Plné znění - 224/1998 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. xxxxxxxxx 1997 xxxx x Singapuru xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi vládou Xxxxx republiky x xxxxxx Singapurské xxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 27 xxxx. 2 xxxx 21. xxxxx 1998.

Xxxxx překlad Smlouvy xx xxxxxxxxx současně. Xx anglického xxxxx Xxxxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx České xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx si xxxxxxx smlouvu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění daňovému xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxx smlouva se xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx rezidenty xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států.

1. Xxxx smlouva xx xxxxxxxx na xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx každého xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, ať xx xxxxxx vybíraní xxxxxxxx.

2. Xx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx všechny xxxx vybírané x xxxxxxxxx příjmu xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo nemovitého xxxxxxx.

3. Současné xxxx, na xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jsou:

4. Xxxxxxx xx xxxx rovněž xxxxxxxxx xx jakékoliv xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx druhu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx daní. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx sdělí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxx účely xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

2. Pokud xxx x xxxxxxxxx Smlouvy x jakémkoliv xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx výraz, xxxxx x ní není xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, jenž xx náleží v xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx, xx které xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx daným xxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx trustu xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx, úroky xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xx xx, xx xxx xxxxx článků 10, 11 x 12 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx svého bydliště, xxxxxxx pobytu, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x rovněž xxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx její xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

3. Xxxxxxxx osoba xxxx xxx osoba xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx státu, x němž se xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vedení.

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx trvalé xxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx prostřednictvím xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku.

2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště:

3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx:

4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:

5. Xxxxxxxx xxx ohledu xx ustanovení odstavců 1 x 2 xxxxx - xxxx xxx nezávislý zástupce, xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - jedná ve xxxxxxxx xxxxx xx xxxx podniku x xx a xxxxxxx xxxxxxx oprávnění, xxxxx xx dovoluje xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podniku, xx se za xx, xx xxxxx xxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx x tomto xxxxx xx xxxxxx xx xxxx činnostem, xxxxx tato osoba xxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx činnosti xxxx xxxxx xxxxxx omezeny xx činnosti uvedené x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx místa pro xxxxxxxxx, by xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxx xx xx xx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx smluvní xxxxx xxxxx xxxxx, xx x tomto xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, generálního xxxxxxxxxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx činnosti.

7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx nebo je xxxxxxxx společností, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx jinak), neučiní xxxx x sobě x xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

1. Příjmy, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxx lesnictví) xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxx mu xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxx majetek xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušenství xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, xxx která xxxxx xxxxxxxxxx občanského xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku a xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xx přivolení k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; lodě x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx pobírané x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 platí xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx nezávislého povolání.

1. Xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx podniku xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx je lze xxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x každém xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx provozovně xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx jako samostatný xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zcela xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxxxxx xx cíle xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxxxxx, xx vznikly ve xxxxx, x xxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx, či xxxxx.

4. Jestliže xx x xxxxxxxx smluvním xxxxx obvyklé xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxx přičteny xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zisků xxxxxxx jeho různým xxxxxx, xxx v xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; použitý způsob xxxxxxxxx musí xxx xxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx se nepřičtou xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

6. Xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

7. Jestliže zisky xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

Xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx

1. Zisky x provozování lodí xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx podléhají xxxxxxx jen xx xxxxxxxx státě, v xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx dopravy je xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx za xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, v němž xx nachází domovský xxxxxxx lodi, xxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx smluvním xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx lodi xxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 12, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zahrnují:

a) xxxxx z pronájmu xxxx xxxx xxxxxxx xxx posádky a

b) xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx pronájmu xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx přepravu xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxx přepravu xxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx letadel x mezinárodní xxxxxxx xx považují xx xxxxx z provozování xxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx článku 11 xx nepoužijí xx vztahu x xxxxxxx xxxxxx.

5. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx, společném provozu xxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx

x) xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přímo xxxx xxxxxxx na vedení, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx

x) xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xx vedení, kontrole xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx

x jestliže x xxxxxx případech xxxx oba podniky xx svých xxxxxxxxxx xxxx finančních xxxxxxxx xxxxxx podmínkami, které xxxxxxxx xxxx jim xxxx uloženy a xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, které xx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podniky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx vzhledem x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxx do zisků xxxxxxx xxxxxx xxxxx - x xxxxxxxx xxxxx - xxxxx, xxxxx podniku druhého xxxxxxxxx xxxxx byly xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx zahrnuté jsou xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx takové, jaké xx xxxx xxxxxxxx xxxx nezávislými xxxxxxx, xxxxxx tento xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x, xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx podvodu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zdaněny x tomto druhém xxxxx.

2. Tyto xxxxxxxxx však mohou xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 5 xxxxxxx xxxxx xxxxxx dividend.

Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx upraví vzájemnou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx omezení.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx společnosti, x nichž xxxx xxxxxxxxx vypláceny.

3. Xxxxx "dividendy" xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx nebo jiných xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x xxxx příjmy, xxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx společnost, která xxxxxxx xxxx, rezidentem.

4.

5. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ze stálé xxxxxxxx tam xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx xxx.

6. Jestliže xxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zisky xxxx xxxxxx z druhého xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxx xxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ledaže xxxx xxxxxxxxx xxxx vypláceny xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx xxxx že xxxxx, pro xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně váže xx xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx společnosti xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, i xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

1. Úroky xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, jestliže xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úroků.

2. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x výher, xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Penále xxxxxxxx xx xxxxxx platbu xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Výraz "xxxxx" nezahrnuje žádnou xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 10 odstavce 3.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úroků, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx mají xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxx v xxxxx druhém státě xxxxxxxxx povolání xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a jestliže xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx váže x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle toho, x xxxx xxxxxx xxx.

4. Xxxxxxxxxxx xx, xx úroky xxxx xxxxx xx smluvním xxxxx, jestliže plátcem xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx úroků, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, má xx xxxxxxxx státě stálou xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xx spojení x xxx došlo x xxxxxxxxx, z xxxxx jsou úroky xxxxxxx, x xxxx xxxxx jdou k xxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx tyto úroky xxxx zdroj x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Jestliže xxxxxx xxxxx, xxxxx xx vztahují x xxxxxxxxxx, z xxx xxxx placeny, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx oběma x nich x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx, kterou xx xxx xxxxxxx plátce xx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx tuto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx plateb, xxxxx xx přesahuje, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx být, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxxxx 3, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) 5 xxxxxxx xxxxx částky xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xx x xxxxxxx druhu xxxxxx, který xx xxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxxxx 3;

x) 10 procent xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxx plateb, xxxxx xx uveden x xxxxxxx x) xxxxxxxx 3.

Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx upraví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxx xxxxxxxxxxx, uměleckému xxxx vědeckému, x xxxxxxxx počítačového xxxxxxxx, x včetně kinematografických xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého xxxxxxxx;

x) jakéhokoliv patentu, xxxxxxxx známky, xxxxxx xxxx modelu, xxxxx, xxxxxxx vzorce nebo xxxxxxx x počítačového xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx.

1. Xxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx uvedeného x článku 6, xxxxx xx xxxxxxx ve druhém xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé provozovny, xxx má xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx druhém xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx nezávislého povolání, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx (samotné xxxx xxxxx x celým xxxxxxxx) nebo xxxxxx xxxxx základny, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx druhém státě.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxx movitého xxxxxxx, xxxxx slouží x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxx majetku, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx nezávislého xxxxxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx x tomto xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx:

2. Xx počítání xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx. x) xx zahrnují xxxxxxxxxxx xxx:

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx činnosti xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

1. Platy, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, podléhají x xxxxxxxx ustanovení článků 16, 18 x 19 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx vykonáváno, xxxxx být xxxxxx x něj pobírané xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení odstavce 1 zdanění jen x prvně zmíněném xxxxx, jestliže všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

3. Xx počítání období xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx. a) xx xxxxxxxx následující xxx:

4. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx palubě lodi xxxx letadla xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, x xxxx xx nachází xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx.

Xxxxxxxx a xxxx podobné platy, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx člen xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obdobného xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.

1. Příjmy, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx divadelní, xxxxxxx, rozhlasový nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 14 a 15 xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx x činností osobně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x nimi xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx samému, nýbrž xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx umělce xxxx xxxxxxxxx vykonávány.

Xxxxx x xxxx podobné platy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu z xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 xxxx. 2 zdanění jen x xxxxx xxxxx.

1.

2.

3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16 x 18 se xxxxxxx xx xxxxx, xxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx služby xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prováděnou xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo místním xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Platby, xxxxx xxxxxxx za účelem xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, který je xxxxxxxxxxxxx před svým xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx byl xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx předpokladu, že xxxxxxxx xxxxxx plynou xx zdrojů mimo xxxxx stát.

Xxxxx xxxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx zdroj v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx být zdaněny x tomto xxxxx.

1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx, xxxx x případě xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxx Singapuru xxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx v souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx zdaněn x Xxxxx xxxxxxxxx, Singapur xxxxxx xxxx xxxxxxx xx singapurskou xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zaplacenou xxxxxx xxx, xx xxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, kterým xx xxxxxxxxxx vlastnící xxxxx xxxx nepřímo xx xxxx xxx 10 procent xxxxxxxx xxxxx zmíněné xxxxxxxxxxx, xxxxx xx při xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx společností z xxxxx jejích xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění, bude x případě xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx dvojí xxxxxxx vyloučeno xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo tíživější xxx xxxxxxx x x xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého státu, xxxxx jsou, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx stejné xxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx má xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx než zdanění xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxx. 1, článku 11 odst. 5 xxxx článku 12 xxxx. 6, budou xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx podnikem jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx.

4. Nic v xxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx:

5. Podniky xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx jmění je xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx být podrobeny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx svým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx ekonomického xxxx xxxxxxxxxx rozvoje, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxx xx xxxxx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx xxxxxxx x xx xx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx bez xxxxxx xx xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx její xxxxxx xxxxx pod článek 23 xxxx. 1, úřadu xxxxxxxxx státu, jehož xx státním xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx do tří xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx opatření vedoucího xx zdanění, které xxxx v souladu x ustanoveními Xxxxxxx.

2. Jestliže bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx x nebude-li sám xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příslušným xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu xx Smlouvou. Xxxxxxxxx xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ve vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx budou xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, které mohou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx dosažení xxxxxx xxxxxxx, xxxx se xxxxxx výměna xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx komise složené xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx vztahu x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jménem smluvních xxxxx xxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místních xxxxx, xxxxx zdanění, xxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx se Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx články 1 a 2.

2. Veškeré informace xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx poskytnuty xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx (včetně soudů x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx zabývají xxxxxxxxxxx xxxx vybíráním xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, vymáháním nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x těmto xxxxx xxxx xxxxxxx výše xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx použijí xxxx xxxxxxxxx jen x xxxxx účelům. Xxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řízeních nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx x žádném případě xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx správní xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxx získány na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx druhého smluvního xxxxx;

x) xxxxxxxxxx informace, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxx obchodní, hospodářské, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tajemství nebo xxxxxxxx postup, nebo xxxxxxxxx, jejichž sdělení xx xxxx v xxxxxxx s veřejným xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx jsou x souladu x xxxxx článkem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx požadovány xxxxxxxxx, druhý xxxxxxx xxxx použije svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx informací, aby xxxxxx xxxxxxxxxx informace, x xxxx xxxxx xxxxx xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Povinnost obsažená x předchozí xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx omezení vykládána xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxxx informace xxxxx x xxxx důvodu, xx xxxx domácí xxxxx xx takových xxxxxxxxxxx.

5. Ustanovení odstavce 3 xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxx důvodu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx finanční xxxxxxxxx, pověřenec xxxx xxxxx, která jedná x xxxxxxxxxx xxxx xxxx zmocněnec, xxxx xxxxx, že se xxxxxxxxx vztahují x xxxxxxxxxxx podílům xx xxxxx.

Xxx x této xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx členů xxxxxxxxxxxxxx misí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva nebo xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.

1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx oznámí, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx vstup xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx splněny.

2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx provádět:

xxxxx xxx x xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1. ledna xxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx roce, v xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxx smlouva xxxxxxx x platnosti, xxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx písemné xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxx xxxxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx pěti xxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx. X xxxxxxx případě xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

pokud xxx x daň xxxxxxxxx za xxxxx xxx vyměřování xxxxxxxxxx 1. ledna xxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx byla dána xxxxxxx.

Na xxxxx toho podepsaní, x tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Dáno x Xxxxxxxxx xxx 21. xxxxxxxxx 1997 xx xxxx původních vyhotoveních x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Singapurské xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu se xxxx podepsaní xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx ustanoveních, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (s xxxx xxx xxxxxxx podmínek), xx xxxxxx xx xxxxxx x České xxxxxxxxx je osvobozen xx xxxxxxx xxxx xx v Xxxxx xxxxxxxxx zdaněn xxxxxxxx xxxxxx, a podle xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xx Singapuru xxxx obdržena v Xxxxxxxxx, x ne x xxxxxxxx xx xxxxx částku tohoto xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x České xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxx do Xxxxxxxxx xxxx obdržena v Xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx se nepoužije xx xxxxxx pobíraný xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxx účely tohoto xxxxxxxx. Xxxxx "xxxxx Xxxxxxxxx" zahrnuje xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. V xxxxxxx, xx po xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx podepíše x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stanovující, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx při xxxxxxx upraveném x článku 22 odst. 2 xxxx. x) Xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx společností xx zisků, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vypláceny, použije xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx účely Xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xx rezidentem Singapuru, xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx České republiky x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx než 10 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxx xxx, kdy xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x tímto xxxxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.

Na xxxxx toho xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxxxx xxx 21. xxxxxxxxx 1997 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxxxxx jazyce.

Xxxxxx xxxxxxx x. 224/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 21.10.1998.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

64/2014 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx upravuje Xxxxxxx xxxx xxxxxx XX a xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx

x xxxxxxxxx xx 22.11.2014

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.