Plné znění - 147/1947 Sb.

Úmluva o mezinárodním civilním letectví

147/1947 Sb.

Úmluva

ČÁST I - Létání

HLAVA I - Všeobecné zásady a platnost Úmluvy

Svrchovanost Článek 1

Území Článek 2

Civilní a státní letadla Článek 3

Zneužití civilního letectví Článek 4

HLAVA II - Let nad územím smluvních států

Právo nepravidelného letu Článek 5

Pravidelné letecké dopravní služby Článek 6

Kapotáž Článek 7

Letadla neřízená pilotem Článek 8

Zakázané oblasti Článek 9

Přistání na celním letišti Článek 10

Platnost leteckých předpisů Článek 11

Pravidla pro létání Článek 12

Předpisy o vstupu a výstupu Článek 13

Ochrana proti šíření se nakažlivých nemocí Článek 14

Letištní a podobné poplatky Článek 15

Prohlídka letadla Článek 16

HLAVA III - Státní příslušnost letadel

Státní příslušnost letadel Článek 17

Dvojí zápis do rejstříku Článek 18

Národní právní řád, upravující zápis do rejstříku Článek 19

Označení letadel značkami Článek 20

Výpis ze zápisů do rejstříku Článek 21

HLAVA IV - Opatření k usnadnění letectví

Usnadnění formalit Článek 22

Celní a přistěhovalecké řízení Článek 23

Clo Článek 24

Letadla v tísni Článek 25

Vyšetřování nehod Článek 26

Osvobození od zabavení pro zásah v práva patentní Článek 27

Pomocná letecká zařízení a normalisační soustavy Článek 28

HLAVA V - Podmínky, jimž musí vyhovovati letadla

Palubní doklady letadel Článek 29

Radiová výstroj letadel Článek 30

Osvědčení o způsobilosti k letu Článek 31

Průkazy personálu Článek 32

Uznání osvědčení a průkazů Článek 33

Cestovní deníky Článek 34

Omezení dopravy zboží Článek 35

Fotografické přístroje Článek 36

HLAVA VI - Mezinárodní normy a doporučované předpisy

Zavádění mezinárodních norem a řízení Článek 37

Odchylky od mezinárodních norem a řízení Článek 38

Poznámky na osvědčeních a leteckých legitimacích Článek 39

Platnost osvědčení a leteckých legitimací opatřených poznámkami Článek 40

Uznání dosavadních norem o způsobilosti k letu Článek 41

Uznání dosavadních norem o schopnostech personálu Článek 42

ČÁST II - Mezinárodní organizace pro civilní letectví

HLAVA VII - Organisace

Název a složení Článek 43

Předmět Článek 44

Stálé sídlo Článek 45

První schůze Shromáždění Článek 46

Právní způsobilost Článek 47

HLAVA VIII - Shromáždění

Schůze Shromáždění Článek 48

Práva a povinnosti Shromáždění Článek 49

HLAVA IX - Rada

Složení a volba Rady Článek 50

Předseda Rady Článek 51

Hlasování v Radě Článek 52

Účast, neopravňující k hlasování Článek 53

Povinná působnost Rady Článek 54

Přípustná působnost Rady Článek 55

HLAVA X - Letecká komise

Navrhování a jmenování členů komise Článek 56

Povinnosti komise Článek 57

HLAVA XI - Zaměstnanci

Jmenování zaměstnanců Článek 58

Mezinárodní povaha zaměstnanců Článek 59

Immunity a výsady zaměstnanců Článek 60

HLAVA XII - Finance

Rozpočet a rozvrh výdajů Článek 61

Odnětí hlasovacího práva Článek 62

Útraty delegací a jiných zástupců Článek 63

HLAVA XIII - Jiná mezinárodní ujednání

Ujednání týkající se bezpečnosti Článek 64

Ujednání s jinými mezinárodními organismy Článek 65

Činnost vztahující se na jiné dohody Článek 66

ČÁST III - Mezinárodní letecká doprava

HLAVA XIV - Zprávy a hlášení

Předkládání zpráv Radě Článek 67

HLAVA XV - Letiště a jiná letecká pomocná zařízení

Určení leteckých cest a letišť Článek 68

Zdokonalování leteckých pomocných zařízení Článek 69

Financování leteckých pomocných zařízení Článek 70

Opatření a udržování pomocných zařízení Radou Článek 71

Nabytí nebo užívání pozemků Článek 72

Výdaje a rozvrh úhrady Článek 73

Technická pomoc a použití příjmů Článek 74

Převzetí pomocných zařízení opatřených Radou Článek 75

Vrácení peněz Článek 76

HLAVA XVI. Společné provozní organizace a poolové dopravní služby

Dovolené společné provozní organizace Článek 77

Úkol Rady Článek 78

Účast v provozních organizacích Článek 79

ČÁST IV - Závěrečná ustanovení

HLAVA XVII - Jiné letecké dohody a ujednání

Úmluvy pařížská a havanská Článek 80

Registrace platných dohod Článek 81

Zrušení neslučitelných ujednání Článek 82

Zápis nových ujednání Článek 83

HLAVA XVIII - Rozepře a tresty

Řešení sporů Článek 84

Rozhodčí řízení Článek 85

Odvolání Článek 86

Trestní opatření proti nepodrobivšímu se podniku Článek 87

Trestní opatření proti nepodrobivšímu se státu Článek 88

HLAVA XIX - Válka

Válka a stav tísně Článek 89

HLAVA XX - Přílohy

Přijetí a doplňování příloh Článek 90

HLAVA XXI - Ratifikace, přístupy, změny a výpovědi

Ratifikace Úmluvy Článek 91

Přístup k Úmluvě Článek 92

Připuštění jiných států Článek 93

Změny Úmluvy Článek 94

Výpověď Úmluvy Článek 95

HLAVA XXII - Definice Článek 96

Podpis Úmluvy

č. 29/1957 Sb.

INFORMACE

Xxxxxx

x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXX 7. PROSINCE 1944

XXXX XXXXXXXX V XXXXXXX XXXX XXXXXX:

Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx civilním letectví

ÚVOD

Poněvadž xxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxx xxxxxx přispěti x xxxxxxxxx x zachování xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx světa, kdežto xxxx zneužití může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x

xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx zabránilo xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx ona spolupráce, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx mír,

proto podepsané xxxxx, xxxxxxxxxx se xx některých zásadách x xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx bezpečně x spořádaně xxxxxxxx x xxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x hospodárně xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxx účelem xxxx Xxxxxx.

Část X

Xxxxxx

XXXXX I

Všeobecné xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx každý xxxx má xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx prostorem xxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx

Xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx oblasti x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx vody xxxxxxx pod xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx x xxxxxx letadla

a) Tato Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx letadla x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx.

x) Letadlo používané xx službách vojenských, xxxxxxx a policejních xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

x) Žádné xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxx přistáti, xxxxxxxxx-xx xx xx k xxxx zmocnění xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, x ve shodě x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxx státní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx létání civilních xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Zneužití civilního xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx této Xxxxxx.

XXXXX XX

Xxx nad xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx letu

Každý xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx na xxx, xx veškerá letadla xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou používána xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx předpisy této Xxxxxx, xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx nikoliv xxxxxxxx, xxxx xxxx třeba, xxx x tomu xxxxxxxx předem xxxxxxx, x x xxxxxxxx, xx přelétávaný stát xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx letadla, která xxxxxxx xxxxxx nad xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx vybavenými leteckými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, sledovala xxxxxxxxxx letecké xxxxx xxxx xx pro xxxxxx lety xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží xxxx pošty xx xxxxxx nebo xxxx xxxx pravidelné xxxxxxxxxxx xxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jsouce xxxxxx xxxxxxxxxxx čl. 7, přijímati xxxx xxxxxxxxx cestující, xxxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxx, ve xxxxxx xx toto xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx stanoviti xxxxxxxx, podmínky xxxx xxxxxxx, jež xxxx xx vhodné.

Článek 6

Xxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx nesmí xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx, leč xx xxxxxxxxx svolením xxxx jiným xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, a x xxxxxxxx s xxxxxxxxxx takového xxxxxxx xxxx zmocnění.

Xxxxxx 7

Kabotáž

Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx cestující, poštu x xxxxx dopravované xx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx jeho území. Xxxxx xxxxxxx stát xx zavazuje, xx xxxxxxx ujednání, xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jiného xxxxx xxxxxxxx poskytovala xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx takovou xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxx státu.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx bez pilota, xxxxx létati bez xxxxxx xxx územím xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx zvláštním zmocněním xxxxxx xxxxx a x xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx zmocnění. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx let xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx letadlům xxxxx xxx, aby xxxx vyloučeno xxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Zakázané xxxxxxx

x) Xxxxx smluvní stát xxxx z xxxxxx xxxxxxxx nezbytnosti nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotně xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx území, x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx x xxxxx směru xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx území xxxx dotčeno, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx používána x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přiměřeného xxxxxxx x xxxxxx polohy, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx takovýchto xxxxxxxxxx oblastí xx xxxxx smluvního xxxxx, xxxxx x veškeré xxxxxx xxxxxxxx změny xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxx vyhrazuje xx xxx právo, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx potřeby xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx zakázati, x xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx xxxx územím xxxx xxx xxxxxxxx xxxx částí, x xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxx, xxx každé xxxxxxx, xxxxx vstoupí do xxxxxxx zmíněných xxxxx x xxxxxxxxxx a) x b), xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx

Xxxxx případu, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxxxx zmocnění xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxx každé xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx-xx toho xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx letišti, xxxxx xxxxx stát xxxx za xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx. Při odletu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x celního xxxxxxx podobně určeného. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx celní letiště xxxxx státem uveřejněny x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, zřízené podle xxxxx II. xxxx Xxxxxx, za xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 11

Platnost xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx vstup xxxxxxx užívaných x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx nebo xxxxxx x něho, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx jeho xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx této Úmluvy, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx x pobytu xx území xxxxx xxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxx xxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx letící xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se xx xxxx území, xxxxx x každé xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxxxxx, ať se xxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx se týkají xxxx a xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx zavazuje xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx možnou xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, stanovenými xxx xx času xxxxx této Xxxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle této Xxxxxx. Každý xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx stíhání xxxxx osob, které xx porušily xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx x xxxxxx x výstupu

Zákonům x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx cestujících, xxxxxxx xxxx zboží xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, které se xxxxxx vstupu, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, posádky xxxx xxxxx sami xxxx xxxxxxxxx xxx vstupu, xxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 14

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx smluvní stát xx shoduje xx xxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx zabránilo, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, tyfus (xxxxxxxxxx), xxxxxxxxx, xxxxx horečka x mor, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx zabývají xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx. Tento xxxxxxx styk xxxxxx xx xxxxxxxx provádění xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx, xxx by xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xx smluvním státě, xxxxxxxxx veřejnému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x výhradou ustanovení čl. 68 xxxxxx xxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx užívání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, zahrnujíc x xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, jež xx xxxx určeny x xxxxxxxxx užívání xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, letadly xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx ukládal xxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx těchto letišť x leteckých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvního státu, xxxxxxx vyšší,

a) pro xxxxxxx xxxxxxxxxx pravidelné xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx, než xxx, xxxxx by xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx podobný xxxxxx, x

x) xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx, xxx xxx, které xx xxxx placeny xxxx domácími letadly, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby.

Veškeré xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx však, xx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx, xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, xxxxx x xxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx vybírati žádné xxxxx, xxxx nebo xxxx xxxxxxxx, postihující xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx území xxxxxxxxxxxx letadel smluvního xxxxx xxxx na xxxx xx nalézajících xxxx nebo xxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx letadla

Příslušné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx míti xxxxx při přistání xxxx odletu xxxxxxxxxxxx xxx zbytečných xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a zkoumati xxxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx.

XXXXX XXX

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 17

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx xx rejstříku.

Článek 18

Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx do xxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx

Xxxxx letadel xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx bude xx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxx zákony a xxxxxxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx letadlo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx značkou xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 21

Xxxxx ze xxxxxx xx rejstříku

Každý xxxxxxx stát xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxx-xx o to xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx Xxxxxxxxxxx organizaci pro xxxxxxx letectví xxxxxxxxx x zápisu xx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxx každý smluvní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zprávy, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx moci xxxx xxxx k xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxxxxxxxx obvykle x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a x disposiční moci xxx xxxx. Xxxxx, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx, budou touto xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx o xx xxxxxxxx.

XXXXX IV

Opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 22

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxx xx usnadnilo x xxxxxxxxx létání xxxxxxx xxxx xxxxxxx smluvních xxxxx x xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x zboží, xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx, karantény, xxx x výstupu.

Xxxxxx 23

Celní x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx stát xx xxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx x přistěhovalecké xxxxxx, xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx. Žádné ustanovení xxxx Úmluvy xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxxx by xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx celních xxxxxx.

Článek 24

Clo

a) Letadla, xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx nebo xxxx ně, xxxxx xxxxxxx osvobozena xx xxx, xxxxxxx-xx se xxxxxx předpisům xxxxxx xxxxx. Pohonné hmoty, xxxxxx oleje, náhradní xxxxxxxxx, pravidelná xxxxxxx x letadlové xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx letadel xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx od xxx, kontrolních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx dávek x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx na složená xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx předměty xxxxxxx xxx celním xxxxxxx.

x) Náhradní xxxxxxxxx x výstroj, dovezené xx území xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx letadla xxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxxx x mezinárodnímu xxxxxx, xxxx xxx xx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx od xxx x xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxx x xxxxx

Xxxxx smluvní xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřadů xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxx letadlo xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jež by xx xxxxxx okolností xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx, zahájí-li xxxxxxx xx zmizelém xxxxxxx, bude xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx xx času xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx Úmluvou.

Článek 26

Vyšetřování xxxxx

Xxxxx-xx x nehodě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx bude xxxxxxxxx smrt xxxx xxxxx poškození xx xxxx xxxxx xxxxxx xx projeví xxxxx xxxxxxxxx porucha letadla xxxx leteckých pomocných xxxxxxxx, zavede xxxx, x xxxx k xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx nehody, x to, pokud xx jeho xxxxxx xxxxxxxx, x souhlase x postupem, xxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx rejstříku, xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx pozorovatele, xxxxx xx xxxx přítomni xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx šetření xxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxx x xxxxx patentní

a) Xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nebude při xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx přeletu jeho xxxxx, xx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx zabaveno, xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx strany xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx osoby tam xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx, z xxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxx, vzorkového xxxx xxxxxxxxxx, řádně uděleného xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xxxxx letadlo xxxxxxxxx, xxx čemž xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxx nebude xx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx složení xxxxxxx x souvislosti se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zabavení xxxx xxxxxxxx letadla.

b) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx náhradních xxxxxxxxx x náhradní výstroje xxxxxxx, xxxxx x xx oprávnění x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x výhradou, xx xxxxx xxxxxxxxxx patentované xxxxxxxxx nebo výstroj xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx vstoupilo, xxx x něho xxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Výhody xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxx xxx ty xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx x xxx 1) xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vlastnictví x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx 2) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx učiněné xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxx zúčastněných xx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxxx letecká xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxxxx, xx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxxx,

x) zřídí xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxx, xxxxxxxxx x normami x xxxxxxxx, jež xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx soustavy xxxxxxxxxx, xxxxxx, značkování, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx býti xxx xx xxxx doporučeny, xxxx stanoveny xxxxx xxxx Xxxxxx;

x) bude xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nákresů x xxx xxxxxxxxx x normami, xxx xxxxx moci xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

XXXXX V

Podmínky, jimž xxxx vyhovovati xxxxxxx

Xxxxxx 29

Xxxxxxx doklady letadel

Každé xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx v xxxxxxxx s podmínkami xxxxxxxxxxx touto Úmluvou xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx:

x) své xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx,

x) xxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxx,

x) náležité xxxxxxx xxxxxxxxxx každého xxxxx xxxxxxx,

x) xxxx xxxxxxxx deník,

e) je-li xxxxxxxxxx radiovým xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx letadlovou xxxxxxxxxxxx,

x) dopravuje-li xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxx,

x) xxxxxxxxx-xx zboží, xxxxxxxx x xxxxxxxx prohlášky x xxxxx.

Xxxxxx 30

Radiová xxxxxxx xxxxxxx

x) Letadla xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx nebo xxx xxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx státu, x xxxx letadlo xxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nad xxxxxx xx letí, xxxxxxxxx x xxxxxxxx x předpisy xxxxxxxx xxxxx státem.

b) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx radiového smějí xxxxxxxxx jen xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, kteří xxxx opatřeni xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vydaným pro xxx xxxx příslušnými xxxxx státu, x xxxx xxxxxxx je xxxxxxx do xxxxxxxxx.

Článek 31

Osvědčení x xxxxxxxxxxxx k xxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx létání xxxx xxxx opatřeno xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx bylo xxxxxx nebo prohlášeno xx xxxxxx státem, x xxxx letadlo xxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx.

Xxxxxx 32

Xxxxxxx xxxxxxxxx

x) Xxxxx každého xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx každého xxxxxxx, používaného x xxxxxxxxxxxxx létání, xxxx xxxx xxxxxxxx diplomy x leteckými legitimacemi, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx státem, x xxxx xxxxxxx jest xxxxxxx do xxxxxxxxx.

x) Xxxxx smluvní stát xx vyhrazuje právo, xx xxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z jeho xxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 33

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem, x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxx ostatními xxxxxxxxx xxxxx uznány xx platné x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx tato xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy, xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 34

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x mezinárodnímu xxxxxx, xxxx xxxxx deník, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx údaje x letadle, xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx, xxx xx bude xxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy.

Xxxxxx 35

Omezení dopravy xxxxx

x) Xxxxxxx střelivo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx některého xxxxx nebo xxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xx k xxxx xxxxxxx. Každý xxxx xxxxxxx x předpisech, xx xxxx ve xxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxx válečným xxxxxxxxx xxxx válečným xxxxxxxxxx, xxx čemž xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx doporučení, xxxxx xxxx čas xx času xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.

b) Každý xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx právo, xxxxxxxx xxxx zakázati z xxxxxx xxxxxxxxx pořádku x xxxxxxxxxxx xx xxxx území xxxx xxx ním dopravu xxxxxx předmětů, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx. x), x xxxxxxxx xxxx, xx xxx xxx xxxxxx činěno rozdílu xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxxx letadly xxxxxx xxxxx, x xxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x provozu xxxx x vedení letadel, xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 36

Xxxxxxxxxxxx přístroje

Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx fotografických xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxxxxxx normy x doporučované xxxxxxxx

Xxxxxx 37

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x řízení

Každý smluvní xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x dosažení xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jednotnosti v xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, všude xxx, kde xxxx xxxxxxxxxx usnadní x xxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxx xxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx letectví xxxxxxx x xxxxx xxx od času xxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x řízení, xxxxxxxx se:

a) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, počítajíc x xx xxxxxxx xxxxxx orientační,

b) charakteristických xxxxx letišť x xxxxxxxxxxxx ploch,

c) xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx létání,

d) xxxxxx průkazů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx letadel k xxxx,

x) xxxxxx xxxxxxx xx rejstříku a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxx,

x) leteckých nákresů x map,

j) řízení xxxxxxx a přistěhovaleckých,

k) xxxxxxx x xxxxx x vyšetřování xxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxx majících xxxxx x bezpečnosti, xxxxxxxxxxxxx x výkonnosti xxxxxx, xxxxx se čas xx xxxx mohou xxxxxx vhodnými.

Xxxxxx 38

Odchylky xx xxxxxxxxxxxxx norem a xxxxxx

Xxxx, xxxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxx podrobiti xx xx všech xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx řízení, xxxx xxxxxx vlastní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx soulad x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, když xxxxxx xxxxx nebo řízení xxxx změněny, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxx, lišící xx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx, oznámí xxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx letectví xxxxxxx xxxx xxxx vlastním xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx. Xxx-xx x změny xxxxxxxxxxxxx norem, xxxx xxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxx nařízeních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxxx podniknouti. Xxxx xxx všem xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx příslušného xxxxxxxx xxxxxx státu.

Xxxxxx 39

Poznámky xx xxxxxxxxxxx a leteckých xxxxxxxxxxxx

x) Xxxxx letadlo xxxx xxxx xxxxxxx, xxx něž xxxxx xxxxxxxxxxx norma x xxxxxxxxxxxx k letu xxxx x xxxxxx, x xxxxx v xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx směru xxxxxxxxxxxx, musí míti xx xxxx xxxxxxxxx x způsobilosti x xxxx xxxx v xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx nevyhovělo.

b) Xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx opatřena, xxxx xxxx xx své xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx příloze xxxxx výpočet xxxxxxxxxxxxx, xx kterých xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 40

Platnost xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poznámkami

Žádné xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx letecké xxxxxxxxxx xxxx xxxxx opatřeny xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx souhlasu xxxxx xxxx xxxxx, xx jejichž území xx vstupuje. Xxxxx xx rejstříku xxx xxxxx takového letadla xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxx xxxxx, než xx kterém bylo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx letadlo xxxx xxxx část xxxxxxxx.

Xxxxxx 41

Xxxxxx dosavadních xxxxx o xxxxxxxxxxxx x letu

Ustanovení xxxx xxxxx se nebudou xxxxxxxxxx na letadla x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx příslušným úřadům xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx tří let xx dni xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 42

Uznání dosavadních xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx personál, xxxxx xxxxxxx legitimace xxxxx xxxxxxx vydány xx xxxxx xxxxxxx roku xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx normy x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; x xxxxxx xxxxxxx xx však budou xxxxxxxxxx xx veškerý xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxx II

Mezinárodní organisace xxx xxxïxxx xxxxxxxx

XXXXX XXX

Xxxxxxxxxx

Xxxxxx 43

Xxxxx x xxxxxxx

Xxxxx Úmluvou xx xxxxxxx organizace xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xx Xxxxxxxxxxx, Xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 44

Xxxxxxx

Xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx, a xx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví xx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx leteckých xxxxx, letišť a xxxxxxxxx pomocných xxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx potřebám xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x hospodárné xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxx dbáno xxxx xxxxxxxxx xxxxx x aby xxxxxxx xxxxxxxxx státu byla xxxx xxxxxx příležitost xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozlišování xxxx xxxxxxxxx státy;

h) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x mezinárodním xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 45

Xxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, zřízené Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 46

První xxxxxx Xxxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxx Shromáždění xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx shora xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx nabude xxxxxxxxx, x sejde xx x xxxx a xxxxx, které xxxx Xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 47

Xxxxxx způsobilost

Organisace xxxx xxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx takovou xxxxxx xxxxxxxxxxx, jaké xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx všude xxx, xxx xx xxxx slučitelno x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

XXXXX VIII

Shromáždění

Článek 48

Xxxxxx Xxxxxxxxxxx

x) Xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx jednou xx roka x xxxxx je Xxxx x xxxxxxxxx xxxx x na příhodném xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxx kdykoliv na xxxxx Xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, řízenou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxx xxxx rovné xxxxx xxxx zastoupeny xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx míti xxxxx hlas. Zmocněnci xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx býti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poradci, xxxxx xx mohou xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jest xxxxxxxxx, aby xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx x xxxx Úmluvě xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 49

Práva x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx

Xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx:

x) xxxxxx xx xxxxx schůzi xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxx xxxxxxxxxx x Radě, xxx xxxxxxxxx x xxxxx XX;

x) xxxxxxxx xxxxxx Xxxx x xxxxxx xx základě xxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx o všech xxxxxx,xxxxx xx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxx;

x) stanoviti xx xxxx xxxxxxx xxx x zřizovati xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pomocné komise x xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxx rozpočet a xxxxxxxx finanční xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souhlase x ustanovením xxxxx XXX;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) podle xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx kterékoliv xxxxxx ze svého xxxxx působnosti;

h) xxxxxxxx xx Xxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx organizace, xxxxx i xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XIII;

j) xxxxxxxx xxxxxx xx změnu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy, a, xxxxxxx-xx je, xxxxxxxxxxxx xx smluvním státům x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx XXI;

k) xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx organizace, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx přikázány Xxxx.

XXXXX XX

Xxxx

Xxxxxx 50

Xxxxxxx x xxxxx Rady

a) Xxxx bude xxxxxx xxxxxxx, odpovědným Shromáždění. Xxxx xx xxxxxxxx x 21 xxxxxxxxx xxxxx volených Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx se xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx 3 letech, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx setrvají x xxxxx xx xxxxxx xxxxx.

x) Při xxxxx xxxxx Rady xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx přiměřené zastoupení 1) státům x xxxxxxx dopravě xxxxxxxxxxxxxxx, 2) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx létání x 3) xxxxxx xxxxx nezastoupeným, xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx, xx všechny xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx světa xxxxx x Xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx se xxxxx x Radě, xxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx; smluvní xxxx, takto zvolený xx Xxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx svého předchůdce.

c) Xxxxxxxx smluvního xxxxx x Xxxx xxxxx xx xxxxx účastniti xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zájem.

Xxxxxx 51

Xxxxxxxx Xxxx

Xxxx xx zvolí xxxxxxxx xx xxxx 3 xxx. Tento xxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx nemá xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx si xxxxx xx svých xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx své xxxxxxxxx xxxxx, vykonávají-li funkci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, jež xxxx členy Rady, xxxxx xx-xx zvolen xxxxxx zástupce, xxxxxxx xx xxxx místo xx uprázdněné x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, jejž zastupoval. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx:

x) xxxxxxxxx schůze Xxxx, xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxx x

x) xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Radou.

Xxxxxx 52

Hlasování v Xxxx

Xxxxxxxxxx Rady xxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxx xxxxxx členů. Xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx výboru, xxxxxxxxxxxx xx z jejích xxxxx. Xx rozhodnutí xxxxxx Xxxx xx xxxx odvolati xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xx xx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 53

Účast, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxx xxxx xxxxxxxx hlasovati, xxxxxxxxx xx x Xxxx x x xxxxxx výborech a xxxxxxxx projednávání každé xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxx Xxxx xxxxx hlasovati xxx xxxxxxx x Radě x xxxxxxx, xx xxxxx jest xxxxxxx.

Xxxxxx 54

Povinná působnost Xxxx

Xxxx bude xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) prováděti xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx a závazky, xxxxxxx xx touto Xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxx, zvolený xx xxxxxxxx xxxxx Xxxx x xx odpovědný, x vymeziti xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x ustanoveními xxxxx X;

x) xxxxxxxxxx finance xxxxxxxxxx v xxxxxxxx x ustanoveními xxxxx XXX x XX;

x) xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx generálního xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx potřebných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx XX;

x) xxxxxxxxxx, sbírati, xxxxxxxx x uveřejňovati xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xx zprávy o xxxxxxxxxx nákladech a xxxxxxxxxxx o subvencích, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x veřejných xxxxx;

x) xxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxx porušení xxxx Úmluvy, jakož x případy, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx Rady xxxxxx xxxxxxxxx;

x) hlásiti Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, opomene-li smluvní xxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx po xxx, xxx mu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx x souhlase x xxxxxxxxxxxx xxxxx XX xxxx Xxxxxx mezinárodní xxxxx x doporučované xxxxxxxx, označovati xx x důvodů xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxx, co xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx XX;

x) zkoumati xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxx.

Xxxxxx 55

Xxxxxxxxx působnost Xxxx

Xxxx xxx:

x) bude-li xx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx žádoucím, zříditi xxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx komise xx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx států xxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx jednati, xxx xx xxxxxxxxx provádění xxxxx této Úmluvy;

b) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx povinnosti, xxx xxxxx jsou xxxxxxx x xxxx Xxxxxx, x tento xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zpráv x xxxxxxxx letecké xxxxxxx x létání;

d) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, počítajíc x xx mezinárodní xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x předkládati Xxxxxxxxxxx xxxxxx x tom xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx, na xxxxxx kteréhokoliv xxxxxxxxx xxxxx, každou xxxxxxx, x xxx xx xx xxxxx, že xxxxx rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jimž xx xxx xxxxxxxx, x po tomto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

XXXXX X

Letecká xxxxxx

Xxxxxx 56

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x dvanácti xxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxx z xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx míti náležitou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx vědeckých a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx letecké xxxxxx xxxxxxx Xxxx.

Článek 57

Xxxxxxxxxx komise

Letecká xxxxxx xxxx:

x) xxxxxxxxx x xxxxxxx příloh xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxxxx Radě xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx si toho;

c) xxxxxxxx Xxxx xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx nutné x užitečné xxx xxxxxx xxxxxx.

HLAVA XX

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 58

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, jakož x x výhradou xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx Xxxx určovati xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x podmínky xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 59

Mezinárodní povaha xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx Rady, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx věci xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx přijímati xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx mimo xxxxxxxxxx. Každý xxxxxxx xxxx xx zavazuje, xx xxxx plně xxxxxxx mezinárodní povahy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žádného xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx povinností.

Xxxxxx 60

Xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxx smluvní xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxx ústavního řádu, xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx zaměstnancům xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnancům xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Bude-li sjednána xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x immunitách x xxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, přiznané xxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxxxx tajemníkovi x xxxxxxxx zaměstnancům xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx všeobecné xxxxxxxxxxx xxxxxx.

HLAVA XXX

Xxxxxxx

Xxxxxx 61

Xxxxxxxx x rozvrh xxxxxx

Xxxx xxxxxxxx Shromáždění roční xxxxxxxx, xxxxx uzávěrku xxxx a odhady xxxxxx a xxxxxx. Xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxxx, měníc xxx, xxx uzná xx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx XV, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, rozvrhne xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx čas xx xxxx xxxx.

Xxxxxx 62

Xxxxxx hlasovacího xxxxx

Xxxxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx hlasovacího xxxxx xx Xxxxxxxxxxx a x Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, který x xxxxxxxxx xxxxx nesplní xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx organizaci.

Xxxxxx 63

Útraty xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx, které xxxxxxx xx Xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

HLAVA XXXX

Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 64

Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx-xx xx Shromáždění, xxxxxxxxxx x leteckých xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx týkají xxxxxxx bezpečnosti, vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zřízenou xxxxx xxxxx k xxxxxxxxx míru.

Xxxxxx 65

Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx organismy x udržování xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxx úpravě, týkající xx zaměstnanců, a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx jiná xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 66

Xxxxxxx vztahující xx xx jiné xxxxxx

x) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx plniti xxxxx, xxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x transitu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx x mezinárodní letecké xxxxxxx, sepsané x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, x xx x xxxxxxxx xx zněním x xxxxxxxxxx těchto Xxxxx.

x) Xxxxxxx Shromáždění x Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxxx Shromáždění xxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx XXX

Xxxxxxxxxxx letecká xxxxxxx

XXXXX XXX

Xxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxx 67

Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx

Xxxxx xxxxxxx stát xx zavazuje, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx Radou, xxxxxxxxxxx Radě xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x finančních xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 68

Určení xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx ustanovení xxxx Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, kterou xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx letecká xxxxxxxx xxxxxx,xxxxx x xxxxxxx, xxxxx tato xxxxxx xxx používati.

Článek 69

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení

Má-li Xxxx xx xx, xx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx pomocná zařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxxx radiové x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pravidelnému, účinnému x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx, zahájí jednání x xxxxx zúčastněným xxxxxx x x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xx vyhledaly xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy, neprovede-li xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 70

Financování xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx stát xxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx článku 69 xxxxxxxx x Radou ujednání, xxxxxx by se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx. Xxxx xx xxxx rozhodnouti, xx xxxxxx veškeré xxxxxx, xxxxx xx xxxx ujednání xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx se xxx xxxx, xxxx xx Xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx.

Článek 71

Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx

Xxxx-xx x xx xxxxxxx stát, xxxx xx Xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx udržovati x spravovati xxxxxxx xxxx některá xxxxxxx x xxxx letecká xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x to xxxxxx xxxxxxx x povětrnostní, xxxxx na xxxx xxxxx vyžaduje xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, účinný x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních služeb xxxxxx smluvních států, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocných zařízení.

Xxxxxx 72

Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx, zapotřebí xxxxxxx, jest onen xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx poskytnouti, xxx xxxx může, xxxxx-xx xx, podržeti xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 73

Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx

X mezích xxxxxxxxx prostředků, xxxxx Xxxxxxxxxxx poskytne x xxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx hlavy XXX, xxx Xxxx činiti xx xxxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx účely xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx hlavy xxxxx předběžně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx smluvní xxxxx, xxxxx s xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x jejichž letecké xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx může rovněž xxxxxxxxxxx xxxxxx potřebné x provozu na xxxxx, xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 74

Technická pomoc x xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx-xx Xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zcela xxx xxxxxx opatří xxxxxxx či xxxx xxxxxxx zařízení, může xxxxxxxx, se souhlasem xxxxxx státu, obsahovati xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x jiných pomocných xxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx pomocných xxxxxxxx x příjmů, vyplývajících x xxxxxxx letišť x xxxxxx pomocných xxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 75

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx zhostiti xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 70 x převzíti xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 71 a 72, tím, xx xxxxxxx Xxxx částku, xxxxxx Xxxx uzná xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xx xx, xx xxxxxx stanovená Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxxx Rady xxxxxxxx xx Shromáždění a Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 76

Vrácení xxxxx

Xxxxxx, xxxxxxx Xxxxx zaplacením xxxxx xxxxxxxxxx článku 75 xxxx placením xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 74, xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 73, xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x to x xxxxxx xxxxx xxxxxxx stanoveného Radou.

XXXXX XXX

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx služby

Článek 77

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednatelství, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx tyto organizace xxxx jednatelství a xxxxxxx xxxxxxxx služby xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx. Rada xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx letadel, xxxxxxxxxx xx letadla v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx provozních xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 78

Xxxx Xxxx

Xxxx xxxx moci xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx společné xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx dopravních služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 79

Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizací xxxx xxxxxxxxx ujednání buď xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx jedné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx zčásti v xxxxxxx státním nebo x xxxxxxx xxxxxxxxx.

Část IV

Závěrečná xxxxxxxxxx

XXXXX XXXX

Xxxx letecké xxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxx 80

Úmluvy xxxxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxx tato Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx x úpravě xxxxxxxx podepsanou x Xxxxxx xxx 13. xxxxx 1919, xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 20. xxxxx 1928, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx shora zmíněné Xxxxxx pařížskou x xxxxxxxxx.

Článek 81

Xxxxxxxxxx platných xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx tato Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx jiným xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikem xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx ihned xxxxxxxxxx Radě k xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 82

Xxxxxxx neslučitelných xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx závazky a xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou neslučitelné x jejími ustanoveními, x xxxxxxxx se, xx takových xxxxxxx x ujednání xxxxxxxxxx. Xxxxxxx stát, který xxxxx, než se xxxx xxxxxx organizace, xxxxxxx xxxx mimosmluvnímu xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx nesmluvního státu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxxx ihned xxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxx zprostil. Xxxxxxx-xx xxxxxxx dopravní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx takové xxxxxxxxxxxx závazky, xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx zrušeny, xxxxxxx tak xxx xx xxxxx xxxxxxx xx nabytí xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 83

Zápis xxxxxx xxxxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku xxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy. Xxxxx takové ujednání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxx, která xx xx možno xxxxxxxx xxxxxxxx.

HLAVA XXXXX

Xxxxxxx x xxxxxx

Xxxxxx 84

Řešení xxxxx

Xxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx několika xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx urovnati vyjednáváním, xxxxxxxx o ní Xxxx, xxxxxx-xx ji x xx xxxxxxx xxxx, jehož xx xxxxxxx xxxx. Žádný xxxx Rady xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx Xxxx xxxxxxx, ve xxxxx xxxx tento stát xxxxxxx. Smluvní stát xx xxx x xxxxxxxx článku 85 odvolati xx xxxxxxxxxx Xxxx x rozhodčímu xxxxx xx hoc, ujednanému x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x Xxxxxxx dvoru xxxxxxxxxxx spravedlnosti. Takové xxxxxxxx jest xxxxxxxx Xxxx xx 60 xxx xx přijetí xxxxxxxx o xxxxxxxxxx Xxxx.

Xxxxxx 85

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, v níž xx xx rozhodnutí Xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx spravedlnosti x nemohou-li se xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx rozhodčího soudu, xxxxxxx každá smluvní xxxxxx, která xxxx xxxxxxx v rozepři, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x rozepři, xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodčího x xxxx tří xxxxxx ode dne, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx předsedou Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x upotřebitelných xxxx, xxxxxxxxx Xxxxx. Jestliže xx do xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x rozsudí budou xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Rozhodčí xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx své xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů, x výhradou xxxx, xx Rada xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx došlo x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx za xxxxxxxx.

Xxxxxx 86

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx-xx Rada xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx ve xxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x odvolání xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx platnost xxxxxxxxxx Xxxx, proti xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx do xx xxxx, xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx mezinárodní spravedlnosti x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx.

Článek 87

Xxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx

Xxxxx smluvní stát xx zavazuje, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx nad xxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx Rada, xx xxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx konečnému xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 88

Trestní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx se xxxxx

Xxxxxxxxxxx zastaví výkon xxxxxxxxxxx práva ve Xxxxxxxxxxx x v Xxxx každému xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx zjistí, xx xx provinil proti xxxxxxxxxxx této xxxxx.

XXXXX XXX

Xxxxx

Xxxxxx 89

Xxxxx x xxxx xxxxx

X xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx to Xxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx příloh

a) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 54 xxxxxxxxxxx 1), Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx většiny Xxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx a tyto xxxxxxx budou pak xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvnímu xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx nebo její xxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xx uplynutí xxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx uplynutí xxxxx xxxx, xxxxxxxxx Radou, xxx by xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Radě xxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxx ihned xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, jakmile xxxxxxx xxxxxxx xxxx její xxxxxxx nabudou xxxxxxxxx.

XXXXX XXI

Ratifikace, přístupy, xxxxx a xxxxxxxx

Xxxxxx 91

Xxxxxxxxxx Úmluvy

a) Xxxx Xxxxxx xxxx ratifikována xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou uloženy x archivu xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx přistoupí xxxxxxxxxxx států, nabude xxxx xxxx tato Xxxxxx platnosti xxxxxxxxx xxx xx tom, xx xxxxxxxxxxxx ratifikační xxxxxxx byla xxxxxxx. Xxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxx povinností xxxxx Spojených států xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 92

Přístup x Xxxxxx

x) Xxxx Úmluva xxxx otevřena xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx jakož x státům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxx, xx xxxxx Xxxxxxxxx států amerických xxxxxx oznámení, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 93

Xxxxxxxxxx jiných xxxxx

Xxxxx, xx které xx xxxxxxxxxx článku 91 x 92 x) xxxxxxxxxx, xxxxx býti, xxxxxxx-xx s xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx k xxxxxx na této Xxxxxx čtyřpětinovou xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx, x xx xx podmínek, xxxxx by Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, že xxxx x každém případě xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx něhož xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 94

Změny Úmluvy

a) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx schválena dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx Shromáždění x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx tuto xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx počtem xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx. Xxxxx takto xxxxxxxxx nebude xxxxx xxx xxx třetiny xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

x) Xx-xx podle xxxxxx Shromáždění změna xxxxxx povahy, xx xxxxxxxxxx xxxxx postup, xxxx Shromáždění ve xxxx usnesení, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxx xx xxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x stranou Xxxxxx.

Článek 95

Výpověď Xxxxxx

x) Xxxxxxx stát xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx, co xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxx vůči státu, xxxxx xxxxxxx xxx.

XXXXX XXXX

Xxxxxxxx

Xxxxxx 96

Ve xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx:

x) "letecká xxxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx veřejnou xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zboží,

b) "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxx leteckou dopravní xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostorem xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx státu,

c) "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxx nebo provozuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravní xxxxxx,

x) "přistání pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, než xxxx odvážení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx Xxxxxx

XXXXX XX XXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx k tomu xxxxx zmocněni, xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vlád xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxx.

XXXXXXX x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x jazyce xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x španělském, xxxxxxxx xxxxx xxxx všechna xxxxxx autentická, bude xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx, D.C. Xxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx států x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Úmluvu.

ZA XXXXXXXXXX:

XXXXX HOSAYN XXXX

XX XXXXXXXXX:

XXXXXX X. XXXXXXXXX

XX XXXXXX:

XX XXXXXXX:

XXXXXXX PACHECO

ZA XXXXXXXX:

XX XXXXXX:

X. J. XXXXXXXXX

XX XXXXX:

XXXXXX SÁENS,

GREGORIO XXXXXXXX,

XXXX MAGALLANES

ZA XXXX:

XXXXX XXX-XXXX

XX KOLUMBII:

ZA XXXXX XXXX:

XX XXXX:

XX ČESKOSLOVENSKO:

ZA XXXXXXXXXXXXX REPUBLIKU:

CHARLES A. XxXXXXXXXX

XX XXXXXXX:

XXXX X. XXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXX XXXXXX

XX XXXXX:

XXXXXXX BEY XXXXXX,

XXXXXXX XXX ROUSHDY,

MOHAMED XXXXX XXXXX KHALIFA

ZA SALVADOR:

ZA XXXXXXXX:

XX XXXXXXX:

XXX XXXXXX,

XXXXXX XXXXX,

XXXXX XXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXX

XX XXXXX:

XXXXXXXXX X.X.XXXXXXXX,

XXXXXXXXX ARGYROPOULOS

ZA XXXXXXXXX:

XX XXXXX:

XXXXXXX XXX

XX XXXXXXXX:

XXXXXX P. LEFEBVRE

ZA XXXXXX:

XXXX XXXXX

XX INDII:

GURUNATH XXXXXX

XX IRAN:

MOHAMMED XXXXXXXXX

XX XXXX:

XXX XXXXXX

XX XXXXX:

XXXXXX XXXXXXX,

XXXX XXXXXX,

XXXX X. XXXXXX,

XXXXXXX X. O. XXXXXXXX

XX XXXXXXX:

XXXXXXX XXXXXXX,

XXXXXX XX-XXXX

XX XXXXXXX:

XXXXXX X. XXXXXX

XX LUCEMBURSKO:

ZA MEXIKO:

PEDRO X. CHAPA

ZA NIZOZEMÍ:

F. X. XXXXX VAN XXXXXXX,

X. X. XXXXXXXXX

XX XXXX XXXXXX:

XXXXXX X. XXXXXXXX

XX NICARAGUU:

RICHARD X. XXXXXXX

XX XXXXXX:

XX XXXXXX:

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx ad xxxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxx:

1. Vzhledem xx svému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na svém xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx důležitost xxx xxxxxx xxxxxxx polokoule, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx učiniti xxxxxxx opatření, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx vzdušnými xxxxxxxxxx xxx jejím xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx řečených xxxxxxxxxxxxx prostředků.

2. Podle xxxxxxx republiky Xxxxxx xx rozumí, xx xxxxxxx xxxxxxx, na xxx se v Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

XX XXXXXXXX:

XX PERU:

ARMANDO XXXXXXXX,

XXXX XXXXXXXX,

XXXX XXXXXXXX,

XXXXXXXX ELGUERA,

GUILLERMO XXX XXXXX

XX FILIPINY:

JAIME XXXXXXXXX,

XXXXXX A. XXXXX,

XXXXXX X. FOLEY

ZA XXXXXX:

XXXXXXX XXXXXXXX,

XX. HENRYK GORECKI,

STEFAN X. XXXXXXXX,

XXXXXX X. XXXXXXXXXX,

XXXXXX X. XXXXXXXX

XX XXXXXXXXXXX:

XXXXX XX XXXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXX XXX XXXXXX XXXXXX,

XXXXXX XXXXX XXXXX XX XXXXXX CALHEIROS,

VASCO XXXXXX XXXXX

XX ŠPANĚLSKO:

ESTEBAN XXXXXXXX X ILLA,

GERMAN XXXXXXXX Y XXXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXX

XX XXXXXXX:

XXXXXX XXXXXX

XX XXXXXXXXX:

XX XXXXX:

XXXXXXXXXX KAHALE

ZA XXXXXXX:

XÜXXÜ KOCAK,

FERRUH XXXXXXXX,

XXXXX X. XXXX

XX XXXXXXXXXXXX XXXX:

XX VLÁDU XXXXXXXXX XXXXXXXXXX VELKÉ BRITANNIE X SEVERNÍHO XXXXX:

XXXXXXX

XX XXXXXXX STÁTY AMERICKÉ:

ADOLF X. XXXXX,

XXXXXX L. XXXXXXXXX,

XXXXXXX A. WOLVERTON,

FIORELLO X. XXXXXXXXX,

XXXXXX WARNER,

L. XXXXX POGUE,

WILLIAM A. X. XXXXXX

XX URUGUAY:

CARLOS XXXXXXXX,

XXXXXXX X. FARIAS

ZA XXXXXXXXX:

XX JUGOSLAVII:

ZA DÁNSKO:

HENRIK XX XXXXXXXXX

XX XXXX:

XXX XXXXXXXXXX SENI XXXXXX

XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX JI.

TOMU XX XXXXXXX XXXX XXXXX LIST PODEPSALI X X NĚMU XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX DALI.

NA HRADĚ XXXXXXXX XXX 25. XXXXX XXXX TISÍCÍHO XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX SEDMÉHO.

Dr. XXXXXX XXXXX x. x.

XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX

Xx. X. CLEMENTIS x. x.

XXXXXX XXXXXXXX V XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX

Xxxxxxxxx xx x tím, xx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx dne 18. xxxxx 1945 xx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx států amerických xx Xxxxxxxxxxx dne 1. března 1947.

Xxxxx článku 91. Úmluvy xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo k xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx nimi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Poněvadž xxxxxxxxxxxx ratifikační listina xxxx xxxxxxx dne 5. xxxxxx 1947, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dnem 4. xxxxx 1947, x xx x xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx jsou xxxxxx xxxx státy:

Afganistan (4.XX.1947), Xxxxxxxxx (4.VI.1946), Xxxxxxxxx (1.XXX.1947), Bolivie (4.XX.1947), Xxxxxxxx (8.VII.1946), Xxxxxxxxxxxxxx (1.XXX.1947), Čína (20.XX.1946), Xxxxxx (28.XX.1947), Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (25.I.1946), Xxxxx (13.XXX.1947), Ethiopie (1.XXX.1947), Xxxxxxxx (1.XXX.1947), Xxxxxxx (25.XXX.1947), Chile (11.XXX.1947), Xxxxx (1.III.1947), Xxxxx (31.X.1946), Xxxxxx (21.XXX.1947), Xxxxxxxxxxx Xxxx (1.XXX.1947), Kanada (13.XX.1946), Xxxxxxx (11.II.1947), Xxxxxx (25.XX.1946), Xxxxxxxxx (28.XXX.1945), Xxxxxxxx (26.XXX.1947), Xxxx Xxxxxx (7.III.1947), Paraguay (21.X.1946), Xxxx (8.IV.1946), Xxxxxx (6.XX.1945), Xxxxxxxxxxx (27.XX.1947), Xxxxx (13.III.1947), Xxxx (4.IV.1947), Spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx (1.XXX.1947), Spojené státy xxxxxxxx (9.VIII.1946), Xxxxxxxxx (5.XXX.1947), Švédsko (7.XI.1946), Xxxxxxxxx (6.II.1947), Turecko (20.XXX.1945), Xxxxxxxxx (1.XX.1947) x Xxxxxxxxxxx (18.III.1947).

Dr. Xxxxxxxxx x. x.

xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Xxxxxx xxxxxxx č. 147/1947 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.4.1947.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

29/1957 Xx., o Xxxxxxxxx x některých xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx, sepsaných x Xxxxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1954

s xxxxxxxxx xx 21.2.1957

13/2014 Sb. x. x., x xxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx [xx. 48 xxxx. x)] (1962)

s xxxxxxxxx xx 4.4.2014

14/2014 Xx. x. x., x xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx (1968)

x xxxxxxxxx xx 4.4.2014

15/2014 Xx. m. x., x xxxxxxx Protokolu x změně Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx [xx. 50 xxxx. x)] (1971)

s xxxxxxxxx xx 4.4.2014

16/2014 Xx. x. x., x xxxxxxx Xxxxxxxxx x změně xxxxxx 56 Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx (1971)

x xxxxxxxxx xx 4.4.2014

17/2014 Xx. x. x., x přijetí Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx 50 xxxx. x) Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx (1974)

x účinností xx 4.4.2014

18/2014 Sb. m. x., x přijetí Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxx Xxxxxx) (1977)

s xxxxxxxxx xx 4.4.2014

19/2014 Sb. x. s., o xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx čtyřjazyčném xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (1977)

x xxxxxxxxx od 4.4.2014

20/2014 Xx. m. s., x xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xx. 83 xxx) (1980)

x xxxxxxxxx xx 4.4.2014

21/2014 Xx. x. x., x xxxxxxx Protokolu x xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx (xx. 3 xxx) (1984)

x účinností xx 4.4.2014

22/2014 Sb. x. x., x xxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx 56 Úmluvy x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx (1989)

x xxxxxxxxx xx 4.4.2014

23/2014 Xx. x. x., x xxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx 50 xxxx. x) Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (1990)

x účinností xx 4.4.2014

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.