Plné znění - 224/1998 Sb.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 21. xxxxxxxxx 1997 xxxx x Singapuru xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.

Smlouva vstoupila x platnost xx xxxxxxx svého článku 27 xxxx. 2 xxxx 21. xxxxx 1998.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx anglického znění Xxxxxxx, xxx je xxx xxxx výklad xxxxxxxx, lze xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Singapurské xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x příjmu,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx každého xx smluvních států xxxx jeho nižších xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx úřadů, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Za xxxx z xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx příjmu xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx ze zcizení xxxxxxxx xxxx nemovitého xxxxxxx.

3. Současné xxxx, xx xxxxx xx tato xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:

4. Xxxxxxx xx xxxx rovněž xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx daně xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx ukládány xx xxxxxxx Smlouvy xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx daní. Příslušné xxxxx smluvních států xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou provedeny x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxx jde x provádění Xxxxxxx x xxxxxxxxxx čase xxxxxxxx ze smluvních xxxxx, xxxx mít xxxxx výraz, xxxxx x ní xxxx xxxxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad, xxxxxx xxxxxx, jenž xx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx, na xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxxx xxxxx výrazu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx správce xxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx se xx xx, xx xxx xxxxx článků 10, 11 x 12 je xxxxx správce xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dividend, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx osobu, která xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx zdanění x xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kritéria, x rovněž xxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem xxxxx xxxx xxxxx, x xxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx smlouvy trvalé xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku.

2. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx obzvláště:

3. Výraz "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx:

4. Xxx ohledu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx předpokládá, xx výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:

5. Xxxxxxxx bez xxxxxx xx ustanovení odstavců 1 x 2 xxxxx - xxxx xxx nezávislý zástupce, xx xxxxxxx se xxxxxxxx odstavec 6 - xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xx a xxxxxxx xxxxxxx oprávnění, které xx xxxxxxxx uzavírat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xx, xx xxxxx xxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx x tomto xxxxx xx vztahu xx všem xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 4, xxxxx, xxxxx xx xxxx vykonávány xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx, xx nezakládaly x tohoto xxxxxxxx xxxxx xxx podnikání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce.

6. Xxxx xx za xx, xx podnik xx xxxxxx provozovnu xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx x tomto xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx makléře, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x tomto xxxxxx státě vykonává xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), neučiní xxxx x xxxx x kterékoli xxxx xxxxxxxxxxx stálou provozovnu xxxxx xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxxx, xxxxx pobírá rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx příjmů xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" má xxxxxx xxxxxx, jenž xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxx majetek xxxxxxx. Xxxxx zahrnuje v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, živý x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx, právo požívání xxxxxxxxxx majetku a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx platby xx těžení nebo xx xxxxxxxxx x xxxxxx nerostných xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů; xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 platí xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxx z nemovitého xxxxxxx užívaného x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx povolání.

1. Xxxxx podniku jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx xxxxxxx zdaněny x druhém státě, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx je xxx xxxxxxxx této stálé xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxxxxxxx se x xxxxxxxx ustanovení odstavce 3 x každém xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zisky, xxxxx xx byla xxxxx docílit, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx obdobné xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zcela xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx provozovnou.

3. Xxx xxxxxxx zisků xxxxx provozovny xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx provozovnou, xxxxxx xxxxx vedení x všeobecných správních xxxxx xxxxx vynaložených, xx xxxxxxx xx xxxxx, x němž xx xxxxx provozovna xxxxxxxx, či jinde.

4. Xxxxxxxx je x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovit xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zisků xxxxxxx xxxx různým xxxxxx, xxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx, xxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx zisky, xxx xxxx xxx xxxxxxx, tímto obvyklým xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx musí být xxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx byl x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zisky xx xxxxxxx skutečnosti, xx xxxxx xxxxxxxxxx zboží xxx podnik.

6. Xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxx zisky xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx odděleně v xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.

Vodní x xxxxxxx doprava

1. Xxxxx x xxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx dopravy xx xx palubě xxxx, xxxxxxxx se xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx lodi, xxxx, xxxx-xx xxxxxx domovský xxxxxxx, ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 12, xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zahrnují:

a) xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x

x) xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx pronájmu xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx x souvisejícího xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx,

xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx toho x jaký případ xxx, xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx x pobírané x fondů xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx letadel x xxxxxxxxxxx dopravě xx považují xx xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x ustanovení článku 11 se xxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxx zisky x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx

x) se xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, nebo

b) xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx vedení, kontrole xxxx xxxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

x jestliže x těchto xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podniky, xxxxx xxxxxxxxx zisky, xxxxx xx, nebýt xxxxxx podmínek, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebyly, být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx tohoto státu - x xxxxxxxx xxxxx - xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx byly xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, x xxxxx smluvní stát xxxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxxx jsou xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zmíněného státu, xxxxx xxxxxxxx sjednané xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx nezávislými xxxxxxx, xxxxxx tento druhý xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx uložené x těchto xxxxx. Xxx stanovení této xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy a, xxxx-xx to xxxxx, xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx se xx xxx xxxxxx vzájemně xxxxxx.

3. Ustanovení odstavce 2 se nepoužijí x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nedbalosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxx být xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 5 procent xxxxx xxxxxx dividend.

Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx upraví vzájemnou xxxxxxx xxxxxx aplikace xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx společnosti, x nichž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxxx" použitý x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx z xxxxx xxxx jiných xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxx daňovému režimu xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx.

4.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vyplácejí, xx xxxxxxxx xxxx k xxxx stálé provozovně xxxx stálé základně. X takovém případě xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx případ jde.

6. Jestliže xxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zisky xxxx xxxxxx x druhého xxxxxxxxx xxxxx, nemůže xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jsou vypláceny xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx nebo xx xxxxx, pro kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně váže xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, i xxxx xxxxxxxxx dividendy xxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx ze xxxxx xxxx x příjmů xxxxxxxx xxxxx v xxxxx druhém státě.

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx tento xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úroků.

2. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x pohledávek xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo majících xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx x vládních xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x obligací xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x výher, xxxxx xx vážou x těmto cenným xxxxxxx, obligacím xxxx xxxxxxxxxx. Penále xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx pro účely xxxxxx xxxxxx. Výraz "xxxxx" xxxxxxxxxx žádnou xxxx xxxxxx, xxxxx xx považována xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 3.

3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx provozovny, která xx tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx základny tam xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx placeny, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo stálé xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 podle xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

4. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx úroků, ať xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx spojení x xxx xxxxx x zadlužení, x xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx, a xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo stálé xxxxxxxx, předpokládá xx, xx tyto xxxxx xxxx zdroj v xxx státě, xx xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxx stálá xxxxxxxx umístěna.

5. Jestliže xxxxxx xxxxx, které xx vztahují x xxxxxxxxxx, z níž xxxx placeny, přesahuje, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxx x xxxx a xxxxxxx další osobou, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx plátce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, bude x tomto xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx druhu xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxxxx 3, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx mají zdroj, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) 5 procent xxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx, x to x případě xxxxx xxxxxx, který xx xxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxxxx 3;

b) 10 procent xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx v xxxxxxx xxxxx plateb, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx c) xxxxxxxx 3.

Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsob xxxxxxxx těchto xxxxxxx.

3. Xxxxx "licenční xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obdržené jako xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx užití:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx literárnímu, uměleckému xxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programu, x včetně kinematografických xxxxx a xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx známky, xxxxxx xxxx modelu, xxxxx, xxxxxxx vzorce xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx zkušenosti xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodní nebo xxxxxxx.

1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx xx xxxxx provozního xxxxxxx xxxxx provozovny, xxx xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx, který patří xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x celým xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx základny, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx ze zcizení xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který slouží x xxxxxxxxxxx těchto xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx se xxxxxxx xxxxx skutečného xxxxxx podniku.

4. Zisky xx zcizení jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 a 3, xxxxxxxxx zdanění jen xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx svobodného xxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxx nezávislého xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x tomto xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx zdaněny xx xxxxxx smluvním xxxxx:

2. Xx xxxxxxxx období xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxx. x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx:

3. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, umělecké, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx znalců.

1. Xxxxx, xxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident jednoho xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18 x 19 zdanění xxx x xxxxx státě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě. Je-li xxx xxxxxxxxxx vykonáváno, xxxxx xxx odměny x něj pobírané xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.

2. Xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného ve xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxxx bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x prvně zmíněném xxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx;

3. Xx počítání xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 písm. x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx:

4. Xxx ohledu na xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx pobírané x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx palubě xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, v němž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx.

Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx platy, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx člen správní xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx obdobného xxxxxx xxxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

1. Příjmy, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xx xxxxxxxxxx vystupující xxxxxx, xxxx divadelní, xxxxxxx, rozhlasový xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx x takovýchto xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností xx druhém smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 14 a 15 xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Jestliže xxxxxx x xxxxxxxx osobně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo v xxxxxxxxxxx x nimi xxxxxxxx umělci nebo xxxxxxxxx xxxxxx, nýbrž xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx příjmy xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 zdaněny xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Penze x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článku 19 xxxx. 2 xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx.

1.

2.

3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16 x 18 xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxx a xxxx xxxxxxx odměny x xxxxx xx služby xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x průmyslovou nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Platby, které xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nákladů xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx student nebo xxxx, který je xxxxxxxxxxxxx před xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu byl xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx x který xx xxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nepodléhají xxxxxxx x xxxxx státě xx předpokladu, že xxxxxxxx platby xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxx.

1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dvojího zdanění, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Singapuru dvojí xxxxxxx vyloučeno následovně:
Jestliže xxxxxxxx Xxxxxxxxx pobírá xxxxxx z Xxxxx xxxxxxxxx, který xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx v Xxxxx republice, Xxxxxxxx xxxxxx xxxx zápočet xx xxxxxxxxxxxx daň xxxxxxxx x příjmu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx nebo srážkou. Xxxxxxxx tímto příjmem xx xxxxxxxxx vyplácená xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Singapuru, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo nepřímo xx xxxx xxx 10 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx česká daň xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx jejích xxxxx, x xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxx ustanovení právních xxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, bude x xxxxxxx rezidenta Xxxxx xxxxxxxxx dvojí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a x ním spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx x ohledem na xxxxxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxx použije na xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx provozovny, xxx xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebude x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxx činnosti.

3. Xxxxx xx nebudou aplikovat xxxxxxxxxx článku 9 xxxx. 1, článku 11 xxxx. 5 xxxx článku 12 xxxx. 6, budou xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx podnikem jednoho xxxxxxxxx státu rezidentu xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zisků xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx.

4. Nic x xxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx:

5. Xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxx jmění je xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx, xxxxxxx podrobeny x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx jiné xxxx tíživější než xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx podrobeny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v souladu x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a kritérii xxxxxx úlevy xxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxx x xxxxxxx ekonomického xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx to vykládáno xxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx článku.

1. Xxxxxxxx se xxxxx domnívá, xx xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxx nebo povedou x xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx bez xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx případ xxxxx pod článek 23 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx do tří xxx od xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vedoucího xx zdanění, které xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Smlouvy.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxx xxxxxxx za oprávněnou x nebude-li xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxx případ xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx x příslušným úřadem xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx xx Smlouvou. Jakákoliv xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxx xx jakékoliv xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx snažit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx obtíže xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx. Mohou rovněž xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx vyloučení xxxxxxx xxxxxxx v případech xxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx v přímý xxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx odstavců. Xxxxxxxx se ústní xxxxxx xxxxxx jeví xxx dosažení xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx komise xxxxxxx xx zástupců příslušných xxxxx smluvních xxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se vztahují xx xxxx xxxxx xxxxx x pojmenování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, není x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx články 1 x 2.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx udržovány x xxxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto státu x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx osobám xxxx xxxxxx (včetně xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, které jsou xxxxxxx x xxxxxxxx 1, vymáháním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx těchto xxxx, xxxxxxxxxxxx o opravných xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx výše xxxxxxxxx. Tyto xxxxx xxxx úřady xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x těmto xxxxxx. Xxxxx sdělit xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 nebudou x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx smluvnímu státu xxxxxxxxx:

x) provést xxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) poskytnout xxxxxxxxx, které nemohou xxx získány na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x běžném xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, komerční nebo xxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxx postup, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx bylo v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx jedním xxxxxxxx státem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zaměřených na xxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxx informace, x xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx vlastní daňové xxxxx. Xxxxxxxxx obsažená x předchozí xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxx x xxxxxx případě xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx umožňují xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace pouze x toho xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu odmítnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxx, která xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx podílům xx xxxxx.

Xxx x xxxx xxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxx výsad xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx přísluší xx xxxxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxx, xx požadavky dané xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x platnost xxxx splněny.

2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx x xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:

pokud xxx o daň xxxxxxxxx xx každý xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx nebo xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnosti, xxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem. Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx nejméně xxxx xxxxxx před xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxx xxx xxx dne vstupu x xxxxxxxx Smlouvy. X takovém případě xx Smlouva přestane xxxxxxxx:

xxxxx xxx x daň xxxxxxxxx za xxxxx xxx vyměřování xxxxxxxxxx 1. ledna xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx roce následujícím xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, x tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.

Dáno v Xxxxxxxxx xxx 21. xxxxxxxxx 1997 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Při xxxxxxx Smlouvy xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Singapurské xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx dohodli xx následujících ustanoveních, xxxxx tvoří nedílnou xxxxxxx Xxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (s xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx), xx xxxxxx xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx podroben xxxxxxx s poukazem xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxx obdržena x Xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx snížení xxxx, které xx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, použije pouze xx tu xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx do Singapuru xxxx obdržena v Xxxxxxxxx. Avšak xxxx xxxxxxx xx nepoužije xx xxxxxx pobíraný xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uznanou xxxxxxxxxx úřadem Singapuru xxx účely xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx "vláda Xxxxxxxxx" xxxxxxxx její xxxxxxxx a statutární xxxxxx.

2. X xxxxxxx, že xx xxxxxxx této smlouvy Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx při xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 22 xxxx. 2 xxxx. x) Xxxxxxx xxxxx x úvahu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zisků, x xxxxx jsou takové xxxxxxxxx xxxxxxxxx, použije xx automaticky xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxx republiky x která přímo xxxx nepřímo xxxxxxx xx méně než 10 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x to xxx xxx, xxx smlouva xxxx Českou republikou x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Na xxxxx toho podepsaní, x tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Dáno x Xxxxxxxxx xxx 21. xxxxxxxxx 1997 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x anglickém jazyce.

Právní xxxxxxx x. 224/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.10.1998.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

64/2014 Xx. x. x., o xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx vládou XX x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v oboru xxxx x příjmu

s xxxxxxxxx xx 22.11.2014

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.