Právní předpis byl sestaven k datu 06.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.08.1995.
Sdělení o Smlouvě mezi ČR a Litevskou republikou o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
230/95 Sb.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Mezinárodní doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Penze Čl.18
Veřejné funkce Čl.19
Studenti, profesoři a výzkumní pracovníci Čl.20
Jiné příjmy Čl.21
Majetek Čl.22
Vyloučení dvojího zdanění Čl.23
Zákaz diskriminace Čl.24
Řešení případů dohodou Čl.25
Výměna informací Čl.26
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.27
Vstup v platnost Čl.28
Výpověď Čl.29
230
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 27.xxxxx 1994 xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Litevskou xxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx zdanění a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 28 xxxx. 2 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 8. srpna 1995.
České znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx na Ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v oboru xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx
Xxxxx republika x Xxxxxxxx republika,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx x xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxx, na které xx Smlouva vztahuje
Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx nebo obou xxxxxxxxx státech (xxxxxxxxx).
Xxxxxx 2
Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xx uplatňuje xx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, ať xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Za xxxx x xxxxxx x majetku se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx majetku a xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx majetku.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:
a) x Litevské xxxxxxxxx:
(x) xxx ze xxxxx právnických xxxx;
(xx) daň x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xxx) xxx podniků x užívání xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(xxxx xxxxxxxx "litevská xxx");
x) x České xxxxxxxxx:
(x) xxx x příjmů xxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxx x xxxxxx právnických xxxx;
(iii) daň x xxxxxxxxxxx;
(xxxx xxxxxxxx "česká daň")
4. Xxxx xxxxxxx xx xxxx rovněž xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států si xxxxxxxx sdělí xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonech.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx definice
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:
x) xxxxx "Xxxxx" xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxx republiku xxxx jakoukoli xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx které mohou xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx vykonávána xxxxx Xxxxx týkající xx mořského dna x xxxx podloží x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) výraz "Xxxxx xxxxxxxxx" znamená xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx kterém jsou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx vykonávána svrchovaná xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
x) výraz "jeden xxxxxxx xxxx" a "xxxxx xxxxxxx stát" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx;
d) výraz "xxxxx" xxxxxxxx fyzickou xxxxx, podnik a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx zdanění xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx xxxxxx provozovaný rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx podnik provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
g) výraz "xxxxxx" má xxxxxx xxxxxx, jaký xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxxxx občanem Xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx právnickou xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(ii) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxx Xxxxx republiky, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx;
xx)xxxxx "xxxxxxxxxxx doprava" xxxxxxxx jakoukoli dopravu xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx doprava xxxx xxxxxxxxxxxxx jen xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě;
i) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(i) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Každý xxxxx, xxxxx není xxxxx definován, bude xxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxx, xxxx xx náleží xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx smlouva, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označuje xxxxxx xxxxx, xxxxx xx podle xxxxx xxxxxx xxxxx podrobena x xxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx založení xxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx výraz xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx státě xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx zdrojů v xxxxx státě xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvního xxxxx, jeho xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx rezidenta xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 rezidentem x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) předpokládá xx, že tato xxxxx xx xxxxxxxxxx x tom státě, xx kterém xx xxxxx xxx; jestliže xx xxxxx xxx x xxxx státech xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxxx má xxxx osobní x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů);
x) xxxxxxxx nemůže být xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx má xxxx xxxxx středisko xxxxx xxxxxxxxx zájmů, xxxx xxxxxxxx nemá xxxxx xxx v žádném xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je rezidentem x tom státě, xx xxxxxx xx xxxxxxx zdržuje;
c) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx obvykle xxxxxxx x obou xxxxxxx xxxx x xxxxxx x nich, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx příslušné úřady xxxxxxxxx států tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx osoba xxxx xxx osoba xxxxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx otázky xxxxxxxxx xxxxxxx a určí xxx xxxxxxx osobu xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" označuje trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx:
x) xxxxx vedení;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) továrnu;
x) xxxxx; a
x) důl, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx jiné xxxxx, kde se xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx:
x) staveniště nebo xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx poradenské xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, avšak xxxxx xxxx-xx tato xxxxxx, xxxxxxx nebo činnosti xxxx xxx xxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx poradenských x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx prostřednictvím zaměstnanců xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxx, avšak xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx trvají xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx přesahující x xxxxx xxxx xxxxxx x jakémkoli dvanáctiměsíčním xxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo dodání xxxxx xxxxxxxxx podniku;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx uskladnění, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx podniku, xxxxx xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podnikem;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx nákupu zboží xxxx shromažďování xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
e) xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxx podnik xxxxx xx účelem xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx činností, xxxxx xxxx pro podnik xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx;
f) trvalé xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) - x), xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, vyplývající x xxxxxx spojení, xx přípravný nebo xxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2, xxxxx - jiná xxx nezávislý xxxxxxxx, xx kterého xx xxxxxxxx odstavec 6 - xxxxx xx xxxxxxxx státě na xxxx podniku x xx x xxxxxxxxx x obvykle používá xxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podniku, xx se za xx, že xxxxx xxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx v tomto xxxxx xx vztahu xx všem xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx této xxxxx nejsou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, by xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxx xx za xx, xx xxxxxx xx stálou provozovnu xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, že x xxxxx státě xxxxxxxx svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, generálního xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx osoby xxxxxxx x rámci xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx takového xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx považován xx xxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxx společnost xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx tam xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (ať xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x sobě x kterékoli této xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x nemovitého xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxx a lesnictví) xxxxxxxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny v xxxxx druhém xxxxx.
2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" xx takový xxxxxx, jaký xx xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, x xxxx xx dotyčný majetek xxxxxxx. Analogický právní xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx příjmy x xxxxxxxxxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxx x xxxxx inventář xxxxxxx x zemědělství a xxxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx platí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxx nebo xxxxxxx práva x xxxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxxx používání nemovitého xxxxxxx x xxxxx xx proměnlivé xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx přírodních xxxxxx; xxxx, xxxxx x letadla xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx příjmy z xxxxxxx xxxxxxx, nájmu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx práv xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx společnosti k xxxxxxxx nemovitého majetku, xxxxx xx společnost xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, nájmu xxxx xxxxxxx jiného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx nemovitý xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx rovněž xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku x xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x tomto druhém xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x xxxxxx smluvním xxxxx xxxx stálé provozovně xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx podnik xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínek x xxxx zcela xxxxxxxxx ve styku x podnikem, jehož xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx provozovny xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vynaložené xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx stálou provozovnou xxxxxx xxxxx vedení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx vznikly xx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx. Xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxxxx zahrnovat xxxxx náklady xxxxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních předpisů xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx stanovit zisky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx provozovně, xx xxxxxxx rozdělení xxxxxxxxx zisků xxxxxxx xxxx xxxxxx částem, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2, xxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxx zdaněny, tímto xxxxxxxx rozdělením; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx být však xxxxxx, aby xxxxxxxx xxx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že pouze xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
6. Zisky, xxxxx xx mají xxxxxxx xxxxx provozovně, xx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rok xxxxxxx xxxxxxxx, pokud neexistují xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx zahrnují xxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx odděleně x xxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxxxx oněch xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx podléhají zdanění xxxxx v xxxxx xxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 platí xxxx xxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx, společném provozu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx podniky
Jestliže
x) se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx přímo xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx; xxxx
b) xxxxx osoby xx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jestliže x xxxxxx xxxxxxxxx jsou xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx byly xxxxxxx x xxxxx xx liší xx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, nebýt těchto xxxxxxxx, byly xxxxxxxx xxxxxx x podniků, xxx xxxxxxxx x xxxxx podmínkám xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx zisků xxxxxx xxxxxxx a následně xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Dividendy xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx příjemce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) 5 % hrubé částky xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxx xxx osobní xxxxxxxxxx), která xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) 15 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx ostatních případech.
Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xxxxx upravit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx omezení.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Výraz "dividendy", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, označuje xxxxxx x akcií nebo xxxxxx práv, x xxxxxxxx pohledávek, s xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx i xxxxxx x xxxx na xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, rezidentem, xxxxxxxxx xx roveň xxxxxx x xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx druhém státě xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x jestliže xxxxx, xxx xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxx 7 xxxx xxxxxx 14 xxxxx xxxx, o jaký xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx dividendy vyplácené xxxxxxxxxxx, xxxxxx tyto xxxxxxxxx jsou vypláceny xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx nebo xx xxxxx, xxx xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, xxx xxxxxxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx zisků, x když xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Úroky xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx xxxxx, x xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, daň takto xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx částky xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 2, xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx plynou x xxxx skutečně xxxxxxxxx vládou druhého xxxxx včetně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x místních úřadů, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx finanční xxxxxxxxx xxxxx vlastněnou xxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx z půjček xxxxxxxxxxxxx touto xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx majících xxxx nemajících právo xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x vládních xxxxxxx papírů x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a odměn xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, obligacemi xxxx dluhopisy. Xxxxxx xx xxxxxx platbu xx xxxxxxxxxx za xxxxx xxx účely xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx odstavců 1, 2 a 3 xx nepoužijí, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xx kterém mají xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 7 xxxx článku 14 podle toho, x jaký xxxxxx xxx.
6. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx zdroj v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnu, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx úrok, x xxxx xxxxx xxxx x xxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálá základna xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxx xxxx placeny, přesahuje x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx plátce xx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku jen xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxx, která xx xxxxxxxxx, bude x xxxxx případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x přihlédnutím k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx zdroj v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx poplatky xxxxx xxx také xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, a x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx, xxxxx je-li xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, částka xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx poplatků.
Příslušné xxxxx smluvních států xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsob aplikace xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx poplatky" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhu obdržené xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx za xxxxx xx užití xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, uměleckému xxxx vědeckému xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, ochranné známky, xxxxxx nebo modelu, xxxxx, tajného vzorce xxxx xxxxxxxxx postupu xxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx licenční xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx, nebo vykonává xxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx základny xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx majetek, xxxxx dávají xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx k xxxx stálé provozovně xxxx stálé základně. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 7 nebo xxxxxx 14 xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx poplatky mají xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx nebo xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx smluvním xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnu, xx xxxxxxx s xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx smluvním xxxxx, xx kterém je xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základna umístěna.
6. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx placeny, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx a skutečným xxxxxxxxxx, xxxx které xxxxx x druhý xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx smluvil xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx ustanovení tohoto xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx v tomto xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Xxxxxx 13
Xxxxx ze zcizení xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx plynou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6, xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, jejíž jmění xx tvořeno xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx zdaněny v xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx xx stálé xxxxxxxx, xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxx spolu x celým xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.
3. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx těchto lodí xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, než xxxxx xx uveden x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx smluvním státě, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx fyzickou xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxxxx jen v xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxx osoba xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx základnu xx xxxxxx smluvním xxxxx. Jestliže xx xxxx xxxx takovou xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x druhém xxxxx, xxx pouze x xxxxxxx, který xxx xxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx za to, xx fyzická xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx základnu x xxxxxxx roce, xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx nejméně 183 xxx x jakémkoli xxxxxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx roce.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště nezávislé xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, vychovatelské nebo xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, inženýrů, architektů, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx pobírá x xxxxxx xxxxxxxxxx, podléhají x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18, 19 x 20 zdanění xxx v xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě. Xx-xx xxx zaměstnání xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx přijaté xx xx xxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx jedno xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x úhrnu 183 xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx končícím x příslušném xxxxxxxxx xxxx; a
b) xxxxxx xxxx vypláceny xxxxxxxxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx; x
x) xxxxxx nejdou x xxxx stálé provozovně xxxx xxxxx základně, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
3. Nehledě na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx letadla x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx a xxxx podobné xxxxxx, xxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá xxxx člen správní xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx v tomto xxxxxx státě.
Xxxxxx 17
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxxxxx vystupující xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, filmový, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx hudebník xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx být bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 a 15 xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx příjmy z xxxxxxxx osobně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx samému, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx tyto xxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx, o xxxxx xx xxxxxxx xxxxx článek, budou xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, za předpokladu, xx xxxx činnost xx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx
1. Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 19 xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 19, xxxxxxxxx penze x xxxx dávky, xx už xxx x pravidelně xx xxxxxxxxx nebo jednorázovou xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zákonů o xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx organizovaného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx péče, xxxxx zdaněny pouze x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxx
1.
x) Xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvním státem xxxx správním xxxxxxx xxxx místním úřadem xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx tomuto státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxx x fyzická xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx:
(x) xx státním xxxxxxx xxxxxx státu; xxxx
(xx) xx xxxxxxx rezidentem x xxxxx xxxxx jen x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxx přímo, nebo x fondů, xxxxx xxxxxx některý xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx úřad xxxxxx státu nebo xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx vlastněná xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx útvarem xxxx místním xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tomuto xxxxx, xxxxxxxxx útvaru nebo xxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxx nebo instituci, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.
x) Takové penze xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx xxxxxxxxxx x státním xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16 x 18 xx xxxxxxx na xxxxxx x xxxxx xx služby xxxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zcela xxxxxxxxxx xxxxxx, správním xxxxxxx xxxx místním xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxx, který xx xxxx xxx bezprostředně xxxx svým příjezdem xx jednoho smluvního xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx výcviku, xxxxxxx xx xxxxxx nákladů xxxxxx, studia xxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxx x xxxxx státě xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx platy xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx mimo tento xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx navštíví xxxxx xxxxxxx stát xx účelem xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx univerzitě, xxxxxx xxxxx nebo jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxx instituci x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x která xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx takovou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx zdanění x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx z odměn xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dva xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx zájem, xxxxx x xxxx xxxx xxx soukromý prospěch xxxxxx xxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, x které xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx nepojednává x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx nepoužije na xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx v odstavci 2 článku 6, xxxxxxxx xxxxxxxx takových xxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vykonává xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx vykonává x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx povolání xx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnou. X takovém případě xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, x xxxx případ xxx.
Článek 22
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v článku 6, xxxxx vlastní rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx je xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx zdaněn x xxxxx druhém státě.
2. Xxxxxxx představovaný xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx druhém smluvním xxxxx, nebo movitým xxxxxxxx, který přísluší xx xxxxx základně, xxxxxx má rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx zdaněn v xxxxx xxxxxx státě.
3. Majetek xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx státu a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx xxxxx.
4. Všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx
1. X případě xxxxxxxxx Litvy bude xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx pobírá xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx:
x) jako xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx rezidenta xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx x příjmů xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx snížení xxxx x majetku xxxxxx xxxxxxxxx částku xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx zaplacenou x Xxxxx republice.
Xxxxxx xxxxxxx však x žádném xxxxxxx xxxxxxxxxx takovou xxxx xxxx z příjmů xxxx x majetku x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx snížením, xxxxx poměrně připadá xx xxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx bude dvojímu xxxxxxx zamezeno xxxxxxxxxx:
x) Xxxxx republika xxxx xxx xxxxxxxx xxxx svým rezidentům xxxxxxxx xx základu, xx kterého se xxxxxx xxxx ukládají, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x souladu s xxxxxxxxxxxx této smlouvy xxxxxx zdaněny x Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x takového xxxxxxx x částku xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx poměrně připadá xx příjmy xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.
x) Pokud x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx majetek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x České xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx výpočtu daně x xxxxxxxxx příjmu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vzít v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx bude mít xx to, xx xxxxx "daň xxxxxxxxx x Xxxxx republice", xxxxxxxxxx "xxx zaplacená x Xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, která xx xxxx xxxxxxx, xxxxx podle xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osvobození xxxx xxxxxxx daně.
Článek 24
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu nebudou xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x s xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, zejména s xxxxxxx xx rezidenci, xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxx rovněž xx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxx xxxx smluvních xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx nepříznivější než xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx přiznal xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx daně x důvodu xxxxxxxx xxxxx xxxx povinností x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, odstavce 7 článku 11 x xxxxxxxx 6 článku 12, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx placené xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx zdanitelných xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx zdanitelného xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx kdyby byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx osobou xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, které xxxx jiné xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx x s xxx xxxxxxx povinnosti, kterým xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 2 xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx povedou x xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této smlouvy, xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx těchto států, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx spadá pod xxxxxxxx 1 článku 24, xxxxx smluvního xxxxx, jehož xx xxxxxxx příslušníkem. Případ xxxx být xxxxxxxxx xx tří let xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx schopen najít xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx snažit, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx se xxxxxxxxx zdanění, xxxxx xxxx ve xxxxx x xxxxx smlouvou. Xxxxxxxx dosažená dohoda xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxx xxxxx.
3. Příslušné xxxxx smluvních států xx budou snažit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx pochybnosti, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx nebo aplikaci xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx zamezení dvojího xxxxxxx x případech xxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxx dohody ve xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx názorů xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, může se xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx komise xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx informace xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx zdanění, které xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx 1. Veškeré informace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obdržené xxxxx vnitrostátních xxxxxx xxxxxx státu a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx), které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx něž xx xxxxxxxx tato xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxx daní xxxx rozhodováním x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Tyto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx takovéto xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx správní xxxxxxxx, xxxxx xx porušovala xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;
x) xxxxxx informace, které xx xxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx předpisů nebo x xxxxxxxxx správním xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx státu;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx profesní xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx s veřejným xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxx a konzulární xxxxxxxx
Xxxxx ustanovení xxxx smlouvy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výsad, xxxxx přísluší xxxxxxxxxx xxxx konzulárním xxxxxxxxx xxxxx obecných pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.
Xxxxxx 28
Xxxxx v platnost
1. Xxxxx smluvních xxxxx si xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx v platnost.
2. Tato xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 a xxxx xxxxxxxxxx se budou xxxxxxxxxx:
a) xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxx srážkou x xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxx x 1.lednu xxxx později v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x platnost;
x) xxxxx xxx o xxxxxxx daně z xxxxxx a xxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1.xxxxx xxxx xxxxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx po roce, x němž Smlouva xxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nebude vypovězena xxxxxxxx smluvním xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx podáním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx kalendářního xxxx. V xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) xxxxx xxx o xxxx vybírané srážkou x zdroje, xx xxxxxx xxxxxxxxx x 1.xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx po roce, x xxxx byla xxxx výpověď;
b) xxxxx jde x xxxxxxx daně x xxxxxx a daně x xxxxxxx, xx xxxx ukládané za xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1.xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xx důkaz toho xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx zmocněni, podepsali xxxx xxxxxxx.
Dáno xx dvojím xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxx 27.xxxxx 1994 x xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx Xxxxxx republiku:
Ivan Xxxxxxxx x. r.
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Eduardas Xxxxxxxx x. r.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 230/95 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 8.8.1995.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.