Právní předpis byl sestaven k datu 06.10.2009.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.10.2009.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Vietnamské socialistické republiky o podpoře a vzájemné ochraně investic
212/98 Sb.
Definice Čl. 1
Podpora a ochrana investic Čl. 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl. 3
Náhrada škod Čl. 4
Vyvlastnění Čl. 5
Převody Čl. 6
Postoupení práv Čl. 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl. 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl. 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl. 10
Základní bezpečnostní zájmy Čl. 11
Použitelnost Dohody Čl. 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl. 13
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 25. xxxxxxxxx 1997 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 12 xxxx. 1 dnem 9. července 1998.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje současně. Xx anglického znění Xxxxxx, xxx je xxx její výklad xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx rozvíjet xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x udržovat xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x
xxxxxx xx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
se xxxxxxx xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx aktivitami xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností xxxx jakékoli xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hodnotu x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx;
d) xxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, práv z xxxxxxxxxx xxxxxx, patentů, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, know-how, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x goodwill, spojená x investicí;
x) xxxxx vyplývající xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx hodnoty xxxxxxxxxxx, xxxx vliv xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "investor" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany.
x) Pojem "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx zákony.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx xx obě smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx osobu, která xx sídlo xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z investice x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, obchodní podíly, xxxxx x půjček, xxxxxxxxx xxxxxxxx, majetkové xxxxxx, xxxxxxxxx, licenční xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx "území" xxxxxxx:
a) xx xxxxxx x České xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx právem;
x) xx vztahu x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x jakékoli xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxxxxxxx, svrchovaná práva x jurisdikci za xxxxxx xxxxxxx, využívání x xxxxxxx xxxxxxxx xxx, podloží x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxx investovali xx jejím xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx investorů xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx požívat xxxx ochrany a xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx investicím x výnosům investorů xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x výnosům investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xx-xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx investicí, xxxxxxxxx, xxxxx xx řádné x xxxxxxxxxxx x xx xxxx příznivé, xxx jaké poskytuje xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx právním xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x okamžiku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx investora druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxxx vztahujících xx xx xxxxxxxxx xxxxxx vlastních xxxxxxxxx.
4. Ustanovení x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxx vztahovat xx výhody, xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxx jako člena xxxxx, hospodářské nebo xxxxxx xxxx, společného xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx jako xxxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx smlouvy xxxx vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx unie, společného xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx vykládat xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxx událostí xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, poskytne xxx xxxx xxxxxxx strana, xxxxx jde x xxxxxxxxx, odškodnění, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx svým vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
2. Bez xxxxxx xx odstavec 1 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxxx událostech uvedených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxx orgány druhé xxxxxxx strany, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx škody xxxxxxx xxxxx zabírání xxxx x důsledku xxxxxxx xxxxxxx. Výsledné xxxxxx budou xxx xxxxxxxx xxxxx převoditelné xx xxxxx směnitelné xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxxx, vyvlastněny nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx majícím xxxxxxx účinek xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx veřejného zájmu. Xxxxxxxxxxx bude provedeno xxxxx zákona, xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě a xxxx provázeno xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx okamžité, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxxxx xx xxxx rovnat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx než xx xxxxxxxxx vyvlastnění xxxxx xxxxxxx známým, bude xxxxxxxxx xxxxx od xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx prodlení, xxxx okamžitě xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx převoditelná xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx má xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx investice xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x principy obsaženými x xxxxx článku.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xxxx xxxx dotčena opatření xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx svévolně xxx xxxxxxxxxxxxx, založená xx právech x xxxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx nebo strana xxxxx, hospodářské nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo zóny xxxxxxx obchodu smluvní xxxxxx zajistí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx x výnosy. Xxxxxxx xxxxx provedeny xx xxxxx směnitelné xxxx xxx jakýchkoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx x dodatečné xxxxxx x xxxxxxx xxxx zvětšení investice;
x) zisky, xxxxx, xxxxxxxxx a jiné xxxxx příjmy;
x) xxxxxx na splacení xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) výnosy x xxxxxxx xxxx likvidace xxxxxxxxx;
f) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx povolení pracovat x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Pro účely xxxx xxxxxx xxxx xxxx přepočítací kurs xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx běžné xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Za xxxxxxx xxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxxx prodlení" ve xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx převody uskutečněné xx xxxxx, která xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx agentura provede xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z důvodu xxxxxx, kterou poskytla xx vztahu x xxxxxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zmocněné xxxxxxx xxxxxxx, ať x xxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxx nebo na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx x
b) xx xxxxxxx xxxxxx xxxx agentura xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je x titulu postoupení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx závazky xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx práva xxxx xxxxxx investora.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx investorem jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxx ve xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx mezi investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x druhou smluvní xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, kdy investor xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx tribunálu smluvní xxxxxx, která xx xxxxxxx ve xxxxx;
xxxx
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x investic (XXXXX) s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanovením Xxxxxx o xxxxxx xxxxx x investic xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx států, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X. X. 18. března 1965, x případě, xx xxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
xxxx
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxx podle rozhodčích xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů pro xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx ve xxxxx xx xxxxx xxxxxxx dohodnout xx xxxxxxx těchto xxxxxxxx.
3. Rozhodčí xxxx xxxx rozhodovat xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
- xxxxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx;
- platné xxxxx dotčené xxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x investici;
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x závazný xxx xxx strany xx xxxxx a bude xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dohody xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, vyřešeny xxxxxxxxxxxx xxxx jednáními.
2. Xxxxx spor nemůže xxx takto xxxxxxx xx lhůtě šesti xxxxxx, xxxx na xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx případ následujícím xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jednoho xxxxxxxx xx lhůtě xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení. Xxxx xxx xxxxxxxx pak xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, který bude xx souhlasem xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (dále xxx "předseda"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx jmenování xxxx xxxxxxxx.
4. Pokud x některé xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx předseda Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx jmenování. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx vykonat xxxxx úkon, xxxx x jmenování požádán xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, bude o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora, xxxxx není občanem xxxxx smluvní strany.
5. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx závazné. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx náklady xxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxx v rozhodčím xxxxxx; náklady xxxxxxxx x ostatní xxxxxx xxxxx hrazeny smluvními xxxxxxxx rovným xxxxx. Xxxxxxxx xxxx určí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx jiných xxxxxxxx x zvláštní závazky
1. X případě, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx dohodou, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx strany, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou pro xxxx příznivější.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanoveními xx xxxxxxxxxxx xxx xx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx touto dohodou, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zacházení.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx x xxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx tak, že xx xxxxxxx kterékoli xx smluvních xxxxx xxxxxxxx kroky, které xxxxxxxx za nezbytné xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx,
x) xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x válečnými nástroji x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx provedeny x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxxx síly;
x) xxxxxxx x době xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vztazích, xxxx
x) xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx výbušných xxxxxxxx nebo
x) x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx XXX xxxxx x zachování xxxxxxxxxxxxx xxxx x bezpečnosti.
2. Základní xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx zahrnovat zájmy xxxxxxxxxxx x jejího xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, volném xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx Dohody
Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxx na budoucí xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx oznámí druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx právního xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxx x platnosti až xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx některá xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx ukončit xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xx data xxxxxxxx platnosti.
Xx. 13 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 66/2009 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 6.10.2009
Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 25. xxxxxxxxx 1997, x xxxxxx xxxxxx, vietnamském x xxxxxxxxx. V xxxxxxx jakéhokoli rozporu xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Ing. Xxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xx vládu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxx Xxx x. x.
ministr xxxxxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 212/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 26.9.1998.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
66/2009 Xx. x. s., o xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx XX x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou XX x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx investic, xxxxxxxxx xxx 25.11.97 x Xxxxxx
s xxxxxxxxx xx 6.10.2009
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.