Plné znění - 17/1956 Sb.

Vyhláška

Příloha - Mezinárodní úmluva

Definice Článek I

Osvobození vzorků nepatrné hodnoty od dovozních dávek Článek II

Propuštění jiných vzorků s dočasným osvobozením od dovozních dávek Článek III

Dovoz reklamního materiálu osvobozeného od dovozních dávek Článek IV

Propouštění reklamních filmů s dočasným osvobozením od dovozních dávek Článek V

Dočasné výjimky ze zákazů a omezení dovozních Článek VI

Zjednodušení formalit Článek VII

Urovnání sporů Článek VIII

Podpis a ratifikace Článek IX

Přístup Článek X

Vstup v účinnost Článek XI

Výpověď Článek XII

Územní aplikace Článek XIII

Výhrady Článek XIV

Oznamování podpisů, ratifikací, přijetí a přístupů Článek XV

INFORMACE

17

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 2. xxxxxx 1956

x přístupu Československé xxxxxxxxx k Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx materiálu, xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 7. xxxxxxxxx 1952

Xx XXX. zasedání xxxxxxxxx xxxxx Všeobecné xxxxxx o xxxxx x obchodu x Xxxxxx xxxx dne 7. listopadu 1952 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vzorků x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku XI xxxxxx tato xxxxxx xxxxxxxxx třicátým xxxx po dni, xxx xxxx složena xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx či xxxxxxxx, x.x. dnem 20. xxxxxxxxx 1955.

Xxxxx xxxxxxxxx svým xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1955 xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxx. President xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tuto úmluvu xxx 22. října 1955 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 12. xxxxx 1956 podle článku X xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx sekretáře Spojených xxxxxx.

Xxxxx svého článku XI xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx třicátým xxxx xx dni, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xx přístupu, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx republiku xxxx 11. xxxxx 1956.

Kromě Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxx úmluvou xx xxxxx vázány xxxx xxxxx: Xxxxxxxxx (s xxxxxxxxx též xxx xxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Australie xxxxxxxx), Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxx (x xxxxxxxxx), Xxxxxxxxx, Japonsko, Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxxx), Xxxxxxxx (x xxxxxxxxx pro xxxxxxxx území, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx Antilly), Norsko, Xxxxxxxx, Řecko, Xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx Xxx), Xxxxxxxxx (x xxxxxxxxx), Xxxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vzorků x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx část Přílohy xx Sbírce zákonů.

David x. r.

Xxxxxxx k xxxxxxxx x. 17/1956 Xx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxx

x xxxxxxxxx dovozu xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx materiálu

Vlády, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, a xxxxxxxxxx materiálu, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx X

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxx xx cla x xxxxxxx jiné xxxxx x daně, xxxxxxxx xxx dovozu xxxx x souvislosti x xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx dávky x xxxxxxx xxxx, jimž xxxxxxx dovážené xxxxx, xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx, xxxxxxx výše xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx služeb x xxx nevytvářejí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx zdanění xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx "osoby" xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx i xxxxxxxxx;

x) xxxxx-xx se x xxxxx smluvní strany, xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx něž xx xxxxx xxxxxxxxxx článku XIII xxxxxxxx tato úmluva.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxx vzorků xxxxxxxx hodnoty xx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx všeho xxxxx dovážené xx xxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx hodnotu x xxxxxx-xx se x xxxxxx xxxxxx xxx x tomu, xxx xxxx xxxxxxxxx xx účelem dovozu xxxxxxxxxx zboží xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vzorky. Xxx xxxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxx mají xx nemají xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx mohou xxxx v úvahu xxxxxxx xxxxxxx jednotlivého xxxxxx nebo celkovou xxxxxxx xxxxx vzorků xxxxxxxxx xxxxxxx téže xxxxxxx. Při xxxxxxxxx xxxxxx odstavce nebude xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx různým xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x když tyto xxxxxxx jsou dováženy xxxxxxxx.

2. Xxxxx úřady xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxx, xxxx-xx být osvobozeny xx dovozních dávek xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x pod., aniž xx xxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx vzorků.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxx jiných xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx od dovozních xxxxx

1. X xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx "xxxxxx" xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx vyrobeného nebo xxxxxx zboží, xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx, xx podmínky:

a) xx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xx xx xxxxxxxx xxxxxx proto, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v dovážející xxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxx;

x) xx xxxxxx ani xxxxxxx, ani určeno x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyjma x xxxxxxxxxx a xx xx ani nebude xxxxxxx jakýmkoli jiným xxxxxxxx, xx už x xxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxx pobytu x xxxxxxxxxx xxxx;

x) xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx době a

d) xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx zpětném vývozu, xxxxx xxxxxxxxxx xx xx ty xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx běžných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx obchodního xxxxxxxxxxx či bez xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, složí-li xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxx částky, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx-xx xx xxxxxx xx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx. Jistoty xxxxxxx (x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. VI xxxx úmluvy) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx dovozních dávek, xxxxxxxxx o 10 %.

3. Xxx xxxxx, x xxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx výhod xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxx, xxxx se xxxxx xxxxxx x nařízeními xxxxxxxx v xxxx xxxx úřady xxxxxxxxxx xxxx a zachovávat xxxxx předpisy platné x xxxx xxxx. Xxxxx jde x xxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 1.000 dolarů Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxxxxx protihodnotu v xxxx měně), může xxx dovozcům xxxxxxx, xxx xxxxxxxx místo xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx; xxxx to xxxxx xxx vyzváni xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx kdykoli prokázali, xx tyto xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx mohou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxx xxx dobu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx x chod x předvedeny.

4. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx celní xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřady xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx strany. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx-xx to xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxx, x níž je xxxxxxx xxxxxx vývoz xxxxxx požívajících xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xx šest měsíců. Xx uplynutí lhůty xxxxxxxxx xxx zpětný xxxxx, dovozní dávky x jiné částky xxxxxxxx požadované xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Mohou xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx lhůty xx vzorků, jež xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

6. Xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, složené xxx xxxxxx podle druhého xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx prodlení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx úřadem x tomu oprávněným, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx vývozu. Xxxxxxx částky xxxxx xxxx xxx vráceny xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx způsobem xxx xxxxxxxxx, xx xxxx vrácení xxxx xxx xxxxxxx provedeno. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx celních xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek IV

Dovoz reklamního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dávek

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx osvobodí xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx

x) zboží xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx

x) poskytování xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobou xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx každá xxxxxxx

x) sestává xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx

xx) xxxxxxxx jen xxxxx xxxxxx od xxxxxxx dokumentu, sestává-li x více xxxxxxxxx, xxxx

xxx) xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx 1 xx, xx xx skládá z xxxxxxxxxx xxxxx dokumentů x xxxxxx výtisků. Xxxxxxxx odeslání xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x zemi xxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxx osvobození, jestliže xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx odstavce xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xx xxx xxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxxx cizozemského xxxxxxx, xxxxx vyrábí, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx který xxxxxx propůjčení xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxx zásilkách, xxx xxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx.

Xxxxxx V

Propouštění xxxxxxxxxx xxxxx x dočasným xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx

Xx podmínek xxxxxxxx x článku III této xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx úlevy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx filmům xxxxxxxx povahy o xxxxx xxxxxxxxxxxxx 16 xx, xxxx-xx uspokojivě xxxxxxxxx xxxxxx úřadům, xx jde o xxxxx reprodukující xxxxxx xxxxxxxxxx (xx zvukovým xxxxx xx xxx xxxx), xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx hmot, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx:

x) xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx zařízení dávané xx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxx takové, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx x xxxxxx obsahujícím xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx součást xxxxxxxxxxx xxxxxxx filmů.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dovozních zákazů x omezení xxxxxx xxx jsou dovozní xxxxx, ať už xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, na zboží xxxxxxxxxxx z xxxxx xxxx smluvní xxxxxx:

x) xxxxx požívá xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dávek xxxxx xxxxxxxxxx článků II xxxx IV xxxx xxxxxx (xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx podléhalo xxx),

xxxx

x) které je xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článků III nebo V xxxx úmluvy (xxxx xxxxx xx požívalo xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx),

xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx dopravného x xxxxxxxxx nebo k xxxxxx xxxxxx poskytnutých x dovážející xxxx xxxxxx x ní xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxx x xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx celním xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX xxxx V xxxx xxxxxx (xxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxx podléhalo clu), xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx x omezení xxxxx xxx xx xxxx, xx xxxxxx xx povoleno xxxxxxxxxx x xxxxxxxx celním xxxxxxxxxxx (nebo by xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx podléhalo xxx). Xxxx-xx toto xxxxx vyvezeno xxxx xx xxxxx, na xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ze zákazu x xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, úřady dovážející xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx nebylo xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx dovozu xxxxx xx tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx složení zvláštní xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx složené x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx bránit xxxx, xxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mravnosti nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxx;

x) týkajících xx xxxxxx zlata xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxx,xxx se zajistilo xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx celních xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx x zamezení xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xx xx výrobky xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx úprav xxx třídění, jakostní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou.

2. Každá xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx x vyhnout xx xxx škodám, jež xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx VIII

Urovnání sporů

1. Xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx, x xxxxxx možnosti, xxxxxxx přímým xxxxxxxx xxxx xxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx cestou xxxxxxx, xxxx předložen osobě xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx došlo xx xxxxx; xxxxx se xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx této xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx kterákoli x xxxx xxxxxxx presidenta Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx určil xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, určeným xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, je xxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx závazné.

Xxxxxx XX

Xxxxxx a xxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1953 x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx kteréhokoli xxxxx, xxxxx generální sekretář Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx účelem xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxx úmluva xx xxxxxxxxx ratifikaci xxxx xxxxxxx signatárními xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x přístupu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku IX.

2. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxx patnáct xxxx xxxxxxxxx x článku IX xxxxx xxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu, tato xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx listina x ratifikaci, xxxxxxx xx xxxxxxxx. Pro xxxxxxxxxx jinou xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxx, kdy xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxx

1. Až xxxx xxxx úmluva x xxxxxxxxx xx xxxx xxx let, xxxx ji každá xxxxxxx xxxxxx vypovědět xxxxxxxxx doručeným generálnímu xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx šest xxxxxx xx dni, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx oznámení.

Xxxxxx XIII

Územní aplikace

1. Xxxxx vláda xxxx xxx složení své xxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx jedno xxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx se pak xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx sdělení počínajíc xxxxxxxx dnem xx xxx, xxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx dnem, xxx xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku XI, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx učinila prohlášení x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, za xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx podle xxxxxxxxxx článku XII xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx území.

Článek XXX

Xxxxxxx

1. Xxxxx xxxx může xxx xxxxxxx nebo při xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx prohlásit, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxx xxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx článku XIII xxxx xxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxx xx xxxx vztahovat xx jedno xxxx xxxx xxxxx, za xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, může učinit xxxxxxx prohlášení, jako xx xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x onom xxxxxxxx xxxx xx kterékoli xxxxxxxxxx z nich.

3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy při xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx podle článku XIII, xxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx sdělí xxxxx xxxx xxxxxxx všem xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx mohou xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxx xxxxxx, nebo xxxxx k xx xxxxxxxxxx dříve, než xxxx výhrada xxxx xxxxxxx (nebo, xxxxxxxx xxxxxx nevstoupila x xxxxxxxx, který xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, či xxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx xx dne xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx), má xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxxx. Xxxxxxxx žádný xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx nejpozději v xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xx xxx, kdy xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, je-li toto xxxxx xxxxxxxx), xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx od xxxxxxxxx xx xxxxx, oprávněných xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx námitce, xxxxx xxxx námitku xxxxx, xxxxx učinil xxxxxxx, a xxxxx xx, aby mu xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx přednost xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, jehož (xxxx xxxxx) se xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx níž xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx tehdy, xxxx-xx xxxx námitka xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 6 xxxxx xxxxxx; xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx této úmluvy xxx xxxxx, za xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxx učinil xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku, xxxxxx xxxx xxxxxxx byla xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxxxx xx přijal, xxxxxxxx být xxxxxxx, xxxxxxxx xx dvanácti xxxxxx xx xxx, xxx byla vznesena, xxxxxx úmluva tímto xxxxxx xxxxxxxxxxxx či xxxxxxx.

Článek XV

Oznamování xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx

Xxxxxxxxx sekretář Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxx x jiným xxxxxx, xxxxx o to xxxxxxxx xxxxxxx, ratifikace x xxxxxxx xxxx xxxxxx, dále přístupy x xxxx xxxxxx; xxxxxx jim xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx v účinnost, x každé xxxxxxx, xxx mu xxxxx xxxxx článků XII a XIII.

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx xxx 7. xxxxxxxxx roku tisícího xxxxxxxxxxx padesátého xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx znění xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uloženo v xxxxxxx Spojených xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx přistoupily, ověřené xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 17/1956 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 11.2.1956.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

33/2000 Sb. x. x., x přijetí Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

x účinností od 18.5.2000

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.