Plné znění - 17/1956 Sb.

Vyhláška

Příloha - Mezinárodní úmluva

Definice Článek I

Osvobození vzorků nepatrné hodnoty od dovozních dávek Článek II

Propuštění jiných vzorků s dočasným osvobozením od dovozních dávek Článek III

Dovoz reklamního materiálu osvobozeného od dovozních dávek Článek IV

Propouštění reklamních filmů s dočasným osvobozením od dovozních dávek Článek V

Dočasné výjimky ze zákazů a omezení dovozních Článek VI

Zjednodušení formalit Článek VII

Urovnání sporů Článek VIII

Podpis a ratifikace Článek IX

Přístup Článek X

Vstup v účinnost Článek XI

Výpověď Článek XII

Územní aplikace Článek XIII

Výhrady Článek XIV

Oznamování podpisů, ratifikací, přijetí a přístupů Článek XV

INFORMACE

17

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 2. xxxxxx 1956

x přístupu Československé xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx obchodních xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x Ženevě xxx 7. listopadu 1952

Xx XXX. xxxxxxxx xxxxxxxxx stran Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx x Xxxxxx xxxx dne 7. xxxxxxxxx 1952 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluva x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku XI xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx třicátým xxxx xx xxx, xxx xxxx složena xxxxxxxx listina o xxxxxxxxxx, xxxxxxx či xxxxxxxx, t.j. xxxx 20. listopadu 1955.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxx usnesením xx xxx 14. xxxx 1955 xxxxxxx x xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx 22. xxxxx 1955 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 12. ledna 1956 xxxxx článku X xxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku XI xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx vládu xxxxxxxx xxxx po dni, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx svoji xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dnem 11. února 1956.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxxx xxxxxxx až xxxxx xxxxxx tyto xxxxx: Australie (x xxxxxxxxx xxx pro xxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxx styk Australie xxxxxxxx), Dánsko, Xxxxx, Xxxxxx, Indie (x xxxxxxxxx), Xxxxxxxxx, Japonsko, Xxxxxxx xxxxxxxx republika (x xxxxxxxxx), Xxxxxxxx (x platností xxx xxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxx Novou Xxxxxx, Xxxxxxxxxx Antilly), Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx (včetně ostrova Xxx), Xxxxxxxxx (s xxxxxxxxx), Xxxxxxx a Xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx o usnadnění xxxxxx xxxxxxxxxx vzorků x xxxxxxxxxx materiálu xx vyhlašuje jako xxxxxxxxxx xxxx Přílohy xx Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx k xxxxxxxx x. 17/1956 Xx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxx

x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vzorků x xxxxxxxxxx materiálu

Vlády, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx dovozu xxxxxx xxxxx xxxxx druhu, xx xxx o xxxxxxxx produkty xxxx x výrobky, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxx xx cla x xxxxxxx jiné xxxxx x daně, xxxxxxxx xxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zboží, xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx služeb x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx "xxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxx-xx se x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx které xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxx se xxxxx xxxxxxxxxx článku XIII xxxxxxxx xxxx úmluva.

Xxxxxx II

Osvobození xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx dávek

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx dávek xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx hodnotu x nehodí-li xx x xxxxxx jinému xxx x xxxx, xxx xxxx získávány xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vzorky. Xxx xxxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, celní xxxxx xxxxxxxxxx země xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Při provádění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx odesílaných xxxxxx xxxxxxxxxxxx různým xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxx dováženy xxxxxxxx.

2. Xxxxx úřady xxxxxxxxxx xxxx mohou xxxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxx-xx xxx osvobozeny xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx neupotřebitelnými xxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxx., aniž xx však tato xxxxx měla xx xxxxxxxx, že by xxxxxxxx povahu vzorků.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx

1. V xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx "xxxxxx" xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zboží xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx zboží, jehož xxxxxx xx připravuje, xx podmínky:

a) že xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v dovážející xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx objednávek xxxxx, xxxxx xx být xxxxxx z xxxxxx;

x) xx xxxxxx ani xxxxxxx, ani určeno x jinému xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xx xx ani nebude xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx x xxxxx xxxx xx xxxxxx za xxxx pobytu x xxxxxxxxxx zemi;

c) xx xxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxx x

x) xx xx xxxxx xxxxxxx jejich totožnost xxx zpětném xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx se xx xx xxxxxxx, xxx touž osobou xxxx xxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx množství, xx xxxxxxxxxx úhrnem xxxxxx xxx xxxxxx vzorků xxxxx běžných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dávkám, dovážené x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx osobami xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx obchodního xxxxxxxxxxx xx bez xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx-xx se x hotovosti xxxxxxx xx dovozní xxxxx x xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx-xx se xxxxxx xx xxxxxx případné xxxxxxxxx. Jistoty složené (x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. VI xxxx xxxxxx) xxxxxxx však xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dávek, xxxxxxxxx x 10 %.

3. Xxx xxxxx, x něž xxx, xxxxx dosáhnout výhod xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx řídit xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxx dovážející xxxx a xxxxxxxxxx xxxxx předpisy xxxxxx x této xxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxx x průmyslové x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 1.000 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických (xxxx xxxxxx protihodnotu x xxxx xxxx), může xxx dovozcům uloženo, xxx ohlásili místo xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx; xxxx xx mohou xxx vyzváni celními xxxxx dovázející xxxx, xxx xxxxxxx prokázali, xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xx ohlášeném xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx země mohou xxxx xxxxxx, zařízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jejich provoz xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx dočasnou xxxxxxxxxx x xxxxxxx místa, xxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxx x předvedeny.

4. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx úřady xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx uznávat xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany. Xxxxx xxxxxxxxxx vzorků xxxx xxx provedeno jen xxxxx, xxxxxxxx-xx to xxxxx xxxxx dovážející xxxx za xxxxxxxx x zajištění totožnosti xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx nesmí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxx, x níž je xxxxxxx zpětný vývoz xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dovozních xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, dovozní xxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxxx požadované xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx nebyly xxxx xxxxxxxx. Xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx vyhovovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x prvním xxxxxxxx xxxxxx článku.

6. Xxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx uvolnění xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx podle druhého xxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx úřadem x tomu xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx ze xxxxxx, xxx xxxxxx předloženy xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxx xxx vráceny xx xxxxxxxx zvláštních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx podmínkou, že xxxx vrácení bude xxx průtahu provedeno. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx celních xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx těchto xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx reklamního xxxxxxxxx osvobozeného xx xxxxxxxxx dávek

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx dovozních xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx

x) xxxxx dávaného xx prodeje xxxx xxxxxxxx xxxx

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx nabízených x xxxxx dopravy xxxx xxxxxxxxxx pojištění osobou xxxxxxxx na území xxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx každá xxxxxxx

x) xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx

xx) xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, sestává-li x xxxx xxxxxxxxx, xxxx

xxx) xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx 1 xx, xx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx výtisků. Xxxxxxxx odeslání více xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x zemi xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxx příjemci je xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx k xxxxxxxxxxx prvního xxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxx xxxx povinna xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx xxx dovozu xx své xxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx nápadně xxxxxxx xxxxx cizozemského xxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx nebo který xxxxxx propůjčení xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxx katalogy, xxxxxx xxxx prospekty;

b) xxxxxxxx, xxxxxx x obchodní xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx zásilkách, xxx xxx byly rozeslány xxxxxxxxxxx příjemcům xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxxxxxx reklamních xxxxx s dočasným xxxxxxxxxxx xx dovozních xxxxx

Xx podmínek xxxxxxxx x článku III této xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx úlevy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx positivním filmům xxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxx 16 xx, bude-li uspokojivě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx jde x xxxxx xxxxxxxxxxxxx hlavně xxxxxxxxxx (xx xxxxxxxx xxxxx či bez xxxx), xxxxxxxxxxxx povahu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx hmot, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxx xxxxxxx pomocí xxxxxx nebo katalogů, xxx podmínkou, xx xxxx xxxxx:

x) se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx dávané xx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx osobou xxxxxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxx xxxxxx, xx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx promítány xxxxxxx;

x) jsou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx kopii xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx filmů.

Článek XX

Xxxxxxx výjimky xx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Žádná xxxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxx xxxxxxxxx zákazů x xxxxxxx xxxxxx xxx jsou dovozní xxxxx, ať už xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx dovozních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článků II xxxx IV této xxxxxx (nebo které xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, kdyby xxxxxxxxx xxx),

xxxx

x) xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článků III nebo V xxxx úmluvy (xxxx xxxxx by xxxxxxxx xxxxxx osvobození, xxxxx xxxxxxxxx clu),

pokud dovoz xxxxxx xxxxx nemá xx xxxxxxxx žádnou xxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x ní xxxxxxxx.

2. Pokud xxx x zboží, xxx xx propuštěno x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článků XXX xxxx V xxxx xxxxxx (xxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx), xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx a omezení xxxxx xxx po xxxx, xx kterou xx povoleno propuštění x xxxxxxxx celním xxxxxxxxxxx (nebo xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx zboží xxxxxxxxx xxx). Xxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, na xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ze zákazu x omezení podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx dovážející xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx provedena, kdyby xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx nebylo xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx záruky, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx dovozních dávek.

3. Xxxxxxxxxx této úmluvy xxxxxxx bránit xxxx, xxx smluvní strana xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx k ochraně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx bezpečnosti;

b) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx, zvířat a xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx;

x) nutných x xxxx,xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, práva xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx;

x) nutných x zamezení xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx trestanců;

g) xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx, jakostní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx určených xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx VII

Zjednodušení xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx co xxxxxxx xxxxxxxxx vyžadované xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bezodkladně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx tak, aby xx xxxxxxx mohli x nimi xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxx xxxxxx, jež xx xxxxx xxxxxx x neznalosti xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx VIII

Urovnání sporů

1. Xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve věci xxxxxxx xxxx provádění xxxx úmluvy, bude, x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx osobě xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx; kdyby xx xxxx tyto strany xxxxxxx shodnout xx xxxxxx této xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx kterákoli x xxxx požádat xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora, xxx xxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx osobou xx xxxxxxx, určeným xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xx xxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx závazné.

Xxxxxx XX

Xxxxxx x xxxxxxxxxx

1. Tato úmluva xx xxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1953 x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx kteréhokoli státu, xxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxx národů za xxxxx účelem xxxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vládami xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxx budou xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku IX.

2. Xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XX

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx vlád xxxxxxxxx x článku IX xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx přístupu, xxxx xxxxxx vstoupí xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx přístupu. Xxx xxxxxxxxxx xxxxx vládu xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx, kdy xxxx xxxxx xxxxxxx svoji xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx XII

Výpověď

1. Xx xxxx tato xxxxxx x účinnosti po xxxx xxx xxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx doručeným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených národů.

2. Xxxxxxx stane xx xxxxxx šest xxxxxx xx xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx vláda může xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu, xxxx x kteroukoli xxxxxxxx dobu prohlásit xx xxxxxxx doručeném xxxxxxxxxxx sekretáři Xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xx které xx xxxxxxxxxxx odpovědna, a xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx vyznačená v xxxx sdělení xxxxxxxxx xxxxxxxx dnem po xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx sdělení, xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x účinnost podle článku XI, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx datum xx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx, za xxxxx xx xxxxxxxxxxx odpovědna, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XII xxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx území.

Článek XIV

Výhrady

1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx své listiny x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx prohlásit, xx xx necítí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, která xxx určí.

2. Každý xxxx, při xxxxxxxx xxxxx článku XIII xxxx xxxxxx x tom, xx tato úmluva xx bude xxxxxxxxx xx jedno nebo xxxx území, xx xxxxx xx mezinárodně xxxxxxxxx, může xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, za xxxxxxx území xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx při xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx podle článku XIII, xxxxxxxxx sekretář Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx všem xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx se mohou xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx či přijal xxxx úmluvu, nebo xxxxx k ní xxxxxxxxxx dříve, než xxxx výhrada xxxx xxxxxxx (xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, který xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, či xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx), xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx z těchto xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx oprávněný xxxxxx xxxxxxx nesdělí xx xxxxxxxxxxx sekretáři Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx po xxxxxxxx výhrady (xxxx xx dni, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, je-li xxxx xxxxx xxxxxxxx), xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx některého xx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x nějaké námitce, xxxxx tuto xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xx, xxx mu xxxxxxx, zda xxxx xxxxxxx odvolat, xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx přednost tomu, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úmluvy xx xxxxx, xxxxx (xxxx jichž) xx xxxxxxx týkala.

5. Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx námitka xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xxx účinnou za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxxx xxxxxx; xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx výhradu, xxxxx vyvolala námitku xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxx námitka xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx podepsal xxxxxx, xxxx by xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxx účinnou, xxxxxxxx do dvanácti xxxxxx xx xxx, xxx xxxx vznesena, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí x xxxxxxxx

Xxxxxxxxx sekretář Spojených xxxxxx xxxxxx všem xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx přistoupily, jakož x xxxxx xxxxxx, xxxxx x to xxxxxxxx podpisy, xxxxxxxxxx x xxxxxxx této xxxxxx, dále xxxxxxxx x xxxx xxxxxx; xxxxxx xxx také xxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx, xxx mu xxxxx xxxxx článků XII x XIII.

Xxxxx xx svědomí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx dne 7. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jazycích xxxxxxxxxxxx x anglickém, při xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxx národů. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx doručí všem xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo k xx xxxxxxxxxxx, ověřené xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 17/1956 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 11.2.1956.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

33/2000 Sb. x. x., o xxxxxxx Xxxxxx x dočasném xxxxxxx

x účinností xx 18.5.2000

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.