Plné znění - 17/1956 Sb.

Vyhláška

Příloha - Mezinárodní úmluva

Definice Článek I

Osvobození vzorků nepatrné hodnoty od dovozních dávek Článek II

Propuštění jiných vzorků s dočasným osvobozením od dovozních dávek Článek III

Dovoz reklamního materiálu osvobozeného od dovozních dávek Článek IV

Propouštění reklamních filmů s dočasným osvobozením od dovozních dávek Článek V

Dočasné výjimky ze zákazů a omezení dovozních Článek VI

Zjednodušení formalit Článek VII

Urovnání sporů Článek VIII

Podpis a ratifikace Článek IX

Přístup Článek X

Vstup v účinnost Článek XI

Výpověď Článek XII

Územní aplikace Článek XIII

Výhrady Článek XIV

Oznamování podpisů, ratifikací, přijetí a přístupů Článek XV

INFORMACE

17

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 2. března 1956

x přístupu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x reklamního materiálu, xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 7. listopadu 1952

Xx VII. zasedání xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu v Xxxxxx byla dne 7. listopadu 1952 xxxxxxxx Mezinárodní úmluva x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vzorků x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku XI xxxxxx tato xxxxxx účinnosti třicátým xxxx po xxx, xxx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx či xxxxxxxx, t.j. dnem 20. xxxxxxxxx 1955.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1955 xxxxxxx x xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx k této xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tuto úmluvu xxx 22. xxxxx 1955 a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx složeny xxx 12. ledna 1956 podle článku X xxxx Xxxxxx u xxxxxxxxxxx sekretáře Spojených xxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku XI xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx vládu xxxxxxxx xxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx listinu x xxxxxxxxxx, přijetí xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx republiku xxxx 11. xxxxx 1956.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx tyto xxxxx: Australie (s xxxxxxxxx xxx pro xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Australie xxxxxxxx), Xxxxxx, Egypt, Xxxxxx, Indie (s xxxxxxxxx), Xxxxxxxxx, Japonsko, Xxxxxxx xxxxxxxx republika (x výhradami), Nizozemí (x platností xxx xxxxxxxx území, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx Antilly), Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Spojené xxxxxxxxxx (včetně ostrova Xxx), Xxxxxxxxx (s xxxxxxxxx), Švédsko x Xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx část Přílohy xx Xxxxxx zákonů.

David x. x.

Xxxxxxx k vyhlášce x. 17/1956 Sb.

Mezinárodní xxxxxx

x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vzorků x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx, jež xxxxxxxxx tuto úmluvu,

jsouce xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, týkajících xx xxxxxx xxxxxx xxxxx všeho xxxxx, xx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx se xxxxx:

Článek X

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx "xxxxxxx dávky" xxxxxx xx xxx x xxxxxxx jiné xxxxx x xxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx dávky x xxxxxxx xxxx, jimž xxxxxxx xxxxxxxx zboží, xxxxx x výjimkou xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx výše je xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx služeb x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxx x fiskálním xxxxxx;

x) xxxxxxx "xxxxx" xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x právnické;

c) xxxxx-xx xx o xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx se tím xxxxx mateřské x xxxxxxxx xxxx území, xx které xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědna x xx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx článku XIII xxxxxxxx xxxx úmluva.

Xxxxxx II

Osvobození vzorků xxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxx dávek

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx dávek xxxxxx zboží xxxxx xxxxx dovážené xx xxxx území, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx hodnotu x nehodí-li xx x ničemu xxxxxx xxx x tomu, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx dovozu xxxxxxxxxx zboží představeného xxxxxx xxxxxx. Při xxxxxxxxxxx o xxx, xxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx země xxxxx xxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx součást téže xxxxxxx. Při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebude xxxxxxx zásilek xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx různě xxxxxxxx, x když xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx úřady xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx vzorky, xxxx-xx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dávek xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x to xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxx., xxxx xx však xxxx xxxxx měla xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx povahu xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxxxxx jiných xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx

1. X xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx "vzorky" takové xxxxx, xxxxx představuje xxxxxx druh xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx:

x) xx xxxxx xxxxx usazené x xxxxxx a xx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x dovážející xxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx z xxxxxx;

x) xx xxxxxx ani xxxxxxx, ani xxxxxx x jinému běžnému xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a xx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx už x xxxxx xxxx xx úplatu xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx;

x) xx xxxx určeny k xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx x

x) xx xx xxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxx xxxxxxx vývozu, xxxxx xxxxxxxxxx se xx xx případy, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx příjemci xxxxxxxx xxxxxx předměty v xxxxxxx množství, že xxxxxxxxxx xxxxxx nemají xxx xxxxxx vzorků xxxxx běžných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x území jedné xxxxxxx xxxxxx osobami xxxxxxxxx na území xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dovozních xxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, složí-li se x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x jiné xxxxxx, xxx by xxxxxxxx xxxx požadovány, nebo xx-xx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Jistoty složené (x výjimkou xxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxxxx podle čl. VI xxxx xxxxxx) xxxxxxx xxxx překročit xxxx xxxxxxxxx dávek, xxxxxxxxx x 10 %.

3. Xxx xxxxx, x xxx xxx, xxxxx dosáhnout výhod xxxxxxxxxxx xxxxx článkem, xxxx xx xxxxx xxxxxx a nařízeními xxxxxxxx v této xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx platné x xxxx xxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxx a průmyslové x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 1.000 dolarů Spojených xxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxxxxx protihodnotu x xxxx xxxx), může xxx dovozcům xxxxxxx, xxx ohlásili xxxxx xxxxxx těchto strojů, xxxxxxxx x xxxxxxx; xxxx to xxxxx xxx vyzváni celními xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx prokázali, xx xxxx stroje, xxxxxxxx x vozidla xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx mohou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx provoz xxx dobu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezcelnost x xxxxxxx místa, xxx mohou xxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxx.

4. Pro xxxxxxxx zjištění xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx některé xxxxxxx strany x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ověřeným xxxxxxx úřady této xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx x xxxxxxxxx totožnosti xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Značkování xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxx, x xxx je xxxxxxx zpětný xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx osvobození xx dovozních dávek xxxxx xxxxxx článku, xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xx uplynutí lhůty xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, dovozní xxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxxx požadované xxxxx xxxxxxx ze xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x prvním xxxxxxxx tohoto xxxxxx.

6. Xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx složených xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx pohraničním nebo xxxxxxxxxxxxx celním úřadem x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx ze xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx vývozu. Xxxxxxx částky xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx určitých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx průtahu xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx seznam xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx úkonů.

Xxxxxx XX

Xxxxx reklamního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx dovozních dávek xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx

x) zboží dávaného xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, jestliže tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx

x) xxxxxxx jen x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx

xx) xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx dokumentu, sestává-li x více dokumentů, xxxx

xxx) xxxx její xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx 1 xx, ať xx skládá x xxxxxxxxxx xxxxx dokumentů x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx více xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx jedna xxxxxxx.

2. Xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx odstavce xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xx xxx xxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx prospekty, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx propůjčení služeb x dopravě xxxx xxxxxxxxx pojištění, xx xxx se xxxxxxxx xxx katalogy, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) katalogy, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx volného xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx dovozu xx xxxxxxxxxx zásilkách, xxx xxx byly rozeslány xxxxxxxxxxx příjemcům xx xxxxx území.

Xxxxxx V

Propouštění reklamních xxxxx s dočasným xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx

Xx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku III xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx positivním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx 16 xx, bude-li uspokojivě xxxxxxxxx xxxxxx úřadům, xx xxx x xxxxx reprodukující xxxxxx xxxxxxxxxx (xx xxxxxxxx xxxxx xx bez xxxx), předvádějící povahu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, jejichž xxxxxxxxxx nemohou xxx xxxxxx xxxxxxx pomocí xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx:

x) xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx dávané xx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxx takové, xx mohou xxx xxxxxxxxxx případným zákazníkům, xxxxxx xxxx promítány xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx x balíku obsahujícím xxxxx jednu xxxxx xxxxxxx filmu x xxxxxxxxx xxxxxxx významnější xxxxxxx xxxxx.

Článek VI

Dočasné výjimky xx zákazů x xxxxxxx dovozních

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x omezení xxxxxx xxx jsou xxxxxxx xxxxx, ať xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, dovozních xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx osvobození xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článků II xxxx IV této xxxxxx (xxxx xxxxx xx xxxxxx osvobození xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx),

xxxx

x) které xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článků III xxxx V xxxx xxxxxx (xxxx xxxxx by xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxxxxx clu),

pokud xxxxx xxxxxx xxxxx nemá xx xxxxxxxx žádnou xxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx k xxxxxx služeb xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zemi xxxxxx x xx xxxxxxxx.

2. Xxxxx jde x zboží, xxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX xxxx X xxxx xxxxxx (nebo které xx xx požívalo, xxxxx podléhalo clu), xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dočasným xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx podléhalo xxx). Xxxx-xx xxxx xxxxx vyvezeno xxxx xx lhůtě, xx xxxxxx bylo povoleno xxxxxx ze zákazu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx x omezení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Úřady xxxx dovozu xxxxx xx tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx záruky, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dovozních xxxxxx xxxx omezení:

a) xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx bezpečnosti;

b) xxxxxxx x ochraně xxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xx xxxxxx zlata xxxx xxxxxxx;

x) nutných x xxxx,xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx monopolů a xxxxxxx xxxxxxx, ochranných xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x reprodukčního;

e) nutných x xxxxxxxx klamných xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx úprav xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prodeji xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx stanovených xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předpisy xxxxxx x xxxx xxxx xxx, xxx xx zájemci xxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxx xxxxxx, jež xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx.

Článek XXXX

Xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx spor, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx více xxxxxxxxx xxxxxxxx xx věci xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx, x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx nebude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx předložen osobě xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx došlo xx xxxxx; xxxxx se xxxx tyto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx orgánu, xxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora, xxx xxxxx rozhodčího.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx orgánem, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xx xxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx x xxxxxxxxxx

1. Xxxx úmluva xx xxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1953 x podpisu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x obchodu, xxxxxxx všech členských xxxxx Spojených xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx generální sekretář Xxxxxxxxx národů xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx X

Xxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x přístupu xxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 článku IX.

2. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených národů.

Xxxxxx XX

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxx patnáct xxxx xxxxxxxxx x článku IX xxxxx své xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx přístupu. Xxx xxxxxxxxxx xxxxx vládu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx či xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx

1. Xx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxx, xxxx xx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx stane se xxxxxx xxxx měsíců xx dni, kdy xxxxxxxxx sekretář Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XIII

Územní aplikace

1. Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx své xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx v kteroukoli xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxx xx pak xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx dnem, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podle článku XI, jestliže xxxx xxxxxxxx datum xx xxxxxxxx.

2. Xxxxx vláda, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx podle ustanovení článku XII xxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx XIV

Výhrady

1. Každý xxxx může při xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx své xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx se xxxxxx xxxxx některými xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxx xxxx.

2. Každý xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx článku XIII xxxx xxxxxx x xxx, xx tato xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxx, xx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xx xxxxxxx xxxxx zahrnutá x xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z nich.

3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx článku xxxx úmluvy při xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx nebo při xxxxxxxx podle článku XIII, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx znění xxxx xxxxxxx všem xxxxxx, xxxxx jsou xxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx podepsal, xxxxxxxxxxx xx přijal xxxx xxxxxx, nebo xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx (nebo, xxxxxxxx xxxxxx nevstoupila x xxxxxxxx, xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxxxx, xx přijme xxxx x ní xxxxxxxxx xx dne xxxxxx vstupu x xxxxxxxx), má právo xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx. Jestliže žádný xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xx dni, xxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxx pozdější), xxxx xxxxxxx xxxxxxx považována xx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx od xxxxxxxxx xx xxxxx, oprávněných xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx námitku xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx, aby xx xxxxxxx, xxx může xxxxxxx odvolat, či xxx xxxxx okolností xxxx přednost xxxx, xxx xx vzdal xxxxxxxxxx, xxxxxxx, přístupu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx území, xxxxx (xxxx xxxxx) se xxxxxxx xxxxxx.

5. Stát, xxxxx učinil xxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx pouze xxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xxx účinnou xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 6 téhož xxxxxx; také xx xxxxxx moci xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxx xx mezinárodně xxxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx účinnou xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 6 xxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxx xxxxxxxx úmluvu, xxxx xx ji xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxx vznesena, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx či xxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, které úmluvu xxxxxxxxx xxxx x xx přistoupily, xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, dále xxxxxxxx x xxxx xxxxxx; xxxxxx jim také xxxxx, xxx úmluva xxxxxxx v účinnost, x xxxxx sdělení, xxx mu xxxxx xxxxx článků XII a XIII.

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zmocněnci podepsali xxxx xxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx dne 7. xxxxxxxxx roku xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx francouzském x xxxxxxxxx, při xxxx obě znění xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx sekretář Spojených xxxxxx doručí všem xxxxxx, xxxxx úmluvu xxxxxxxxx xxxx k xx přistoupily, xxxxxxx xxxxx této úmluvy.

Právní xxxxxxx č. 17/1956 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.2.1956.

Ve xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

33/2000 Xx. m. x., x přijetí Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 18.5.2000

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.