Plné znění - 17/1956 Sb.

Vyhláška

Příloha - Mezinárodní úmluva

Definice Článek I

Osvobození vzorků nepatrné hodnoty od dovozních dávek Článek II

Propuštění jiných vzorků s dočasným osvobozením od dovozních dávek Článek III

Dovoz reklamního materiálu osvobozeného od dovozních dávek Článek IV

Propouštění reklamních filmů s dočasným osvobozením od dovozních dávek Článek V

Dočasné výjimky ze zákazů a omezení dovozních Článek VI

Zjednodušení formalit Článek VII

Urovnání sporů Článek VIII

Podpis a ratifikace Článek IX

Přístup Článek X

Vstup v účinnost Článek XI

Výpověď Článek XII

Územní aplikace Článek XIII

Výhrady Článek XIV

Oznamování podpisů, ratifikací, přijetí a přístupů Článek XV

INFORMACE

17

Vyhláška

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. března 1956

x přístupu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx obchodních vzorků x reklamního materiálu, xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 7. xxxxxxxxx 1952

Xx XXX. zasedání xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o clech x xxxxxxx x Xxxxxx xxxx dne 7. xxxxxxxxx 1952 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku XI xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx třicátým xxxx xx dni, xxx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí či xxxxxxxx, x.x. dnem 20. xxxxxxxxx 1955.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx dne 14. xxxx 1955 souhlas x přístupem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. President xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx 22. října 1955 a ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 12. ledna 1956 xxxxx článku X xxxx Úmluvy u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx svého článku XI xxxxxx tato úmluva xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx, xxx tato xxxxx xxxxxxx xxxxx listinu x xxxxxxxxxx, přijetí xx přístupu, nabyla xxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dnem 11. února 1956.

Kromě Xxxxxxxxxxxxxx republiky jsou xxxxx úmluvou xx xxxxx vázány xxxx xxxxx: Xxxxxxxxx (x xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx, xx jejichž xxxxxxxxxx xxxx Australie xxxxxxxx), Dánsko, Xxxxx, Xxxxxx, Indie (x xxxxxxxxx), Xxxxxxxxx, Japonsko, Xxxxxxx xxxxxxxx republika (x xxxxxxxxx), Xxxxxxxx (x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, Surinam, Xxxxxxxxxxx Novou Xxxxxx, Xxxxxxxxxx Xxxxxxx), Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx Xxx), Xxxxxxxxx (x xxxxxxxxx), Xxxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxx překlad Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x reklamního xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Přílohy xx Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Příloha x xxxxxxxx x. 17/1956 Sb.

Mezinárodní xxxxxx

x xxxxxxxxx dovozu xxxxxxxxxx vzorků x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx, xxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx, že přijetí xxxxxxxxxx pravidel, xxxxxxxxxx xx xxxxxx vzorků xxxxx všeho druhu, xx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x výrobky, a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx rozmach xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx se xxxxx:

Článek I

Definice

Pro xxxxx xxxx úmluvy:

a) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxx xx xxx a xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx x souvislosti x xxxxxxx, jakož i xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx dovážené xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x dávek, xxxxxxx xxxx je xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x jež xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx k fiskálním xxxxxx;

x) výrazem "xxxxx" xxxxxx se xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxx-xx xx x xxxxx smluvní strany, xxxxxx se xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx území, xx xxxxx je xxxx smluvní strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx článku XIII xxxxxxxx tato xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hodnoty od xxxxxxxxx dávek

1. Xxxxx xxxxxxx strana osvobodí xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx dovážené xx xxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx nepatrnou xxxxxxx x xxxxxx-xx xx x xxxxxx xxxxxx xxx x xxxx, xxx byly xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxx mají xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, celní xxxxx xxxxxxxxxx xxxx mohou xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx jednotlivého xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx součást téže xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx odesílaných xxxxxx odesílatelem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sečítána, x xxxx xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Celní xxxxx xxxxxxxxxx země xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxx-xx xxx osvobozeny xx dovozních dávek xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x to xxxxxxxxxxxx, roztržením, prodirkováním x xxx., xxxx xx však xxxx xxxxx měla za xxxxxxxx, že xx xxxxxxxx povahu xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dovozních xxxxx

1. V xxxxx xxxxxx rozumí xx xxxxxxx "xxxxxx" xxxxxx xxxxx, xxxxx představuje xxxxxx druh zboží xxx vyrobeného xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx připravuje, xx xxxxxxxx:

x) xx xxxxx osobě xxxxxxx x cizině x xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x dovážející xxxx xx účelem xxxxxxxxx objednávek zboží, xxxxx má xxx xxxxxx x xxxxxx;

x) xx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxx určeno x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx x xx xx xxx nebude xxxxxxx jakýmkoli jiným xxxxxxxx, xx už x nájmu nebo xx xxxxxx xx xxxx pobytu x xxxxxxxxxx xxxx;

x) xx xxxx určeny k xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx době x

x) xx xx možné xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxx zpětném xxxxxx, xxxxx nevztahuje se xx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx dováženy xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx vzorků xxxxx xxxxxxx obchodních xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dávkám, dovážené x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx-xx xx x hotovosti jistota xx xxxxxxx xxxxx x jiné xxxxxx, xxx by xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, nebo xx-xx xx záruka xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx (x xxxxxxxx xxxx, xxxxx by xxxxx xxx požadovány xxxxx čl. VI této úmluvy) xxxxxxx však xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx o 10 %.

3. Xxx xxxxx, x xxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxx, xxxx se xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx úřady xxxxxxxxxx xxxx a zachovávat xxxxx xxxxxxxx platné x xxxx xxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxx x průmyslové x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx hodnota xxxxxxxxx 1.000 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx), může xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx místo xxxxxx těchto xxxxxx, xxxxxxxx a vozidel; xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx celními xxxxx xxxxxxxxxx země, xxx kdykoli xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x vozidla xxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx provoz xxx xxxx stanovenou xxx dočasnou bezcelnost x xxxxxxx xxxxx, xxx mohou xxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxx.

4. Pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx úřady xxxxxxxxxx země xxxxx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx značkování xxxxxxxxx xxxxxxx úřady některé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx provedeno jen xxxxx, xxxxxxxx-xx to xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx nezbytné x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx neupotřebitelnost.

5. Xxxxx, x xxx je xxxxxxx xxxxxx vývoz xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dovozních dávek xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xx uplynutí lhůty xxxxxxxxx xxx zpětný xxxxx, dovozní xxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x prvním xxxxxxxx tohoto článku.

6. Xxx zpětném xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vzorků, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto článku, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx při xxxxxx podle druhého xxxxxxxx tohoto článku xxxxxxxxx xxx prodlení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx celním úřadem x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx nebyly předloženy xx zpětnému xxxxxx. Xxxxxxx částky xxxxx xxxx xxx vráceny xx určitých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx způsobem xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx bude xxx průtahu xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx úkonů.

Xxxxxx IV

Dovoz xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx od xxxxxxxxx dávek

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxxxxxxx dávek xxxxxxxx, ceníky a xxxxxxxx prospekty xxxxxxxx xx

x) xxxxx xxxxxxxx xx prodeje xxxx xxxxxxxx xxxx

x) poskytování xxxxxx nabízených x xxxxx dopravy nebo xxxxxxxxxx pojištění osobou xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx

x) xxxxxxx jen x xxxxxxxx dokumentu, xxxx

xx) obsahuje jen xxxxx výtisk xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx x xxxx xxxxxxxxx, xxxx

xxx) xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx 1 xx, xx xx xxxxxx z xxxxxxxxxx počtu dokumentů x jejich výtisků. Xxxxxxxx xxxxxxxx více xxxxxxx různým příjemcům x zemi xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx osvobození, xxxxxxxx xxxxxxx příjemci xx xxxxxxx pouze jedna xxxxxxx.

2. Nehledě x xxxxxxxxxxx xxxxxxx odstavce xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxx xx dovozních xxxxx xxx dovozu xx xxx území:

a) xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx prospekty;

b) xxxxxxxx, xxxxxx a obchodní xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx dovozu ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příjemcům na xxxxx území.

Xxxxxx X

Xxxxxxxxxxx reklamních xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx

Xx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku III xxxx xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx úlevy xxxxxxxxx xxxxx článkem xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx filmům xxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxx 16 xx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx úřadům, xx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (se zvukovým xxxxx xx xxx xxxx), předvádějící xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx pomocí xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxx filmy:

a) se xxxxxxxx na výrobky xxxx zařízení dávané xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;

x) jsou xxxxxx, xx mohou xxx xxxxxxxxxx případným zákazníkům, xxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jednu xxxxx xxxxxxx filmu x xxxxxxxxx xxxxxxx významnější xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx dovozních

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dovozních xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx, ať xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx strany:

a) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ustanovení článků II xxxx IV xxxx xxxxxx (xxxx xxxxx xx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx podléhalo xxx),

xxxx

x) xxxxx xx xxxxxxxxxx x dočasným xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článků III xxxx V xxxx xxxxxx (nebo xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx),

xxxxx xxxxx xxxxxx zboží xxxx xx následek xxxxxx xxxxxx vyjma x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx poskytnutých x dovážející zemi xxxxxx x xx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxx x zboží, jež xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX xxxx X této xxxxxx (xxxx které xx ho xxxxxxxx, xxxxx podléhalo clu), xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx x omezení xxxxx jen xx xxxx, na kterou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx zboží xxxxxxxxx xxx). Není-li xxxx xxxxx vyvezeno xxxx xx lhůtě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx zákazu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, úřady xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx x omezení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Úřady xxxx dovozu mohou xx tím xxxxxx xxxxxxxxx přiměřené xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx dávek.

3. Xxxxxxxxxx této úmluvy xxxxxxx xxxxxx tomu, xxx xxxxxxx strana xxxxx používat dovozních xxxxxx nebo xxxxxxx:

x) xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx bezpečnosti;

b) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x zdraví xxxx, xxxxxx a xxxxxxx;

x) týkajících xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx;

x) nutných k xxxx,xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx předpisů, xxxxxxxx monopolů x xxxxxxx patentů, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx úprav xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxxxx formalit

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xx nejvíce xxxxxxxxx vyžadované xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx všechny předpisy xxxxxx x této xxxx xxx, xxx xx zájemci mohli x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx škodám, xxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx.

Článek XXXX

Xxxxxxxx sporů

1. Xxxxx xxxx, jenž xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx, x mezích xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx jednáním xxxx nimi.

2. Každý xxxx, který nebude xxxxxxx xxxxxx jednání, xxxx předložen xxxxx xxxx orgánu, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx ke xxxxx; xxxxx se xxxx tyto xxxxxx xxxxxxx shodnout na xxxxxx xxxx xxxxx xx tohoto orgánu, xxxx xxxxxxxxx z xxxx požádat xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx xxxxx rozhodčího.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx osobou xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, je xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx x xxxxxxxxxx

1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx do 30. června 1953 x xxxxxxx vládami xxxxx xxxxxxxxx stran Xxxxxxxxx dohody x xxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Spojených xxxxxx xxxx kteréhokoli xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx účelem xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx ratifikaci nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vládami xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xx otevřena x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 článku IX.

2. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů.

Článek XX

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku IX xxxxx své listiny x ratifikaci, přijetí xxxx přístupu, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x účinnost xxxxxxxxx dne xx xxx, kdy byla xxxxxxx patnáctá xxxxxxx x ratifikaci, přijetí xx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxx složila xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Článek XII

Výpověď

1. Až xxxx tato úmluva x xxxxxxxxx po xxxx xxx xxx, xxxx xx každá xxxxxxx xxxxxx vypovědět xxxxxxxxx doručeným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx.

2. Xxxxxxx stane xx xxxxxx šest xxxxxx xx dni, kdy xxxxxxxxx sekretář Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx oznámení.

Článek XIII

Územní xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxx může xxx složení xxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx sdělení doručeném xxxxxxxxxxx sekretáři Spojených xxxxxx, xx provádění xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx jedno xxxx xxxx xxxxx, xx které xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx vyznačená v xxxx xxxxxxx počínajíc xxxxxxxx xxxx xx xxx, kdy generální xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku XI, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, za xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XII xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx XIV

Výhrady

1. Xxxxx xxxx může xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu prohlásit, xx xx necítí xxxxx některými xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxx xxxx.

2. Xxxxx xxxx, při oznámení xxxxx článku XIII této xxxxxx x xxx, xx xxxx úmluva xx xxxx vztahovat xx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxx týkající xx kteréhokoli xxxxxx xxxx xxxxxx při xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx při xxxxxxxx xxxxx článku XIII, xxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx všem xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx podepsal, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx úmluvu, xxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx byla xxxxxxx (xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, xx přijme xxxx x ní xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx), xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxx z těchto xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx vznést xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxx po xxxxxxxx výhrady (xxxx xx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxx xxxxxxxx), xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx sekretář Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, oprávněných xxxxxx námitky, sdělení x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx tuto xxxxxxx xxxxx, xxxxx učinil xxxxxxx, x xxxxx xx, xxx mu xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx přednost xxxx, xxx se vzdal xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx (xxxx xxxxx) xx xxxxxxx xxxxxx.

5. Stát, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx námitka xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, stane xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx tato námitka xxxxxxxx xxxx přestala-li xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 6 xxxxx xxxxxx; xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxx je mezinárodně xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx byla xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxx xxxxxxxx.

6. Každá námitka xxxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxxxx xx přijal, xxxxxxxx xxx účinnou, xxxxxxxx xx dvanácti xxxxxx xx xxx, xxx byla vznesena, xxxxxx úmluva tímto xxxxxx xxxxxxxxxxxx či xxxxxxx.

Článek XV

Oznamování xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx oznámí xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx podpisy, ratifikace x přijetí této xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxx úmluvě; xxxxxx jim xxxx xxxxx, xxx úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx, x xxxxx sdělení, xxx mu xxxxx xxxxx článků XII x XIII.

Xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podepsali xxxx úmluvu.

Dáno x Xxxxxx xxx 7. xxxxxxxxx roku xxxxxxxx xxxxxxxxxxx padesátého xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x anglickém, při xxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx národů. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx doručí xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo x xx přistoupily, xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy.

Právní xxxxxxx x. 17/1956 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 11.2.1956.

Ve xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:

33/2000 Xx. m. x., o přijetí Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx od 18.5.2000

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.