Právní předpis byl sestaven k datu 26.09.1998.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.09.1998 do 04.10.2009.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Vietnamské socialistické republiky o podpoře a vzájemné ochraně investic
212/98 Sb.
Definice Čl. 1
Podpora a ochrana investic Čl. 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl. 3
Náhrada škod Čl. 4
Vyvlastnění Čl. 5
Převody Čl. 6
Postoupení práv Čl. 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl. 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl. 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl. 10
Základní bezpečnostní zájmy Čl. 11
Použitelnost Dohody Čl. 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl. 13
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 25. xxxxxxxxx 1997 xxxx x Hanoji xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o podpoře x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxx 9. xxxxxxxx 1998.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně. Xx anglického znění Xxxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, lze xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky x vláda Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx,
hodlajíce vytvořit x udržovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxx xxxxx a
xxxxxx xx, že podpora x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxx podněcuje xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xx následujícím:
Článek 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" označuje xxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxxxxxx práva, xxxx xxxx hypotéky, xxxxxxx xxxx záruky;
x) akcie, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx jakékoli xxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hodnotu x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
d) xxxxx x oblasti duševního xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, patentů, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, spojená x xxxxxxxxx;
x) xxxxx vyplývající xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx ujednání x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxx x průzkumu, těžbě, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Jakákoli xxxxx xxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx jejich charakter xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany.
x) Pojem "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x souladu s xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "právnická osoba" xxxxxxx s ohledem xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx zřízenou x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx osobu, která xx sídlo xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx částky xxxxxxxx x xxxxxxxxx x zahrnuje zejména, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, obchodní xxxxxx, xxxxx z xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, majetkové xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Pojem "území" xxxxxxx:
x) xx xxxxxx x České xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, nad kterým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx právem;
x) xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx socialistické republice xxxxx Vietnamské socialistické xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x jakékoli xxxxxx xxxx podmořské xxxxxxx, nad xxxxx Xxxxxxxxxx socialistická republika xxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x jurisdikci za xxxxxx výzkumu, využívání x xxxxxxx mořského xxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx zdrojů.
Článek 2
Xxxxxxx a ochrana xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx jejím xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx připouštět x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx řádem.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytováno řádné x xxxxxxxxxxx zacházení x xxxxx požívat xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx od 26.9.1998 xx 5.10.2009 (xx xxxxxx x. 66/2009 Xx. x. s.)
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nejvyšších xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx zacházení, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, udržování, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx nakládání x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, které je xxxxx a xxxxxxxxxxx x ne méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx svým vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx výhodnější.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxx xx xxxx právním xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx připuštění xxxxxxxxx investora xxxxx xxxxxxx strany podmínky, xxxxx xxxx odlišné xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx zavazují xxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx takové xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx unie xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx podobných xxxxxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx regionální xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxx xxxx být;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx škod
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx utrpí xxxxx xxxxxxxxx války, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, náhradu xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx ohledu xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, nebo
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx způsobeno xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx situace,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxxx během zabírání xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxxxxx volně xxxxxxxxxxxx xx volně směnitelné xxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx účinek xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě x xxxx xxxxxxxxx opatřeními x xxxxxxxxx okamžité, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxxxx xx xxxx rovnat xxxxxxx vyvlastněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vyvlastněním xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx známým, xxxx xxxxxxxxx xxxxx od xxxx vyvlastnění, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx realizovatelná x volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx své investice xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x principy obsaženými x tomto článku.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 26.9.1998 xx 5.10.2009 (xx xxxxxx x. 66/2009 Xx. m. x.)
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx převod xxxxxx xxxxxxxxx x investicemi x xxxxxx. Převody xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně xxx xxxxxxxxxx omezení x zbytečných xxxxxxxx. Xxxxxx převody xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x jiné xxxxx xxxxxx;
x) částky xx splacení xxxxxx;
x) xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx zahraničních xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x mají xxxxxxxx pracovat x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx použit xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxx provedené "xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx takového xxxxxxx bankou.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, xxxxxx poskytla xx vztahu k xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
a) postoupení xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx investora xxxxx xxxxxxx straně nebo xxxxxxxx zmocněné xxxxxxx xxxxxxx, ať x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx ujednání x xxxx xxxx, xxxxx i
x) xx smluvní strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x vznášet xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se k xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx od 26.9.1998 xx 5.10.2009 (xx xxxxxx č. 66/2009 Xx. x. x.)
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx spor, xxxxx xxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx jednání mezi xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx nebude xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx základě své xxxxx buď:
a) xxxxxxxxxxx xxxxx nebo správnímu xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx;
xxxx
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro řešení xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x použitelným ustanovením Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx státy x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx D. X. 18. března 1965, x případě, xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zřízenému xx xxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx písemně dohodnout xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Rozhodčí xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx sporu.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx použití xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jednáními.
2. Xxxxx xxxx nemůže xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx případ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx jednoho xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx žádosti o xxxxxxxx řízení. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx jmenován xxxxxxxxx soudu (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx.
4. Xxxxx x některé xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxx požádán předseda Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx předseda občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x jiného xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x jmenování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx požádán xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občanem xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxxxxxxx je xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx náklady svého xxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx výdaje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rovným dílem. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx jednací xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx jiných xxxxxxxx x xxxxxxxx závazky
1. X xxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dohodou x xxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx stranami jsou xxx smluvní xxxxxx, xxx v této xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jakýkoli xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x jejím právním xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanoveními xx xxxxxxxxxxx než xx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Původní xxxxx - xxxxxxxx xx 26.9.1998 xx 5.10.2009 (xx xxxxxx č. 66/2009 Xx. x. s.)
Článek 11
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx investice xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx řády xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Původní xxxxx - xxxxxxxx od 26.9.1998 xx 5.10.2009 (xx xxxxxx x. 66/2009 Xx. x. x.)
Xxxxxx 12
Xxxxx x platnost, xxxxxx a xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx splnění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxx xxxxx této xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx. Poté xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx úmysl ukončit xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx deseti xxx od xxxx xxxxxxxx platnosti.
Xxxxxx 13
Xxxxx v platnost, xxxxxx a xxxxxxxx
1. Každá smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxx svého právního xxxx xxx xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx v platnost xxxx druhé notifikace.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx, kdy xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx ukončit xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx platnosti této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xx data xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx. 13 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 66/2009 Xx. m. x. x účinností xx 6.10.2009
Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Dáno xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 25. xxxxxxxxx 1997, x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x anglickém. V xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Za xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxx Xxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 212/98 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 26.9.1998.
Xx znění xxxxxx právního předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem č.:
66/2009 Xx. x. x., x xxxxxxxx Protokolu xxxx xxxxxx ČR a xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx o xxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx XX x xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic, xxxxxxxxx xxx 25.11.97 x Xxxxxx
s xxxxxxxxx od 6.10.2009
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.