Právní předpis byl sestaven k datu 26.09.1998.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.09.1998 do 04.10.2009.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Vietnamské socialistické republiky o podpoře a vzájemné ochraně investic
212/98 Sb.
Definice Čl. 1
Podpora a ochrana investic Čl. 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl. 3
Náhrada škod Čl. 4
Vyvlastnění Čl. 5
Převody Čl. 6
Postoupení práv Čl. 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl. 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl. 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl. 10
Základní bezpečnostní zájmy Čl. 11
Použitelnost Dohody Čl. 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl. 13
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxxxxxx 1997 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 12 xxxx. 1 xxxx 9. července 1998.
Xxxxx xxxxx Dohody xx vyhlašuje xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx znění Xxxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Vietnamské xxxxxxxxxxxxx republiky o xxxxxxx a vzájemné xxxxxxx investic
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxx,
hodlajíce vytvořit x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhého xxxxx x
xxxxxx xx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve smyslu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x hospodářskými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx záruky;
x) akcie, obligace, xxxxxxxxxxx dluhopisy společností xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx účasti ve xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx finanční hodnotu x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx;
d) práva x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx vzorů, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jmen x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
e) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx ujednání x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx, včetně koncesí x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx využití xxxxxxxxxx zdrojů.
Jakákoli xxxxx formy, xx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx vliv xx jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx zákony.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx xx obě xxxxxxx xxxxxx jakoukoli společnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxx zřízenou x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx jimi xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx této smluvní xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x investice x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx výlučně, xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Pojem "xxxxx" xxxxxxx:
x) xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, nad kterým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, svrchovaná xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem;
x) xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxx x jakékoli xxxxxx nebo podmořské xxxxxxx, xxx nimiž Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, v souladu x mezinárodním právem, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x ochrany xxxxxxxx xxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx a ochrana xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx se svým xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx investorů každé xx xxxxxxxxx stran xxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Původní xxxxx - xxxxxxxx od 26.9.1998 xx 5.10.2009 (xx xxxxxx x. 66/2009 Xx. x. s.)
Článek 3
Xxxxxxx zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxx xxxxx investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany zacházení, xxxxx je xxxxx x spravedlivé x xxxx xxxx příznivé, xxx xxxx poskytuje xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx investorů xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, je-li xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx investicí, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x ne méně xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx výhodnější.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 nebrání, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxx právním xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x okamžiku připuštění xxxxxxxxx investora druhé xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx vykládat xxx, xx zavazují xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany takové xxxxxxxxx, výhody xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx unie xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx institucím xxxx xxxxxx forem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx členem xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx nebo xxxx xxx;
x) jakékoli xxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx války, xxxxxxxxxxx konfliktu, výjimečného xxxxx, nepokojů, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx jim xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx, odškodnění, náhradu xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx událostech uvedených x předchozím xxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v důsledku:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo
x) zničení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx způsobeno bojovými xxxxxx nebo nebylo xxxxxxxx nezbytností xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x přiměřená xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx zabírání xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Výsledné xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx volně převoditelné xx volně xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Investice xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxxx účinek xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx jen "vyvlastnění") xx území xxxxx xxxxxxx strany s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zákona, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx opatřeními x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxxxx vyvlastněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stalo xxxxxxx známým, bude xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx vyvlastnění, bude xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x volně xxxxxxxxxxxx xx volně směnitelné xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx má xxxxx xx neodkladné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
Původní xxxxx - xxxxxxxx xx 26.9.1998 xx 5.10.2009 (xx xxxxxx x. 66/2009 Xx. x. s.)
Článek 6
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxxx převod plateb xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Převody xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx jakýchkoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx zvětšení xxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx;
x) částky xx xxxxxxxx půjček;
d) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) výnosy z xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) příjmy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří jsou xxxxxxxxxx a mají xxxxxxxx pracovat x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany.
2. Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx běžné xxxxxxxxx x datu xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxx provedené "xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uskutečněné xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx provede xxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx x důvodu xxxxxx, kterou xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx práva xxxx xxxxxx investora druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zmocněné xxxxxxx xxxxxxx, ať x xxxxxxxxxx došlo xx xxxxxx xxxx na xxxxxxx právního xxxxxxxx x xxxx zemi, xxxxx x
x) xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uplatňovat xxxxx x xxxxxxx xxxxxx tohoto investora x převzít xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx.
2. Postoupení xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Původní xxxxx - xxxxxxxx od 26.9.1998 xx 5.10.2009 (xx xxxxxx x. 66/2009 Xx. x. s.)
Článek 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx vzniknout xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebude xxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxx oprávněn předložit xxxx k xxxxxxxx xx základě své xxxxx xxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx je stranou xx sporu;
nebo
b) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro řešení xxxxx x investic (XXXXX) x přihlédnutím x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx jiných států, xxxxxxxx k podpisu xx Washingtonu X. X. 18. xxxxxx 1965, x xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
xxxx
x) xxxxxxxx xxxx mezinárodnímu rozhodčímu xxxxx zřízenému ad xxx, xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx písemně xxxxxxxxx xx změnách xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx budou, xxxxx to bude xxxxx, xxxxxxxx konzultacemi xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx spor xxxxxx xxx takto xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, bude na xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx pro každý xxxxxxxxxx xxxxxx následujícím xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx určí xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx pak xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, který xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jmenován xxxxxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx měsíců xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Pokud x některé xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jmenování, může xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x jmenování požádán xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx také xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, bude o xxxxxxxxx xxxxxxxxx požádán xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx xxxx občanem xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx závazné. Xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxx x xxx xxxxxx x rozhodčím xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx jiných předpisů x xxxxxxxx xxxxxxx
1. V případě, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxx smluvní strany, xxx x této xxxxxx nebrání, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxxxx pravidel, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx od 26.9.1998 xx 5.10.2009 (xx xxxxxx x. 66/2009 Xx. x. s.)
Článek 11
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx investice xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx řády xxxxxxxxx xxxxx k datu xxxxxx této xxxxxx x platnost.
Původní xxxxx - xxxxxxxx xx 26.9.1998 xx 5.10.2009 (xx xxxxxx x. 66/2009 Xx. x. x.)
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a ukončení
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx požadavků xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx vstoupí x platnost xxxx xxxxx notifikace.
2. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx let. Poté xxxxxxx v platnosti xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx písemně oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx účinná xx xxxx deseti xxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx svého právního xxxx pro xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx dobu deseti xxx. Poté xxxxxxx x platnosti až xx uplynutí dvanáctiměsíční xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx některá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zůstanou ustanovení xxxx dohody účinná xx dobu xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx platnosti.
Xx. 13 vložen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 66/2009 Xx. m. x. x xxxxxxxxx od 6.10.2009
Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, podepsali tuto xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 25. xxxxxxxxx 1997, x xxxxxx xxxxxx, vietnamském x xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx anglické znění.
Za xxxxx Xxxxx republiky:
Xxx. Xxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Za xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxx Xxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxx a investic
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 212/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.9.1998.
Xx znění xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem č.:
66/2009 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx mezi xxxxxx ČR x xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XX a vládou Xxxxxxxxxx socialistické republiky x podpoře a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 25.11.97 x Xxxxxx
s xxxxxxxxx od 6.10.2009
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.