Plné znění - 5/1995 Sb.

ČÁST I. Přebírání vlastních státních občanů Čl.1

ČÁST II. Přebírání občanů třetích států v případě protiprávního vstupu Čl.2 Čl.3 Čl.4

ČÁST III. Průvoz Čl.5

ČÁST IV. Ochrana dat Čl.6

ČÁST V. Náklady Čl.7

ČÁST VI. Prováděcí ustanovení Čl.8

ČÁST VII. Výbor expertů Čl.9

ČÁST VIII. Závěrečná ustanovení Čl.10 Čl.11 Čl.12

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 3. listopadu 1994 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx

a

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x zpětném xxxxxxxxx xxxx xx společných xxxxxxxx hranicích ze xxx 3. listopadu 1994.

Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx 1. ledna 1995. Ujednání x xxxxxxx xx zněním xxxxx článku 6 xxxx. 1 xxxxxxxxx x platnost současně x Xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně. Do xxxxxxx znění Ujednání xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Ministerstvu xxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx")

vedeny xxxxxx ulehčit xxxxxx xxxxxxxxx osob na xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích x xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx sousedství x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,

se dohodly xxxxx:

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podmínky xxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx tato xxxxx xx státní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany.

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx (xxxx jen "občan xxxxxxx xxxxx"), jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx doloženo, xx xxxxxxxxxxxx protiprávně z xxxxx státu žádané xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx takový vstup, xxxxxxxx xxxxx třetího xxxxx x okamžiku xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx občana xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx vstupu xx xxxxx státu žádající xxxxxxx strany xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx povolení xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranou vízum xxxx xxxx povolení xxxxxxxxxxx x xxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx převezme xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx vyrozumění xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx převzetí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx sedmdesáti xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx vstupu.

(2) Xxxxxxxx xx xxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 1, xxxx xxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx šesti xxxxxx od xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx protiprávní vstup xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx byla xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx osmi dnů. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx se uskuteční xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx tří xxxxxx xxxx, xxx xxxxxx smluvní strana x xxxxxxxxx vyslovila xxxxxxx. Tato lhůta xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx jen x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx převzetí, a xx xxxxx xx xxxx, kdy xxxx xxxxxx překážky xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx provést x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx států, xxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx déle xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx převzetí xxxxxx, že

(1) Xx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxx části xx xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xx ně xx xxxxxxxxxx časově xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran vydaný xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx upravujících xxxxxxxxxx xxxxxx x pobytu xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

(1) Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxxx x to xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx x převzetí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxx průvoz xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx

(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx.

(4) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx převzaté x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx zajištěna xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dat, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx týkat xxxxxxx:

(1) Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článků 1 až 3 hradí xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx společných xxxxxxxx xxxxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx.

(2) Náklady xx průvoz až xx státní hranice xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 5 a xxxxxxxxx x náklady spojené xx xxxxxxx převozem xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Úpravy xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx o

xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx ujednání x xxxx dohodě.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x výkladu xxxx xxxxxx. K xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx expertů, který xxxx

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xx vyhrazen.

(3) Xxxxx xx skládá xxxx ze xxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx strany. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx x zástupce; xxxxxxx budou xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xx konzultacím xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jednou za xxx.

(1) Provádění Xxxxxx x právním xxxxxxxxx uprchlíků x 28. července 1951 xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se právního xxxxxxxxx xxxxxxxxx z 31. ledna 1967 xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x mezistátních xxxxx xxxxxx dotčeny.

Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxx xxx druhého xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxx dohoda xx uzavírá na xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provádění xxxx dohody s xxxxxxxx článku 1, xxxxxxxx xx vyžadují závažné xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx neprodleně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx tuto xxxxxx po vyrozumění xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vypovědět xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x důvodů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.

(4) Pozastavení xxxxxxxxx této dohody xxxx její xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prvního xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, v xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 3. xxxxxxxxx 1994 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx XXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx Xxxx, 3. xxxxxxxxx 1994

Xxxxxx xxxx xxxxxx,

x xxxxxxxxxxx s dnešním xxxxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx přebírání osob xx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx) x Xxxxxx xxxx xxxxxx Spolkové republiky Xxxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx x spolupráci) xxx xx xxxx sdělit Xxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

1.

Xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx prohlašuje, že xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx osoby, xxxxx protiprávně xxxxxxxxxxxx xx výsostné území Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx před xxxxxxx Xxxxxx v platnost.

2.

Xxxxxxx strany xx dohodly xx xxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx má xxx xxxxxxx i xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx materiálního xxxxxxxx xxx útvary xxxxxxx x protidrogové xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xx roku 1992 xx roku 1994. X xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dvou splátek xxxxxxxx xxxxxx poskytnuté xxxxx dohody x xxxxxxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxxxx, jehož zřízení xxxxxxx článek 9 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx vypracovávat x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, které Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx proudy xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx:

Prosím, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx Vaší xxxxx s xxxxxxx xxxxxx dopisu. Xxxx xxxxxx dopisů xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x dohody x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx vnitra Xxxxx xxxxxxxxx

xxxx Xxxx Xxxxxxx

Praha

Xxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky

Jan XXXX

Xxxxxx xxxx ministře,

x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx) x Dohody mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx vyplývajících z xxxxxxxxxx xxxxxx (dohoda x xxxxxxxxxx) xxx xx čest xxxxxx Xxx, xx během xxxxxxx byla xxxxxxx xxxx prohlášení:

1.

Xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx dohoda xxxxxxxxxx na xxxxx, xxxxx protiprávně přicestovaly xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx před vstupem Xxxxxx x xxxxxxxx.

2.

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx na xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx má být xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx útvary xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jednotky xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx 1992 xx roku 1994. X xxxxx xxxxxx xxxxxx bude plánovaná xxxxx zaměřená xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx policejních xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dvou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxxxx, jehož zřízení xxxxxxx článek 9 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx problémů, xxxxx Xxxxx republice xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx ilegální xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx procházejí. Xx xxxx oblasti patří xxxxxxx:

Prosím, xxx mi byl xxxxxx souhlas Vaší xxxxx x obsahem xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx tak xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dohody x xxxxxx x xxxxxxxxxx.

Dovolte mi, xxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx úctou.

Vážený pan Xxxxxxx Xxxxxxx

spolkový xxxxxxx xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Německo

Bonn

Manfred XXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxx vnitra Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx

Xxxx, 3. xxxxxxxxx 1994

Xxxxxx xxxx xxxxxx,

mám xx čest xxxxxxxx Xxx xxxxxxxx Vašeho xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxx xx předal jako xxxxxxx x xxxxxxx (xxxxxxxxx dohodě x xxxxxx x xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx a vládou Xxxxx republiky.

Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxx xxxxxx vlády Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx, xx x obsahem Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx Vás xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

panu Xxxx Xxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx

Xxx RUML

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx,

xxx xx xxxx xxxxxxxx Xxx xxxxxxxx Xxxxxx dopisu xxxxxxxxxx dnešním xxxxx, xxxxx xxxx mi xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x spolupráci) uzavřeným xxxx mezi vládou Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx.

Současně si xxxxxxxx xxxxxx Vám xxxxxx vlády Xxxxx xxxxxxxxx, xx s xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Dovolte xx, xxxx ministře, xxxxx Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx úctou.

Xxxxxx xxx Xxxxxxx Xxxxxxx

spolkový xxxxxxx vnitra Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

Bonn