Plné znění - 5/1995 Sb.

ČÁST I. Přebírání vlastních státních občanů Čl.1

ČÁST II. Přebírání občanů třetích států v případě protiprávního vstupu Čl.2 Čl.3 Čl.4

ČÁST III. Průvoz Čl.5

ČÁST IV. Ochrana dat Čl.6

ČÁST V. Náklady Čl.7

ČÁST VI. Prováděcí ustanovení Čl.8

ČÁST VII. Výbor expertů Čl.9

ČÁST VIII. Závěrečná ustanovení Čl.10 Čl.11 Čl.12

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, xx xxx 3. xxxxxxxxx 1994 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx xxxx xxxxxx České republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo o xxxxxxx přebírání xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

a

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x zpětném xxxxxxxxx xxxx xx společných xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 3. xxxxxxxxx 1994.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx 1. xxxxx 1995. Xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxx. 1 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxx znění Ujednání xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Vláda Xxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx")

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zpětné xxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x průvoz osob x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx sousedství x na xxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xx dohodly xxxxx:

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx formalit xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx osobu, která xx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podmínky xxx vstup xxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxx věrohodně xxxxxxxx, xx tato xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx tuto xxxxx xx stejných xxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxxxx zjistí, že x okamžiku vycestování x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx osoba xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx druhé xxxxxxx strany bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxx nemá státní xxxxxxxxx xxxxx žádné xx xxxxxxxxx stran (xxxx jen "občan xxxxxxx xxxxx"), xxxxxxxx xxxx prokázáno xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx takový xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x okamžiku xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx vnitrostátních předpisů xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx na xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pobytu xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx uděleno touto xxxxxxx xxxxxxx vízum xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx převezme xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx vyrozumění xxxxxx xxxxxxx státu, x xxxxx převzetí xxxxxxxx druhá smluvní xxxxxx xxxxx sedmdesáti xxxx hodin po xxxx protiprávním xxxxxx.

(2) Jestliže xx xxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxx xxxxxx x převzetí xxxxxx xx šesti xxxxxx xx doby, xxx xxxxxxxxx úřady xxxxxx protiprávní xxxxx xxxxxx třetího xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x převzetí, xxxxx xx byla adresována, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx. Xxxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx xx uskuteční xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxx smluvní strana x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jen v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xx xxxxx na xxxx, xxx tyto xxxxxx překážky xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx provést x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx států, xxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxxxx vstupu.

(3) Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxx zvláštních xxxxxxxx zpět xxxxxx xxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx třiceti xxx xx xxxx převzetí xxxxxx, xx

(1) Xx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xx považuje jakékoli xxxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, které xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xx ně xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx na území xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o azyl xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx upravujících xxxxxxxxxx xxxxxx a pobytu xx území jejich xxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx území xxxxx státu xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x převzetí xxxxxxxxx x případných xxxxxxxxxx xxxxxxx a v xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxx průvoz xxxx xxx xxxxxxxx, jestliže

(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx vracet xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xx k provádění xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dat, xxxxx xx tyto xxxxxxxxx xxxxx výlučně:

(1) Xxxxxxx na xxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx xxxxx článků 1 xx 3 xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Náklady xx xxxxxx až xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle článku 5 a popřípadě x xxxxxxx spojené xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Úpravy xxxxxxxx x provádění této xxxxxx, xxxxxxx pak xxxxxxxxxx x

sjednají Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx podporovat xxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx dohody. K xxxxxx účelu vytvoří xxxxx expertů, xxxxx xxxx

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx x těmito xxxxxx x opatřeními xx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx se xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx strany. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx; xxxxxxx budou xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxx přizvat x xxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, nejméně xxxx jednou xx xxx.

(1) Xxxxxxxxx Xxxxxx x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx x 28. července 1951 xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x 31. xxxxx 1967 xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dotčeny.

Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx prvého xxx druhého xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

(1) Tato dohoda xx uzavírá xx xxxx neurčitou.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pozastavení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx článku 1, jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, veřejného xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. O zrušení xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx důvodů, xxxxxxx z důvodů xxxxxxxxx x odstavci 2.

(4) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této dohody xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxxx nóta xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Dáno x Xxxxx dne 3. xxxxxxxxx 1994 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Manfred XXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo Xxxx, 3. xxxxxxxxx 1994

Xxxxxx xxxx kolego,

x xxxxxxxxxxx x dnešním xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx a vládou Xxxxx republiky x xxxxxxx xxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx) x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx a xxxxxx Xxxxx republiky o xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx x spolupráci) xxx xx xxxx xxxxxx Xxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx učiněna xxxx prohlášení:

1.

Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx prohlašuje, xx xx readmisní xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx přicestovaly xx výsostné xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx před xxxxxxx Xxxxxx x platnost.

2.

Xxxxxxx strany xx xxxxxxx xx xxx, xx finanční xxxxx poskytovaná v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx i xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jednotky xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx 1992 xx roku 1994. X xxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zaměřená xx xxxxxxxxxx vybavení policejních xxxxxx započítána do xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytnuté xxxxx dohody x xxxxxxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxx článek 9 xxxxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxxxx x návrhy xxxxxx xxxx problémů, xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx vzniknou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx ilegální xxxxxxxx proudy do Xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx:

Xxxxxx, xxx mi xxx xxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxx x obsahem xxxxxx dopisu. Xxxx xxxxxx xxxxxx tak xxxx představovat další xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx, xxxxxx xxxxxx, abych Xxx xxxxxxx svou xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx vnitra Xxxxx xxxxxxxxx

panu Xxxx Xxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx vnitra Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx XXXX

Vážený xxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxxxxxx x dnešním xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Německo x xxxxxxx xxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx) x Dohody xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx (dohoda x xxxxxxxxxx) xxx xx xxxx sdělit Xxx, xx během xxxxxxx xxxx učiněna xxxx prohlášení:

1.

Xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx readmisní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx.

2.

Smluvní strany xx dohodly na xxx, xx xxxxxxxx xxxxx poskytovaná x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx má být xxxxxxx i pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xx roku 1992 xx roku 1994. X xxxxx tohoto xxxxxx xxxx plánovaná xxxxx zaměřená xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dohody x xxxxxxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx článek 9 readmisní xxxxxx, xxxx vypracovávat x xxxxxx řešení xxxx problémů, xxxxx Xxxxx republice xxxxxxxx xxxxxxxxx jakožto xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx procházejí. Do xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx:

Xxxxxx, xxx xx byl xxxxxx xxxxxxx Vaší xxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dohody x dohody o xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx, xxxx xxxxxxxx, abych Xxx xxxxxxx svou xxxxxxxx xxxxx.

Vážený xxx Xxxxxxx Kanther

xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxx

Manfred XXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx

Xxxx, 3. listopadu 1994

Xxxxxx xxxx kolego,

mám xx xxxx potvrdit Xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dnešním xxxxx, xxxxx jste xx xxxxxx jako xxxxxxx x xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx o xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx dovoluji xxxxxx Xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo, xx x obsahem Xxxxxx dopisu souhlasím.

Xxxxxxx mi, vážený xxxxxx, abych Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx vnitra Xxxxx xxxxxxxxx

panu Xxxx Xxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx vnitra Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx XXXX

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx,

xxx tu xxxx xxxxxxxx Xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx mi xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx x dohodě x xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxxx si xxxxxxxx sdělit Xxx xxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx Xxxxxx dopisu xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx, xxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxx Xxxxxxx Kanther

xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Německo

Bonn