Právní předpis byl sestaven k datu 02.11.1995.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.11.1995 do 15.05.2010.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Ukrajiny o podpoře o vzájemné ochraně investic
23/96 Sb.
Definice Čl. 1
Podpora a ochrana investic Čl. 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl. 3
Náhrada za škodu Čl. 4
Vyvlastnění Čl. 5
Převody Čl. 6
Postoupení práv Čl. 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl. 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl. 9
§Základní bezpečnostní zájmy Čl. 10
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl. 11
Použitelnost této dohody Čl. 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl. 13
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, že xxx 17. března 1994 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxx 2. xxxxxxxxx 1995.
České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Dohody, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx (dále jen "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx investice investorů xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx x
xxxxxx xx, xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx dohodou podněcuje xxxxxxxxxxxxxx iniciativu v xxxx oblasti,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "investice" označuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx práva, xxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx práva;
x) xxxxx, obligace, vklady xxxxxxxxxxx nebo jakékoli xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx jakoukoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně autorských xxxx, práva x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx vzorů, technických xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jmen x xxxxxxxx, spojených x xxxxxxxxx;
e) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, licence xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx včetně xxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx přírodních xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx investovány, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
a) Xxxxx "xxxxxxx osoba" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x jejím právním xxxxx.
b) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" znamená x ohledem xx xxx smluvní xxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x souladu s xxxxxx právním řádem x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx řádem,
- xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nemající právní xxxxxxxxxxxx, xxx považované xxxxx jejich xxxxxx xx společnost.
3. Xxxxx "výnosy" znamená xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx však xxxxxxx, xxxxx, úroky, xxxxxxxxx xxxxxxxx, podíly, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx z druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, a bude xxxxxx investice připouštět x souladu xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxx zajištěno xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx xx 2.11.1995 xx 16.5.2010 (do xxxxxx x. 42/2010 Xx. m. x.)
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx smluvní strana xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x spravedlivé x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx výnosům xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xx-xx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zacházení xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx x účast x privatizaci.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, zacházení, které xx xxxxx x xxxxxxxxxxx a ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli třetího xxxxx, xx-xx výhodnější.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx smluvní stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx podle:
a) xxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx unie xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x takovým xxxxx xxxx institucím xxxx jiných forem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx nebo xxxx xxx; nebo
b) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxx zdanění.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx škody xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, nepokojů, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx poskytne xxxx xxxxxxx strana xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx na xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx v:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami xxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,
b) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx způsobeno xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxx poskytnuta xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx škody xxxxxxx xxxxx zabírání xxxx x důsledku xxxxxxx xxxxxxx. Výsledné platby xxxxx bez xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx směnitelné xxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx účinek xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") xx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě x bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx,xxxxxxxxx a účinné xxxxxxx. Taková náhrada xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx známým, xxxx zahrnovat úroky xx xxxx vyvlastnění, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx ve volně xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx investor xx xxxxx požádat o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxx investice xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xx případy, xxx xxxxxxx strana vyvlastní xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx x souladu x platným xxxxxxx xxxxx x jakékoli xxxxx xxxxxx vlastního xxxxx x v xxx investoři druhé xxxxxxx xxxxxx vlastní xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx od 2.11.1995 xx 16.5.2010 (xx xxxxxx x. 42/2010 Xx. x. x.)
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x investicemi xxxx výnosy. Převody xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx směnitelné xxxx xxx omezení x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zejména, xxxxxx však výlučně:
a) xxxxxxx x dodatečné xxxxxx x udržení xxxx zvětšení xxxxxxxxx;
x) xxxxx, úroky, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx z prodeje xxxx xxxxxxxxx investice;
f) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx právního řádu xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Pro účely xxxx xxxxxx xxxxx xxxx přepočítací xxxxx xxxxxxx oficiální xxxxx xxx běžné xxxxxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx agentura provede xxxxxx svému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx stranu xxxx xx zmocněnou xxxxxxxx, xx k xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx, xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx zemi, xxxxx x,
b) xx xxxxxxx strana nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx x titulu xxxxxxxxxx xxxx oprávněna xxxxxxxxxx práva a xxxxxxx nároky tohoto xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x investici.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nepřekročí xxxx xxxxxxxxx práv xxxx xxxxxx investora.
Článek 8
Xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx spor, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx investorem xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx předmětem xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx oprávněn xxxxxxxxx xxxx buď:
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (ICSID) x přihlédnutím x xxxxxxxxxxx ustanovením Xxxxxx x xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx xxxxx a občany xxxxxx států, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx D.C. 18.xxxxxx 1965, x případě, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx; nebo
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxx ad xxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx právo obchodní (XXXXXXXX). Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx nález xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx sporu.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx mohou xxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, vyřešeny xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
2. Pokud xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců, bude xx žádost jedné xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx ustanoven pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxx od obdržení xxxxxxx x rozhodčí xxxxxx. Tito xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předsedou xxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx.
4. Pokud x xxxxxxx ze xxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxx xxxxxxx předseda Mezinárodního xxxxxxxx dvora, aby xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx důvodu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx o xxxxxxxxx požádán místopředseda. Xx-xx také xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxx občanem xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx závazné. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx x rozhodčím xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rovným xxxxx. Xxxxxxxx soud určí xxxxxxx jednací xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 2.11.1995 xx 16.5.2010 (xx xxxxxx x. 42/2010 Xx. m. s.)
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dohodou x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxx dohodě xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx investor, xxxxx xxxxxxx investice xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, využil xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx něho xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx zacházení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxxxxxx xx příznivější, xxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou, xxxx xxxxxxx xxxx příznivější xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx od 2.11.1995 xx 16.5.2010 (do xxxxxx x. 42/2010 Xx. x. x.)
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx xxxx dohody
Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investory jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 1983.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx od 2.11.1995 xx 16.5.2010 (xx xxxxxx x. 42/2010 Xx. x. x.)
Xxxxxx 12
Xxxxx v platnost, xxxxxx a ukončení
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx splnění ústavních xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnosti xx xxxx deseti xxx x xxxx xxxxxxxx xxxx pokračovat, pokud xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx neoznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx platnost Xxxxxx.
3. Xxx investice xxxxxxxxxxx xxxx ukončením xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx účinná po xxxx xxxxxx let xx xxxx ukončení xxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx v platnost, xxxxxx x ukončení
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x platnost. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx let x xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx nebo jakéhokoli xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx Dohody.
3. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx po xxxx deseti xxx xx data ukončení xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 42/2010 Sb. x xxxxxxxxx xx 17.5.2010
Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto dohodu.
Xxxx x Xxxxx xxx 17.xxxxxx 1994 x xxxxxx českém, xxxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejnou platnost. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx anglický xxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx XXx. v. r.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxx v. x.
xxxxxxx vnějších xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 23/96 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.11.1995.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
42/2010 Xx. x. s., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx mezi xxxxxx ČR x xxxxxx Ukrajiny x xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XX x xxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxx a vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 17.3.94 x Xxxxx
x xxxxxxxxx xx 17.5.2010
Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.