Plné znění - 254/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 19. xxxxxx 1948 xxxx x Ženevě xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx.

Listina x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxxxxxxx uznávání xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 24. xxxxx 1998.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku XX xxxx. 1 xxxx 17. xxxx 1953 x xxx Českou xxxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx x souladu xx zněním článku XXI xxxx. 3 xxxx 22. xxxxxxxxx 1998.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx až xxxxxxxx 1944 xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxxx,

ježto xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxxxx xxxxxxx, aby práva x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx dohodli xxxxxx xxxxx xxxx takto:

(1) Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx:

pokud tato xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xx určí xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx letadla v xxxx příslušné xxxxxxxxxx.

(2) Xxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jakýchkoli xxxx x letadlu xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxxx smluvního státu; xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxx žádné právo xxxx nadřazené xxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1 tohoto článku.

(1) Veškeré xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx stejném xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxxxx nestanoví xxxxx, určují se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článku I odst. 1 xxxx třetím osobám xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.

(3) Smluvní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx kteréhokoli práva, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx státu xxxxxx být platně xxxxxxx.

(1) Adresa xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx na každém xxxxxxxxx x registraci xxxxxx příslušnosti letadla.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx ověřených xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx výpisy xxxxx představovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx stanoví, že xxxxxxxx dokumentu do xxxxx xx stejný xxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx x pro xxxxx xxxx úmluvy. X xxxxxxx případě xx třeba xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx dokument xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xx xxxxxx poskytované xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx přiměřené xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx jakékoli xxxxxx na:

(2) Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx pořadí událostí, x xxxxxxxxxxx x xxxxx vzniknou.

(3) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xx xxx měsíců xxx xxx ukončení xxxxxxxx xxxx zachování xxxxxxx do rejstříku.

(4) Uvedená xxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxx xxxxxx uvedených x odstavci 3 xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx státech, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx

(5) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení článku I xxxx. 2.

Xxxxxxxx práva uvedená x článku I xxxx. 1 xxxx. (x) xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxx zahrnutých úroků xxxx nepřesáhne xxxxx xxxxxxx během xxx xxx před zahájením xxxxxx rozhodnutí, jakož x v jeho xxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x rámci výkonu xxxxxxxxxx nebo jakéhokoli xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx věřitele, x xxxxx prospěch xxxx xxxxxxxx xxxx byl xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx x neprospěch xxxxxxxxxx žádné právo xxxxxxx x článku I xxxx. 1 xxx xxxxxx žádného xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx vzniklo xxxx xxxx převedeno x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx toto xxxxxx x prodeji xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxxxx:

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 se xxxxx řídit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxxxxxx. Každý xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx odstavce xxx xxxx možno xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx kteroukoli xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavku xxxxx škodu.

(4) Xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxx uskutečnit, xxxxxxxxx-xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxxx xxxx nároky xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx se provádí xxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nepřevezme-li xxxx práva xxxxxxxx.

(5) Utrpí-li osoby xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxxxxx prodej, xxxx xxxx škodu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku I, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxxx nezajistil xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kterémkoli xxxxx xx účelem xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxx být xxxxx právního xxxx xxxxxx smluvního xxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx letadla, xxxxx je ve xxxxxxxxxxx téže xxxxx x zatížené xxxxxxxxx xxxxxxxx právem ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxx právním řádem xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx přiměřené xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odpovídá pořizovací xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(6) Náklady, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxxxx státu, ve xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxx xx společném xxxxx xxxxxxxx x průběhu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx před veškerými xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prioritu xx xxxxxxx článku IV.

Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku VII se uskuteční xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, která nepřevezme xxxxxxxx.

X výjimkou případu xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku VII xxxxx provést xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx držitelé xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx uspokojeni xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx uvedeného x článku I a je xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, vztahuje x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx letadlo xxxxxxxxxxxx, xx náhradní xxxx xxxxxxxxxx na určitém xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx dobu, xx xxxxxx náhradní xxxx xxxxxxxx xx určitém xxxxx xxxx místech, x podmínkou, xx xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušného xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xx kterém xx xxxxx zapsáno, xxx xxxx xxxxxx stranám xxxxxxx xxxxx oznámení, xx tyto xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx přiloží xxxx xx xx xxxx začlení prohlášení xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Tyto xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx díly xxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxx.

(3) Ustanovení článku VII xxxx. 1 x 4 a článku VIII xx vztahují xx xxxxxx náhradních dílů xxx výkonu rozhodnutí. Xxxxx tam, xxx xx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx věřitelem, xx xxxxx článek VII xxxx. 4 xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx vykládat tak, xxx umožnil uskutečnění xxxxxxx, xxxxxxxx byla xxxxxxx nabídka ve xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx náhradních xxxx stanovené znalci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx prodej. Dále xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxx xx prováděn xxxxx rozhodnutí, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv na xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x prodeje xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku VII xxxx. 6.

(4) Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx termín "náhradní xxxx" xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, zařízení, vybavení, xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(2) Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx letadla, xxxxxxx xxxxxx příslušnost xx x xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx:

Xxxxx x xxxx xxxxxx nesmí xxx xxxxxxx právo jiného xxxxxxxxx státu prosazovat xxxx letadlům xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx řádu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx příslušné xxxxxx x xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jejich xxxxxx řády xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx x těchto opatřeních xxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodní organizace xxx civilní xxxxxxxx.

Xxx účely této xxxxxx znamená pojem "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z xxxx xxxxxxx oddělené.

Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx záznam registrace xxxxxx příslušnosti xx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx vztahy xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxx na xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xx právní xxx xxxxxx území.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k podpisu xx xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XX.

(1) Tato úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Ratifikační xxxxxxx budou uloženy x archivu Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx sdělí xxxxx uložení každému xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx státy xxxxx xxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx xx dni xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx uloží xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxxx dni, vstoupí x platnost x xxxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx sdělí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx úmluva xxxxxxx x platnost, xxxx xxxxxxxxxxxxxx x Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxx úmluva xxxx po svém xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx států.

(2) Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx letectví, která xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Přístup xxxxxxx x platnost xxxxxxxxxx xxx po xxx uložení listiny x xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx tuto xxxxxx vypovědět xxxxxxxxx x xxxxxxxx učiněným Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx datum xxxxxxxx xxxxxx oznámení každému xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx měsíců xx xxx přijetí xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.

(1) Kterýkoli xxxx xxxx xxx uložení xxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx prohlásit, xx xxxx přijetí xxxx xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxx nebo xxxx xxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx odpovědný.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx oznámí xxxxx xxxxxx prohlášení xxxxxxx xx signatářských x přistupujících xxxxx.

(3) Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx území, za xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx příslušný xxxxxxx xxxx, s xxxxxxxx území, xx xxxxx bylo učiněno xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx samostatně xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XXI xxxx. 2 a 3.

(5) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za všechna xxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx z xxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XXII.

Xx důkaz xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zástupci xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx čtyřicátého xxxxxx, x anglickém, xxxxxxxxxxxx x španělském xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx stejnou platnost.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XVIII xxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 254/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.11.1998.

Ke xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.