Právní předpis byl sestaven k datu 16.05.2010.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.05.2010.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Ukrajiny o podpoře o vzájemné ochraně investic
23/96 Sb.
Definice Čl. 1
Podpora a ochrana investic Čl. 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl. 3
Náhrada za škodu Čl. 4
Vyvlastnění Čl. 5
Převody Čl. 6
Postoupení práv Čl. 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl. 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl. 9
§Základní bezpečnostní zájmy Čl. 10
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl. 11
Použitelnost této dohody Čl. 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl. 13
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 17. xxxxxx 1994 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx x podpoře a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 odst. 1 xxxx 2. xxxxxxxxx 1995.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Dohody, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xxx nahlédnout na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x Xxxxxxxxxxxx financí.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx ochraně investic
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),
vedeny xxxxxx zintenzívnit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx druhého xxxxx x
xxxxxx si, xx podpora x xxxxxxxx ochrana xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx iniciativu v xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně:
a) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx práva, xxxx xxxx hypotéky, xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx jakoukoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx související x xxxxxxxxx;
d) práva x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx autorských xxxx, práva x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, obchodních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vydané xxxxx zákona xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx investovány, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "investor" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxx, xxxxx investuje xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
x) Pojem "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x ohledem xx xxx xxxxxxx xxxxxx:
- jakoukoli společnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxx zřízenou x souladu x xxxxxx xxxxxxx řádem x xxxxxxx za xxxxxxxxxx osobu xxxxxx xxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxxxxxx, ale xxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a zahrnuje xxxxxxx, ne však xxxxxxx, xxxxx, úroky, xxxxxxxxx xxxxxxxx, podíly, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx z druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Investice xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx zajištěno xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a budou xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx a spravedlivé x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx svých vlastních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx výnosům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx princip xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx x účast x xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana poskytne xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, pokud jde x řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití nebo xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx a xx xxxx příznivé, xxx xxxx poskytuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx svých xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unie, společného xxxx nebo xxxx xxxxxxx obchodu.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx celní, hospodářské xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx volného xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, hospodářské xxxx měnové unie, xxxxxxxxxx trhu nebo xxxx xxxxxxx obchodu.
5. Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx výhody, xxxxxxxxxxxxx xxxx výsady, xxxxx může smluvní xxxxxx poskytovat xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxxxx zdanění.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx za škodu
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx škody následkem xxxxx, xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx škody, xxxxxxxxx xxxx xxxx vypořádání, xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx odstavci xxxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx způsobeno bojovými xxxxxx xxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx situace,
xxxx poskytnuta spravedlivá x xxxxxxxxx náhrada xx xxxxx utrpěné xxxxx zabírání xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxx převoditelné xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx účinek xxxx znárodnění nebo xxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx") na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě x bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx,xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxxxx xx xxxx rovnat xxxxx xxxxxxx vyvlastněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx data xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxx, xxxx okamžitě xxxxxxxxxxxxxx a volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxx investice xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx obsaženými x tomto článku.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx vztahuje x xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx právním xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vlastního xxxxx x x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x investicemi x xxxxxx. Převody xxxxx xxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx zvětšení investice;
x) xxxxx, úroky, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx;
c) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxx poplatky;
x) výnosy x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx uskutečněna.
2. Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx oficiální kurzy xxx xxxxx transakce xxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx agentura provede xxxxxx svému vlastnímu xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx druhá smluvní xxxxxx:
x) postoupení xxxxxxx práva nebo xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx stranu nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx x,
x) xx xxxxxxx strana xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oprávněna xxxxxxxxxx práva x xxxxxxx nároky xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se x investici.
2. Xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx míru xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx investora.
Článek 8
Xxxxxx sporů z xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx a investorem xxxxx xxxxxxx strany
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx území xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx stranami xx sporu.
2. Xxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx šesti xxxxxx, xx xxxxxxxx oprávněn xxxxxxxxx xxxx xxx:
x) Mezinárodnímu xxxxxxxxx xxx xxxxxx sporů x investic (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x řešení xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxx x občany xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X.X. 18.xxxxxx 1965, v xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx právo obchodní (XXXXXXXX). Strany xx xxxxx se mohou xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx sporu.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx použití xxxx xxxxxx xxxxx xxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
2. Pokud xxxx xxxxxx xxx takto xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, bude xx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Tito xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx bude xx xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx předsedou xxxxx (dále xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx bude xxxxxxxx do xxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Pokud x xxxxxxx ze xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx provedeno nezbytné xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x jiného xxxxxx xxxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxx, bude x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx pověření, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požádán xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxx občanem xxxxx xxxxxxx strany.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx závazné. Každá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx náklady svého xxxxxxxx x své xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx předsedy x xxxxxxx náklady xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx kterékoli xx smluvních xxxxx xxxxxxxx kroky, které xxxxxxxx za nezbytné xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx,
x) xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx;
b) xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxx, střelivem x xxxxxxxxx nástroji x transakcí x xxxxx zbožím, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx zásobovat xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxxx síly;
c) xxxxxxx v době xxxxx xxxx x xxxx mimořádných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
d) xxxxxxxxxx xx x provádění xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zákazu rozšiřování xxxxxxxxx zbraní xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx
e) x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx OSN xxxxx x zachování xxxxxxxxxxxxx xxxx x bezpečnosti.
2. Základní bezpečnostní xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z jejího xxxxxxxx v xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, volném xxxx xxxx zóně xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx obě smluvní xxxxxx stranami, nic x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx strana nebo xxxxxxxx její xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx investice xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, využil xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednou xxxxxxx stranou investorům xxxxx smluvní strany x souladu s xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx které xx poskytováno xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxxxx xxxx dohody
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx uskutečněné investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 1. lednu 1983.
Článek 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx let a xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svůj úmysl xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx účinná po xxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 13 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 42/2010 Xx. x xxxxxxxxx xx 17.5.2010
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 17.března 1994 x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xx rozhodující xxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx České republiky:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx XXx. v. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 23/96 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.11.1995.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
42/2010 Xx. x. x., o xxxxxxxx Protokolu mezi xxxxxx XX x xxxxxx Ukrajiny x xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx ČR x xxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 17.3.94 x Xxxxx
x xxxxxxxxx xx 17.5.2010
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.