Právní předpis byl sestaven k datu 08.08.1995.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.08.1995.
Sdělení o Smlouvě mezi ČR a Litevskou republikou o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
230/95 Sb.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Mezinárodní doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Penze Čl.18
Veřejné funkce Čl.19
Studenti, profesoři a výzkumní pracovníci Čl.20
Jiné příjmy Čl.21
Majetek Čl.22
Vyloučení dvojího zdanění Čl.23
Zákaz diskriminace Čl.24
Řešení případů dohodou Čl.25
Výměna informací Čl.26
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.27
Vstup v platnost Čl.28
Výpověď Čl.29
230
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx dne 27.xxxxx 1994 xxxx xx Xxxxxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Litevskou xxxxxxxxxx o zamezení xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Smlouva xx základě svého článku 28 xxxx. 2 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 8. xxxxx 1995.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx na Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx financí.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x zabránění daňovému xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x majetku
Xxxxx xxxxxxxxx x Litevská republika,
xxxxxxx xx uzavřít xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru daní x příjmu x xxxxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx vztahuje
Xxxx smlouva se xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx mají bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx státech (xxxxxxxxx).
Článek 2
Xxxx, na které xx Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx smlouva xx uplatňuje na xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx, xxxxxxxx jménem každého xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho nižších xxxxxxxxx útvarů xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx vybírání xxxxxxxx.
2. Xx xxxx z xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx všechny daně xxxxxxxx x celkového xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo z xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx xx zisku xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx z xxxxxxxxx majetku.
3. Xxxxxxxx daně, xx xxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:
x) x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx osob;
(xxx) daň podniků x xxxxxxx majetku xxxxxxxxxxx státem;
(xxxx xxxxxxxx "litevská xxx");
x) x České xxxxxxxxx:
(x) xxx x příjmů fyzických xxxx;
(xx) xxx x příjmů xxxxxxxxxxx xxxx;
(xxx) daň x nemovitostí;
(dále xxxxxxxx "xxxxx xxx")
4. Xxxx smlouva xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx podpisu xxxx smlouvy vedle xxxx místo xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx:
x) výraz "Xxxxx" xxxxxxx Litevskou xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx v zeměpisném xxxxxxx, Litevskou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x výsostnými xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx které xxxxx xxx xxxxx zákonů Xxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dna x xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx českých xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx vykonávána xxxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx stát" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx republiku xxxx Xxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx xx právnickou xxxxx;
x) výrazy "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx;
x) výraz "xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "státní xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(i) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxx právnickou xxxxx, xxxxxx společnost, podnik xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(ii) v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxx České xxxxxxxxx, x každou xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx společnost xxxx xxxxxxxx zřízené xxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx republice;
xx)xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "příslušný xxxx" xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx Litvy xxxxxxxx xxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) x xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx definován, xxxx xxx xxx aplikaci xxxx smlouvy smluvním xxxxxx xxxxxx, jenž xx náleží xxxxx xxxxx tohoto státu, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx smlouva, xxxxx souvislost nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, která xx xxxxx xxxxx xxxxxx státu podrobena x tomto xxxxx xxxxxxx z důvodu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx založení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx pouze x důvodů xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx nižší xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx považovány xx rezidenta xxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx určeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxx státě, xx kterém xx xxxxx xxx; xxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je rezidentem x xxx státě, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx vztahy (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxx, ve kterém xxxxx má xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx stálý xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x tom státě, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx státech xxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx v xxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxxx, xxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx osoba xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx takovou osobu xxxxxx uplatnění Xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx provozovna
1. Xxx účely xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xx xxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx svoji činnost.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx vedení;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) továrnu;
x) dílnu; x
x) xxx, naleziště xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx jiné xxxxx, kde se xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx nebo xxxxxx, montáž nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx x nimi xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx-xx tato xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx;
b) poskytování xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx měsíců x jakémkoli xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx xxxxxx na předcházející xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxxxx se, xx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) zařízení, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x uskladnění, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku;
x) zásobu zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx udržuje pouze xx účelem uskladnění, xxxxxxxxx nebo dodání;
x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx za xxxxxx nákupu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, které se xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx výzkumu xxxx xxxxxxxxx činností, které xxxx pro podnik xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
f) trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx spojení xxxxxxxx xxxxxxxxx v písmenech x) - x), xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zařízení, vyplývající x tohoto xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2, xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx a xx x dispozici x xxxxxxx používá xxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx za xx, že xxxxx xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx v tomto xxxxx xx vztahu xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx tato xxxxx xxxxxxx xxx podnik, xxxxx činnosti xxxx xxxxx nejsou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 4, xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxx, by xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx podle ustanovení xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxx xx xx xx, že xxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx x tomto státě xxxxxxxx svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx makléře, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx zástupce, pokud xxxx osoby xxxxxxx x xxxxx své xxxxx xxxxxxxx. Jestliže xxxx xxxxxxxx takového xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, nebude xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx je rezidentem x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx činnost (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx x kterékoli této xxxxxxxxxxx xxxxxx provozovnu xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx z nemovitého xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx smluvního státu x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Analogický xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, živý x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx platí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vztahující xx xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x práva xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx platy za xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x jiných přírodních xxxxxx; lodě, xxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 platí xxx příjmy z xxxxxxx xxxxxxx, nájmu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx užívání xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx opravňuje xxxxxxxxx xxxxx xxxx práv xx společnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx každého jiného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx mohou být xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx nemovitý majetek xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx příjmy x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxx povolání.
Xxxxxx 7
Xxxxx podniků
1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxx v xxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x tomto druhém xxxxx, xxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx je xxx přičítat xxxx xxxxx provozovně.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x výhradou ustanovení xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx provozovně xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx docílit, xxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x podnikem, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx xx povoluje xxxxxxx xxxxxxx podniku vynaložené xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vedení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, v němž xx tato xxxxx xxxxxxxxxx umístěna, xx xxxxx. Náklady, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odpočitatelné xxxxx vnitrostátních předpisů xxxxxx státu.
4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zisky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podniku xxxx různým xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, aby tento xxxxxxx stát stanovil xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Stálé xxxxxxxxxx xx nepřičtou xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx.
6. Xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx provozovně, xx pro xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxxxxx xxxxx rok xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx podniku jednoho xxxxxxxxx státu z xxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx podléhají zdanění xxxxx v xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xx řízení, xxxxxxxx xxxx jmění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx podniky ve xxxxx obchodních nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx byly xxxxxxx a xxxxx xx liší od xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, mohou xxxxxxxx zisky, xxxxx xx, nebýt xxxxxx xxxxxxxx, byly docíleny xxxxxx x xxxxxxx, xxx vzhledem k xxxxx xxxxxxxxx docíleny xxxxxx, xxx zahrnuty xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x následně xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, která xx rezidentem v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx smluvním státě.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx společnost, xxxxx xx vyplácí, xxxxxxxxxx, a to xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) 5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx společnost (xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx), která xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxxx společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx upravit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx těchto omezení.
Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Výraz "dividendy", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx nebo xxxxxx práv, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxx xx zisku, xxxxx x příjmy x xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx daňových xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxx.
4. Ustanovení odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, vykonává v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx v xxxxx druhém státě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x této stálé xxxxxxxxxx xxxx k xxxx stálé xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 7 xxxx xxxxxx 14 xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx jde.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx druhý stát xxxxxx xxxxxxxxx vyplácené xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vypláceny xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx, xxx xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx dani x xxxxxxxxxxxxx zisků, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xx xxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
Článek 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx být zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Avšak xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx zdroj, x podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx nepřesáhne 10 % xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států mohou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxx.
3. Bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 2, úroky, xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx x které xxxxxx x xxxx skutečně xxxxxxxxx vládou xxxxxxx xxxxx xxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx úřadů, xxxxxxxx bankou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx institucí xxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx", xxxxxxx x xxxxx článku, xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx majících xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na zisku xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx papírů a xxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x těmito xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx dluhopisy. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxx xxx účely xxxxxx článku.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pohledávka, xx xxxxx xxxx xxxxx placeny, se xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x této xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 7 xxxx xxxxxx 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
6. Xxxxxxxxxxx xx, xx úroky xxxx zdroj x xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxx plátcem xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx však osoba xxxxxxx xxxxx, xx xx rezidentem smluvního xxxxx xxxx xx, xx ve smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x jejíž xxxxxxxxxxx xxxxx k zadlužení, x xxxxx xx xxxxxx xxxx, x xxxx xxxxx xxxx x tíži takové xxxxx provozovny xxxx xxxxx xxxxxxxx, pak xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xxxx, x němž xx stálá provozovna xxxx stálá xxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx vztahují x xxxxxxxxxx, x níž xxxx placeny, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx existujících mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxxxx i xxxxx udržuje s xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx poplatky, které xxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Avšak takové xxxxxxxx poplatky xxxxx xxx také zdaněny xx xxxxxxxx státě, xx kterém je xxxxxx xxxxx, x x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx, avšak xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxxx xxxx takto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx částky x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx omezení.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx platby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx nebo xx xxxxx xx užití xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx filmů x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx rozhlasové xxxx xxxxxxxxx vysílání, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx známky, xxxxxx xxxx modelu, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx za užití xxxx za právo xx užití xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo vědeckého xxxxxxxx, nebo za xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx zkušenosti xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx, obchodní nebo xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxx vznik xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx vážou k xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 7 xxxx xxxxxx 14 podle xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxxxx se, že xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx rezident xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx rezidentem v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnu xxxx stálou xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx základně, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx placeny, přesahuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx, xxxx které xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Částka platů, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této smlouvy.
Xxxxxx 13
Xxxxx xx zcizení xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxxxx 6, xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx podílů xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx tvořeno xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Zisky xx xxxxxxx movitého xxxxxxx, xxxxx xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx stálé xxxxxxxx, xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x druhém xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx povolání, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zcizení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx nebo xxxxx x xxxxx podnikem) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx plynou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxx nebo letadel xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx movitého xxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx státě.
4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx je uveden x odstavcích 1, 2 x 3, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, x němž je xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx fyzickou xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx svobodného xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx činnosti podléhají xxxxxxx jen v xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx. Jestliže xx xxxx měla xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, příjem xxxx být zdaněn x xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx v xxxxxxx, který xxx xxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx odstavce xx xx xx to, xx xxxxxxx osoba xx xx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x daňovém roce, xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx 183 xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxx xxxx končícím v xxxxx xxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x účetních xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx odměny, které xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článků 16, 18, 19 x 20 xxxxxxx xxx x tomto xxxxx, xxxxx zaměstnání xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx zaměstnání xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xx xx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, které xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 zdanění xxx x prvně xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx x druhém xxxxx xx jedno nebo xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 dny x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; a
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx; x
x) xxxxxx nejdou k xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x druhém státě.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx být xxxxxx pobírané x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx nebo letadla x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxx podobné xxxxxx, xxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx divadelní, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 a 15 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxx xxxxxx vykonávaných xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx umělci xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jiné xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Příjmy, o xxxxx xx zmiňuje xxxxx článek, budou xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx hrazena x xxxxxxxxx části z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxx xxxxxxxxx útvaru nebo xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx
1. Xxxxx x jiné podobné xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx dřívějšího zaměstnání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhají s xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 článku 19 xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Bez xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 19, xxxxxxxxx penze x jiné dávky, xx xx jde x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, poskytované na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx organizovaného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx sociální xxxx, xxxxx zdaněny xxxxx x tomto xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxx
1.
x) Odměny, xxxx xxx penze vyplácené xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx institucí xxxxx xxxxxxxxxx státem, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx podléhají zdanění xxxxx x xxxxx xxxxx.
x) Takové xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx služby xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
(x) je státním xxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
(ii) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx x důvodu xxxxxxxxxxx xxxxxx služeb.
2.
x) Penze vyplácené xxx xxxxx, xxxx x xxxxx, které xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxx, správní xxxxx xxxx xxxxxx úřad xxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx závislého charakteru xxxxxxxxx tomuto xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xxxx podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x státním xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16 x 18 xx použijí na xxxxxx x xxxxx xx služby xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx některým xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx, profesoři a xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, který je xxxx byl xxxxxxxxxxxxx xxxx svým příjezdem xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx se xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx nákladů xxxxxx, studia xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx, která navštíví xxxxx smluvní xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx výzkumu xx xxxxxxxxxx, vysoké xxxxx xxxx jiné xxxxxxxx vzdělávací xxxxxxxxx x xxxxx smluvním xxxxx x xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxxx xx zdanění x xxxxx zmíněném xxxxxxxx xxxxx x odměn xx takovou výuku xxxx výzkum xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dva xxxx ode dne xxxxx návštěvy xx xxxxxxx účelem.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xx příjmy x xxxxxxx, pokud xx takový xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, nýbrž x prvé řadě xxx xxxxxxxx prospěch xxxxxx xxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx příjmy
1. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx státě, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx nepojednává x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx, jiné než xxxxxx z nemovitého xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 6, jestliže xxxxxxxx takových xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, a jestliže xxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx provozovnou xxxx stálou xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, x xxxx xxxxxx jde.
Článek 22
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 6, xxxxx vlastní rezident xxxxxxx smluvního státu x xxxxx je xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, může xxx xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx částí provozního xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo movitým xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx rezident xxxxxxx smluvního státu xx druhém smluvním xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx pouze v xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění
1. X xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxx zdanění zamezeno xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx pobírá příjmy xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx být zdaněn x Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx, xxxxx její xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zacházení, xxxxxx:
x) xxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx dani x xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx;
x) jako snížení xxxx x xxxxxxx xxxxxx rezidenta částku xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx zaplacenou x České xxxxxxxxx.
Xxxxxx snížení však x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxx z xxxxxxx x Xxxxx vypočtené xxxx jejím xxxxxxxx, xxxxx poměrně xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx.
2. V xxxxxxx rezidenta Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zamezeno xxxxxxxxxx:
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx rezidentům xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx kterého se xxxxxx daně xxxxxxxx, xxxxxx xxxx majetek, xxxxx mohou být x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx x Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx částku xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx nepřesáhne xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx snížením, xxxxx xxxxxxx připadá xx příjmy nebo xxxxxxx, xxxxx mohou xxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.
x) Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zdanění x Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx může xxx výpočtu xxxx x ostatního xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vzít v xxxxx osvobozený xxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxx xxx xx xx, xx xxxxx "xxx zaplacená x Xxxxx republice", xxxxxxxxxx "xxx zaplacená x Xxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx republiky xxxx Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoje nebylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx daně.
Xxxxxx 24
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx příslušníci jednoho xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx spojeným, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxx rovněž xx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxx xxxx smluvních států.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako závazek xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxxx, slevy x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, xxxxxxxx 7 článku 11 x xxxxxxxx 6 článku 12, xxxxx xxxxx, licenční xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx podniku xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx rezidentu xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majetku xxxxxxxx podniku odčitatelné xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vůči xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx je zcela xxxx zčásti, přímo xxxx nepřímo vlastněno xxxx xxxxxxxxxxxx osobou xxxx osobami, xxxxx xxxx rezidenty x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx podrobeny x xxxxx zmíněném smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, které xxxx jiné nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx xxx podrobeny xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx xx daně xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxx domnívá, xx xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xx ke xxxxxxx, které není x souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxx nezávisle xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx, xxxxxxxxx svůj xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx 1 xxxxxx 24, úřadu smluvního xxxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx předložen xx tří let xx prvního xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx x souladu x ustanoveními xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx příslušný xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a nebude-li xxx schopen najít xxxxxxxxxx řešení, xxxx xx snažit, xxx xxxxxx xxxxxxx dohodou x příslušným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xx xxxxx x touto xxxxxxxx. Xxxxxxxx dosažená xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx časové xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx dohodou xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve Smlouvě.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx předchozích xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx názorů jeví xxx dosažení xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx komise xxxxxxx ze zástupců xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx informace xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx zdanění, xxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx. Výměna informací xxxx xxxxxxx xxxxxxx 1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx sděleny xxxxx xxxxxx nebo úřadům (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx úřadů), xxxxx xx zabývají vyměřováním xxxx xxxxxxxxx daní, xx něž xx xxxxxxxx tato xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx těchto daní xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx k xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx soudních xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx některému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx být xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxx xxxxxxx státu;
c) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, komerční xxxx profesní xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx xxxx jejichž xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx s veřejným xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxxx daňových xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxxx, že byly xxxxxxx ústavní požadavky xxx xxxxx této xxxxxxx v xxxxxxxx.
2. Tato smlouva xxxxxxx x platnost xxxxx pozdějšího xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 x její xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx k 1.xxxxx xxxx později v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x platnost;
b) xxxxx jde o xxxxxxx xxxx x xxxxxx x daně x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxx rok xxxxxxxxxx 1.xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x němž Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx
Xxxx smlouva xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vypovězena xxxxxxxx smluvním státem. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Smlouvu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výpovědi xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxx. V tomto xxxxxxx xx Smlouva xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx vybírané xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x 1.xxxxx xxxx xxxxxxx x kalendářním roce xxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx xxxx xxxx výpověď;
x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx z xxxxxx x xxxx x xxxxxxx, na xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1.xxxxx xxxx xxxxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx po roce, x xxxx byla xxxx výpověď.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, k tomu xxxxx zmocněni, podepsali xxxx xxxxxxx.
Dáno xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx Vilniusu xxx 27.xxxxx 1994 x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx rozdílností xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx anglický xxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxx x. x.
Za Litevskou xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 230/95 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.8.1995.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.