Právní předpis byl sestaven k datu 07.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.02.1998.
Sdělení o Smlouvě mezi ČR a Venezuelskou republikou o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
6/98 Sb.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Lodní a letecká doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky a poplatky za technickou pomoc Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Nezávislá povolání Článek 14
Zaměstnání Článek 15
Tantiémy Článek 16
Umělci a sportovci Článek 17
Penze Článek 18
Veřejné funkce Článek 19
Studenti Článek 20
Jiné příjmy Článek 21
Majetek Článek 22
Vyloučení dvojího zdanění Článek 23
Zákaz diskriminace Článek 24
Řešení případů dohodou Článek 25
Výměna informací Článek 26
Diplomaté a konzulární úředníci Článek 27
Vstup v platnost Článek 28
Výpověď Článek 29
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 26. xxxxx 1996 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x oboru daní x xxxxxx a x xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Xxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 28 odst. 1 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 12. xxxxxxxxx 1997.
Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do anglického xxxxx Xxxxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx na Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXX
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x x majetku
Česká xxxxxxxxx x Venezuelská xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x majetku,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx xxxxx xx Smlouva vztahuje
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).
Článek 2
Xxxx, na xxxxx xx Smlouva vztahuje
1. Tato smlouva xx xxxxxxxx na xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx způsob xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx daně x xxxxxx x x xxxxxxx xx považují xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx nebo majetku xxxxxx daní ze xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x rovněž xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx:
x) x Xxxxx republice:
(x) xxx z xxxxxx fyzických osob;
(xx) daň x xxxxxx právnických xxxx;
(xxx) daň x xxxxxxxxxxx;
(xxxx nazývané "xxxxx daň");
x) xx Xxxxxxxxx:
(i) xxx x xxxxxx (Xxx de Impuesto xxxxx xx Renta) x
(ii) daň x xxxxxxxxxx xxxxx (Xxx de Xxxxxxxx x los Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx);
(dále xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxx").
4. Xxxx smlouva se xxxx xxxxxx vztahovat xx xxxxxxxx daně xxxxxxxx xxxx v xxxxxx podobného xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx daní. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx si vzájemně xxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx definice
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx odlišný výklad:
x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx smluvní stát" xxxxxxxx xxxxx souvislosti Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx "osoba" xxxxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
c) xxxxx "společnost" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nositele xxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" a "xxxxxx xxxxxxx smluvního státu" xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx příslušník" xxxxxxxx:
(x) xxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;
(xx) xxxxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxxx společnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx platného v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx případů, xxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pouze xxxx místy x xxxxxx xxxxxxxx státě;
x) výraz "příslušný xxxx" xxxxxxxx:
(i) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx ministra xxxxxxx xxxx jeho zmocněného xxxxxxxx;
(xx) v xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx národní služby xxx správu daní (Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx Tributaria - XXXXXX), xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy.
2. Xxxxx jde x xxxxxxxxx Smlouvy xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xx není xxxxxxxxx, takový význam, xxxxx xx náleží xxxxx xxxxx tohoto xxxxx, které xxxxxxxx xxxx, na xxx xx Xxxxxxx vztahuje, xxxxx souvislost nevyžaduje xxxxxxx výklad.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této smlouvy xxxxx "xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" označuje:
x) xxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x důvodu xxxxx xxxxxxxx, stálého xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kritéria. X xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx výraz xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
b) xxxxx xxxxxx státu xxxx xxxx nižší xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx každé takové xxxxx, nižšího xxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx fyzická osoba xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem:
x) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx osoba xx xxxxxxxxxx toho xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxx; xxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx má užší xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) jestliže xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx byt x xxxxxx xxxxx, xxxx považována xx xxxxxxxxx toho státu, xxx se xxxxxxx xxxxxxx;
x) jestliže xx tato osoba xxxxxxx zdržuje x xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx z xxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx rezidenta toho xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx státním příslušníkem xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.
3. Xxxxxxxx osoba xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx obou smluvních xxxxx, xxxx považována xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, v němž xx nachází místo xxxxxx skutečného xxxxxx.
Článek 5
Xxxxx provozovna
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx výraz "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx trvalé xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx prostřednictvím xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx činnost podniku.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx místo;
g) xxxxxx soupravu xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů xxxx x xxxxxxxxxxx s xxx; x
x) xxx, naleziště xxxxx xxxx plynu, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx přírodní zdroje.
3. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" rovněž zahrnuje:
x) staveniště, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo x xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx trvá-li xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx (6) xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxx, avšak xxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve druhém xxxxxxxx státě xx xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxx xxxx (6) xxxxxx x xxxxxxxxx dvanáctiměsíčním xxxxxx; xxxx
(xx) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx xx prospěch xxxxxxxxxxx podniku [xx xxxxxx článku 9 (Sdružené xxxxxxx)].
4. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxxxx:
x) zařízení, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vystavení xxxxx xxxxxxxxx podniku;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zpracování xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxxxxx informací pro xxxxxx;
e) xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx činností, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx nedochází xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, xxx ohledu xx ustanovení xxxxxxxx 1 a 2, xxxxx - xxxx xxx nezávislý xxxxxxxx, xx kterého xx xxxxxxxx odstavec 7 - xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx xx účet xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xx xx xx xx, xx xxxxx xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxx xx xxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx provádí xxx xxxxxx, pokud xxxx osoba:
a) xx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxxx sjednávat xxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 4, které, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx trvalého xxxxx xxx podnikání, xx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx odstavce; nebo
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxx, xx které xxxxxxxxxx xxxxxxx dodávky xxxxx jménem xxxxxxx.
6. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx stálou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxx pojišťuje xxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxxx, prostřednictvím osoby xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, na kterého xx xxxxxxxx xxxxxxxx 7.
7. Nemá xx xx to, xx xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním státě xxxxx xxxxx, xx x tomto státě xxxxxxxx svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx makléře, generálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx osoby xxxxxxx v xxxxx xxx řádné xxxxxxxx. Xxxxxxxx však xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx nezávislého xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx společností, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém státě (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo jinak), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x nemovitého xxxxxxx
1. Příjmy, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x nemovitého xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" má takový xxxxxx, xxxx xx xxxxx zákonů xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx majetek xxxxxxx. Výraz zahrnuje x každém xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx x xxxxx xxxxxxxx užívaný x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, pro která xxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx vztahující se xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nemovitého xxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx pevné xxxxxx jako xxxxxx xx xxxxx xxxx xx povolení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx plynoucí x přímého užívání, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx způsobu užívání xxxxxxxxxx majetku.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 3 xxxxx xxxxxx pro příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx užívaného x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx nevykonává xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxx xxxxxxxxx svoji činnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx pouze x takovém rozsahu, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx:
x) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx xxxx podobného xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx provozovny.
2. Xxxxxxxx podnik jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, v xxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxx docílit, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx podnik xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx ve styku x podnikem, xxxxx xx stálou xxxxxxxxxxx. X xxxxxx případě, xxxxxxxx nemůže být xxxxxx xxxxxxx částka xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxxxx výjimečné xxxxxx, mohou xxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx odhadnuty. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx byl x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx zisků xxxxx xxxxxxxxxx se povoluje xxxxxxx náklady podniku, xxxxxxxxxx xx cíle xxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xx stálá provozovna xxxxxxxx, či xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx u xxxxxx, xxxxx nějaké xxxxx, xxxxxxxxx (jinak xxx xxxx náhrada xxxxxxxxxx xxxxxx) stálou xxxxxxxxxxx ústředí xxxxxxx xxxx xxxx z xxxx xxxxxxxxx ve xxxxx licenčních xxxxxxxx xxxx xxxxxx podobných xxxxxx xxxx xxxxxxx xx užití patentů xxxx jiných xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx zvlášť xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, vyjma xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx z xxxxx xxxxxxxxx xxxxx provozovně. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx stanovení xxxxx xxxxx provozovny xxxxxx xxxxxxxx (xxxxx než xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podniku xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx podobných xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx nebo jiných xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxx xxxx, vyjma xxxxxxx xxxx, ve xxxxx úroků z xxxxx xxxxxxxxx ústředí xxxxxxx xxxx xxxx x jeho xxxxxxxxx.
4. Jestliže xx x xxxxxxxx smluvním xxxxx obvyklé stanovit xxxxx, které mají xxx xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx různým xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxx xxxxx smluvní stát xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx být xxxxxxx, xxxxx obvyklým rozdělením; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí být xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
5. Stálé xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx skutečnosti, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
6. Xxxxx, které xx xxxx přičíst xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx předchozích xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx příjmů, x nichž se xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxxx tohoto článku.
Článek 8
Xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen ve xxxxxxxx státě, x xxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx lodní xxxxxxx xx na palubě xxxx, xxxxxxxx se xx xxxxxxxx ve xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx státě, xxxxx xx provozovatel xxxx rezidentem.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx rovněž xxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx podniky
Xxxxxxxx
x) xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xx řízení, xxxxxxxx nebo jmění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
b) xxxxx xxxxx se xxxxx nebo nepřímo xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx obchodních nebo xxxxxxxxxx vztazích vázány xxxxxxxxxx, xxxxx dohodly xxxx xxx xxxx xxxxxxx x které xx xxxx xx xxxxxxxx, které by xxxx sjednány xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, mohou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx však xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxx xx společnost, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx stanovená xxxxxxxxxx:
x) 5 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxx než xxxxxx xxxxxxxxxx), která přímo xxxxxxx nejméně 15 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx ostatních xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsob xxxxxxxx xxxxxx omezení.
Tento xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxx xxxxx společnosti, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vypláceny.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx" použitý x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příjmy x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x podílem xx zisku, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zdanění xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx.
4. Ustanovení odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, jehož xx rezidentem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je tam xxxxxxxx, xxxx vykonává x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně xxxx k této xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx příjmy x xxxxxxx smluvního xxxxx, nemůže tento xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx, xxx kterou se xxxxxxxxx vyplácejí, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx dani x nerozdělených xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pozůstávají xxxxx xxxx xxxxxx xx zisků nebo x xxxxxx majících xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Úroky xxxxxx xxxxx v xxxxxx smluvním státě x vyplácené rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.
2. Tyto xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx způsob xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxx úroky xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx pouze xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx úřad;
x) xxxxx xxxx xxxxxxxxx jakoukoli xxxxxx xxxxxxxx x písmenu x);
x) xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo garantovanou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a uskutečněnou x důvodu financování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxxx x nezajištěných xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx papírů a xxxxxx x xxxxxxxx xxxx dluhopisů xxxxxx xxxxxx x výher xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx papíry, obligacemi xxxx dluhopisy. Xxxxxx xx xxxxxx platbu xx nepovažují za xxxxx xxx xxxxx xxxxxx článku.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xx rezidentem jednoho xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pohledávka, xx xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé základně. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx případe xxx.
6. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx xxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx, jeho xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx je nebo xxxx rezidentem některého xxxxxxxxx xxxxx, má xx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x níž xxxxx x xxxxxxxxx, x něhož xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxx jdou x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, předpokládá xx, že takovéto xxxxx mají xxxxx x tom xxxxx, x xxxx xx xxxxx provozovna xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x pohledávce, x níž xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx oběma x xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, kterou by xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx částku. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, bude x tomto xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx poplatky a xxxxxxxx xx technickou xxxxx
1. Licenční xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx technickou xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx jestliže skutečný xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx stanovená xxxxxxxxxx 12 xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "poplatky za xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx platby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx za xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx-xxx xxxx xxxxxxxxx postupů nebo xxxxxxxxxxx x rozvoji x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" použitý x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx autorského xxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx kinematografických xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx průmyslového, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého xxxxxxxx. Xxxxx "licenční poplatky" xxxxxx xxxxxxxx zisky xxxxxxxx xx zcizení xxxxxxxxxx takového xxxxx xxxx majetku, xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za technickou xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mají licenční xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx vykonává xxxx vykonával nezávislé xxxxxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxx tam xxxxxxxx x jestliže xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx licenčním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx technickou xxxxx, xx skutečně xxxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se použijí xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 podle toho, x xxxx xxxxxx xxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx licenčních poplatků xxxx poplatků za xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx placeny, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxx x nich x xxxxxxx další xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx byl smluvil xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx plateb, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx zdaněna xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx
1. Zisky, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x článku 6, který je xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx druhém státě.
2. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx má xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx xxxxx xx stálé xxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně zisků xx xxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx stálé základny, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto druhém xxxxx.
3. Zisky xx zcizení lodí xxxx letadel xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx lodí xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx se xxxxxxx xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx společnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx, x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě nebo xxxx, která se xxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxx zdaněny x xxxxx státě.
5. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, jiných, xxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxx cenných xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx než 10xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx kapitálu společnosti, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx být zdaněny x xxxxx státě.
6. Zisky ze xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx který xx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx odstavcích, xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx státě, jehož xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx povolání
1. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo x jiných činností xxxxxxxxxxx charakteru, podléhají xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže:
x) xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx základnu xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx činností, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx přičítat xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx
b) xxxxxxx xxxxx xx přítomna x tomto xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx období xxxxxxxxxxx v úhrnu 183 xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx pouze v xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx je lze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxx, xxxx
c) xxxxxx xx její xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx x tíži stálé xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx umístěné v xxxxx xxxxxxxx státě x x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx hrubou xxxxxx xxxxxxxxx se 15000 USD (patnáct xxxxx X. X. xxxxxx).
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 15 xxxx. 3.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště nezávislé xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, vychovatelské xxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxx lékařů, xxxxxxxx, xxxxxxxx, architektů, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, podléhají x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 16, 18 x 19 xxxxxxx jen x xxxxx státě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx zaměstnání xxxxxxxxxx, xxxxx být odměny xxxxxxx za ně xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx státě xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x
x) xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x
c) xxxxxx xxxxxx k xxxx stálé provozovny xxxx stálé základny, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
3. Do xxxxxxxx xxxxxx zmíněných v xxxxxxxx 2 písm. x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dnů xxxxxxxx a xxxxxxx x
x) xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx cesty xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx bylo x xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxx 2 písm. x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx nese xxxxxxxxxxx x riziko xxxxxxx x vykonáváním práce.
5. Xxx xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx letadla xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxx místo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Tantiémy a xxxx xxxxxxx platby, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.
Článek 17
Xxxxxx a xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, rozhlasový xxxx xxxxxxxxx umělec nebo xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx
Xxxxx x xxxx xxxxxxx platy xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu x xxxxxx dřívějšího xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 xxxx. 2 xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx xxxxxx
1.
x) Odměny, jiné xxx penze, xxxxxxxxx xxxxxx smluvním státem xxxx nižším xxxxxxxx xxxxxxx nebo místním xxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx tomuto xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místnímu xxxxx podléhají zdanění xxxxx x tomto xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxx v tomto xxxxx x fyzická xxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxx státu:
(x) xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxx
(ii) se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx.
2.
x) Xxxxxxxx xxxxx vyplácené xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxx vyplácené x xxxxx, xxxxx zřídily, xxxxxxx osobě xx xxxxxx prokázané tomuto xxxxx nebo správnímu xxxxxx nebo xxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx.
x) Takové penze xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx xxxxxxxxxx x státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu.
Článek 20
Xxxxxxxx
Fyzická osoba, xxxxx je xxxx xxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx druhého smluvního xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx druhém smluvním xxxxx za hlavním xxxxxx:
a) xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx povolání nebo xxxxxxxx xxxx technické xxxxxxxxxxxx; nebo
c) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx příjemce xxxxxx, podpory xxxx xxxxxxxxx xx vládní, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx vzdělávací xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx takovou organizací,
xxxx osvobozena xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x:
(x) xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nákladů xxxx výživy, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx, x
(ii) částky xxxxxxxx xxxxxx, podpory xxxx xxxxxxxxx.
Článek 21
Xxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x nichž se xxxxxxxx nepojednává x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxxx každým smluvním xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v článku 6, xxxxx vlastní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, může xxx zdaněn v xxxxx druhém státě.
2. Majetek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx smluvním xxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx patří xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx povolání, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx provozovanými v xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxx x provozu xxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx nachází xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx společnosti xxxx xxx zdaněn xx smluvním xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxx části majetku xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx dvojího zdanění
1. X xxxxxxx Xxxxxxxxx bude xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx následovně: Xxxxxxxx xxxxxxxx Venezuely xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxx.
2. X xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx: Česká xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx základu, xx xxxxxxx se takové xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx majetku, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx povolí xxxxxx částku xxxx xxxxxxxxxx x takového xxxxxxx o částku xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx. Xxxxxx, x kterou xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxx být, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx Xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx, v souladu x jakýmkoli xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx je xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx výpočtu xxxxxx xxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx příjem nebo xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, které jsou xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx x ohledem na xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx zdanění podniků xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykládáno xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jakékoli xxxxxx xxxxx, slevy x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx stavu xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nepřímo, xxxxxxxxx xxxx kontrolováno xxxxxx xxxx xxxx rezidenty xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx podrobeny v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx jiné xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx x s xxx spojené povinnosti, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx podrobeny xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx prvně zmíněného xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xxxxxxx dohodou
1. Jestliže se xxxxx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xx xx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxx nezávisle na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, předložit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx pod článek 24 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Případ xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx let od xxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xx zdanění, xxxxx není v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxx námitku xx xxxxxxxxxx x nebude-li xxx xxxxxxx najít xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx vyřešil xxxxxxxxx xxxxxxx x příslušným xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx tak, xxx xx zamezilo xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx uskutečněna bez xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx omezení ve xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
3. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx pochybnosti, které xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx vyloučení xxxxxxx xxxxxxx x případech xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx v přímý xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx předchozích xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx dosažení dohody xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx výměna xxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů smluvních xxxxx.
Článek 26
Xxxxxx informací
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si budou xxxxxxxxx informace nutné xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx států, xxxxx xx vztahují xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx podvodu nebo xxxxx xxxxxx daní. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx článkem 1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx udržovány x tajnosti stejným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx pouze osobám xxxx xxxxxx (včetně xxxxx a správních xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx trestním xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx daní, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx smlouva, vymáháním xxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředcích xx xxxxxx x xxxxx daním. Xxxx xxxxx xxxx úřady xxxxxxx takovéto xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Mohou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx konzultací xxxxxxxx vhodné podmínky, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx záležitostí, xx základě kterých xx taková xxxxxx xxxxxxxxx xxxx uskutečňovat, xxxxxx, pokud xx xx xxxxxx, výměny xxxxxxxxx ohledně xxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx správní xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x správní xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
x) xxxxxxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů nebo x běžném xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
x) poskytnout informace, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, podnikové, xxxxxxxxxx, komerční nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Nic x xxxx smlouvě se xxxxxxxx daňových xxxxx, xxxxx xxxxxxxx diplomatům xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx v platnost
Xxxxx smluvní stát xxxxxxx oznámí, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx oznámení a xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx jde o xxxx vybírané xxxxxxx x xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx;
x) pokud xxx x xxxxxxx xxxx x příjmů x xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. ledna xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx, x němž Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 29
Xxxxxxx
Xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vypovězena xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx nejméně šest xxxxxx před koncem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxx xxx, xxxxxx Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx přestane xxxxxxxx:
x) xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx dána xxxxxxx;
b) xxxxx xxx o ostatní xxxx x příjmů x xxxx x xxxxxxx, xx příjmy xxxx majetek xx xxxxx daňový xxx xxxxxxxxxx 1. ledna xxxx později v xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx xxxx dána xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 26. dubna 1996 xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx, xxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx jsou xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx českým x xxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx text.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Kočárník x. r.
místopředseda xxxxx
a xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Miguel Xxxxx Xxxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
XXXXXXXX
V xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx uzavřené xxxxxx xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx nedílnou xxxxxxx Smlouvy:
X článku 4
X xxxxxxx, že Xxxxxxxxx změní svůj xxxxxxxxx xxxxxx daňový xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx, xx článek 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx každou xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx zdanění x xxxxxx svého xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x rovněž xxxxxxxx tento xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Tento xxxxxx však nezahrnuje xxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxxxxxx zdanění x xxxxx státě xxxxx x důvodu xxxxxx ze xxxxxx x xxxxx státě.
X článku 7
X xxxxxxx Xxxxxxxxx xx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 použila xxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxx změní svůj xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx systém xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Prozatím, xxx účely stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxx.
Xxx ohledu xx článek 23 odst. 2 x xxxxxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx vyloučeno následovně:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx v souladu x ustanoveními této xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx daň z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx republice; xxxxxx, x kterou xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxx před jejím xxxxxxxx, xxxxx poměrně xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx; x
x) xxxxxxxx x xxxxxxx x jakýmkoli xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, příjem pobíraný xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x tomto státě, Xxxxxxxxx xxxx přesto, xxx výpočtu xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 odst. 7 xxxx článku 12 xxxx. 6, budou xxxxx, xxxxxxxx poplatky x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx takového xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx rezidentu xxxxx xxxxxxxxx státu. X xxxxxxx Venezuely xx se toto xxxxxxxxxx použilo pouze xxxxx, jestliže Venezuela xxxxx xxxx územní xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx zdanění celosvětových xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 26. xxxxx 1996 xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx, španělském x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx rozdílností ve xxxxxxx mezi českým x španělským xxxxxx xxxx rozhodujícím xxxxxxxx xxxx.
Xx Xxxxxx republiku:
Xxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx
x xxxxxxx xxxxxxx
Xx Venezuelskou republiku:
Xxxxxx Angel Xxxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 6/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 11.2.1998.
Ke xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.