Právní předpis byl sestaven k datu 15.06.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.10.2009.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Vietnamské socialistické republiky o podpoře a vzájemné ochraně investic
212/98 Sb.
Definice Čl. 1
Podpora a ochrana investic Čl. 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl. 3
Náhrada škod Čl. 4
Vyvlastnění Čl. 5
Převody Čl. 6
Postoupení práv Čl. 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl. 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl. 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl. 10
Základní bezpečnostní zájmy Čl. 11
Použitelnost Dohody Čl. 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl. 13
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 25. xxxxxxxxx 1997 xxxx x Hanoji xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
S Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 dnem 9. xxxxxxxx 1998.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, lze xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro investice xxxxxxxxx xxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxx xxxxx a
xxxxxx xx, že xxxxxxx x xxxxxxxx ochrana xxxxxxxx xx smyslu xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx iniciativu v xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xx následujícím:
Článek 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností xxxx xxxxxxxx jiné xxxxx účasti ve xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nároky xx xxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hodnotu x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx;
x) práva x xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxx, práv x xxxxxxxxxx známek, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, technických xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x goodwill, spojená x xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx ujednání x xxxxxxxx licence x xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů.
Xxxxxxxx xxxxx formy, xx xxxxx xxxx hodnoty xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxx investice.
2. Xxxxx "investor" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
b) Xxxxx "právnická osoba" xxxxxxx x ohledem xx obě smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x souladu s xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx na xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z investice x xxxxxxxx zejména, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx podíly, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx poplatky.
4. Pojem "území" xxxxxxx:
x) xx xxxxxx x České xxxxxxxxx území Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, svrchovaná xxxxx x jurisdikci x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx socialistické republice xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx podmořské xxxxxxx, nad nimiž Xxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx xxxxxxxx, v souladu x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x jurisdikci xx xxxxxx výzkumu, využívání x xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx a ochrana xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana bude xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx investovali xx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se svým xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx požívat xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx investicím x výnosům xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na svém xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, zacházení, xxxxx xx řádné x xxxxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x okamžiku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx investora druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou odlišné xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx vlastních investorů.
4. Ustanovení x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nejvyšších xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, hospodářské nebo xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x tím, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxx vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx xx této xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, společného xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx jednu xxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx xx výnosům xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx škod
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx utrpí xxxxx následkem xxxxx, xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx událostí xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, odškodnění, xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx tato smluvní xxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx odstavec 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx událostech xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami xxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx způsobeno xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytností xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x přiměřená xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx zabírání xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx majetku. Xxxxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx, vyvlastněny nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx nebo vyvlastnění (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx veřejného xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zákona, xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě x xxxx provázeno xxxxxxxxxx x zaplacení okamžité, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx známým, xxxx xxxxxxxxx xxxxx od xxxx xxxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxxx xxx prodlení, xxxx okamžitě xxxxxxxxxxxxxx x volně převoditelná xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Dotčený xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx případu x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x principy obsaženými x xxxxx článku.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxx svévolně xxx diskriminačně, založená xx právech x xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx převzala xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, hospodářské nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx obchodu smluvní xxxxxx zajistí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx budou provedeny xx xxxxx směnitelné xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zbytečných xxxxxxxx. Takové převody xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx k udržení xxxx zvětšení xxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx;
c) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
d) licenční xxxx jiné xxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx nebo likvidace xxxxxxxxx;
x) příjmy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx zaměstnáni x xxxx povolení xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx dohody xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Za xxxxxxx xxxxxxxxx "bez xxxxxxxxxx prodlení" ve xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku budou xxxxxxxxxx převody xxxxxxxxxxx xx xxxxx, která xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx provedení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx provede xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x důvodu xxxxxx, kterou poskytla xx vztahu x xxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) postoupení xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zemi, xxxxx x
x) xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je x xxxxxx postoupení xxxx oprávněna xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nároky xxxxxxxxxx původní xxxxx xxxx nároky xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xxxx investorem jedné xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx stranou x souvislosti x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx stranami ve xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebude xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx měsíců xx xxxx, kdy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx,
a) xxxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxxx tribunálu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx;
xxxx
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx D. X. 18. xxxxxx 1965, x xxxxxxx, xx xxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy;
xxxx
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xx doc, xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx ve xxxxx se mohou xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx rozhodovat xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx při xxxx xxxxxxxxxxx v úvahu xxxxxx práva x xxxxxxxxxxxx pořadí:
- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx příslušných xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
- xxxxxx xxxxx dotčené xxxxxxx xxxxxx;
- ustanovení xxxxxxxxxx dohod vztahujících xx x xxxxxxxxx;
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva.
Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx pro xxx xxxxxx xx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx řádem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jednáními.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx takto vyřešen xx lhůtě šesti xxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxx článku.
3. Xxxxxxxx soud bude xxxxxxx xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxx následujícím xxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Tito xxx rozhodci pak xxxxxxx občana třetího xxxxx, xxxxx bude xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran jmenován xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx.
4. Xxxxx x některé xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx provedena xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx požádán xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x jiného xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx úkon, xxxx x jmenování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Je-li xxxx xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx náklady xxxxx xxxxxxxx x své xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx výdaje xxxxx hrazeny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxx xxxx určí xxxxxxx jednací xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zvláštní závazky
1. V xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx současně xxxxx xxxxxxx a xxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxx příznivější.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jejím právním xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou, xxxx poskytnuto xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Nic x xxxx dohodě xxxxx xxxxxxxx tak, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních stran xxxxxxxx kroky, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx ochranu svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zájmů,
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx se obchodu xx zbraněmi, střelivem x xxxxxxxxx xxxxxxxx x transakcí s xxxxx xxxxxx, materiálem, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx síly;
x) xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx událostí x xxxxxxxxxxxxx vztazích, xxxx
x) vztahující xx k provádění xxxxxxx politiky nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx atomových xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx
x) x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx podle Xxxxxx XXX xxxxx x zachování xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx.
2. Základní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zájmy xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxx trhu xxxx xxxx volného xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx investice xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx právního xxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx v platnost xxxx xxxxx notifikace.
2. Tato xxxxxx xxxxxxx x platnosti xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx běžící xxx xxx, xxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx dohody účinná xx xxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx platnosti.
Xx. 13 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 66/2009 Xx. x. s. x účinností xx 6.10.2009
Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx vyhotovení x Xxxxxx dne 25. xxxxxxxxx 1997, x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x anglickém. V xxxxxxx xxxxxxxxxx rozporu xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Za xxxxx Xxxxx republiky:
Xxx. Xxxx Pilip x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xx vládu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxx Xxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxx a investic
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 212/98 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 26.9.1998.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
66/2009 Sb. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx XX x xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x změnách Xxxxxx xxxx vládou XX a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 25.11.97 x Xxxxxx
x xxxxxxxxx xx 6.10.2009
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.