Plné znění - 17/1956 Sb.

Vyhláška

Příloha - Mezinárodní úmluva

Definice Článek I

Osvobození vzorků nepatrné hodnoty od dovozních dávek Článek II

Propuštění jiných vzorků s dočasným osvobozením od dovozních dávek Článek III

Dovoz reklamního materiálu osvobozeného od dovozních dávek Článek IV

Propouštění reklamních filmů s dočasným osvobozením od dovozních dávek Článek V

Dočasné výjimky ze zákazů a omezení dovozních Článek VI

Zjednodušení formalit Článek VII

Urovnání sporů Článek VIII

Podpis a ratifikace Článek IX

Přístup Článek X

Vstup v účinnost Článek XI

Výpověď Článek XII

Územní aplikace Článek XIII

Výhrady Článek XIV

Oznamování podpisů, ratifikací, přijetí a přístupů Článek XV

INFORMACE

17

Vyhláška

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. března 1956

x xxxxxxxx Československé xxxxxxxxx k Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vzorků x xxxxxxxxxx materiálu, xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 7. xxxxxxxxx 1952

Xx XXX. zasedání xxxxxxxxx xxxxx Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx v Xxxxxx xxxx dne 7. xxxxxxxxx 1952 xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku XI xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po dni, xxx byla xxxxxxx xxxxxxxx listina o xxxxxxxxxx, přijetí xx xxxxxxxx, t.j. dnem 20. xxxxxxxxx 1955.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1955 souhlas x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx xxx 22. října 1955 a ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 12. ledna 1956 xxxxx článku X xxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxx sekretáře Xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku XI xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx třicátým xxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xx xxxxxxxx, nabyla xxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dnem 11. xxxxx 1956.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky jsou xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx: Xxxxxxxxx (x xxxxxxxxx xxx pro xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx styk Xxxxxxxxx xxxxxxxx), Dánsko, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxx (s xxxxxxxxx), Xxxxxxxxx, Japonsko, Xxxxxxx xxxxxxxx republika (x výhradami), Xxxxxxxx (x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxx Xxxxx Guineu, Xxxxxxxxxx Xxxxxxx), Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Spojené xxxxxxxxxx (xxxxxx ostrova Xxx), Xxxxxxxxx (x xxxxxxxxx), Xxxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxx Přílohy xx Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. r.

Příloha x vyhlášce x. 17/1956 Xx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxx

x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vzorků a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx, xxx xxxxxxxxx tuto úmluvu,

jsouce xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx vzorků xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxx xx cla x xxxxxxx xxxx xxxxx x daně, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx výše je xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx domácích xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

x) výrazem "xxxxx" xxxxxx se xxxxx xxxxxxx x právnické;

c) xxxxx-xx xx o xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx tím xxxxx mateřské i xxxxxxxx jiné území, xx xxxxx xx xxxx smluvní strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxx xx xxxxx ustanovení článku XIII xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek II

Osvobození vzorků xxxxxxxx hodnoty xx xxxxxxxxx dávek

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx dovozních xxxxx xxxxxx zboží xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx nepatrnou hodnotu x xxxxxx-xx xx x ničemu jinému xxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx zboží představeného xxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, celní xxxxx xxxxxxxxxx země xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx součást xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zásilek odesílaných xxxxxx xxxxxxxxxxxx různým xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx jsou dováženy xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx země xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx neupotřebitelnými jakožto xxxxx, x xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, prodirkováním x xxx., xxxx xx xxxx xxxx xxxxx měla xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx povahu vzorků.

Článek XXX

Xxxxxxxxxx jiných xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx

1. V xxxxx xxxxxx rozumí se xxxxxxx "xxxxxx" xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx vyrobeného xxxx xxxxxx zboží, jehož xxxxxx xx připravuje, xx xxxxxxxx:

x) xx xxxxx xxxxx usazené x cizině a xx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx objednávek xxxxx, xxxxx má být xxxxxx x ciziny;

b) xx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxx běžnému xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx x xx xx xxx nebude xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, ať xx x nájmu xxxx xx úplatu xx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx;

x) xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx vývozu ve xxxxxx xxxx x

x) xx xx možné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx zpětném vývozu, xxxxx xxxxxxxxxx se xx ty případy, xxx xxxx xxxxxx xxxx dováženy či xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx předměty x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx obchodních xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dávkám, xxxxxxxx x xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx osobami xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx či bez xxxx, xxxxx dočasně xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx-xx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx dávky x jiné xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxx požadovány, xxxx xx-xx se xxxxxx xx xxxxxx případné xxxxxxxxx. Xxxxxxx složené (x výjimkou xxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx podle čl. VI xxxx xxxxxx) xxxxxxx však xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dávek, xxxxxxxxx x 10 %.

3. Xxx xxxxx, x něž xxx, xxxxx dosáhnout výhod xxxxxxxxxxx xxxxx článkem, xxxx se xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx dovážející xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x této zemi. Xxxxx jde x xxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 1.000 dolarů Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxxxxx protihodnotu x xxxx měně), může xxx xxxxxxxx uloženo, xxx ohlásili xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x vozidel; xxxx to xxxxx xxx vyzváni celními xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx stroje, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx ohlášeném xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx země mohou xxxx stroje, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx stanovenou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx místa, xxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxx x xxxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxxxxx zjištění xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx země xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřady xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx popisem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx provedeno jen xxxxx, xxxxxxxx-xx to xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx neupotřebitelnost.

5. Xxxxx, x xxx xx xxxxxxx zpětný xxxxx xxxxxx požívajících xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xx uplynutí lhůty xxxxxxxxx pro zpětný xxxxx, dovozní dávky x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxx xx vzorků, xxxxx nebyly zpět xxxxxxxx. Mohou xxx xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx této lhůty xx vzorků, jež xxxxxxxxx vyhovovat podmínkám xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

6. Xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx uvedených x tomto článku, xxxx xxxxxxx složených xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, složené xxx xxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx prodlení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx celním úřadem x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx vzorků, xxx nebyly xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxx xxx xxxxxxx xx určitých zvláštních xxxxxxxxx xxxxx způsobem xxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxx xxx průtahu xxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx IV

Dovoz xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx dávek xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx

x) xxxxx dávaného xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo

b) xxxxxxxxxxx xxxxxx nabízených x xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany pod xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx

x) xxxxxxx xxx x jediného xxxxxxxxx, xxxx

xx) xxxxxxxx xxx xxxxx výtisk xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx x více xxxxxxxxx, xxxx

xxx) xxxx xxxx xxxxx váha xxxxxxxxxxx 1 xx, xx xx skládá x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx více xxxxxxx xxxxxx příjemcům x xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx osvobození, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pouze xxxxx xxxxxxx.

2. Nehledě x xxxxxxxxxxx xxxxxxx odstavce xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx xxx dovozu xx xxx xxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxx nápadně xxxxxxx jméno xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vyrábí, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx který xxxxxx xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pojištění, na xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, jež jsou xxxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx dovozu ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příjemcům na xxxxx území.

Článek X

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx

Xx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku III této xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx filmům xxxxxxxx povahy o xxxxx xxxxxxxxxxxxx 16 xx, bude-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxx x xxxxx reprodukující hlavně xxxxxxxxxx (se xxxxxxxx xxxxx či xxx xxxx), předvádějící xxxxxx xxxx činnost xxxxxxx xxxx hmot, jejichž xxxxxxxxxx nemohou xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx katalogů, xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx:

x) se xxxxxxxx xx výrobky xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx;

x) jsou takové, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákazníkům, xxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jednu kopii xxxxxxx filmu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana nebude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx kontingentů, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx zboží xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx smluvní xxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článků II xxxx IV xxxx xxxxxx (nebo které xx tohoto osvobození xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx),

xxxx

x) xxxxx xx xxxxxxxxxx x dočasným xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článků III nebo V xxxx xxxxxx (xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx osvobození, xxxxx xxxxxxxxx xxx),

xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nemá xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyjma x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zemi xxxxxx x xx xxxxxxxx.

2. Pokud xxx x zboží, xxx xx propuštěno x xxxxxxxx xxxxxx osvobozením xxxxx článků III xxxx X xxxx xxxxxx (xxxx xxxxx xx xx požívalo, xxxxx xxxxxxxxx xxx), xxxxxx x dovozních xxxxxx x omezení xxxxx xxx xx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dočasným xxxxxx xxxxxxxxxxx (nebo xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx). Není-li xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx lhůtě, xx xxxxxx bylo povoleno xxxxxx xx xxxxxx x omezení xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx dovážející xxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx ze xxxxxx x omezení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx dovozu xxxxx xx xxx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx složení xxxxxxxx xxxxxxx, rozdílné xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx dávek.

3. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx x ochraně xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx zájmů xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx x ochraně xxxxxx x zdraví xxxx, xxxxxx x xxxxxxx;

x) týkajících xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx k xxxx,xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisů, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx autorského x reprodukčního;

e) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx úprav xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prodeji xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx úlev xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou.

2. Xxxxx xxxxxxx strana bezodkladně xxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxx tak, aby xx xxxxxxx xxxxx x xxxx obeznámit x xxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx x neznalosti xxxxxx xxxxxxxx.

Článek XXXX

Xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx mezi dvěma xx více smluvními xxxxxxxx xx věci xxxxxxx nebo provádění xxxx xxxxxx, xxxx, x mezích možnosti, xxxxxxx přímým jednáním xxxx nimi.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxxxxxxx stranami, xxxx xxxxx xxxxx ke xxxxx; xxxxx xx xxxx tyto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx orgánu, xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx presidenta Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx určil rozhodčího.

3. Xxxxxxxxxx učiněné osobou xx orgánem, xxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek IX

Podpis x xxxxxxxxxx

1. Xxxx úmluva xx xxxxxxxx do 30. června 1953 x xxxxxxx vládami xxxxx xxxxxxxxx stran Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu, xxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx sekretář Xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxx úmluva xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx budou xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxx

1. Tato xxxxxx xx otevřena x přístupu xxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 článku IX.

2. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XI

Vstup v xxxxxxxx

Xxxxxxx patnáct xxxx xxxxxxxxx x článku IX xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx mezi xxxx x účinnost xxxxxxxxx xxx po xxx, xxx xxxx xxxxxxx patnáctá listina x ratifikaci, přijetí xx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxx, kdy xxxx xxxxx složila svoji xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Článek XII

Výpověď

1. Až xxxx xxxx úmluva x xxxxxxxxx xx xxxx xxx let, xxxx xx každá xxxxxxx strana vypovědět xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx stane se xxxxxx šest xxxxxx xx dni, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx obdržel xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxx aplikace

1. Xxxxx vláda xxxx xxx xxxxxxx své xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx přístupu, xxxx x kteroukoli xxxxxxxx dobu prohlásit xx sdělení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sekretáři Xxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxx vztahovat xx xxxxx vyznačená x xxxx sdělení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxx xxxx sdělení, xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku XI, jestliže xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx, xxxxx podle ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx xx některé xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx ustanovení článku XII vypovědět xxxx xxxxxx zvláště pro xxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx

1. Xxxxx xxxx může xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ustanoveními xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx.

2. Každý xxxx, při xxxxxxxx xxxxx článku XIII této xxxxxx o xxx, xx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx jedno nebo xxxx xxxxx, xx xxxxx je mezinárodně xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jako xx prohlášení uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xx xxxxxxx xxxxx zahrnutá x xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx při xxxxxxxx xxxxx článku XIII, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx znění xxxx xxxxxxx všem xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx mohou xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx, který xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx k ní xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx (nebo, jestliže xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, či xxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxx do dne xxxxxx vstupu v xxxxxxxx), xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Jestliže xxxxx xxxx oprávněný vznést xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx den xx xxxxxxxx výhrady (nebo xx dni, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxx xxxxxxxx), bude xxxxxxx xxxxxxx považována xx xxxxxxxx.

4. Obdrží-li xxxxxxxxx sekretář Xxxxxxxxx xxxxxx od některého xx xxxxx, oprávněných xxxxxx xxxxxxx, sdělení x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx, aby xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx okolností xxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, přístupu xxxx provádění úmluvy xx xxxxx, jehož (xxxx xxxxx) xx xxxxxxx týkala.

5. Stát, xxxxx učinil xxxxxxx, xxxx níž xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx tato xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 6 xxxxx xxxxxx; xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxx území, za xxxxx xx mezinárodně xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx výhradu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx námitka byla xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx účinnou za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxx podepsal úmluvu, xxxx xx xx xxxxxxxxxxx či přijal, xxxxxxxx být xxxxxxx, xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx byla vznesena, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx či xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí a xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx oznámí xxxx xxxxxx, které úmluvu xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxx státům, xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx; xxxxxx jim xxxx xxxxx, xxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx, x každé xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx článků XII a XIII.

Xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podepsali xxxx úmluvu.

Dáno x Xxxxxx dne 7. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx padesátého xxxxxxx x jazycích xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx obě xxxxx xxxx autentická, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uloženo v xxxxxxx Spojených xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx všem xxxxxx, xxxxx úmluvu xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, ověřené xxxxx xxxx úmluvy.

Xxxxxx xxxxxxx č. 17/1956 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.2.1956.

Xx xxxxx tohoto právního xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

33/2000 Sb. m. x., x xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 18.5.2000

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.