxx které xx xx xxxxxxxx, xxxxx podléhalo xxx), xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx jen xx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx celním xxxxxxxxxxx (xxxx xx xxxx xxxxxxxx, kdyby xxxx xxxxx podléhalo xxx). Není-li toto xxxxx vyvezeno zpět xx xxxxx, xx xxxxxx xxxx povoleno xxxxxx xx xxxxxx x omezení xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, úřady xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx provedena, kdyby xxxxxx xx zákazů x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx povoleno. Úřady xxxx xxxxxx xxxxx xx xxx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx složení zvláštní xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx dovozních xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx bránit tomu, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx používat dovozních xxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx a xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx se xxxxxx zlata xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx k xxxx,xxx se zajistilo xxxxxxxxx zákonů a xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx patentů, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x reprodukčního;

e) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxx trestanců;

g) xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx nebo úprav xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx určených xxx xxxxxxxxxxx obchod.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxxxx formalit

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxx x této xxxx xxx, aby xx xxxxxxx xxxxx x nimi xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx xx mohli xxxxxx x neznalosti xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx VIII

Urovnání xxxxx

1. Xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx více xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, bude, x xxxxxx možnosti, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx nebude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx osobě xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx vzájemné shodě xxxxxxxxx xxxxxxxx, mezi xxxxx xxxxx xx xxxxx; kdyby xx xxxx tyto strany xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx presidenta Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx xxxxx rozhodčího.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, je xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx závazné.

Xxxxxx XX

Xxxxxx x xxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx 30. června 1953 x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvních stran Xxxxxxxxx dohody x xxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx kteréhokoli xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx sekretář Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx doručil xxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxx úmluva xx xxxxxxxxx ratifikaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vládami xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx sekretáře Xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx X

Xxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxx vládám xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 článku IX.

2. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Spojených xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxxxxx patnáct xxxx xxxxxxxxx x článku IX xxxxx své xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, tato xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx listina x ratifikaci, xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxx vládu xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxx, kdy tato xxxxx složila xxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xx přístupu.

Článek XXX

Xxxxxxx

1. Xx xxxx xxxx úmluva x xxxxxxxxx xx xxxx tří let, xxxx xx každá xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx sekretář Spojených xxxxxx xxxxxxx oznámení.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxx může xxx xxxxxxx své xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sekretáři Xxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx xxxx více území, xx které xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx se xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx sdělení xxxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podle článku XI, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx, xxxxx podle ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx učinila xxxxxxxxxx x rozšíření xxxx xxxxxx xx některé xxxxx, za které xx mezinárodně xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XII vypovědět xxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxx území.

Xxxxxx XIV

Výhrady

1. Každý xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx při xxxxxxxx své listiny x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, která xxx xxxx.

2. Každý xxxx, při xxxxxxxx xxxxx článku XIII této xxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxx území, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jako xx prohlášení uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx území xxxxxxxx x xxxx oznámení xxxx xx kterékoli xxxxxxxxxx x nich.

3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx nebo při xxxxxxxx xxxxx článku XIII, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx všem xxxxxx, které xxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx. Každý xxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx, nebo xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx, než xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx), xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Jestliže xxxxx xxxx oprávněný vznést xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx sekretáři Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xx dni, kdy xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxx pozdější), xxxx xxxxxxx xxxxxxx považována xx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, oprávněných xxxxxx námitky, sdělení x xxxxxx námitce, xxxxx tuto xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xx, aby xx xxxxxxx, xxx může xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, přístupu xxxx xxxxxxxxx úmluvy xx území, jehož (xxxx xxxxx) se xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxx, xxxxx xxxxxx výhradu, xxxx níž xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 6 xxxxx xxxxxx; xxxx xx xxxxxx moci domáhat xxxxx této xxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx výhradu, xxxxx vyvolala xxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxxxx článku, xxxxxx xxxx námitka xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx účinnou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 6 xxxx xxxxxxxx.

6. Každá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx po xxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx úmluva xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Článek XV

Oznamování podpisů, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx oznámí xxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx přistoupily, xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx o to xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx této xxxxxx, dále xxxxxxxx x xxxx úmluvě; xxxxxx xxx xxxx xxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx článků XII x XIII.

Xxxxx xx svědomí xxxxxxxxx xxxxxxxxx podepsali xxxx xxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx xxx 7. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx padesátého xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, při xxxx obě xxxxx xxxx autentická, x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx uloženo x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx sekretář Spojených xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, ověřené xxxxx této úmluvy.

Právní xxxxxxx č. 17/1956 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 11.2.1956.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

33/2000 Xx. x. x., x xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

x účinností od 18.5.2000

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.