Právní předpis byl sestaven k datu 09.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.02.1998.
Sdělení o Smlouvě mezi ČR a Venezuelskou republikou o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
6/98 Sb.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Lodní a letecká doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky a poplatky za technickou pomoc Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Nezávislá povolání Článek 14
Zaměstnání Článek 15
Tantiémy Článek 16
Umělci a sportovci Článek 17
Penze Článek 18
Veřejné funkce Článek 19
Studenti Článek 20
Jiné příjmy Článek 21
Majetek Článek 22
Vyloučení dvojího zdanění Článek 23
Zákaz diskriminace Článek 24
Řešení případů dohodou Článek 25
Výměna informací Článek 26
Diplomaté a konzulární úředníci Článek 27
Vstup v platnost Článek 28
Výpověď Článek 29
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. xxxxx 1996 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru daní x příjmu x x xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx. 1 xxxxxxxxx v platnost xxxx 12. listopadu 1997.
České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, lze xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXX
mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu a x xxxxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxx, na xxxxx xx Xxxxxxx vztahuje
Xxxx smlouva se xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).
Článek 2
Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx z příjmu x x xxxxxxx, xxxxxxxx jménem xxxxxxx xx xxxxxxxxx států, xx xx způsob xxxxxxxx jakýkoli.
2. Xx xxxx x xxxxxx a z xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx daně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx ze xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx objemu xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x rovněž xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx zejména:
x) x České republice:
(x) xxx x xxxxxx fyzických xxxx;
(xx) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx osob;
(xxx) daň z xxxxxxxxxxx;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxx xxx");
x) xx Venezuele:
(x) xxx z příjmů (Xxx xx Xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxx) x
(ii) xxx x xxxxxxxxxx aktiv (Xxx de Xxxxxxxx x xxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx);
(dále nazývané "xxxxxxxxxxx xxx").
4. Xxxx xxxxxxx xx xxxx rovněž vztahovat xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx podobného xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx současných xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx účely této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" a "xxxxx smluvní stát" xxxxxxxx xxxxx souvislosti Xxxxxx republiku nebo Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx "osoba" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx právnickou xxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx smluvního státu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
e) výraz "xxxxxx příslušník" xxxxxxxx:
(x) každou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(ii) xxxxxx právnickou xxxxx, xxxxxx společnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním státě;
x) xxxxx "mezinárodní xxxxxxx" označuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx, která je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxx případů, kdy xx xxx nebo xxxxxxx provozováno pouze xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx ministra financí xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(ii) x xxxxxxx Xxxxxxxxx superintendanta xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx správu xxxx (Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx - SENIAT), xxxx xxxxxxxxxx zástupce nebo xxxx jmenovaný ministrem xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx Xxxxxxx smluvním xxxxxx, xxxx xxx xxxxx výraz, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx mu náleží xxxxx práva tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx výklad.
Článek 4
Xxxxxxxx
1. Pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx:
x) xxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx podrobena x xxxxx státě xxxxxxx x xxxxxx svého xxxxxxxx, stálého pobytu, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X případě Xxxxxxxxx xxxxx výraz xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxx nebo společnost, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx územnímu xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx státu xxxx xxxx nižší xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx agenturu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx takové xxxxx, xxxxxxx útvaru xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) předpokládá xx, xx tato osoba xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxx; xxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx má xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx životních xxxxx);
x) jestliže xxxxxx být xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx osoba xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx byt x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx obvykle xxxxxxx;
c) xxxxxxxx xx tato osoba xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx z xxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx rezidenta xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem;
x) xxxxxxxx je tato xxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx z nich, xxxxxx příslušné úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.
3. Jestliže xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxxx xx rezidenta toho xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxx provozovna
1. Xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podniku.
2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx místo;
x) xxxxxx xxxxxxxx nebo xxx používanou xxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů xxxx x xxxxxxxxxxx s xxx; a
h) xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx jakékoli jiné xxxxx, kde se xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Výraz "stálá xxxxxxxxxx" rovněž zahrnuje:
x) xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx nebo instalační xxxxxxx, xxxx s xxxx spojený xxxxx, xxxxx pouze trvá-li xxxx stavba, projekt xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx (6) xxxxxx;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxx, avšak xxxxx pokud:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx charakteru xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxx xxxx (6) xxxxxx x xxxxxxxxx dvanáctiměsíčním xxxxxx; nebo
(ii) xxxxxx xxxx provozovány xx druhém xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podniku [xx xxxxxx článku 9 (Sdružené xxxxxxx)].
4. Xxx xxxxxx xx předcházející xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx předpokládá, xx xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
c) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxx podnikání, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
e) xxxxxx xxxxx xxx podnikání, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx dalších činností, xxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx žádných xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2, xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterého se xxxxxxxx xxxxxxxx 7 - jedná x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xx xx xx xx, že xxxxx xxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx v prvně xxxxxxxx smluvním xxxxx xx xxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx provádí xxx xxxxxx, pokud xxxx osoba:
a) xx k xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nejsou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 4, které, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx trvalého místa xxx xxxxxxxxx, by xxxxxxxxxxx x tohoto xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx existenci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; nebo
x) xxxx takové xxxxxxxxx, xxx obvykle xxxxxxx x prvně xxxxxxxx státě zásobu xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx provádí xxxxxxx xxxxx xxxxxx podniku.
6. Xxx ohledu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx druhého xxxxx xxxx xxxxxxxxx rizika, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx osoby xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx vztahuje odstavec 7.
7. Xxxx xx xx xx, xx xxxxxx má xxxxxx provozovnu x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xxxxx, xx x tomto xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, generálního xxxxxxxxxxx nebo jakéhokoli xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v rámci xxx xxxxx činnosti. Xxxxxxxx však jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx podniku, xxxxxx tato osoba xxxxxxxxxx xx nezávislého xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxx společností, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost x xxxxx xxxxxx státě (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx nebo xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx z nemovitého xxxxxxx
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx smluvního xxxxx x nemovitého xxxxxxx (xxxxxx příjmů xx xxxxxxxxxxx xxxx lesnictví) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém státě.
2. Výraz "nemovitý xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Výraz xxxxxxxx x každém případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx užívaný x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vztahující xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku x xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx pevné xxxxxx xxxx odměnu xx těžbu xxxx xx xxxxxxxx těžby xxxxxxxxxx xxxxxxx, pramenů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; lodě, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx xxx příjmy xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 3 platí xxxxxx xxx příjmy x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxx x xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která je xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx svoji činnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx podniku xxxxxxx ve xxxxxx xxxxx, avšak xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x jakém xx xxx přičítat:
a) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx
b) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jako zboží xxxxxxxxx prostřednictvím xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, přisuzují se, x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, x xxxxxx smluvním státě xxxx stálé provozovně xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx byla jako xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínek x xxxx zcela xxxxxxxxx ve styku x podnikem, jehož xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X každém xxxxxxx, xxxxxxxx nemůže být xxxxxx správná xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx provozovně, xxxx jestliže xxxx xxxxxxxxx působí výjimečné xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Přijatý xxxxx musí být xxxx takový, aby xxxxxxxx byl v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podniku, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx provozovnou, xxxxxx výloh xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx ve xxxxx, v němž xx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx. Xxxxx xxxxxx odpočet xx nepovolí x xxxxxx, pokud xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx (xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podniku xxxx xxxx x xxxx kanceláří xx xxxxx licenčních poplatků xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxx xx užití xxxxxxx xxxx jiných práv xxxx xx formě xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, ve xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx stanovení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (jinak xxx xxxxx proplacení xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx provozovnou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx užití, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx nebo xx xxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo, xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx úroků z xxxxx xxxxxxxxx ústředí xxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx x některém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovit xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx celkových zisků xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2, aby xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxx takový, aby xxxxxxxx xxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v tomto xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zisky na xxxxxxx skutečnosti, xx xxxxx nakupovala xxxxx xxx xxxxxx.
6. Xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx pro xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx dostatečné důvody xxx xxxx postup.
7. Xxxxxxxx zisky xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x nichž se xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx.
2. Jestliže xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx lodní dopravy xx na palubě xxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx přístav, xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx xxxxxx pro xxxxx x účasti xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx
x) xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx jmění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo
x) xxxxx osoby xx xxxxx nebo nepřímo xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx vázány xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx jim xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx sjednány mezi xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zisky, které xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, byly xxxxxxxx xxxxxx x podniků, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx docíleny xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx zisků xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx však xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) 5 xxxxxxx hrubé xxxxxx xxxxxxxx, jestliže skutečný xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxx než osobní xxxxxxxxxx), xxxxx přímo xxxxxxx xxxxxxx 15 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) 10 procent hrubé xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx případech.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsob xxxxxxxx xxxxxx omezení.
Tento xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, xx kterých jsou xxxxxxxxx vypláceny.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx x tomto článku xxxxxxxx příjmy z xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s podílem xx xxxxx, xxxxx x příjmy x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx stejnému xxxxxxx xxxx příjmy x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx zisk, xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, jehož xx xxxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx vykonává x tomto xxxxxx xxxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně. V xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx jde.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxx xxxx příjmy x xxxxxxx smluvního xxxxx, nemůže xxxxx xxxxx xxxx zdanit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vyplácejí, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx druhém státě, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx dividendy nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v tomto xxxxxx státě.
Článek 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Tyto xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx skutečný vlastník xxxxx je rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx úroků. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsob aplikace xxxxxx omezení.
3. Xxx ohledu na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx úroky uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxxx pouze xx xxxxxxxx státě, jehož xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, pokud je xxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxx požadavků:
x) xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx banka xxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxx správní útvar xxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxx jsou xxxxxxxxx jakoukoli xxxxxx xxxxxxxx v písmenu x);
c) xxxxx xxxx vyplácené x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo garantovanou xxxxxxxxx vlastněnou xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx x uskutečněnou x důvodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu.
4. Xxxxx "úroky" použitý x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo majících xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx zisku xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x obligací xxxx dluhopisů xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx papíry, xxxxxxxxxx xxxx dluhopisy. Penále xx pozdní xxxxxx xx nepovažují xx xxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxx xxx umístěné x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx placeny, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx. X takovém případě xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxxx xxx.
6. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx státu. Jestliže xxxx xxxxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, xx xx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnu, xx xxxxxxx s xxx xxxxx k xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx placeny, a xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, předpokládá xx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x tom státě, x němž je xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx částka xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx k pohledávce, x xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx zvláštních vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx další xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx smluvil plátce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto článku xxx xx tuto xxxxxxxx xxxxxxxx částku. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s přihlédnutím x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx poplatky x xxxxxxxx xx technickou xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx technickou xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním státě x vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x tomto druhém xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx poplatky x xxxxxxxx za technickou xxxxx xxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx takto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 12 xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxx smlouvě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx obdržené xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx-xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx technického xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx platby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx za xxxxx xxxx xxxxx na xxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx kinematografických xxxxx, xxxxxxxxxx patentu, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx modelu, plánu, xxxxxxx vzorce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xx právo xx xxxxx průmyslového, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zařízení. Xxxxx "xxxxxxxx poplatky" xxxxxx zahrnuje xxxxx xxxxxxxx ze zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx majetku, xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
5. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, vykonává xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxx státě vykonává xxxx vykonával xxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx vznik licenčním xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx technickou xxxxx, xx xxxxxxxx vážou x této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pomoc, xxxxx xx vztahují x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, za xxxxx xxxx placeny, xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx z xxxx x xxxxxxx další xxxxxx částku, kterou xx byl xxxxxxx xxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx, kdyby nebylo xxxxxxxx vztahů, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6, xxxxx xx xxxxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
2. Zisky ze xxxxxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež má xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx zcizení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx spolu x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx provozovaných x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx slouží x xxxxxxx xxxxxx lodí xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx nachází xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx.
4. Zisky xx xxxxxxx akcií xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nepřímo, x nemovitého majetku xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, která xx xxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xx zcizení xxxxx, xxxxxx, než xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx než 10xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx společnosti, xxxxx je rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxx.
6. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxx, než který xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx odstavcích, xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx státě, jehož xx zcizitel xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx povolání
1. Xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx činností xxxxxxxxxxx charakteru, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
a) xxxxxxx osoba má xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxx základnu xx účelem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx lze přičítat xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxx xxxxx xx přítomna x xxxxx druhém xxxxx po xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xx xxx xxxxxxxx činnostem xxxxxxxxxxx x tomto xxxxx, xxxx
c) xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jsou vyplácené xxxxxxxxxx nebo jménem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx smluvním státě x x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx hrubou xxxxxx xxxxxxxxx xx 15000 USD (xxxxxxx xxxxx X. X. xxxxxx).
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx. b) se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 15 xxxx. 3.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště nezávislé xxxxxxxx vědecké, literární, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxx činnosti xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x účetních xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Platy, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článku 16, 18 x 19 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx zaměstnání není xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být odměny xxxxxxx za ně xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 zdanění xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky xxxx xxxxxxx:
x) příjemce xx zaměstnán v xxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období, a
x) odměny xxxx xxxxxxxxx zaměstnavatelem xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x
x) xxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx zaměstnavatel x druhém xxxxx.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxx zmíněných x xxxxxxxx 2 xxxx. x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxx dny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x odjezdů x
x) xxx xxxxxxxx xxxx stát xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, dovolené x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx bylo x xxxxxxxx na území xxxxxx xxxxx pokračováno.
4. Xxxxx "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx v odstavci 2 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx práce.
5. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx pobírané x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx palubě xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zdaněny xx smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx člen xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, mohou být xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxx a xxxxxxxxx
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx divadelní, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx být xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
Článek 18
Xxxxx
Penze x xxxx podobné platy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxx x xxxxx státě.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxx
1.
x) Xxxxxx, xxxx xxx penze, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nižším xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx tohoto státu xxxxxxx osobě za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x fyzická xxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
(x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx
(xx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx.
2.
a) Xxxxxxxx xxxxx vyplácené xxxxxx smluvním státem xxxx xxxxxx správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, které xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo správnímu xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx
Fyzická xxxxx, xxxxx je xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx smluvního xxxxx x která xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxxxxx:
x) studia x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx instituci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxx kvalifikaci xxx xxxxxxxxxx profese nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxx xxxx provádění xxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx vládní, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, vědecké, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx programů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx organizací,
xxxx osvobozena xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x:
(x) částky poukázané xx zahraničí za xxxxxx úhrady nákladů xxxx výživy, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx, x
(xx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 21
Xxxx příjmy
Části xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, mohou xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 6, xxxxx xxxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu x který je xxxxxxx xx druhém xxxxxxxx státě, xxxx xxx zdaněn v xxxxx druhém xxxxx.
2. Majetek představovaný xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx patří xx xxxxx základně, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Majetek xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxx zdanění xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx místo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Majetek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Všechny xxxxxxx části xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx státě.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. X případě Xxxxxxxxx bude xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx příjem nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx podle xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx x České xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxx.
2. X xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxx, ze xxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx majetku, xxxxx xxxxx xxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zdaněny ve Xxxxxxxxx, xxxxx povolí xxxxxx částku xxxx xxxxxxxxxx x takového xxxxxxx o částku xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx tu xxxx české xxxx xxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxx, která poměrně xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx, v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, zdaněny xx Xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx, v xxxxxxx x jakýmkoli xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx je xxx xxxxxxxxx xx zdanění, Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx při xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx příjmů nebo xxxxxxx xxxxxx rezidenta xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě žádnému xxxxxxx xxxx jakýmkoli xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx nebo xxxxxxxxx xxx zdanění a x xxx spojené xxxxxxxxxx, kterým jsou xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx xxxx, zejména x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx příslušníky, kteří xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxx v xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykládáno jako xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx povinností k xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxx zčásti, přímo xxxx nepřímo, vlastněno xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxx povinnostem x xxx spojeným, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx.
Článek 25
Xxxxxx xxxxxxx dohodou
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx povedou x ní xx xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx nezávisle na xxxxxxxxx prostředcích, xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxx xxxxx, předložit xxxx případ příslušnému xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx článek 24 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx je státním xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxx od xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx zdanění, xxxxx není x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
2. Jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a nebude-li xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx tak, aby xx zamezilo xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx jakákoli xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jakékoli obtíže xxxx pochybnosti, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Mohou rovněž xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx vyloučení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dohody ve xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx se ústní xxxxxx názorů jeví xxx dosažení dohody xxxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxx názorů xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxx ze zástupců xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx informací
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, které xx vztahují xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx daní. Xxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx článkem 1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxx xxxxxx (včetně xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx vyměřováním xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředcích xx vztahu k xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx úřady xxxxxxx takovéto informace xxx x xxxxx xxxxxx. Mohou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Příslušné xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx konzultací xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x techniky xxxxxxxx xx záležitostí, xx základě xxxxxxx xx taková výměna xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xx xx vhodné, výměny xxxxxxxxx ohledně vyhýbání xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) provést xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx právní předpisy x správní xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx být xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x běžném xxxxxxxx xxxxxx tohoto nebo xxxxxxx smluvního státu;
x) poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, podnikové, xxxxxxxxxx, komerční xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx postup, nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx v xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.
Xxxxxx 28
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx oznámí, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxx ustanovení xx xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx vybírané xxxxxxx x xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Smlouva xxxxxxx v xxxxxxxx;
x) pokud jde x xxxxxxx xxxx x příjmů x xxxx z xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx začínající 1. ledna xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx xxxx, x němž Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.
Článek 29
Xxxxxxx
Tato smlouva xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Smlouvu xxxxxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx koncem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxx xxx, kterým Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx. X tomto případě xx Smlouva xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, na příjmy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 1. lednu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx byla xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx x xxxxxxx, na xxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxx daňový xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx později v xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx roce, x xxxx xxxx dána xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.
Xxxx x Praze xxx 26. xxxxx 1996 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x českém, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx autentické. X xxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx českým x xxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx
x xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Miguel Xxxxx Xxxxxxx Rivas x. x.
ministr xxxxxxxxxxxx věcí
PROTOKOL
V xxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx úniku x xxxxx daní z xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Venezuelskou xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanoveních, xxxxx tvoří nedílnou xxxxxxx Smlouvy:
K článku 4
X xxxxxxx, xx Xxxxxxxxx změní xxxx xxxxxxxxx územní daňový xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx celosvětových xxxxxx, xxxxxx xx, xx článek 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxx účely xxxx xxxxxxx výraz "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx podrobena x xxxxx státě xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pobytu, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a rovněž xxxxxxxx tento xxxx x jakékoli jeho xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx útvary nebo xxxxxx úřady. Xxxxx xxxxxx však xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx podrobena xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx ze xxxxxx x tomto xxxxx.
X článku 7
X xxxxxxx Xxxxxxxxx xx xx ustanovení xxxxxxxx 3 použila xxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxx změní xxxx xxxxxx xxxxxx systém xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx příjmů. Xxxxxxxx, xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx výlohy xxxxxxxx za stejných xxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxxxx podnikem-rezidentem.
Xxx ohledu xx článek 23 odst. 2 x případě, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx zdanění xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxx následovně:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, Venezuela povolí xxxxxx xxx x xxxxxx tohoto rezidenta x xxxxxx rovnající xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxx, x kterou se xxx xxxxx, však xxxxxxxxxx xx část xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx příjmy, xxxxx mohou xxx xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx; x
b) xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, příjem xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x tomto xxxxx, Xxxxxxxxx xxxx přesto, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto rezidenta, xxxx x úvahu xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx se nebudou xxxxxxxxx ustanovení článku 9, článku 11 xxxx. 7 xxxx článku 12 xxxx. 6, xxxxx úroky, xxxxxxxx poplatky a xxxx xxxxxx placené xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx takového xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx Venezuely xx se toto xxxxxxxxxx použilo xxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx svůj xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Na xxxxx toho podepsaní, x tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tento xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 26. xxxxx 1996 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. V případě xxxxxxxxxx rozdílností xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodujícím xxxxxxxx xxxx.
Xx Xxxxxx republiku:
Ivan Xxxxxxxx x. r.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx
x xxxxxxx financí
Xx Xxxxxxxxxxxx republiku:
Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxx Xxxxx v. r.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 6/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 11.2.1998.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.