Právní předpis byl sestaven k datu 05.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.02.1998.
Sdělení o Smlouvě mezi ČR a Venezuelskou republikou o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
6/98 Sb.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Lodní a letecká doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky a poplatky za technickou pomoc Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Nezávislá povolání Článek 14
Zaměstnání Článek 15
Tantiémy Článek 16
Umělci a sportovci Článek 17
Penze Článek 18
Veřejné funkce Článek 19
Studenti Článek 20
Jiné příjmy Článek 21
Majetek Článek 22
Vyloučení dvojího zdanění Článek 23
Zákaz diskriminace Článek 24
Řešení případů dohodou Článek 25
Výměna informací Článek 26
Diplomaté a konzulární úředníci Článek 27
Vstup v platnost Článek 28
Výpověď Článek 29
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 26. xxxxx 1996 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx x x xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx základě xxxxx článku 28 odst. 1 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 12. listopadu 1997.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do anglického xxxxx Smlouvy, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxxxx financí.
XXXXXXX
mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu x x xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx uzavřít xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému úniku x oboru xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, na které xx Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx smlouva se xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).
Článek 2
Xxxx, xx které xx Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx každého xx xxxxxxxxx států, xx xx xxxxxx xxxxxxxx jakýkoli.
2. Xx daně x xxxxxx x z xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx příjmu, x celkového majetku xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx vyplácených xxxxxxx a xxxxxx xxxx x přírůstku xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx:
x) x Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx z xxxxxx fyzických xxxx;
(xx) xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx osob;
(xxx) xxx x xxxxxxxxxxx;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxx xxx");
x) xx Xxxxxxxxx:
(i) xxx z příjmů (Xxx de Xxxxxxxx xxxxx xx Renta) x
(xx) xxx x obchodních aktiv (Xxx de Xxxxxxxx x xxx Activos Xxxxxxxxxxxxx);
(xxxx nazývané "xxxxxxxxxxx xxx").
4. Xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx daně xxxxxxxx xxxx v xxxxxx podobného xxxxx, xxxxx budou ukládány xx podpisu této xxxxxxx vedle nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si vzájemně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx účely xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:
x) výrazy "jeden xxxxxxx xxxx" a "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx "osoba" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, společnost x všechna xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "společnost" xxxxxxxx xxxxxxxxx právnickou osobu xxxx nositele xxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) výrazy "xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" x "podnik xxxxxxx smluvního státu" xxxxxxxx xxxxx souvislosti xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" označuje:
(x) každou xxxxxxxx xxxxx, která je xxxxxxx xxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx;
(ii) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx lodí nebo xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vedení v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx místy x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" označuje:
(x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) v xxxxxxx Xxxxxxxxx superintendanta xxxxxxxxxxx národní xxxxxx xxx xxxxxx xxxx (Xxxxxxxx Nacional Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx - XXXXXX), xxxx xxxxxxxxxx zástupce nebo xxxx xxxxxxxxx ministrem xxxxxxx jako příslušný xxxx pro účely xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx jde o xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx mít xxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx něž xx Xxxxxxx vztahuje, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxx, xxxxx xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx zdanění x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, stálého pobytu, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rezidenta - xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx venezuelskému územnímu xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx státu xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx agenturu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx útvaru xxxx úřadu.
2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 rezidentem xxxx xxxxxxxxx států, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxx; xxxxxxxx xx xxxxx xxx x obou xxxxxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, ke xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) jestliže xxxxxx být xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx osoba xxxxxxxxx svých životních xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx byt x žádném xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx toho xxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxx;
c) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx nebo x xxxxxx x xxxx, bude xxxxxxxxxx xx rezidenta xxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
d) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx států nebo xxxxxxx x nich, xxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, v němž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podniku.
2. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" zahrnuje obzvláště:
x) místo vedení;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx; x
x) xxx, xxxxxxxxx nafty xxxx plynu, lom xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx přírodní xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" rovněž xxxxxxxx:
x) staveniště, xxxxxx, xxxxxx nebo instalační xxxxxxx, nebo x xxxx spojený dozor, xxxxx xxxxx trvá-li xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx dozor déle xxx xxxx (6) xxxxxx;
b) poskytování xxxxxx, xxxxxx poradenských x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx než xxxx (6) xxxxxx x jakémkoli dvanáctiměsíčním xxxxxx; nebo
(xx) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx druhém smluvním xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podniku [xx xxxxxx článku 9 (Xxxxxxxx xxxxxxx)].
4. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx předpokládá, xx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
a) zařízení, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx xx xxxxxx uskladnění xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx nedochází xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2, xxxxx - jiná xxx nezávislý xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 7 - xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx se xx xx, že xxxxx xxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx smluvním státě xx xxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx osoba xxxxxxx xxx podnik, xxxxx xxxx xxxxx:
x) xx x dispozici x obvykle používá x tomto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx činnosti xxxxxx osoby nejsou xxxxxxx xx činnosti xxxxxxx x odstavci 4, xxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx místa xxx podnikání, by xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx existenci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) xxxx takové xxxxxxxxx, xxx obvykle xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx provádí xxxxxxx xxxxx jménem podniku.
6. Bez xxxxxx xx předchozí ustanovení xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxx, xx pojišťovna xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxxxxx zajistného, xx stálou xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx pojišťuje xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx osoby xxxx než nezávislý xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx odstavec 7.
7. Xxxx xx za xx, xx podnik xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx makléře, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto osoby xxxxxxx v rámci xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx takové osoby xxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx, xxxxxx xxxx osoba xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx odstavce.
8. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxxxx společnost xxxx xx xxxxxxxxxxxx společností, xxxxx je rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě (xx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx o xxxx x kterékoli xxxx společnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxx majetku (xxxxxx příjmů ze xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Výraz "nemovitý xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, jaký xx xxxxx zákonů xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx tento majetek xxxxxxx. Výraz xxxxxxxx x každém xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemovitého majetku, xxxx x xxxxx xxxxxxxx užívaný v xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx občanského xxxxx vztahující se xx pozemky, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx pevné xxxxxx jako odměnu xx xxxxx xxxx xx povolení xxxxx xxxxxxxxxx ložisek, xxxxxxx x xxxxxx přírodních xxxxxx; xxxx, čluny x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx užívání, xxxxx xxxx každého xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x pro xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx podniků
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx činnost x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx podniku xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx je xxx přičítat:
x) xxxx xxxxx provozovně; xxxx
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxx činnost v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, přisuzují xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, jehož xx stálou xxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx správná xxxxxx xxxxx, xxxxx lze xxxxxxx xxxxx provozovně, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx působí xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx být xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx odhadnuty. Xxxxxxx xxxxx xxxx být xxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
3. Při xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx povoluje xxxxxxx náklady xxxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx vedení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx ve xxxxx, v xxxx xx stálá provozovna xxxxxxxx, xx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, placených (xxxxx xxx xxxx náhrada xxxxxxxxxx xxxxxx) stálou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jiné x xxxx kanceláří ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx jiných xxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxx xx zvlášť xxxxxxxxxx služby nebo xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, ve formě xxxxx x peněz xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxx proplacení xxxxxxxxxx xxxxxx) stálou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx z xxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx užití, xxxxxxx xxxx jiných xxxx xxxx xx xxxxx provize xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, vyjma xxxxxxx xxxx, ve xxxxx úroků x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo jiné x xxxx kanceláří.
4. Xxxxxxxx je x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obvyklé stanovit xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jeho různým xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxx zdaněny, xxxxx obvyklým rozdělením; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx byl x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
5. Stálé xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zisky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx zboží xxx xxxxxx.
6. Xxxxx, které xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, se xxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx jiný xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto článku.
Xxxxxx 8
Xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx na xxxxxx xxxx, xxxxxxxx se xx umístěné xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxx není-li xxxxxx domovský přístav, xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx provozovatel xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxx xxxxx z účasti xx poolu, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
Jestliže
x) xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx nebo jmění xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx
b) xxxxx xxxxx xx xxxxx nebo nepřímo xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx jmění xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx,
x xxxxxxxx v xxxxxx případech xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx obchodních nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx vázány xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx x které xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx docíleny xxxxxx x podniků, xxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx zisků xxxxxx xxxxxxx x následně xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx mohou xxx rovněž xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx vyplácí, xxxxxxxxxx, x to xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx stanovená xxxxxxxxxx:
x) 5 xxxxxxx hrubé xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxx xxx osobní xxxxxxxxxx), která xxxxx xxxxxxx nejméně 15 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) 10 procent hrubé xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx případech.
Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx omezení.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx kterých jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "dividendy" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx příjmy z xxxxx nebo xxxxxx xxxx, s výjimkou xxxxxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x příjmy x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx zdanění xxxx xxxxxx x xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxx, rezidentem.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx základny xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx skutečně xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o jaký xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx příjmy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nemůže xxxxx xxxxx xxxx zdanit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vypláceny xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xx xxxxx, xxx kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx váže ke xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx umístěna x xxxxx druhém xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dani x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, i xxxx xxxxxxxxx dividendy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pozůstávají xxxxx xxxx xxxxxx xx zisků nebo x xxxxxx majících xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx x vyplácené rezidentu xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxx zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Tyto xxxxx xxxx xxxxx xxx rovněž zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mají xxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxx xx rezidentem xxxxxxx smluvního státu, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 procent xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx upraví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx ohledu na xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx příjemce úroků xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo jeho xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx;
x) úroky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osobou xxxxxxxx x xxxxxxx x);
c) xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlastněnou xxxx xxxxxxxxxxxxx vládou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx financování xxxxxxxxxxxx obchodu.
4. Xxxxx "úroky" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právem na xxxxxxxxxxx xxxx majících xx xxxxxxxxxx právo xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx papírů x xxxxxx z xxxxxxxx xxxx dluhopisů xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx dluhopisy. Penále xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx účely xxxxxx článku.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, nebo xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx které jsou xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx váže x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx jde.
6. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx xxxxx stát xxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx nebo rezident xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx plátce xxxxx, xx xx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, má xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx x níž xxxxx k zadlužení, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx úroky xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx provozovny nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x tom xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx umístěna.
7. Xxxxxxxx částka xxxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x níž xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx zvláštních vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx plátcem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x nich a xxxxxxx xxxxx osobou xxxxxx, kterou xx xxx smluvil plátce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx tuto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přesahuje, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx poplatky a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx smluvním státě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx být zdaněny x tomto druhém xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx však xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx kterém je xxxxxx zdroj, x xx xxxxx právních xxxxxxxx tohoto státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx takto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 12 xxxxxxx xxxxx částky.
3. Xxxxx "poplatky xx xxxxxxxxxx xxxxx" použitý x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx platby xxxxxxxxxx xxxxx obdržené xxxx xxxxxxx za užití xxxx za xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zkušenosti, xxxxxxxxxx, know-how nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v rozvoji x převodu xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jakéhokoli xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx právo xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dílu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jakéhokoli patentu, xxxxxxxx známky, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx vzorce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxx nebo xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, obchodního xxxx vědeckého zařízení. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx zisky xxxxxxxx ze zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx majetku, xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx za technickou xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, vykonává nebo xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx vykonává xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx licenčním xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pomoc, xx xxxxxxxx xxxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 podle xxxx, x jaký xxxxxx xxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx poplatků xx xxxxxxxxxx pomoc, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx na xxxx posledně xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx zdaněna xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx ze zcizení xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx zcizení nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6, xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je částí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx jednoho smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx ke xxxxx xxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx provozovny (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx podnikem) nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx lodí xxxx letadel provozovaných x xxxxxxxxxxx dopravě xxxx movitého majetku, xxxxx slouží x xxxxxxx těchto xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx státě, v xxxx se nachází xxxxx skutečného vedení xxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx práv xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx pozůstávají xxxxxxxx, xxxxx xxxx nepřímo, x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxx, která xx xxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xx zcizení xxxxx, xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx uznané xxxxx cenných papírů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx 10xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx kapitálu společnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxx.
6. Xxxxx ze xxxxxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx odstavcích, podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx rezidentem.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem jednoho xxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxxxx povolání xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, jestliže:
x) xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxx činností, xxxxx xxxxx x takovém xxxxxxx, x jakém xx xxx přičítat xxxx stálé xxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxx xxxxx xx přítomna x xxxxx druhém xxxxx po jedno xxxx více xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx 183 xxx v xxxxxxxxx dvanáctiměsíčním xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xx lze xxxxxxxx xxxxxxxxx vykonávaným x tomto státě, xxxx
c) odměny xx její xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx nebo jdou x tíži xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx umístěné x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx rovnající xx 15000 XXX (xxxxxxx xxxxx U. X. xxxxxx).
2. Xxx xxxxxxxx období zmíněných x xxxxxxxx 1 xxxx. x) se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 15 xxxx. 3.
3. Xxxxx "xxxxxxxx povolání" xxxxxxxx obzvláště xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a účetních xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx a xxxx xxxxxxx odměny, které xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx pobírá x xxxxxx zaměstnání, podléhají x výhradou xxxxxxxxxx článku 16, 18 x 19 zdanění xxx x tomto xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx. Je-li xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení odstavce 1 xxxxxxx jen x prvně xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx:
x) příjemce xx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx po xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx v jakémkoli xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnavatelem nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxx, a
x) xxxxxx xxxxxx k xxxx stálé provozovny xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx státě.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxx zmíněných x xxxxxxxx 2 xxxx. x) se zahrnují xxxxxxxxxxx dny:
x) xxxxxxx xxx fyzické xxxxxxxxxxx xxxxxx dnů xxxxxxxx x xxxxxxx x
b) xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, jako jsou xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx příjemce x xxxxx státě, xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx státu pokračováno.
4. Výraz "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxx. x) xxxxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx práce.
5. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx xxx odměny xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx palubě xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zdaněny xx xxxxxxxx státě, x němž xx xxxxxxx místo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Tantiémy x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxx a xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, které xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx vystupující xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, rozhlasový xxxx xxxxxxxxx umělec nebo xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx být xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx
Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxx s výhradou xxxxxxxxxx článku 19 odst. 2 xxxxxxx xxxxx x tomto státě.
Článek 19
Xxxxxxx xxxxxx
1.
x) Xxxxxx, xxxx xxx penze, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx osobě xx xxxxxx prokazované tomuto xxxxx xxxx správnímu xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxx xxxx podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx státu:
(x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxx
(xx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jen z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx za xxxxxx prokázané xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx úřadu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.
x) Takové xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto státu.
Článek 20
Xxxxxxxx
Fyzická osoba, xxxxx je nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx druhého smluvního xxxxx x která xx xxxxxxx zdržuje xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx schválené xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx;
b) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx příjemce xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx vládní, xxxxxxxxxx, charitativní, vědecké, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx programů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxx osvobozena xx xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x:
(x) xxxxxx poukázané xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nákladů xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx praxe, x
(ii) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx stipendia.
Xxxxxx 21
Xxxx příjmy
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, ať xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxx této xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx x souladu x jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx
1. Majetek xxxxxxxxxxxxx nemovitým xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 6, xxxxx vlastní xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxx je xxxxxxx xx druhém xxxxxxxx státě, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Majetek představovaný xxxxxxx xxxxxxxx, který xx částí provozního xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhém smluvním xxxxx, xxxx movitým xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx má rezident xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxx být zdaněn x tomto druhém xxxxx.
3. Majetek xxxxxxxxxxxxx loděmi a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxx x provozu xxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx nachází xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku.
4. Majetek představovaný xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx na společnosti xxxx xxx xxxxxx xx smluvním státě, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxx části majetku xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx vyloučeno xxxxxxxxxx: Xxxxxxxx rezident Venezuely xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxx podle xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxxx nebo majetek xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxx.
2. X xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zahrnout do xxxxxxxx základu, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx mohou být x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zdaněny ve Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx částku daně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x částku xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxx majetek, xxxxx xxxxx xxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx Xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx nebo majetek xxxxxxxxx rezidentem Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx od zdanění, Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx.
Článek 24
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jakýmkoli xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou být xxxxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx, zejména x ohledem xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podniků xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby přiznal xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx daně z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx je xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jedním xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx a s xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx se xxxxx domnívá, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvních států xxxxx xxxx xxxxxxx x ní ke xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx prostředcích, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, předložit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvního státu, xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx její xxxxxx xxxxx xxx článek 24 odst. 1, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je státním xxxxxxxxxxxx. Případ musí xxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxx oznámení opatření xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx příslušný xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a nebude-li xxx schopen najít xxxxxxxxxx řešení, xxxx xx snažit, aby xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx tak, xxx xx zamezilo xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx se Xxxxxxxx. Xxxxxxxx dosažená xxxxxx xxxx uskutečněna bez xxxxxx na jakákoli xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obtíže xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vzniknout xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxx rovněž xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx vyloučení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Smlouvě.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxx x přímý xxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx předchozích xxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxx názorů xxxx xxx dosažení xxxxxx xxxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx informace xxxxx xxx provádění ustanovení xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx vztahují xx xxxx, xxx jsou xxxxxxxxx Smlouvy, pokud xxxxxxx, xxxxx upravují, xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx článkem 1. Veškeré xxxxxxxxx obdržené xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx informace xxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx pouze osobám xxxx úřadům (včetně xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx trestním xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, na xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředcích xx xxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx úřady xxxxxxx takovéto xxxxxxxxx xxx k těmto xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx prostřednictvím konzultací xxxxxxxx vhodné podmínky, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx uskutečňovat, xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, výměny xxxxxxxxx ohledně xxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx ukládají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povinnost:
x) provést xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, komerční xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx sdělení xx bylo x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx v xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx daňových xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úředníkům xxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxx smluvní xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx postupy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx oznámení x xxxx ustanovení xx xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxx srážkou x zdroje, na xxxxxx vyplácené xxxx xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx nebo xxxxxxx x kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx v platnost;
x) pokud xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx a xxxx x majetku, xx příjmy nebo xxxxxxx xx každý xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx v kalendářním xxxx následujícím xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx. Každý xxxxxxx xxxx může písemně xxxxxxxxxxxxx cestou Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxx xxxxxxx kalendářního roku xxxxxxxxxxxxx po období xxxx let xxx xxx, xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost. X xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
b) xxxxx xxx o ostatní xxxx x xxxxxx x xxxx x xxxxxxx, na xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx později v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx xxxx dána xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 26. xxxxx 1996 ve xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx autentické. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Ivan Kočárník x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx
x xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxx Rivas x. r.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
PROTOKOL
V xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx uzavřené xxxxxx xxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Venezuelskou xxxxxxxxxx xx níže xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanoveních, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx:
X článku 4
X xxxxxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx příjmů, xxxxxx xx, xx článek 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx následovně:
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, stálého xxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx správní nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx zdanění x tomto státě xxxxx z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx.
X článku 7
X případě Venezuely xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx xxxxx tehdy, jestliže Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx zdanění xxxxxxxxxxxxx příjmů. Xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zisku stálé xxxxxxxxxx, mohou být xxxxx, xxxxxxxx poplatky x xxxx xxxxxx xxxxxxxx za stejných xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxx na článek 23 xxxx. 2 x xxxxxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx celosvětových xxxxxx, dvojí xxxxxxx xxxx vyloučeno následovně:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx příjmy, xxxxx v xxxxxxx x ustanoveními této xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx, Venezuela povolí xxxxxx daň x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x částku xxxxxxxxx xx dani x xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx; částka, x xxxxxx se xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx x příjmů xxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx příjmy, xxxxx mohou xxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx; a
x) xxxxxxxx x xxxxxxx x jakýmkoli xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx pobíraný xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx zdanění x xxxxx státě, Xxxxxxxxx může xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx zbývajících xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení článku 9, článku 11 xxxx. 7 xxxx článku 12 xxxx. 6, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxx kdyby xxxx xxxxxxx rezidentu xxxxx zmíněného xxxxx. X xxxxxxx Xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx použilo xxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Na xxxxx xxxx podepsaní, x xxxx řádně xxxxxxxx, podepsali xxxxx xxxxxxxx.
Dáno x Xxxxx xxx 26. xxxxx 1996 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx českým x xxxxxxxxxx textem xxxx rozhodujícím xxxxxxxx xxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Ivan Xxxxxxxx v. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx
a xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx Burelli Xxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 6/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.2.1998.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.