Plné znění - 5/1995 Sb.

ČÁST I. Přebírání vlastních státních občanů Čl.1

ČÁST II. Přebírání občanů třetích států v případě protiprávního vstupu Čl.2 Čl.3 Čl.4

ČÁST III. Průvoz Čl.5

ČÁST IV. Ochrana dat Čl.6

ČÁST V. Náklady Čl.7

ČÁST VI. Prováděcí ustanovení Čl.8

ČÁST VII. Výbor expertů Čl.9

ČÁST VIII. Závěrečná ustanovení Čl.10 Čl.11 Čl.12

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx dne 3. xxxxxxxxx 1994 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx xxxx xxxxxx České republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

a

Xxxxxxxx x provádění Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x zpětném přebírání xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích xx xxx 3. xxxxxxxxx 1994.

Xxxxxx vstoupila x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx 1. xxxxx 1995. Xxxxxxxx x xxxxxxx xx zněním xxxxx článku 6 xxxx. 1 vstoupilo x xxxxxxxx současně x Xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně. Do xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx")

vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx x průvoz xxxx x duchu spolupráce x dobrého sousedství x na xxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx přestane xxxxxxxx platné podmínky xxx xxxxx xxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx tato xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx smluvní strana xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx x okamžiku xxxxxxxxxxx x území xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(1) Každá xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxxxx druhé xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxx formalit xxxxx, xxxxx nemá xxxxxx xxxxxxxxx státu žádné xx xxxxxxxxx stran (xxxx jen "xxxxx xxxxxxx státu"), xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx doloženo, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx státu žádané xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x okamžiku xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx vnitrostátních předpisů xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx.

(2) Povinnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx měl xxxxxx xxxxx nebo xxxx platné povolení xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx touto xxxxxxx xxxxxxx nebo jemuž xxxx xx jeho xxxxxx xxxxxxx touto xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pobytu.

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx převezme bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx hodin xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx xxxx o xxxxxxxx xx uplynutí lhůty xxxxxxx x xxxxxxxx 1, musí xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx šesti xxxxxx xx xxxx, xxx příslušné xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx třetího státu. Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx se uskuteční xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx lhůtě xxx xxxxxx poté, kdy xxxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxxxx vyslovila xxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx x xxxxxxx právních překážek xxx xxxxxxxx, x xx pouze xx xxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx nelze xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx třetích xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx déle xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx jeho xxxxxxxx xxxxxx, že

(1) Za xxxxxxxx x pobytu xx xxxxxx této xxxxx xx považuje jakékoli xxxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, které xxxxxxxxx x pobytu xx xxxxx jejího xxxxx. Xx xx xx xxxxxxxxxx časově xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx vydaný xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a pobytu xx území xxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k policejnímu xxxxxxx xxxx území xxxxx státu xxxxxx xxxxxxx státu, jestliže x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požádá x převzetí zajistila x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx

(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxx udělený xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxx převzaté x xxxxxxx, xxxxx dodatečně xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx skutečnosti xx smyslu odstavce 2, xxxxx průvozu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo převzetí xxxxxxx xxxxxx.

(1) Jestliže xx k provádění xxxx dohody nutný xxxxxx osobních xxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:

(1) Náklady xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článků 1 až 3 xxxxx xx x hraničnímu xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 5 a xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx zpětným xxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx potřebné x xxxxxxxxx této xxxxxx, zejména xxx xxxxxxxxxx x

sjednají Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Spolkové xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx dohodě.

(1) Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x výkladu xxxx xxxxxx. X xxxxxx účelu xxxxxxx xxxxx expertů, xxxxx xxxx

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s těmito xxxxxx a xxxxxxxxxx xx vyhrazen.

(3) Xxxxx se xxxxxx xxxx xx tří xxxxxxxx české a xxxxxxx xxxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Ke konzultacím xxx xxxxxxx i xxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxx se xxxxxx xx návrh jednoho x xxxxxxxx, nejméně xxxx xxxxxx xx xxx.

(1) Xxxxxxxxx Xxxxxx x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx x 28. xxxxxxxx 1951 xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx právního xxxxxxxxx xxxxxxxxx z 31. xxxxx 1967 xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx xxxxxx vstoupí x platnost prvého xxx xxxxxxx xxxxxx xx jejím xxxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx článku 1, xxxxxxxx xx xxxxxxxx závažné xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. X zrušení xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x důvodů xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2.

(4) Pozastavení xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx její xxxxxxx xxxxxx účinnosti prvního xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx měsíci, v xxxx byla nóta xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Dáno x Xxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1994 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx XXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxx, 3. listopadu 1994

Vážený xxxx kolego,

x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Spolkové republiky Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxx republiky o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx) x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vyplývajících z xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx x xxxxxxxxxx) xxx xx čest xxxxxx Xxx, že během xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx prohlášení:

1.

Xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx prohlašuje, xx xx readmisní dohoda xxxxxxxxxx na osoby, xxxxx protiprávně xxxxxxxxxxxx xx výsostné xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxxxxxx před xxxxxxx Xxxxxx x platnost.

2.

Xxxxxxx strany xx dohodly xx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx poskytovaná x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x protidrogové jednotky xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx roku 1992 xx xxxx 1994. X rámci tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx splátek xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dohody x xxxxxxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxx článek 9 xxxxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxx republice xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx proudy xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx patří xxxxxxx:

Prosím, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Naše xxxxxx dopisů xxx xxxx představovat další xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx, xxxxxx kolego, xxxxx Xxx ujistil svou xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

xxxx Xxxx Rumlovi

Xxxxx

Xxxxxxx vnitra Xxxxx xxxxxxxxx

Jan XXXX

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Dohody mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx dohoda) x Dohody mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx x xxxxxxxxxx) mám xx xxxx xxxxxx Xxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx prohlášení:

1.

Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx protiprávně xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

2.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxx, xx xxxxxxxx xxxxx poskytovaná x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx má xxx xxxxxxx i pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx policie x xxxxxxxxxxxx jednotky xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx roku 1992 xx xxxx 1994. X xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vybavení policejních xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dvou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dohody x xxxxxxxxxx.

3.

Výbor xxxxxxx, xxxxx zřízení xxxxxxx článek 9 xxxxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxxxx x návrhy xxxxxx xxxx problémů, xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx ilegální xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx procházejí. Do xxxx xxxxxxx patří xxxxxxx:

Xxxxxx, xxx mi xxx xxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx dopisu. Xxxx xxxxxx dopisů xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx o xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx, xxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxx xxxxxxx svou xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxx Xxxxxxx Xxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxx

Xxxxxxx XXXXXXX

xxxxxxxx ministr vnitra Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxx, 3. xxxxxxxxx 1994

Xxxxxx xxxx xxxxxx,

xxx xx xxxx potvrdit Xxx obdržení Xxxxxx xxxxxx označeného dnešním xxxxx, xxxxx jste xx xxxxxx jako xxxxxxx x dohodám (xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx o xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx dnes mezi xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx a vládou Xxxxx xxxxxxxxx.

Současně xx dovoluji sdělit Xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xx x xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx mi, xxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

xxxx Xxxx Xxxxxxx

Praha

Xxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx XXXX

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx,

mám xx xxxx xxxxxxxx Xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx mi xxxxxx jako xxxxxxx x xxxxxxx (readmisní xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxx xxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, že x xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx mi, xxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxx ujistil xxxx xxxxxxxx xxxxx.

Vážený xxx Xxxxxxx Xxxxxxx

spolkový xxxxxxx vnitra Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

Bonn