Plné znění - 17/1956 Sb.

Vyhláška

Příloha - Mezinárodní úmluva

Definice Článek I

Osvobození vzorků nepatrné hodnoty od dovozních dávek Článek II

Propuštění jiných vzorků s dočasným osvobozením od dovozních dávek Článek III

Dovoz reklamního materiálu osvobozeného od dovozních dávek Článek IV

Propouštění reklamních filmů s dočasným osvobozením od dovozních dávek Článek V

Dočasné výjimky ze zákazů a omezení dovozních Článek VI

Zjednodušení formalit Článek VII

Urovnání sporů Článek VIII

Podpis a ratifikace Článek IX

Přístup Článek X

Vstup v účinnost Článek XI

Výpověď Článek XII

Územní aplikace Článek XIII

Výhrady Článek XIV

Oznamování podpisů, ratifikací, přijetí a přístupů Článek XV

INFORMACE

17

Vyhláška

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. xxxxxx 1956

x přístupu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vzorků x xxxxxxxxxx materiálu, xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 7. listopadu 1952

Xx XXX. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Všeobecné xxxxxx o clech x obchodu x Xxxxxx xxxx xxx 7. xxxxxxxxx 1952 xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx x usnadnění dovozu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku XI nabyla xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx dni, xxx xxxx složena xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx či xxxxxxxx, x.x. xxxx 20. listopadu 1955.

Xxxxx xxxxxxxxx svým xxxxxxxxx xx dne 14. xxxx 1955 xxxxxxx x xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx 22. xxxxx 1955 a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 12. ledna 1956 xxxxx článku X xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku XI xxxxxx tato úmluva xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx dni, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx listinu x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dnem 11. xxxxx 1956.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx vázány tyto xxxxx: Xxxxxxxxx (x xxxxxxxxx též xxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx styk Xxxxxxxxx xxxxxxxx), Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Indie (x xxxxxxxxx), Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxx republika (x výhradami), Xxxxxxxx (x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx Xxxxxxx), Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx (včetně xxxxxxx Xxx), Xxxxxxxxx (x xxxxxxxxx), Xxxxxxx a Xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx materiálu xx vyhlašuje xxxx xxxxxxxxxx část Přílohy xx Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. r.

Xxxxxxx k xxxxxxxx x. 17/1956 Sb.

Mezinárodní xxxxxx

x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx materiálu

Vlády, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx dovozu vzorků xxxxx xxxxx xxxxx, xx jde o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx rozmach xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx I

Definice

Pro xxxxx xxxx úmluvy:

a) výrazem "xxxxxxx dávky" xxxxxx xx cla x xxxxxxx jiné dávky x daně, vybírané xxx xxxxxx xxxx x souvislosti x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx dávky a xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx dovážené xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx, xxxxxxx xxxx je xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x jež nevytvářejí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx "xxxxx" xxxxxx xx osoby xxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxx-xx xx o xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xx tím xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx území, xx xxxxx je xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx článku XIII xxxxxxxx xxxx úmluva.

Xxxxxx II

Osvobození vzorků xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx dávek xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx území, mají-li xxxxx nepatrnou hodnotu x xxxxxx-xx xx x ničemu xxxxxx xxx x tomu, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zboží xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Při xxxxxxxxxxx o xxx, xxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, celní xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx odesílaných xxxxxx xxxxxxxxxxxx různým xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x když xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx úřady xxxxxxxxxx xxxx mohou xxxxxxxxx, aby xxxxxx, xxxx-xx xxx osvobozeny xx dovozních xxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, byly xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxxxxxx, roztržením, prodirkováním x pod., aniž xx xxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dovozních xxxxx

1. X xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx "xxxxxx" takové xxxxx, xxxxx představuje xxxxxx xxxx xxxxx xxx vyrobeného xxxx xxxxxx xxxxx, jehož xxxxxx se xxxxxxxxxx, xx podmínky:

a) že xxxxx osobě usazené x xxxxxx x xx xx xxxxxxxx xxxxxx proto, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zboží, xxxxx má být xxxxxx x xxxxxx;

x) xx xxxxxx xxx xxxxxxx, ani xxxxxx x jinému běžnému xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx x xx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx zemi;

c) že xxxx určeny k xxxxxxxx vývozu ve xxxxxx xxxx x

x) xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx totožnost xxx xxxxxxx vývozu, xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xx případy, xxx xxxx xxxxxx xxxx dováženy xx xxxxx příjemci zasílány xxxxxx předměty v xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx povahu xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx podléhající xxxxxxxx dávkám, dovážené x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx na území xxxxx ze smluvních xxxxx, složí-li xx x hotovosti jistota xx dovozní dávky x jiné xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxx požadovány, nebo xx-xx xx záruka xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx (x výjimkou xxxx, xxxxx xx mohly xxx požadovány xxxxx čl. VI této xxxxxx) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x 10 %.

3. Xxx xxxxx, x něž xxx, xxxxx dosáhnout výhod xxxxxxxxxxx tímto článkem, xxxx xx řídit xxxxxx x nařízeními xxxxxxxx x xxxx xxxx úřady xxxxxxxxxx xxxx x zachovávat xxxxx xxxxxxxx platné x xxxx xxxx. Xxxxx jde x xxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stroje x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx převyšuje 1.000 xxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx (nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx), xxxx xxx xxxxxxxx uloženo, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a vozidel; xxxx to xxxxx xxx vyzváni celními xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx kdykoli xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Celní xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx dobu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezcelnost x xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxx x chod x xxxxxxxxxx.

4. Pro xxxxxxxx zjištění totožnosti xxxxxx celní xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx uznávat xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provedené xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxx provázeny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxx strany. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx-xx to xxxxx úřady xxxxxxxxxx xxxx za nezbytné x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vývozu. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxx, x xxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dovozních xxxxx xxxxx tohoto článku, xxxxxxx se nejméně xx xxxx měsíců. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro zpětný xxxxx, xxxxxxx xxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxxx požadované xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx nebyly xxxx xxxxxxxx. Mohou xxx xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx této lhůty xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

6. Xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxx, xxxx vrácení xxxxxxxxx xxxxxx nebo uvolnění xxxxxx, složené xxx xxxxxx podle druhého xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx prodlení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx ze vzorků, xxx nebyly předloženy xx zpětnému vývozu. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx způsobem xxx xxxxxxxxx, xx xxxx vrácení xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek IV

Dovoz xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx

1. Každá xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx

x) xxxxx dávaného xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx

x) sestává xxx x jediného dokumentu, xxxx

xx) xxxxxxxx xxx xxxxx výtisk xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx x xxxx xxxxxxxxx, xxxx

xxx) xxxx její xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx 1 xx, xx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx více xxxxxxx různým příjemcům x zemi xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx osvobození, jestliže xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx pouze xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx odstavce xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxx xxxx povinna xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xx xxx xxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vyrábí, xxxxxxx xx pronajímá xxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx služeb x dopravě nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, ceníky xxxx xxxxxxxxx;

x) katalogy, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx.

Xxxxxx V

Propouštění reklamních xxxxx x dočasným xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx

Xx podmínek xxxxxxxx x článku III této xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx úlevy xxxxxxxxx xxxxx článkem xxxxxxxxxxxxxxxxx positivním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx nepřesahující 16 xx, xxxx-xx uspokojivě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx jde x xxxxx reprodukující xxxxxx xxxxxxxxxx (xx xxxxxxxx xxxxx xx bez xxxx), xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx výrobků xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx nemohou xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxx:

x) se xxxxxxxx xx výrobky xxxx zařízení xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx pronájmu xxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx xx smluvních xxxxx;

x) jsou xxxxxx, xx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákazníkům, xxxxxx xxxx promítány xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx x balíku obsahujícím xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx filmu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xxxxxxx xx zákazů a xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxx xxxxxxxxx zákazů x xxxxxxx jiných xxx xxxx dovozní xxxxx, xx už xxxxxx kontingentů, dovozních xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx zboží xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx strany:

a) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článků II xxxx IV xxxx xxxxxx (xxxx které xx xxxxxx osvobození xxxxxxxx, xxxxx podléhalo xxx),

xxxx

x) xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článků III nebo V xxxx xxxxxx (xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx),

xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nemá xx následek žádnou xxxxxx vyjma k xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo x xxxxxx služeb xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zemi xxxxxx v xx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxx x zboží, jež xx propuštěno x xxxxxxxx xxxxxx osvobozením xxxxx xxxxxx III xxxx X xxxx xxxxxx (nebo xxxxx xx ho xxxxxxxx, xxxxx podléhalo xxx), xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx a omezení xxxxx xxx xx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx). Xxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxxx zpět xx xxxxx, na xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x omezení xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, kdyby xxxxxx ze xxxxxx x omezení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx dovozu mohou xx xxx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx omezení:

a) xxxxxxx x ochraně xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx, zvířat a xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xx xxxxxx zlata xxxx xxxxxxx;

x) nutných k xxxx,xxx se zajistilo xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, práva xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx x zamezení xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx trestanců;

g) xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prodeji xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx nejvíce xxxxxxxxx vyžadované xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x této xxxx xxx, aby xx zájemci mohli x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxx xxxxxx, jež xx mohli xxxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx.

Xxxxxx VIII

Urovnání xxxxx

1. Xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx více smluvními xxxxxxxx ve věci xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx, x mezích možnosti, xxxxxxx přímým jednáním xxxx nimi.

2. Každý xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx osobě xxxx xxxxxx, přijatému xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxx xxxxx xxxxx ke xxxxx; xxxxx se xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx osoby xx xxxxxx orgánu, xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx rozhodčího.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx orgánem, určeným xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx závazné.

Xxxxxx XX

Xxxxxx x xxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx do 30. xxxxxx 1953 x xxxxxxx vládami xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx sekretář Xxxxxxxxx národů xx xxxxx xxxxxx doručil xxxxxx xxxx úmluvy.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek X

Přístup

1. Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 článku IX.

2. Xxxxxxx se stane xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxx patnáct xxxx xxxxxxxxx v článku IX xxxxx xxx xxxxxxx x ratifikaci, přijetí xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x účinnost xxxxxxxxx xxx po xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v účinnost xxxxxxxx xxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx

1. Xx xxxx tato úmluva x xxxxxxxxx xx xxxx tří xxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených národů.

2. Xxxxxxx stane se xxxxxx šest xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx oznámení.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxx aplikace

1. Xxxxx xxxxx xxxx xxx složení své xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo přístupu, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx doručeném xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx x xxxx sdělení počínajíc xxxxxxxx dnem po xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxx xxxx sdělení, xxxx dnem, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podle článku XI, jestliže toto xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx, xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx učinila xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx, za xxxxx xx mezinárodně xxxxxxxxx, xxxx xxxxx ustanovení článku XII xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zvláště xxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx

1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx při xxxxxxxx své xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx se necítí xxxxx xxxxxxxxx ustanoveními xxxx xxxxxx, xxxxx xxx určí.

2. Xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx článku XIII této xxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx jedno xxxx xxxx území, za xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx učinit xxxxxxx xxxxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxxx uvedené x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx území xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nich.

3. Xxxxxxx některý stát xxxxx výhradu týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx při xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx článku XIII, xxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx všem xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy. Každý xxxx, který xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx úmluvu, nebo xxxxx k xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx výhrada byla xxxxxxx (xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx), xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx žádný xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx sekretáři Xxxxxxxxx xxxxxx nejpozději x xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xx xxx, kdy xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxx xxxxxxxx), bude xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

4. Obdrží-li xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx námitku xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xx, xxx mu xxxxxxx, xxx může xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, přijetí, přístupu xxxx provádění xxxxxx xx xxxxx, xxxxx (xxxx jichž) xx xxxxxxx týkala.

5. Xxxx, xxxxx xxxxxx výhradu, xxxx níž byla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx tehdy, xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxxx xxxxxx; také se xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxx xx mezinárodně xxxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxx učinil xxxxxxx, xxxxx vyvolala námitku xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 6 xxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxx námitka xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx podepsal xxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxx účinnou, xxxxxxxx do dvanácti xxxxxx xx xxx, xxx byla vznesena, xxxxxx úmluva tímto xxxxxx ratifikována xx xxxxxxx.

Článek XV

Oznamování xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx oznámí xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx přistoupily, xxxxx x jiným státům, xxxxx o to xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx této xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxx úmluvě; xxxxxx jim xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, x každé xxxxxxx, xxx mu xxxxx xxxxx článků XII a XIII.

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxxx xxxx úmluvu.

Dáno x Xxxxxx xxx 7. xxxxxxxxx xxxx tisícího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jazycích francouzském x xxxxxxxxx, při xxxx xxx xxxxx xxxx autentická, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Spojených xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, které úmluvu xxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx této xxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 17/1956 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 11.2.1956.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

33/2000 Sb. m. x., o přijetí Xxxxxx x dočasném xxxxxxx

x účinností od 18.5.2000

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.