Právní předpis byl sestaven k datu 21.10.1998.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.10.1998 do 21.11.2014.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČR a vládou Singapurské republiky o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu
224/98 Sb.
Literatura k předpisu
Finanční zpravodaj 1999
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Lodní a letecká doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Nezávislá povolání Článek 14
Zaměstnání Článek 15
Tantiémy Článek 16
Umělci a sportovci Článek 17
Penze Článek 18
Veřejné funkce Článek 19
Studenti Článek 20
Ostatní příjmy Článek 21
Vyloučení dvojího zdanění Článek 22
Zákaz diskriminace Článek 23
Řešení případů dohodou Článek 24
Výměna informací Článek 25
Členové diplomatických misí a konzulární úředníci Článek 26
Vstup v platnost Článek 27
Výpověď Článek 28
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 21. xxxxxxxxx 1997 xxxx x Singapuru xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku v xxxxx xxxx x xxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx.
Smlouva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 2 xxxx 21. srpna 1998.
Xxxxx překlad Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxx je xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
SMLOUVA
xxxx xxxxxx České republiky x vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky x vláda Singapurské xxxxxxxxx,
přejíce xx xxxxxxx smlouvu x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx v oboru xxxx x příjmu,
xx dohodly takto:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx jsou rezidenty xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx, xx xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx
1. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx jménem xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx jeho nižších xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx úřadů, xx xx způsob xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx příjmu nebo x xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo nemovitého xxxxxxx.
3. Současné xxxx, na xxxxx xx tato xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:
a) x České xxxxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx fyzických xxxx;
(xx) daň z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(xxxx xxxxxxxx "česká xxx");
x) x Xxxxxxxxx:
(x) daň x xxxxxx;
(dále xxxxxxxx "singapurská xxx").
4. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxx podobného xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx podpisu Smlouvy xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xx vzájemně xxxxx xxxxxxx podstatné xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx definice
1. Xxx účely této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx:
x) xxxxx "Česká republika" xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx jsou, podle xxxxxxx právních xxxxxxxx x x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx svrchovaná práva Xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx "Xxxxxxxx" označuje Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" a "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx, podle xxxxxxxxxxx, Xxxxxx republiku nebo Xxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx osob;
e) xxxxx "společnost" označuje xxxxxxxxxx právnickou xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx považovaného pro xxxxx zdanění xx xxxxxxxxxx osobu;
f) xxxxxx "xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" a "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" označuje:
(i) každou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvního státu;
(ii) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx zřízené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podnikem, xxxxx má místo xxxxx skutečného xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxx" označuje:
(i) x xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxx financí xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) x xxxxxxx Singapuru xxxxxxxx xxx finance xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx Smlouvy x jakémkoliv xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx výraz, xxxxx x ní xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, jenž xx náleží x xxxxx čase xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx, na xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx, xxxxxxx jakýkoliv význam xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxxx xxxxx výrazu xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označuje xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx podle právních xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx zdanění z xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx zahrnuje xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx správní xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx její postavení xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem:
x) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx má stálý xxx; jestliže xx xxxxx xxx v xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx užší xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jestliže xxxx xxxxx xxx v xxxxxx xxxxx, předpokládá xx, xx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx obvykle xxxxxxx;
x) xxxxxxxx se xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx z xxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx rezidentem xxxxx xxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx žádného xxxxx, xxxxxx příslušné úřady xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx rezidentem xxxxx xxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx místo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx provozovna
1. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx trvalé xxxxx pro podnikání, xxxxx prostřednictvím xx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxxxx činnost xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště:
a) xxxxx xxxxxx;
x) závod;
c) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) dílnu; x
x) xxx, xxxxxxxxx nafty xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, kde xx xxxx přírodní zdroje.
3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx:
x) staveniště xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dozor x xxx xxxxxxx, avšak xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, projekt xxxx xxxxx xxxx xxxx xxx 12 xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx služeb, včetně xxxxxxxxxxxx xxxx manažerských xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxxx najatých xxxxxxxx xxx tento xxxx, xxxxx pouze xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx období přesahující x úhrnu xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx xxxxxx na předchozí xxxxxxxxxx tohoto článku xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) zařízení, xxxxx xx využívá xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dodání xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) zásobu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx zboží xxxx shromažďování xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pomocný charakter;
f) xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx x) xx x), pokud celková xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x tohoto xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Jestliže xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx - jiná než xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xx, xx tento xxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx vztahu xx xxxx činnostem, které xxxx osoba xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 4, které, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx trvalého xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx trvalého xxxxx xxx xxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxx xx xx xx, xx xxxxxx xx xxxxxx provozovnu ve xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, že v xxxxx státě xxxxxxxx xxxxx činnost prostřednictvím xxxxxxx, generálního xxxxxxxxxxx xxxx jakéhokoliv jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, ovládá xxxx xx ovládána xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx která x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny xxxx xxxxx), neučiní sama x xxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx provozovnu druhé xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x nemovitého xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxx lesnictví) xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx takový xxxxxx, xxxx xx xxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx umístěn. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, práva, xxx xxxxx platí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx pevné xxxxxx xx těžení xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ložisek, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; lodě x letadla xx xxxxxxxxxx xx nemovitý xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx xxx příjmy xxxxxxxx x přímého užívání, xxxxx xxxx každého xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x pro xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx užívaného x xxxxxxxxxx nezávislého povolání.
Článek 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu podléhají xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx v druhém xxxxxxxx státě prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, mohou být xxxxx xxxxxxx zdaněny x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xx xxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vykonává svoji xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx provozovny, která xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx provozovně xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx jako samostatný xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx obdobné xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínek x xxxx zcela xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx odečíst xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx x všeobecných správních xxxxx takto vynaložených, xx xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xx xxxxx provozovna xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Jestliže xx x některém smluvním xxxxx obvyklé xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zisků xxxxxxx xxxx různým xxxxxx, xxx x xxxxxxxx 2 nevylučuje, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx skutečnosti, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
6. Xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx dostatečné důvody xxx jiný xxxxxx.
7. Jestliže zisky xxxxxxxx xxxxx příjmů, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Lodní a xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní dopravě xxxxxxxxx zdanění xxx xx smluvním státě, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx x provozování xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, v xxxx xx xxxxxxx xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx, avšak xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxx xxx uložená xx xxxxxx zisky x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx 50 xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx xxxxx dopravy xx na palubě xxxx, považuje xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx, není-li xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx zahrnují:
a) xxxxx x pronájmu xxxxxxx xxxx lodí xxx xxxxxxx a
b) xxxxx z xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx přívěsů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx přepravu xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx,
xxxxx takový pronájem xxxx používání, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx, je xxxxxxxx ve vztahu x provozování xxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxxxxx dopravě.
5. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 platí xxxxxx xxx zisky pobírané x účasti xx xxxxx, společném xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx
x) xx podnik jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx, kontrole xxxx jmění podniku xxxxxxx smluvního státu xxxx
x) tytéž xxxxx xx xxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx
x jestliže x xxxxxx případech jsou xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vázány xxxxxxxxxx, které sjednaly xxxx jim xxxx xxxxxxx x které xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, nebýt xxxxxx xxxxxxxx, byly docíleny xxxxxx x podniků, xxx vzhledem x xxxxx xxxxxxxxx docíleny xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx zisků xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Dividendy xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx zdaněny x tomto druhém xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx mohou xxx rovněž xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx je vyplácí, xxxxxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 5 procent xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx způsob xxxxxxxx xxxxxx omezení.
Xxxxx xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxx xxxxx společnosti, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx vypláceny.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx příjmy x xxxxx nebo xxxxxx xxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx zisku, jakož x xxxx xxxxxx, xxxxx jsou podrobeny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx příjmy x xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, rezidentem.
4.
x) Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dani z xxxxxxxx vedle xxxx xx xxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Singapuru xxxxxxxxxx xxx z xxxxxx, která xx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx x příjmů xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Smlouvy Xxxxxxxx bude vybírat xxx z xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx být xxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx nezávislé xxxxxxxx xx stálé xxxxxxxx xxx umístěné x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx se xxxxxxxxx vyplácejí, se xxxxxxxx váže x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx.
6. Xxxxxxxx společnost, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo že xxxxx, xxx kterou xx dividendy xxxxxxxxx, xx skutečně váže xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x tomto druhém xxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z nerozdělených xxxxx společnosti, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx zisků xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
Xxxxxx 11
Úroky
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úroků.
2. Xxxxx "xxxxx" použitý x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, ať xxxxxxxxxxx či nezajištěných xxxxxxxxx právem na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx nemajících právo xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx vážou x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Ustanovení odstavců 1 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx jsou úroky xxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
4. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx úroků, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, má xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnu xxxx xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx x níž xxxxx k zadlužení, x něhož xxxx xxxxx placeny, x xxxx xxxxx jdou x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základny, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxx státě, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx částka xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, z xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx x nějakou xxxxx xxxxxx, xxxxxx, kterou xx xxx xxxxxxx xxxxxx se skutečným xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka plateb, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Licenční xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx xxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 procent xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx aplikace xxxxxx omezení.
3. Xxxxx "xxxxxxxx poplatky" xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv xxxxx obdržené xxxx xxxxxxx za xxxxx xxxx xx právo xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx literárnímu, uměleckému xxxx vědeckému, včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxx filmů x xxxxx xxxx nahrávek xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakéhokoliv xxxxxxx, xxxxxxxx známky, xxxxxx xxxx modelu, xxxxx, softwaru, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx průmyslové, obchodní xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se nepoužijí, xxxxxxxx skutečný vlastník xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx licenční xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxx povolání ze xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poplatkům, xx xxxxxxxx vážou x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 nebo 14 xxxxx xxxx, o xxxx případ xxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xx je nebo xxxx xxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, má xx smluvním státě xxxxxx provozovnu nebo xxxxxx základnu, ve xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx licenční xxxxxxxx xxxx x tíži xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základny, xxxxxxxxxxx xx, že xxxx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx umístěna.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxx xx xxxxxxxx x užití, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, za xxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů mezi xxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx z xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx plateb, xxxxx xx přesahuje, xxxx x xxxxx xxxxxxx zdaněna v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6, který xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxx má podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx nezávislého povolání, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxxxx (xxxxxxx nebo xxxxx x celým xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx letadel xxxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxx x provozování xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku.
4. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx zcizení xxxxxx xx akciovém xxxxxxxx, xxxxxx než xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uznávané xxxxx xxxxxxx papírů, xxxxxxxxxxx, xxxxx majetek xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nejméně xx xxx čtvrtin x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou být xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.
5. Zisky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx uveden x odstavcích 1, 2, 3 x 4, xxxxxxxxx zdanění xxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx povolání
1. Xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx z xxxxxx činností nezávislého xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx základnu xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxx taková xxxx xxxxxx, jakou xxx xxxxxxx této xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx zdaněna x xxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
b) xxxxxxxx xxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x jakémkoli dvanáctiměsíčním xxxxxx; x takovém xxxxxxx xxx taková xxxx příjmů, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xx počítání xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 písm. b) xx zahrnují následující xxx:
a) všechny xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x
x) dny xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx, soboty a xxxxxx, národní xxxxxx x xxxxxxxx, po xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx učitelské, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx
1. Platy, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18 a 19 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx zaměstnání xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx zaměstnání xxxxxxxxxx, xxxxx xxx odměny x xxx pobírané xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení odstavce 1 xxxxxxx xxx x prvně xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) příjemce xx zaměstnán v xxxxxx státě xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx 183 dny x jakémkoliv dvanáctiměsíčním xxxxxx x
b) xxxxxx xxxx vypláceny xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x
x) xxxxxx xxxxxx x tíži xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx základny, kterou xx zaměstnavatel x xxxxxx státě.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx. a) xx xxxxxxxx následující xxx:
x) všechny xxx xxxxxxx přítomnosti xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x
x) dny strávené xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx x činnosti xx xxxxx xxxxxx xxxxx pokračováno.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx palubě lodi xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, x xxxx xx nachází xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxx podobné xxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obdobného orgánu xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.
Článek 17
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako divadelní, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx umělec nebo xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx x takovýchto xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx druhém smluvním xxxxx, xxxxx být xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 14 x 15 zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x činností xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, nýbrž xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx
Xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rezidentu jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článku 19 xxxx. 2 xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx funkce
1.
x) Xxxxx, xxxx x xxxx podobné xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem nebo xxxxxx správním útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx statutárním orgánem xxxxxx státu xxxxxxx xxxxx za služby xxxxxxxxxxx tomuto xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx státě.
x) Takové platy, xxxx a xxxx xxxxxxx odměny však xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx prokazovány v xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
(x) xx xxxxxx příslušníkem tohoto xxxxx; xxxx
(ii) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxx x důvodu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Jakékoli xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx úřadem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx, fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxx xxxx úřadu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx však xxxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx
Platby, xxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, vzdělávání nebo xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx, který xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx zdržuje x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxx za xxxxxx xxxxx vzdělávání nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxxx zdanění x xxxxx xxxxx xx předpokladu, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx zdrojů mimo xxxxx stát.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx příjmy
Xxxxx xxxxxx, o nichž xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x tomto státě.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx
1. X případě xxxxxxxxx Singapuru bude xxxxx zdanění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx z Xxxxx republiky, který xxxx být x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx republice, Xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxx splatné x xxxxxxxxx jiné xxxx než Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx daň, xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx daň, xx xxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxxxxx tímto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xx rezidentem Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx méně xxx 10 xxxxxxx xxxxxxxxx kapitálu xxxxx xxxxxxx společnosti, xxxxx xx xxx xxxxxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxxx daň touto xxxxxxxxxxx x části xxxxxx xxxxx, z xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. X případě xxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxx dvojí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx daní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx takové xxxx ukládají, xxxxx xxxxxx, které xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx rovněž zdaněny x Singapuru, avšak xxxxxx xxxxxx částku xxxx vypočtenou x xxxxxxxx základu o xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx zaplacené x Xxxxxxxxx. Xxxxxx, o xxxxxx xx xxx xxxxx, však xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Smlouvy, xxxxxx xxxxxxxx rezidentem Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x Xxxxx republice, Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx výpočtu částky xxxx xx zbývajících xxxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 23
Zákaz diskriminace
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě žádnému xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou být xxxxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx. Toto ustanovení xx bez xxxxxx xx ustanovení článku 1 xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx států.
2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxx má xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx druhém státě xxxxxxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx činnosti. Toto xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx rezidentům xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx daně x xxxxxx osobního xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení článku 9, článku 11 xxxx. 5 xxxx článku 12 xxxx. 6, budou xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx zdanitelných zisků xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx.
4. Nic x xxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x snížení xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx
x) státní příslušníkům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx úlevy, xxxxx x xxxxxxx xxxx, které přiznává xxxx xxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxx takovým xxxxx xxxxxx, xxx může xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx.
5. Podniky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, přímo xxxx nepřímo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jedním xxxx více rezidenty xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Jestliže xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx státní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx.
Článek 24
Xxxxxx případů xxxxxxx
1. Jestliže se xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x ní xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této smlouvy, xxxx bez ohledu xx opravné xxxxxxxxxx, xxxxx poskytují xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx pod článek 23 xxxx. 1, úřadu xxxxxxxxx státu, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx do xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx najít xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx Smlouvou. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx jakékoliv časové xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx snažit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxxx. Mohou xxxxxx xxxxx konzultovat za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve Smlouvě.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxx x xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx názorů xxxx xxx xxxxxxxx dohody xxxxxxx, může xx xxxxxx výměna xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx složené xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jsou nutné xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx Smlouvy, xxxxx xxxxxxx, xxxxx upravují, xxxx v xxxxxxx xx Smlouvou. Veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx udržovány x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx informace xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx a správních xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx vyměřováním nebo xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx stíháním xx xxxx těchto xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx ve vztahu x xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx použijí xxxx xxxxxxxxx jen x xxxxx xxxxxx. Mohou xxxxxx xxxx informace xxx veřejných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx rozhodnutích.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) provést xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx tohoto nebo xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) xxxxxxxxxx informace, xxxxx xx nemohly xxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
c) xxxxxxxxxx informace, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, podnikové, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxx diplomatických xxxx x xxxxxxxxxx úředníci
Xxx x této xxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxx xxxxx členů xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úředníků, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx práva nebo xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.
Xxxxxx 27
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:
x) x Xxxxx republice:
(x) pokud xxx x daně vybírané xxxxxxx x zdroje, xx xxxxxx vyplácené xxxx xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx;
(xx) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x příjmů, xx příjmy za xxxxx xxxxxx rok xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx roce, v xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
x) x Xxxxxxxxx:
pokud xxx o xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx vyměřování xxxxxxxxxx 1. ledna nebo xxxxxxx x druhém xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx roce, x xxxx Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nebude vypovězena xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx písemné výpovědi Xxxxxxx xxxxxxxxx nejméně xxxx měsíců xxxx xxxxxx každého kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxx xxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx Smlouvy. X takovém případě xx Xxxxxxx přestane xxxxxxxx:
x) v Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxx jde x xxxx xxxxxxxx srážkou x zdroje, xx xxxxxx vyplácené xxxx xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx nebo xxxxxxx x kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx po roce, x němž byla xxxx xxxxxxx;
(ii) xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx z xxxxxx, xx xxxxxx xx každý xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx později x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx xxxx xxxx výpověď;
x) x Xxxxxxxxx:
xxxxx xxx x xxx xxxxxxxxx xx každý xxx vyměřování xxxxxxxxxx 1. xxxxx nebo xxxxxxx x druhém xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx byla dána xxxxxxx.
Na xxxxx xxxx podepsaní, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Dáno x Xxxxxxxxx xxx 21. xxxxxxxxx 1997 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x anglickém xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:x
Xxxx Xxxxx x. x.
Za vládu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xx x. x.
XXXXXXXX
Při xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx ustanoveních, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx.
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (x xxxx xxx dalších podmínek), xx xxxxxx ze xxxxxx x České xxxxxxxxx xx osvobozen xx zdanění xxxx xx x České xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Singapuru xx xxxxxxx xxxxxx podroben xxxxxxx s xxxxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxx, která xx xxxxxxxxx xx Singapuru xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx, x xx x poukazem xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, potom xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, použije pouze xx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxx obdržena x Xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx příjem pobíraný xxxxxx Xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx úřadem Singapuru xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx "xxxxx Xxxxxxxxx" zahrnuje xxxx xxxxxxxx a statutární xxxxxx.
2. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxx této xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x třetím xxxxxx xxxxxxx stanovující, že xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, společnosti, která xx xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx, xx při xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 22 odst. 2 xxxx. a) Smlouvy xxxxx x úvahu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x která xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx 10 xxxxxxx akciového xxxxxxxx singapurské xxxxxxxxxxx, x xx ode xxx, xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x tímto třetím xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx.
Na xxxxx xxxx podepsaní, x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Dáno v Xxxxxxxxx xxx 21. xxxxxxxxx 1997 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx.
Za vládu Xxxxx republiky:
Xxxx Xxxxx x. r.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky:
Xxxxxxx Xx v. r.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 224/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.10.1998.
Ve xxxxx tohoto právního xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
64/2014 Xx. m. x., x sjednání Xxxxxxxxx, xxxxx upravuje Xxxxxxx xxxx xxxxxx XX x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx
x xxxxxxxxx xx 22.11.2014
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.