Právní předpis byl sestaven k datu 21.10.1998.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.10.1998 do 21.11.2014.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČR a vládou Singapurské republiky o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu
224/98 Sb.
Literatura k předpisu
Finanční zpravodaj 1999
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Lodní a letecká doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Nezávislá povolání Článek 14
Zaměstnání Článek 15
Tantiémy Článek 16
Umělci a sportovci Článek 17
Penze Článek 18
Veřejné funkce Článek 19
Studenti Článek 20
Ostatní příjmy Článek 21
Vyloučení dvojího zdanění Článek 22
Zákaz diskriminace Článek 23
Řešení případů dohodou Článek 24
Výměna informací Článek 25
Členové diplomatických misí a konzulární úředníci Článek 26
Vstup v platnost Článek 27
Výpověď Článek 28
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 21. xxxxxxxxx 1997 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Singapurské republiky x zamezení dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx z xxxxxx.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 2 xxxx 21. xxxxx 1998.
Xxxxx překlad Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně. Xx anglického xxxxx Xxxxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, lze nahlédnout xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
SMLOUVA
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Singapurské xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru daní x xxxxxx
Xxxxx České republiky x xxxxx Singapurské xxxxxxxxx,
přejíce xx xxxxxxx smlouvu x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu,
xx dohodly takto:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx na osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států.
Xxxxxx 2
Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xx vztahuje na xxxx x xxxxxx xxxxxxxx jménem xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxx nižších xxxxxxxxx útvarů xxxx xxxxxxxx xxxxx, ať xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxx x příjmu xx xxxxxxxx všechny xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x částí xxxxxx, xxxxxx xxxx ze xxxxx xx zcizení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Současné xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jsou:
x) x Xxxxx republice:
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxx xxx");
b) x Xxxxxxxxx:
(x) daň x příjmů;
(xxxx xxxxxxxx "singapurská xxx").
4. Xxxxxxx xx xxxx rovněž xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx podobného xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Příslušné xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podstatné xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx definice
1. Xxx účely xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "Česká xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx, na xxxxxx jsou, podle xxxxxxx právních předpisů x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx "Xxxxxxxx" označuje Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) výrazy "jeden xxxxxxx xxxx" a "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx, podle xxxxxxxxxxx, Xxxxxx republiku nebo Xxxxxxxx;
x) výraz "osoba" xxxxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" x "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx, podle souvislosti, xxxxxx provozovaný rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" označuje:
(i) xxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxx xx státním xxxxxxx xxxxxxxxx smluvního státu;
(ii) xxxxxx právnickou osobu, xxxxxx společnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podnikem, xxxxx má xxxxx xxxxx skutečného xxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, vyjma xxxxxxx, xxx xx loď xxxx letadlo provozováno xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxx" xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx financí xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx;
(xx) x případě Singapuru xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Pokud jde x xxxxxxxxx Smlouvy x jakémkoliv xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, bude mít xxxxx výraz, xxxxx x ní xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný výklad, xxxxxx význam, xxxx xx náleží v xxxxx čase xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx účely xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx jakýkoliv xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx daným xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx zdanění x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podobného kritéria, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx nižší xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxx její xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) předpokládá se, xx xxxx osoba xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxx; xxxxxxxx má xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx užší xxxxxx x xxxxxxxxxxx vztahy (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxx, xx xxxxxx státě xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx životních xxxxx xxxx xxxxxxxx nemá xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, předpokládá xx, že xx xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxxxx zdržuje;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx obvykle xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx rezidentem xxxxx xxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx tato xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx příslušné úřady xxxxxxxxx států tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, předpokládá xx, xx xx rezidentem xxxxx toho státu, x xxxx xx xxxxxxx místo jejího xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Stálá provozovna
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxxxx činnost xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) místo xxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx; a
f) xxx, naleziště xxxxx xxxx plynu, xxx xxxx jakékoliv xxxx xxxxx, kde se xxxx přírodní zdroje.
3. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx:
x) staveniště xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx s xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx pokud xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx trvá déle xxx 12 xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo manažerských xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxx tento xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x úhrnu xxxx xxxxxx x jakémkoliv xxxxxxxxxxxxxxxx období.
4. Bez xxxxxx na předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx uskladnění, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) zásobu xxxxx patřícího xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podnikem;
d) xxxxxx místo xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx podnik;
e) trvalé xxxxx xxx podnikání, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxx, xxxxx má xxx podnik xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, které se xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spojení xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) xx x), xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx místa xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Jestliže xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 osoba - jiná než xxxxxxxxx zástupce, xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - xxxxx xx smluvním xxxxx xx účet xxxxxxx a xx x xxxxxxx používá xxxxxxxxx, xxxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xx, xx xxxxx podnik xx stálou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx omezeny xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx místa xxx podnikání stálou xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx odstavce.
6. Nemá xx za xx, xx podnik má xxxxxx provozovnu xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx komisionáře xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx jednají x rámci své xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, xx společnost, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny xxxx xxxxx), xxxxxxx sama x xxxx z xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx příjmů xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx zahrnuje v xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v zemědělství x lesnictví, práva, xxx xxxxx platí xxxxxxxxxx občanského xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx pevné xxxxxx xx xxxxxx xxxx xx přivolení k xxxxxx nerostných ložisek, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů; xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí xxx xxxxxx pobírané x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx každého xxxxxx způsobu užívání xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 3 xxxxx xxxxxx pro xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx užívaného x xxxxxxxxxx nezávislého povolání.
Xxxxxx 7
Xxxxx podniků
1. Xxxxx podniku jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen v xxxxx státě, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx provozovně xxxxx, xxxxx by byla xxxxx docílit, kdyby xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stejné xxxx obdobné xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zcela nezávislá xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx zisků xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx výloh xxxxxx x xxxxxxxxxxx správních xxxxx takto xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx ve xxxxx, v němž xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Jestliže je x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obvyklé xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx přičteny stálé xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jeho různým xxxxxx, nic x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx stanovil zisky, xxx xxxx být xxxxxxx, xxxxx obvyklým xxxxxxxxxx; xxxxxxx způsob xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx zisky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
6. Xxxxx, xxxxx xxxx xxx přičteny xxxxx xxxxxxxxxx, se xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxxxx dostatečné xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx části xxxxxx, x nichž se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxxx tohoto článku.
Xxxxxx 8
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx místo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx x provozování xxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxxx zdanění ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, avšak takové xxxxx mohu xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx snížená x částku xxxxxxxxx xx 50 procentům xxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx vodní xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx, xxxx-xx takový xxxxxxxx přístav, xx xxxxxxxx státě, jehož xx xxxxxxxxxxxx rezidentem.
4. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo lodí x xxxxxxxxxxx dopravě xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx rovněž xxxxxxxx:
x) xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx x
x) xxxxx x používání, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx přívěsů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx kontejnerů) xxxxxxxxxxx xxx přepravu xxxxx,
xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, podle xxxx, x xxxx xxxxxx jde, xx xxxxxxxx xx vztahu x provozování letadel xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 platí xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x účasti xx xxxxx, xxxxxxxxx provozu xxxx xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx
x) xxxxx xxxxx xx podílejí xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx druhého smluvního xxxxx
x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx jim xxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxx od xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podniky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, byly xxxxxxxx xxxxxx z podniků, xxx vzhledem x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx zahrnuty xx zisků xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, a xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxx uložená xxxxxxxxxx 5 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx upraví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx omezení.
Tento xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx vypláceny.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx" použitý x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx jiných xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x xxxx příjmy, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx zisk, xxxxxxxxxx.
4.
x) Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 dividendy xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx Singapuru, xxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx xx xx ukládala xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Jestliže xxxxxxxx xx podpisu Smlouvy Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx z dividend xxxxx daně ukládané xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem Xxxxxxxxx, taková xxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx umístěna, xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě nezávislé xxxxxxxx xx stálé xxxxxxxx tam umístěné x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx k xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx použijí ustanovení článku 7 nebo článku 14 xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx.
6. Jestliže xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx druhý xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx, pro xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx váže xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, ani podrobit xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxx x nerozdělených xxxxx společnosti, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx druhém xxxxx.
Článek 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx druhém xxxxx, jestliže xxxxx xxxxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, ať xxxxxxxxxxx xx nezajištěných xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx zisku xxxxxxxx, a zvláště xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx z xxxxxxxx xxxx dluhopisů, xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx se vážou x těmto xxxxxx xxxxxxx, obligacím xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx smluvním státě, xx xxxxxx xxxx xxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, ze xxxxx xxxx úroky xxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx k této xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx případě xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
4. Xxxxxxxxxxx xx, xx úroky xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx plátce xxxxx, xx je nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, má xx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx s xxx xxxxx k xxxxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx x xxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxx xxxx zdroj x xxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx provozovna xxxx xxxxx základna umístěna.
5. Xxxxxxxx xxxxxx úroků, xxxxx xx vztahují x pohledávce, x xxx xxxx placeny, xxxxxxxxx, x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, částku, kterou xx byl xxxxxxx xxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení tohoto xxxxxx jen xx xxxx posledně xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx plateb, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx s xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx poplatky mající xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx zdroj, x to xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 procent xxxxx částky xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx upraví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx platby xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xx užití xxxx xx právo xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxx literárnímu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, softwaru, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxxxxx nabyté x xxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, průmyslovou nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx vykonává x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx povolání ze xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx majetek, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx provozovně xxxx stálé základně. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx 14 xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx poplatky mají xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnu, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx platit xxxxxxxx poplatky, x xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základny, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx licenční poplatky xxxx xxxxx x xxx státě, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vztahují x užití, právu xxxx informaci, xx xxxxx xxxx placeny, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx další xxxxxx částku, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx na xxxx posledně xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx ji přesahuje, xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx zcizení nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6, který je xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx provozovny, xxx má xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx nezávislého povolání, xxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx zcizení xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx těchto xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx místo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxx podílů xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx papírů, xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx ze xxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx umístěného xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
5. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 x 4, xxxxxxxxx zdanění xxx ve smluvním xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx svobodného xxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxx nezávislého xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx takové xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
x) jestliže xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx základnu xx xxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxxxxx; v takovém xxxxxxx jen xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx přičíst xxxx xxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
b) jestliže xxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxx po xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxx dvanáctiměsíčním xxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxx taková xxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xx počítání xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. x) xx zahrnují xxxxxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dní xxxxxxxx x xxxxxxx a
x) xxx strávené xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx spojené x vykonáváním činnosti xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx bylo x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu pokračováno.
3. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, vychovatelské xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x nezávislé xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx znalců.
Článek 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článků 16, 18 x 19 xxxxxxx jen x xxxxx státě, xxxxx zaměstnání není xxxxxxxxxx ve druhém xxxxxxxx státě. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx vykonáváno, xxxxx xxx xxxxxx x xxx pobírané xxxxxxx v tomto xxxxxx státě.
2. Xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
a) příjemce xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a
x) xxxxxx xxxx vypláceny xxxxxxxxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxxxxx, který není xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, x
x) odměny xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxxx období xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 písm. a) xx zahrnují xxxxxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dní příjezdů x xxxxxxx x
x) dny xxxxxxxx xxxx stát xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx zaměstnáním xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného xx palubě xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx člen xxxxxxx xxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxx obdobného xxxxxx xxxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
Xxxxxx 17
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Příjmy, které xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxxxxxxx vystupující xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, rozhlasový xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 14 x 15 zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.
2. Jestliže příjmy x činností xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx s nimi xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, nýbrž xxxx xxxxx, xxxxx xxx tyto xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxx
Penze x xxxx xxxxxxx platy xxxxxxxxx rezidentu jednoho xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článku 19 xxxx. 2 xxxxxxx xxx x tomto státě.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx funkce
1.
x) Platy, mzdy x jiné podobné xxxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxx xxxxx xx služby xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx útvaru nebo xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx x tomto xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxx xxxx prokazovány x xxxxx státě x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxx xxxxx:
(i) xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx; nebo
(xx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx služeb.
2.
x) Jakékoli xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx služby xxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx státě.
x) Xxxxxx xxxxx však xxxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxx je rezidentem x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx
Xxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nákladů xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, který xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx státu byl xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxxx zdanění x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx platby plynou xx xxxxxx mimo xxxxx xxxx.
Článek 21
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx článcích, a xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx být zdaněny x tomto státě.
Článek 22
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxxx Singapuru xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx příjem x Xxxxx xxxxxxxxx, který xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx republice, Xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx daně xxxxxxx x jakékoliv xxxx xxxx než Singapur xxxx zápočtu na xxxxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxx xx singapurskou xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx přímo nebo xxxxxxx. Xxxxxxxx tímto xxxxxxx xxxx dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxx xxx 10 procent xxxxxxxxx kapitálu prvně xxxxxxx společnosti, xxxxx xx při xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx zisků, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. V případě xxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx dvojí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx daní xxxx xxxxxxxxxx zahrnout do xxxxxxxx základu, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Singapuru, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vypočtenou z xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx. Částka, x xxxxxx se xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx snížením, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxx xxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, příjem xxxxxxxx xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx je osvobozen xx xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx, Česká xxxxxxxxx xxxx přesto, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx příjem.
Xxxxxx 23
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx nebo jakýmkoliv xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx, xxxxxxx x ohledem na xxxxxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx smluvních xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx provozovny, xxx xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx vykonávají xxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxxx vykládáno xxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx úlevy, slevy x snížení xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 odst. 5 xxxx článku 12 xxxx. 6, budou xxxxx, xxxxxxxx poplatky x xxxx xxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx státu rezidentu xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zisků xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, jako xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx.
4. Xxx x xxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osobní xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx, které přiznává xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxxxx úlevy, xxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx přiznává xxxx vlastním státním xxxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx takovým xxxxx xxxxxx, xxx může xxx stanoveno x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx.
5. Podniky xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, přímo xxxx nepřímo xxxxxxxxx xxxx kontrolováno xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x s xxx xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x kritérii xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx ekonomického nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebude xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx případů dohodou
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xx xx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxx bez xxxxxx xx opravné xxxxxxxxxx, xxxxx poskytují vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, nebo xxxxx její xxxxxx xxxxx xxx článek 23 xxxx. 1, úřadu xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx příslušníkem. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, které xxxx v xxxxxxx x ustanoveními Smlouvy.
2. Jestliže xxxx xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x nebude-li xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příslušným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx xx Smlouvou. Xxxxxxxxx xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xx budou snažit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx vyloučení xxxxxxx xxxxxxx x případech xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x přímý xxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx odstavců. Xxxxxxxx se ústní xxxxxx názorů jeví xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx se xxxxxx výměna xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx komise složené xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx nutné xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx vztahují xx xxxx, jež jsou xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx obdržené xxxxxxxx xxxxxx xxxxx udržovány x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů tohoto xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (včetně xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxx xxxx xxxx rozhodováním x xxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx soudních xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx rozhodnutích.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx x žádném případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx některému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) provést xxxxxxx opatření, která xx porušovala xxxxxx xxxxxxxx x správní xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
c) xxxxxxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx, podnikové, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx v xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx diplomatických xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx členů xxxxxxxxxxxxxx misí xxxx xxxxxxxxxxxx úředníků, které xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva nebo xx základě ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 27
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx požadavky xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku x xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx:
x) x Xxxxx republice:
(x) pokud xxx x xxxx vybírané xxxxxxx u zdroje, xx příjmy xxxxxxxxx xxxx připisované k 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx xxxx, x němž Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx;
(xx) pokud xxx x xxxxxxx xxxx z příjmů, xx xxxxxx za xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. ledna xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx xxxx, x xxxx Smlouva xxxxxxx x platnost;
b) x Xxxxxxxxx:
pokud xxx o daň xxxxxxxxx za xxxxx xxx xxxxxxxxxx začínající 1. ledna xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx Smlouva xxxxxxx x platnost.
Xxxxxx 28
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v platnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxx xxxxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx Smlouva xxxxxxxx xxxxxxxx:
a) x Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxx jde x xxxx xxxxxxxx srážkou x zdroje, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx později x kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx, x němž byla xxxx výpověď;
(xx) xxxxx jde o xxxxxxx xxxx x xxxxxx, na xxxxxx xx xxxxx daňový xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx nebo xxxxxxx x kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
b) x Singapuru:
xxxxx xxx o daň xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1. ledna xxxx xxxxxxx v druhém xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx roce, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx toho podepsaní, x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxx dne 21. xxxxxxxxx 1997 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxxxxx jazyce.
Xx xxxxx Xxxxx republiky:v
Xxxx Xxxxx x. x.
Za xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xx v. x.
XXXXXXXX
Při xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu xx xxxx xxxxxxxxx dohodli xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx.
1. Xxxxxxxx xxxx smlouva xxxxxxxxx (x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx), xx xxxxxx ze xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xx x České xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxxx příjem podroben xxxxxxx x poukazem xx částku xxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx do Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx, a xx x poukazem xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x České xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx tu část xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx do Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx. Avšak xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Singapuru xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uznanou xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxx účely tohoto xxxxxxxx. Xxxxx "xxxxx Xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx, xx po xxxxxxx této xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx podepíše x třetím xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 22 odst. 2 xxxx. x) Smlouvy xxxxx v xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, použije xx automaticky xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x která přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx 10 procent akciového xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx třetím xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx podepsaní, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 21. xxxxxxxxx 1997 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x anglickém jazyce.
Xx vládu Xxxxx republiky:
Xxxx Xxxxx x. x.
Za xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 224/98 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 21.10.1998.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:
64/2014 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxx XX x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího zdanění x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx
x xxxxxxxxx xx 22.11.2014
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.