Plné znění - 5/1995 Sb.

ČÁST I. Přebírání vlastních státních občanů Čl.1

ČÁST II. Přebírání občanů třetích států v případě protiprávního vstupu Čl.2 Čl.3 Čl.4

ČÁST III. Průvoz Čl.5

ČÁST IV. Ochrana dat Čl.6

ČÁST V. Náklady Čl.7

ČÁST VI. Prováděcí ustanovení Čl.8

ČÁST VII. Výbor expertů Čl.9

ČÁST VIII. Závěrečná ustanovení Čl.10 Čl.11 Čl.12

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 3. listopadu 1994 xxxx v Bonnu xxxxxxxxx:

Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Spolkové xxxxxxxxx Německo x xxxxxxx přebírání osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

a

Xxxxxxxx x provádění Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 3. listopadu 1994.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx 1. xxxxx 1995. Ujednání x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxx. 1 xxxxxxxxx x platnost xxxxxxxx x Xxxxxxx.

České xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxx nahlédnout xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Ministerstvu vnitra.

Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx")

vedeny xxxxxx xxxxxxx zpětné xxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x průvoz xxxx x xxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx základě xxxxxxxxxxx,

xx dohodly xxxxx:

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platné xxxxxxxx xxx vstup nebo xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx věrohodně xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx státní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx tuto xxxxx xx stejných xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, že x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxx osoba xxxxxx občanství státu xxxxxx smluvní strany.

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxx xxxx státní xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran (xxxx xxx "xxxxx xxxxxxx xxxxx"), xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx doloženo, xx xxxxxxxxxxxx protiprávně x xxxxx xxxxx žádané xxxxxxx strany na xxxxx xxxxx žádající xxxxxxx strany. Protiprávní xx xxxxxx vstup, xxxxxxxx občan xxxxxxx xxxxx x okamžiku xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx platné xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx převzetí xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx na xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx měl xxxxxx xxxxx xxxx xxxx platné povolení xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jemuž xxxx xx jeho xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx.

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx během xxxxxxxxxx xxxx hodin xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx se xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxx xxxxxx o převzetí xxxxxx do šesti xxxxxx xx doby, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx protiprávní xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx žádost x převzetí, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, nejpozději xxxx xx xxxx xxx. Xxxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx xx uskuteční xxxxxxxxxx, nejpozději xxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx žádající smluvní xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xx pouze xx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx trvají. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx třetích xxxxx, xxxxx xx prokazatelně xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx žádající smluvní xxxxxx déle xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zpět xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx dnů xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx

(1) Za povolení x xxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx jejího xxxxx. Xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx žádosti x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xx území xxxxxx xxxxx.

(1) Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx území xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, jestliže x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x převzetí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx státě.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, jestliže

(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxx udělený xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx smluvní straně xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo vstoupí xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx odstavce 2, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xx x provádění xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dat, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx týkat výlučně:

(1) Xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx přebíraných xxxxx článků 1 až 3 xxxxx xx x hraničnímu xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xx průvoz xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 5 a popřípadě x náklady spojené xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx potřebné x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx o

xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Německo v xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

(1) Smluvní xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x výkladu xxxx xxxxxx. K xxxxxx xxxxx vytvoří xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx xx skládá xxxx xx tří xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx; xxxxxxx budou xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxx xx xxxxxx xx návrh xxxxxxx x předsedů, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx.

(1) Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíků x 28. xxxxxxxx 1951 xx znění Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx právního xxxxxxxxx uprchlíků x 31. xxxxx 1967 xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prvého xxx xxxxxxx měsíce xx xxxxx podpisu.

(1) Tato dohoda xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx po vyrozumění xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx článku 1, jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo zdraví xxxxxx. X zrušení xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou cestou.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nótou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.

(4) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx následujícího xx xxxxxx, x xxxx byla xxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.

Dáno x Bonnu xxx 3. xxxxxxxxx 1994 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxxx XXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxx, 3. listopadu 1994

Xxxxxx xxxx xxxxxx,

x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Spolkové republiky Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxx republiky o xxxxxxx xxxxxxxxx osob xx společných státních xxxxxxxxx (xxxxxxxxx dohoda) x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx (dohoda x spolupráci) xxx xx xxxx xxxxxx Xxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

1.

Xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx protiprávně xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx území Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx před xxxxxxx Xxxxxx v platnost.

2.

Xxxxxxx strany xx xxxxxxx na xxx, xx finanční xxxxx poskytovaná x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx i xxx xxxxx dosavadního xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx policie x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xx xxxx 1992 xx roku 1994. X rámci xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx zaměřená na xxxxxxxxxx xxxxxxxx policejních xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dvou splátek xxxxxxxx xxxxxx poskytnuté xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxxxx, jehož zřízení xxxxxxx článek 9 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxx republice vzniknou xxxxxxxxx jakožto xxxx xxxxxxxxx, kterou ilegální xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx:

Xxxxxx, xxx mi xxx xxxxxx souhlas Xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxx dohody x xxxxxx o xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxx xxxxxxx svou xxxxxxxx úctou.

Ministrovi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

xxxx Xxxx Rumlovi

Praha

Ministr xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx XXXX

Xxxxxx xxxx ministře,

x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x xxxxxxx xxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx) x Dohody mezi xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx vyplývajících z xxxxxxxxxx xxxxxx (dohoda x xxxxxxxxxx) xxx xx xxxx sdělit Xxx, xx během xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

1.

Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx před xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx.

2.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx být xxxxxxx x pro xxxxx xxxxxxxxxxx končícího xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx policie x xxxxxxxxxxxx jednotky xxxxxxxxxx na období xx xxxx 1992 xx xxxx 1994. X xxxxx xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx započítána xx xxxxxxx dvou splátek xxxxxxxx xxxxxx poskytnuté xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx článek 9 readmisní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx řešení xxxx problémů, které Xxxxx xxxxxxxxx vzniknou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx proudy xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxx oblasti patří xxxxxxx:

Xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxx souhlas Xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx o xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx, xxxx ministře, abych Xxx ujistil svou xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxx Xxxxxxx Xxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxx vnitra Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxx

Xxxxxxx KANTHER

xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx

Xxxx, 3. listopadu 1994

Vážený xxxx kolego,

xxx xx čest xxxxxxxx Xxx obdržení Vašeho xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jste xx předal xxxx xxxxxxx x dohodám (xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx o spolupráci) xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xx s xxxxxxx Xxxxxx dopisu souhlasím.

Xxxxxxx mi, vážený xxxxxx, abych Vás xxxxxxx svou hlubokou xxxxx.

Xxxxxxxxxx vnitra České xxxxxxxxx

xxxx Xxxx Xxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx vnitra Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx XXXX

Vážený pane xxxxxxxx,

mám xx xxxx xxxxxxxx Xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx (readmisní xxxxxx x xxxxxx x spolupráci) uzavřeným xxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spolkové republiky Xxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxx xxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx, xxxx ministře, xxxxx Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

Vážený xxx Xxxxxxx Xxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxx vnitra Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo

Xxxx