Právní předpis byl sestaven k datu 11.02.1998.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.02.1998.
Sdělení o Smlouvě mezi ČR a Venezuelskou republikou o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
6/98 Sb.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Lodní a letecká doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky a poplatky za technickou pomoc Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Nezávislá povolání Článek 14
Zaměstnání Článek 15
Tantiémy Článek 16
Umělci a sportovci Článek 17
Penze Článek 18
Veřejné funkce Článek 19
Studenti Článek 20
Jiné příjmy Článek 21
Majetek Článek 22
Vyloučení dvojího zdanění Článek 23
Zákaz diskriminace Článek 24
Řešení případů dohodou Článek 25
Výměna informací Článek 26
Diplomaté a konzulární úředníci Článek 27
Vstup v platnost Článek 28
Výpověď Článek 29
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 26. xxxxx 1996 byla x Praze podepsána Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru daní x příjmu a x xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 28 xxxx. 1 xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 12. listopadu 1997.
České znění Xxxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx. Do xxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru daní x příjmu a x xxxxxxx,
se xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxx, na xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (rezidenti).
Xxxxxx 2
Xxxx, na xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx
1. Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx x příjmu x x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx smluvních států, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x celkového xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ze xxxxx xx zcizení xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx vyplácených xxxxxxx a rovněž xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx které xx Smlouva vztahuje, xxxx zejména:
x) x Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) daň x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxx x xxxxxx právnických xxxx;
(xxx) daň x xxxxxxxxxxx;
(dále nazývané "xxxxx daň");
b) xx Xxxxxxxxx:
(i) xxx x xxxxxx (Xxx xx Impuesto xxxxx xx Xxxxx) x
(ii) xxx x xxxxxxxxxx xxxxx (Xxx xx Impuesto x xxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx);
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx daň").
4. Xxxx xxxxxxx xx xxxx rovněž xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxx podobného xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx podpisu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx současných xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxx, které budou xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonech.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx účely xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx stát" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx "osoba" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxx;
c) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx právnickou xxxxx xxxx nositele xxxx, xxxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx smluvního státu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
e) výraz "xxxxxx xxxxxxxxxx" označuje:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx;
(ii) xxxxxx právnickou xxxxx, xxxxxx společnost xxxx xxxxxxxx zřízené xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx;
x) xxxxx "mezinárodní xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" označuje:
(x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx ministra xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx daní (Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx - XXXXXX), xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy.
2. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, bude xxx xxxxx výraz, xxxxx x ní xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx mu xxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxx, které xxxxxxxx xxxx, xx xxx xx Smlouva vztahuje, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxx "rezident jednoho xxxxxxxxx xxxxx" označuje:
x) xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx výraz xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx venezuelskému xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx tohoto státu xxxx xxxx nižší xxxxxxx útvar xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) předpokládá se, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx toho xxxxx, xx xxxxxx xx stálý xxx; xxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, předpokládá se, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx má xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx životních xxxxx);
b) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx kterém státě xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx stálý byt x žádném státě, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx se obvykle xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx státech nebo x žádném x xxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx rezidenta toho xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx z nich, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx osoba xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, bude považována xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx místo xxxxxx skutečného vedení.
Článek 5
Xxxxx provozovna
1. Xxx xxxxx této xxxxxxx výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" označuje trvalé xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx je xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx činnost xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) místo xxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx;
g) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo x souvislosti x xxx; a
x) xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx plynu, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx dozor, xxxxx xxxxx trvá-li xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx (6) xxxxxx;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně poradenských x manažerských xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pracovníků xxxxxxxx podnikem xxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx charakteru xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx než xxxx (6) xxxxxx x xxxxxxxxx dvanáctiměsíčním xxxxxx; xxxx
(xx) xxxxxx jsou provozovány xx xxxxxx smluvním xxxxx xx prospěch xxxxxxxxxxx xxxxxxx [xx xxxxxx článku 9 (Sdružené xxxxxxx)].
4. Xxx xxxxxx xx předcházející xxxxxxxxxx tohoto článku xx předpokládá, xx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxx zboží nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxx podnikání, xxxxx se udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx dalších xxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xx xxxxxxx žádných xxxxxxxx činností.
5. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx odstavec 7 - jedná x xxxxxx xxxxxxxx státě xx účet podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xx xx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxxxxx státě xx vztahu ke xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx osoba xxxxxxx xxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxx:
x) xx x xxxxxxxxx x xxxxxxx používá x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx sjednávat xxxx xxxxxxxx xxxxxxx jménem xxxxxxx, xxxxx činnosti xxxxxx xxxxx nejsou xxxxxxx xx činnosti xxxxxxx x xxxxxxxx 4, které, xxxxx xx byly xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx trvalého xxxxx xxx podnikání, xx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx místa pro xxxxxxxxx existenci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx odstavce; xxxx
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx které xxxxxxxxxx provádí dodávky xxxxx jménem podniku.
6. Xxx ohledu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx stálou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx vybírá xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx pojišťuje xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, prostřednictvím xxxxx xxxx než nezávislý xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 7.
7. Xxxx xx xx xx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xxxxx, xx x tomto státě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx makléře, generálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxx xxxx osoby xxxxxxx v rámci xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zcela ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve smyslu xxxxxx odstavce.
8. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxxxxx společnost xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx druhém státě (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxx společnosti xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx z nemovitého xxxxxxx
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx lesnictví) xxxxxxxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxx "nemovitý xxxxxxx" má xxxxxx xxxxxx, xxxx má xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx zahrnuje x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemovitého majetku, xxxx x mrtvý xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx pozemky, právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo pevné xxxxxx xxxx xxxxxx xx těžbu nebo xx povolení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx, čluny x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx nemovitý xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx příjmy xxxxxxxx x přímého užívání, xxxxx nebo každého xxxxxx způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 platí xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx nevykonává xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx činnost x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx zisky podniku xxxxxxx xx druhém xxxxx, xxxxx xxxxx x takovém xxxxxxx, x jakém je xxx přičítat:
x) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxx xxxxx x druhém xxxxx, které xx xxxxxxxx nebo podobného xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx této xxxxx provozovny.
2. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx činnost x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx se, x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx docílit, xxxxx byla xxxx xxxxxxxxxx podnik xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx obdobných podmínek x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx styku x xxxxxxxx, jehož xx stálou xxxxxxxxxxx. X xxxxxx případě, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxxx působí xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx být xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx odhadnuty. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx zisků xxxxx xxxxxxxxxx xx povoluje xxxxxxx xxxxxxx podniku, xxxxxxxxxx xx cíle xxxxxxxxx stálou provozovnou, xxxxxx výloh xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx ve xxxxx, v němž xx xxxxx provozovna xxxxxxxx, xx xxxxx. Xxxxx xxxxxx odpočet xx nepovolí x xxxxxx, xxxxx nějaké xxxxx, xxxxxxxxx (xxxxx xxx jako náhrada xxxxxxxxxx xxxxxx) stálou xxxxxxxxxxx xxxxxxx podniku xxxx xxxx z xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx poplatků xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxx xx xxxxx patentů xxxx jiných xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx zvlášť xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx řídící služby xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, ve formě xxxxx x peněz xxxxxxxxx stálé provozovně. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxx než xxxxx xxxxxxxxxx skutečných xxxxxx) xxxxxx provozovnou xxxxxxx podniku xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za užití, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxx nebo, xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx úroků z xxxxx xxxxxxxxx ústředí xxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx.
4. Jestliže xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx celkových xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2, xxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx obvyklým rozdělením; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v tomto xxxxxx.
5. Stálé xxxxxxxxxx xx nepřičtou xxxxx zisky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
6. Xxxxx, které xx xxxx přičíst stálé xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvody xxx jiný xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx příjmů, x nichž xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx ustanovení xxxxx článků dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
Xxxxxx 8
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx nachází xxxxx skutečného vedení xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx lodní xxxxxxx xx na palubě xxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx ve xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xx nachází xxxxxxxx přístav xxxx xxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx přístav, xx smluvním xxxxx, xxxxx xx provozovatel xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx rovněž xxx xxxxx z xxxxxx xx xxxxx, společném xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx osoby xx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxx na řízení, xxxxxxxx nebo jmění xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx i podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxxx v xxxxxx případech xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx liší od xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nezávislými, xxxxx xxxxxxxx zisky, které xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx docíleny xxxxxx, xxx zahrnuty xx xxxxx tohoto xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx
1. Dividendy xxxxxxxxx společností, která xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxx xxx zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx rovněž xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xxxxx je společnost, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx takto stanovená xxxxxxxxxx:
x) 5 xxxxxxx xxxxx částky xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxx přímo xxxxxxx xxxxxxx 15 xxxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) 10 procent xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsob aplikace xxxxxx omezení.
Tento xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "dividendy" použitý x tomto xxxxxx xxxxxxxx příjmy x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x xxxxxx z xxxxxx práv na xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx příjmy x xxxxx xxxxx daňových xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxx, rezidentem.
4. Ustanovení odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxx xxx umístěné x xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx rezidentem jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx příjmy x druhého xxxxxxxxx xxxxx, nemůže tento xxxxx xxxx zdanit xxxxxxxxx vyplácené xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vypláceny rezidentu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx účast, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx xx xxxxx provozovně xxxx xxxxx základně, která xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x když xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxx státě.
Článek 11
Xxxxx
1. Úroky xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx rovněž zdaněny xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxx, a xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx skutečný vlastník xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxx takto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx upraví xxxxxxxxx xxxxxxx způsob aplikace xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx příjemce xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxx jeden z xxxxxxxxxxxxx požadavků:
a) xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx správní útvar xxxx xxxxxx xxxx;
x) úroky jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x);
x) xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlastněnou xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx a xxxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx jakéhokoli druhu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx nemajících xxxxx xxxxxx xx zisku xxxxxxxx a obzvláště xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x výher xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx papíry, xxxxxxxxxx xxxx dluhopisy. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx nezávislé xxxxxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxx xxx umístěné x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx. X takovém případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx xxx.
6. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx xxxxx xx smluvním xxxxx, jestliže xxxxxxx xx tento xxxx xxx, xxxx nižší xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx státu. Jestliže xxxx xxxxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x níž xxxxx x zadlužení, x xxxxx xxxx xxxxx placeny, a xxxx xxxxx jdou x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základny, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx zdroj x tom xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x níž jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x nich a xxxxxxx xxxxx osobou xxxxxx, kterou xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přesahuje, xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Licenční xxxxxxxx a poplatky xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx rovněž xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxx, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx takto stanovená xxxxxxxxxx 12 xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "poplatky za xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx užití xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx-xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jakéhokoli xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k dílu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, vzoru xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx vzorce xxxx xxxxxxxxx postupu xxxx xx užití xxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx "licenční xxxxxxxx" xxxxxx zahrnuje xxxxx xxxxxxxx ze zcizení xxxxxxxxxx takového xxxxx xxxx majetku, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pomoc xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx umístěné x jestliže právo xxxx majetek, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xx skutečně vážou x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx.
6. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx poplatků xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vztahují k xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx placeny, přesahuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo mezi xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx smluvil xxxxxx se skutečným xxxxxxxxxx, kdyby nebylo xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Částka xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx v tomto xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této smlouvy.
Xxxxxx 13
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Zisky, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6, xxxxx xx xxxxxxx ve druhém xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Zisky ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je částí xxxxxxxxxx majetku xxxxx xxxxxxxxxx, xxx má xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx v druhém xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxxx zisků xx xxxxxxx takové xxxxx provozovny (samotné xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx zcizení lodí xxxx letadel provozovaných x mezinárodní dopravě xxxx movitého majetku, xxxxx slouží x xxxxxxx těchto xxxx xxxx xxxxxxx, podléhají xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx nachází xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xx zcizení xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, která xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.
5. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, než xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx 10xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.
6. Xxxxx xx xxxxxxx jakéhokoli jiného xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx odstavcích, podléhají xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxx rezidentem.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx. Takové xxxxxx však xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže:
a) xxxxxxx xxxxx má xxxxxxxxxx k dispozici x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vykonávání xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x takovém xxxxxxx, v xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx základně, xxxx
x) xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xx jedno xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x úhrnu 183 xxx x xxxxxxxxx dvanáctiměsíčním xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx je xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vykonávaným x xxxxx xxxxx, xxxx
c) odměny xx xxxx xxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx nebo xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx x x daňovém xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx rovnající se 15000 XXX (xxxxxxx xxxxx X. X. xxxxxx).
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxx zmíněných x xxxxxxxx 1 xxxx. x) se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 15 xxxx. 3.
3. Xxxxx "svobodné povolání" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, literární, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx odměny, které xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 16, 18 x 19 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx odměny xxxxxxx za xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx vykonávaného x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x prvně zmíněném xxxxx, xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxx státě xx xxxxx nebo xxxx xxxxxx, xxxxx nepřesáhnou x xxxxx 183 xxx x jakémkoli xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a
x) xxxxxx jsou xxxxxxxxx zaměstnavatelem xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxx, a
x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
3. Xx počítání xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxx. x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxx xxx fyzické xxxxxxxxxxx včetně xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x
x) xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x služební xxxxx xxxxx spojené se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx státě, xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxx 2 písm. x) xxxxxxxx osobu, která xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x riziko xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx odměny xxxxxxxx x důvodu zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx letadla xxxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx podnikem jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxx podobné xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx x sportovci
1. Xxxxxx, které xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx veřejnosti vystupující xxxxxx, jako divadelní, xxxxxxx, rozhlasový nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxx x takovýchto xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx druhém smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx x xxxxx druhém státě.
Xxxxxx 18
Xxxxx
Penze a xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článku 19 xxxx. 2 zdanění xxxxx x tomto xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx funkce
1.
x) Xxxxxx, xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx smluvním státem xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx osobě xx xxxxxx prokazované xxxxxx xxxxx xxxx správnímu xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x fyzická xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx státu:
(x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxx
(xx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.
a) Xxxxxxxx xxxxx vyplácené xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nižším xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxx vyplácené z xxxxx, xxxxx zřídily, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo správnímu xxxxxx nebo úřadu, xxxxxxxxx zdanění xxx x tomto státě.
x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx
Xxxxxxx osoba, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx zdržuje xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx:
x) studia x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxx nebo provádění xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx organizací,
xxxx osvobozena od xxxxxxx x tomto xxxxxx smluvním státě, xxxxx jde x:
(x) xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx úhrady xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx, x
(xx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx xxxxxx
Části xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx zdroj xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, xxxxx být xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx majetkem xxxxxxxx v článku 6, xxxxx vlastní rezident xxxxxxx smluvního xxxxx x který je xxxxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx představovaný xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx provozního xxxxxxx stálé provozovny, xxx má xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxx, který patří xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx loděmi a xxxxxxx provozovanými x xxxxxxxxxxx dopravě x xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx nachází xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx představovaný xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx být zdaněn xx smluvním xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxx části majetku xxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx
1. X xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxxxx rezident Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx této smlouvy xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxx.
2. X xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx následovně: Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx základu, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxx být x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx, avšak povolí xxxxxx částku xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx o částku xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx xx Venezuele. Xxxxxx, x xxxxxx xx daň xxxxx, xxxx nepřesáhne tu xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx příjmy xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, zdaněny xx Xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, příjem xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rezidentem Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx zdanění, Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ze xxxxxxxxxxx příjmů xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx diskriminace
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx zdanění x x ním spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx státní příslušníci xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx jsou, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxx rovněž xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Zdanění xxxxx provozovny, xxxxxx xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx zdanění podniků xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx vykonávají tytéž xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby přiznal xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx osobní xxxxx, xxxxx x xxxxxxx daně x xxxxxx osobního xxxxx xxxx povinností x xxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Podniky jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx kontrolováno xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podniky xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx povedou x xx xx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx spadá pod článek 24 odst. 1, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx musí xxx předložen xx xxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxxx.
2. Jestliže xxxx xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxx námitku xx xxxxxxxxxx a xxxxxx-xx xxx schopen xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx na jakákoli xxxxxx omezení xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
3. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxx. Mohou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx vyloučení dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dohody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx odstavců. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx dosažení xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx komise xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx provádění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxx, xxx jsou xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x rozporu x xxxxx smlouvou, xxxxxxx za účelem xxxxxxxxx podvodu nebo xxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx článkem 1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tajnosti xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx předpisů tohoto xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx osobám xxxx úřadům (xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx vyměřováním xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxx xxxx, xx xxx se vztahuje xxxx smlouva, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace xxx x těmto xxxxxx. Mohou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řízeních xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Příslušné xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx se záležitostí, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx výměna xxxxxxxxx xxxx uskutečňovat, xxxxxx, xxxxx je xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx ohledně xxxxxxxx xx zdanění.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx v žádném xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx být xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx předpisů nebo x běžném xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx sdělení xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxx a konzulární xxxxxxxx
Nic x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx daňových xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx oznámí, xx xxxx xxxxxxx postupy xxxxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxx xxx vstup xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx pozdějšího z xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxx jde o xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx Smlouva xxxxxxx v xxxxxxxx;
x) xxxxx xxx x ostatní xxxx x xxxxxx a xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx
Tato smlouva xxxxxxx x platnosti, xxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxx xxx xxx xxx, xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx Smlouva xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x 1. lednu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
x) pokud xxx o xxxxxxx xxxx x příjmů x xxxx x xxxxxxx, na xxxxxx xxxx majetek xx xxxxx xxxxxx rok xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Na xxxxx xxxx podepsání, k xxxx řádně zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx v Praze xxx 26. xxxxx 1996 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X případě jakýchkoli xxxxxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Ivan Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx
a ministr xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx republiku:
Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxx Rivas x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
PROTOKOL
X xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx uzavřené xxxxxx xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Venezuelskou xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx dohodli xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy:
K článku 4
X xxxxxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx daňový xxxxxx na systém xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx, že článek 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pobytu, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x rovněž xxxxxxxx tento xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx správní xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Tento xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, která xx podrobena zdanění x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx ze xxxxxx x xxxxx xxxxx.
X článku 7
X případě Xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 použila xxxxx tehdy, xxxxxxxx Xxxxxxxxx změní xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx zdanění xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x jiné výlohy xxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx podnikem-rezidentem.
Xxx xxxxxx na článek 23 odst. 2 x xxxxxxx, že Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx zdanění xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx vyloučeno xxxxxxxxxx:
x) jestliže xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x České xxxxxxxxx, Venezuela xxxxxx xxxxxx xxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx republice; částka, x xxxxxx xx xxx sníží, xxxx xxxxxxxxxx xx část xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx před jejím xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx x České xxxxxxxxx; x
b) xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx ustanovením Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx od xxxxxxx x xxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx může xxxxxx, xxx výpočtu xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx rezidenta, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx příjem.
Xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxx. 7 xxxx článku 12 xxxx. 6, budou úroky, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx placené xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zisků xxxxxxxx xxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxx kdyby xxxx xxxxxxx rezidentu xxxxx zmíněného xxxxx. X xxxxxxx Xxxxxxxxx xx xx toto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx Venezuela xxxxx svůj xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali tento xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 26. xxxxx 1996 ve xxxxxx vyhotovení v xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx rozdílností ve xxxxxxx xxxx xxxxxx x španělským textem xxxx rozhodujícím xxxxxxxx xxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxx v. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx
a xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx republiku:
Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 6/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.2.1998.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.