Právní předpis byl sestaven k datu 06.11.1998.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.11.1998 do 06.11.1998.
HLAVA I Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18
HLAVA II Článek 19
HLAVA III Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37
HLAVA IV Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54 Článek 55 Článek 56
HLAVA V Článek 57 Článek 58 Článek 59 Článek 60 Článek 61 Článek 62 Článek 63 Článek 64 Článek 65 Článek 66
Dodatkový protokol Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
Dodatkový protokol č. 2 Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
Dodatkový protokol č. 4 Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
Dodatkový protokol č. 6 Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
Dodatkový protokol č. 7 Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10
209
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. února 1991 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx jménem Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Úmluva x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx ve znění xxxxxxxxx č. 3, 5 a 8, xxxxxxxx v Římě xxx 4. listopadu 1950, x xxxx xxxxx xxxxxxx dokumenty xx xxxx Úmluvu xxxxxxxxxx:
Dodatkový protokol, xxxxxxxx x Xxxxxx dne 20. xxxxxx 1952,
Protokol č. 2, xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx dne 6. xxxxxx 1963,
Protokol č. 4, xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 16. xxxx 1963,
Protokol č. 6, xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx dne 28. xxxxx 1983, x
Protokol č. 7, xxxxxxxx ve Štrasburku xxx 22. xxxxxxxxx 1984.
X Xxxxxxx i Xxxxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x prezident Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx x tím, xx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx&xxxx;článku 64&xxxx;Xxxxxx xxxx výhradu x&xxxx;článkům 5&xxxx;x&xxxx;6 Úmluvy v xxx xxxxxx, xx tato xxxxxxxxxx nebrání ukládání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx&xxxx;§17&xxxx;xxxxxx č. 76/1959 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poměrech xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 18. xxxxxx 1992.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že po xxxx xxxx xxx, xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x období xxxxxxx xxxx xxx, pokud Xxxxx x Slovenská Xxxxxxxxxxx Republika xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx&xxxx;článku 25&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx považujících xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx,&xxxx;xxxxxx 1-4 Protokolu č. 4 a články 1-5 Protokolu č. 7, xxxxx k xxxxxxxx xxxx vyplývajících x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxx a Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx;
x) uznává xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxxxxx Evropského xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx&xxxx;článku 46&xxxx;Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx,&xxxx;xxxxxx 1-4 Protokolu č. 4&xxxx;x&xxxx;xxxxxx 1-5 Protokolu č. 7, pokud x porušení xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx došlo xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx&xxxx;článku 66 xxxx. 2&xxxx;xxxx 3. xxxx 1953. Xxx Xxxxxx a Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx v xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 66 xxxx. 3&xxxx;xxxx 18. xxxxxx 1992.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;xxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx&xxxx;článku 6&xxxx;xxxx 18. xxxxxx 1954 x xxx XXXX xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx 18. xxxxxx 1992.
Protokol č. 2&xxxx;xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 5 xxxx. 2&xxxx;xxxx 21. xxxx 1970 x xxx XXXX vstoupil x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;xxxx. 1 b) dnem 18. xxxxxx 1992.
Protokol č. 4&xxxx;xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx&xxxx;xxxxxx 7 xxxx. 1&xxxx;xxxx 2. května 1968 x pro XXXX xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx téhož xxxxxx xxxx 18. xxxxxx 1992.
Protokol č. 6&xxxx;xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx&xxxx;článku 8 odst. 1&xxxx;xxxx 1. března 1985 x pro XXXX xxxxx xxxxx článku odst. 2&xxxx;xxxx 1. dubna 1992.
Protokol č. 7&xxxx;xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx&xxxx;článku 9 xxxx. 1&xxxx;xxxx 1. xxxxxxxxx 1988 a xxx XXXX podle xxxxx článku odst. 2&xxxx;xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. června 1992.
ÚMLUVA
o ochraně lidských xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx, členové Xxxx Xxxxxx,
xxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 10. xxxxxxxx 1948;
majíce xx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xx vyhlášených;
majíce xx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx jejími xxxxx, x xx jedním xx způsobů, xxx xx xx xxxxx xxx uskutečňovat, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx a které xxxx nejlépe zachovávány xx xxxxx straně xxxxxxx politickou xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx lidských xxxx, xx xxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxx, jakožto vlády xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx smýšlení x xxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tradic, xxxxxx, svobody a xxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx některých xxxx xxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx podléhá xxxxxx xxxxxxxxxx, práva x xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx I xxxx Xxxxxx.
XXXXX X
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx trestu xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx spáchání xxxxxxxxx činu, xxx xxxxx zákon xxxxxx xxxxx xxxxx.
2. Zbavení xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem, jestliže xxxx vyplývat x xxxxxxx xxxx, které xxxx xxx než xxxxx xxxxxxxx, xxx:
x) xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx nezákonnému násilí;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxx zatčení xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx zákonně xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nelidskému či xxxxxxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx.
Článek 4
1. Nikdo xxxxx být držen x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xx "nucenou xxxx xxxxxxxx práci" xx xxx účely xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) práce xxxxx požadovaná xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxx Úmluvy, nebo x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
x) služba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx, které xxxxxxxx vojenskou xxxxxx x důvodů xxxxxxx x xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx služba vyžadovaná xxxxx povinné xxxxxxxx xxxxxx;
x) služba vyžadovaná x xxxxxxx xxxxx xxxx pohromy, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx společenství;
d) xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 5
1. Každý xx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx x xxxxxxx x řízením stanoveným xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx příslušným xxxxxx;
x) xxxxxxx zatčení xxxx jiné zbavení xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, nebo xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonem;
c) xxxxxxx xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx svobody osoby xx xxxxxx předvedení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxx xxxx-xx xxxxxxxxx důvody x domněnce, že xx nutné xxxxxxxx xx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx po xxxx spáchání;
d) xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx zbavení xxxxxxx pro účely xxxx předvedení xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) zákonné xxxxxx xxxx, xxx xx zabránilo xxxxxx xxxxxxxxx nemoci, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) zákonné xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx vstupu xx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, xxx je zatčen, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxx, jemuž xxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx proti xxxx.
3. Xxxxx, kdo xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. c) tohoto xxxxxx, musí být xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx osobu xxxxxxxxx xxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx xxx xxxxxx x přiměřené xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
4. Každý, xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx návrh xx xxxxxx, xx xxxxxx xx soud xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx jeho zbavení xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxx, xxx xxx obětí xxxxxxx nebo xxxxxxxx x rozporu s xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xx nárok xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xx právo xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx zákonem, xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x oprávněnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx. Rozsudek xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx procesu x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxxx zájmy xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v rozsahu xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, pokud xx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx, kdo xx obviněn z xxxxxxxxx činu, se xxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxx xxxx vina xxxxxx xxxxxxxxx zákonným xxxxxxxx.
3. Xxxxx, xxx xx obviněn z xxxxxxxxx činu, má xxxx xxxxxxxxx práva:
a) xxx neprodleně x x jazyce, xxxxx xxxxxx, podrobně seznámen x povahou x xxxxxxx obvinění xxxxx xxxx;
x) mít xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx se xxxxxx nebo za xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx výběru, nebo, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx mu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx zájmy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) vyslýchat xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx předvolání a xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx podmínek, jako xxxxxx proti xxxx;
x) xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxx xxxx tímto xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Nikdo xxxxx xxx xxxxxxxx xx jednání nebo xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx, xxx bylo xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx nesmí být xxxxxx trest xxxxxxxxx, xxx xxxx bylo xxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxx trestného xxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx osoby xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx, xxx bylo xxxxxxxx, xxxx trestné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého x rodinného xxxxxx, xxxxxx a korespondence.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx kromě xxxxxxx, xxx je xx x xxxxxxx xx zákonem x xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx blahobytu xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx morálky xxxx xxxxxxx práva xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Každý xx xxxxx xx xxxxxxx myšlení, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxx zahrnuje xxxxxxx změnit své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx projevovat xxx xxxxxxxxxx vyznání nebo xxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx náboženské xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx jsou nezbytná x demokratické společnosti x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx x svobod xxxxxx.
Článek 10
1. Každý xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx zasahování státních xxxxxx a xxx xxxxxx na xxxxxxx. Xxxxx článek nebrání xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx povolení rozhlasovým, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx těchto xxxxxx, xxxxxxx zahrnuje x xxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx, xxxx podléhat xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx bezpečnosti, územní xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nepokojům x zločinnosti, ochrany xxxxxx nebo morálky, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx jiných, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 11
1. Každý xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx s xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx zájmů xxxxxx xxxx vstupovat xx xxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxx práv nemohou xxx xxxxxxx žádná xxxxxxx kromě xxxx, xxxxx stanoví zákon x xxxx nezbytná x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxx, veřejné xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nepokojům x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx práv xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Článek 12
Xxxx x xxxx, xxxxxxxxx věkem x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx právo uzavřít xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními zákony, xxxxx xxxxxxxx výkon xxxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxx, xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxx xxxxxx úředních povinností.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxx x svobod přiznaných xxxxx Xxxxxxx xxxx xxx zajištěno bez xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, jako xx pohlaví, xxxx, xxxxx pleti, jazyk, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx k národnostní xxxxxxx, majetek, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státní existence, xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijmout xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xx závazků xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx situace, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx závazky podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od článku 2, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, a článku 3, 4 (odstavec 1) x 7.
3. Každá Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx práva xx odstoupení, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx přijala x x jejich xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx budou znovu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Nic v článcích 10, 11 a 14 nemůže xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Nic x xxxx Xxxxxx xxxxxx xxx vykládáno xxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx zničení xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x svobod xx xxxxxx rozsahu, než xx Úmluva xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx, jež xxxx Úmluva připouští xxx xxxxxxx xxxxx x svobody, xxxxx xxx využívána x xxxxxx xxxxx než x xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxx 19
X xxxxxxxxx xxxxxx závazků xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v této Xxxxxx se xxxxxxx:
x) Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, dále xxx "Komise";
b) Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxx, xxxx xxx "Xxxx".
XXXXX XXX
Xxxxxx 20
1. Xxxxxx xx skládá x počtu členů, xxxxx se rovná xxxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx. V Xxxxxx xxxx xxx pouze xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
2. Komise xxxxxx x xxxxx. Může xxxx vytvářet xxxxxx, x nichž xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx členů. Xxxxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 25 xxxx Úmluvy, xxxxx lze projednat xx xxxxxxx ustálené xxxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx otázky, xxxxx xxx o xxxxxx nebo xxxxxx Xxxxxx. X těchto xxxxxx a s xxxxxxxx odstavce 5 xxxxxx xxxxxx komory xxxxxxxxxx xxxxxxx pravomoci, xxxxx xxxx Úmluvou xxxxxxx Komisi. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, má xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx přiděleno.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, z nichž xxxxx xx skládá xxxxxxx ze xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jednomyslně xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 25, xxxxx xxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx nebo xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx plenárního xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx nařídit, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx.
5. Xxxxx plenární xxxxxxxx Komise xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx podání předložená xxxxx článku 24;
b) postoupit xxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx 48a;
c) schvalovat xxxxxxx řád podle článku 36.
Článek 21
1. Členy Xxxxxx xxxx Výbor xxxxxxxx xxxxxxx většinou xxxxx xx seznamu xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; každá xxxxxxx xxxxxxxx Vysokých xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předkládá xxx xxxxxxxxx, z xxxxx xxxxxxx dva xxxx xxx jejími xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx se x nejširším xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uvolněných míst.
3. Xxxxxxxxx xxxx mít xxxxxx morální charakter x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx soudních xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve vnitrostátním xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx období šesti xxx. Xxxxx xxx xxxxxxx znovu. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx členů xxxxxxxxx xxx prvních xxxxxxx však xxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx, jejichž funkční xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx určeni xxxxx, xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx každé tři xxxx, xxxx Výbor xxxxxxxx rozhodnout, xxxxx xxx přikročí x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, kteří mají xxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx délku xxx šest let; xxxxx ne xxxx xxx devět xxx x ne xxxx xxx xxx xxxx.
4. X případě, xxx xx jedná o xxxx než jedno xxxxxxx období x xxx Výbor xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx xx xxxxxxx.
5. Člen Xxxxxx, xxxxx je xxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, zastává xxxxxx xx zbytek xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, dokud xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx případů, xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx Xxxxxx x xx zasedají xxxx xxxxxxxx osoby. Xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nemohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nestranností xxxx xxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx Vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx Xxxxxx každé údajné xxxxxxxx ustanovení této Xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Komise xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy každou xxxxxx, xxxxxxxx organizací xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx v důsledku xxxxxxxx práv přiznaných xxxxx Úmluvou xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx Xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx stížnost, xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx prohlášení, xx zavazují, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx určitou.
3. Xxxxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx opisy Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx je.
4. Xxxxxx bude vykonávat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxx bude xxxxxxx xxxx Vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx prohlášeními xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců.
Xxxxxx 26
Komise xxxx xxxxxxxxx věc xx xx vyčerpání xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx x ve xxxxx xxxxx měsíců xxx dne, xxx xxxx přijato xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Komise xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předloženou podle xxxxxx 25, xxxxx xx
x) xxxxxxxx,
x) v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx neobsahuje xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx prohlásí xx xxxxxxxxxxxxx každou stížnost xxxxxxxxxxx podle článku 25, xxxxxxxx xx xxxxxxx xx neslučitelnou x xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xx zneužívající právo xx xxxxxxxx.
3. Komise xxxxxxx každou xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx podle článku 26.
Xxxxxx 28
1. X xxxxxxx, xx Komise xxxxxxxx přijme,
a) ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxx posoudí xxxxxxxx společně xx xxxxxxxx xxxxx x xx-xx to zapotřebí, xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx účinné vedení xxxxxxxxxx xxxxx, po xxxxxx xxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xx x dispozici xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx smírného xxxxxxxx záležitosti xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx Komise xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxx zpráva se xxxxx na stručné xxxxxxxx skutečností x xxxxxxxxx řešení.
Článek 30
1. Komise xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx řízení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx případů, xxxxxxxx xxxxxxxxx dovolují xxxxxx x xxxxxx, xx:
x) žadatel xxx xxxxxx setrvávat xx xxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx
x) pro xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx není xxxx správné xxxxxxxxxx x posuzování xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx pokračuje x xxxxxxxxxx stížnosti, vyžaduje-li xx dodržování lidských xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx rozhodne xxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx po jejím xxxxxxx, xxxxxxxxx zprávu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx seznamu. Xxxxxx je doručena xxxxxxx a Výboru xxxxxxxx xxx informaci. Xxxxxx ji může xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx do seznamu xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx krok.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 28 (odstavec 2), 29 nebo 30, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, ve xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx názor xx xx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ukazují na xxxxxxxxxx závazků, xxxxx xxx příslušný xxxx xxxxxxxxx z Úmluvy. X této zprávě xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx.
2. Zpráva xxxx xxxxxxxx Xxxxxx ministrů; xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx se týká xxxxxxxxx předložené podle článku 25, x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx oprávněni xx zveřejnit.
3. Xxx xxxxxxx xxxxxx Výboru xxxxxxxx může Komise xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx vhodné.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxxx x tříměsíční xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx článku 48 xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx Výbor xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, zdali xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx ministrů xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutím Xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Vysoká smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve stanovené xxxxx, Xxxxx ministrů xx xxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx, xxxx důsledky xx xxx xxxx původní xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx smluvní xxxxxx xx zavazují, xx budou považovat xx xxxxxxx každé xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Zasedání Komise xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Komise se xxxxxx xxxxx potřeby. Xxxxxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Článek 36
Xxxxxx xx xxxxxxx jednací xxx.
Xxxxxx 37
Sekretariát Komise xxxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxx Evropy.
HLAVA XX
Xxxxxx 38
Evropský xxxx pro xxxxxx xxxxx tvoří xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx. Soudcem xxxx xxx pouze xxxxx xxxxxxxxxx téhož xxxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx příslušníky.
2. Xxxxxx xxxxxx xx x xx xxxxxxxxx rozsahu xxxxxxx při xxxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx, xx se další xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy x při obsazování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx morální xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro výkon xxxxxxxx soudních xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 40
1. Xxxxxxx Xxxxx jsou xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx a xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx čtyř xxxxxxx xxxxxx šestého xxxx.
2. Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tříletého nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Aby se x xxxxx možností xxxxxxxxxxx, xx xxxxx x obnově xxxxx xxxxxxx členů Xxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxx Poradní shromáždění xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x jakékoliv xxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxx jednoho xxxx xxxx členů Xxxxx, xxxxx xxxx xxx zvoleni, xxxx xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx; xxxxx xx xxxx xxx dvanáct xxx x xx xxxx xxx xxxx let.
4. X případě, kdy xx xxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxxxx období x xxx Poradní xxxxxxxxxxx xxxx postupovat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx tato xxxxxx xxxxx, xxxxx provede xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxx po xxxxxxx.
5. Xxxx Xxxxx, xxxxx byl xxxxxx, xxx nahradil xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx funkci xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx předchůdce.
6. Xxxxxxx Soudu xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx pokračují v xxxxxxxxxxxx xxxx případů, xxxxx xxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxx Xxxxx v xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx funkčním xxxxxx xxxxxxx vykonávat xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx xxxx nestranností xxxx xxxxx Xxxxx xxxx x požadavky xxxxxx úřadu.
Xxxxxx 41
Soud xxxx xx tříleté xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Mohou být xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 42
Členové Soudu xxxxxxxx Výborem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 43
X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx ustaví xxxxx xxxxxxx z devíti xxxxxx. Xxxx členem xxxx x moci xxxxxx soudce, xxxxx xx příslušníkem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx určená, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx určena xxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zahájením xxxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx podaly xxxxxxxx xxxxx článku 25, xxxx právo xxxxxxxxx xxxxxx Soudu.
Xxxxxx 45
Xxxxxxxx Soudu xx xxxxxxxx xx xxxxxxx případy xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx jsou xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 48.
Článek 46
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx prohlásit, xx xxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxx věcech xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx této Úmluvy.
2. Xxxx xxxxxxx prohlášení xxx xxxxxx bezpodmínečně xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx.
3. Tato xxxxxxxxxx xx uloží u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx, který xxxxx xxxxxx xxxxx Vysokým xxxxxxxx stranám.
Xxxxxx 47
Xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x ve xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx v článku 32.
Článek 48
1. Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx, xx-xx jen xxxxx, nebo xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravomoci Xxxxx, anebo xxxx-xx xxxx xxx, pak xx xxxxxxxxx dotčené Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxx více, může xxxxxx xxxxxx Xxxxx:
x) Xxxxxx;
x) Xxxxxx smluvní xxxxxx, jejíž státní xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx;
x) Xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx byla xxxxxxxx xxxxxx;
x) osoba, xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx;
2. Xx-xx xxxxxx předán Xxxxx pouze x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 písm. x), xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx složenému xx xxx členů Soudu. X xxxxx výboru xxxxxxx coby xxxxxx xx xxxxxxx soudce xxxxxxx za Xxxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, anebo xxxx-xx xxxxxx, xxxxx určená Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Byla-li xxxxxxxx xxxxxx proti xxxx xxx jedné Xxxxxx smluvní straně, xxxxx členů xxxxxx xx příslušně xxxxx.
Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx závažnou xxxxxx x xxxxxxx xx výklad či xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že případ xxxxxx posuzován Xxxxxx. X tomto xxxxxxx xxxxxxxx Výbor xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx článku 32, xxx xxxxx x porušení Xxxxxx.
Xxxxxx 49
V xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxx věc xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 50
Jestliže Soud xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Vysoké smluvní xxxxxx xx zcela xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx závazky xxxxxxxxxxxxx z této Xxxxxx x jestliže xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx poškozené straně xxxxxxxxxxx zadostiučinění.
Článek 51
1. Xxxxxxxx Xxxxx xxxxx důvody, xx nichž je xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, má xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx svůj xxxxxxx názor.
Xxxxxx 52
Rozsudek Soudu xx xxxxxxx.
Článek 53
Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, xx xx xxxxx xxxxx rozhodnutími Soudu xx všech xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx.
Článek 55
Xxxx xx xxxxxxx jednací x xxxxxx xxx.
Xxxxxx 56
1. Xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxx prohlášení Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedená x článku 46 xxxxxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Soudu xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 57
Každá Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Evropy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx, jak její xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxxx této Xxxxxx.
Článek 58
Xxxxxx Xxxxxx x Xxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 59
Xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 40 Statutu Rady Xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto článku.
Xxxxxx 60
Nic v xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tak, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx lidská xxxxx x xxxxxxxx svobody, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx každou xxxxx Xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 61
Xxx v xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx Statut Xxxx Xxxxxx.
Článek 62
S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxx xxxx prohlášení, které xxxx mezi xxxx x platnosti k xxxx, xxx předkládaly xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx jiným způsobem xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 63
1. Xxxxx xxxx může xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, že xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na všechna xxxx xxxxxxxxx z xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx styky xx xxxxxxxxx.
2. Úmluva xx xxxx vztahovat xx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxxxxx tohoto sdělení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
3. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx stát, xxxxx xxxxx prohlášení podle xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx prohlásit jménem xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx týká, xx xxxxxx pravomoc Xxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx organizací xxxx xxxxxx jednotlivců xxxxx článku 25 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 64
1. Každý xxxx může xxx xxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx uložení své xxxxxxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx, který x xx xxxx xxxxx xx xxxx území, xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx povahy xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxx popis xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 65
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx x po xxxxx xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy, xxxxx x xxx informuje xxxxxxx Vysoké smluvní xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx zprostit Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx Úmluvy, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx znamenat xxxxxxxx xxxxxx závazků x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxx xxx stranou xxxx Úmluvy za xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx něž xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 63.
Xxxxxx 66
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.
2. Tato Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.
3. Pro xxxxx stát, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx ji xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x němuž xxxxx později.
Dáno x Xxxx 4. listopadu 1950 xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx vyhotovení, které xxxx uloženo x xxxxxxx Rady Evropy. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx tajemník xxxx xxxxxx, které Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx protokol k Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx Rady Evropy,
rozhodnuty xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provádění xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx X Úmluvy x xxxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxx svobod, xxxxxxxxx x Římě 4. xxxxxxxxx 1950 (xxxx "Úmluva"),
dohodly xx xx následujícím:
Článek 1
Xxxxx fyzická xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx pokojně xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx nemůže být xxxxxx svého xxxxxxx x výjimkou xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxx a xxxxxx xxxxxx mezinárodního xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebrání právu xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx považují xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx majetku v xxxxxxx x obecným xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Nikomu xxxxx xxx odepřeno xxxxx xx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx s xxxxxx xxxxxxxx náboženským x xxxxxxxxxxxx přesvědčením.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx podmínek, které xxxxxxx svobodné xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx zákonodárného xxxxx.
Článek 4
Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx protokolu xxxx kdykoliv později xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy prohlášení, x xxxx uvede, x jakém xxxxxxx xx budou vztahovat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx území uvedená x tomto xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx mezinárodní xxxxx je odpovědna.
Každá Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce, xxxx čas od xxxx sdělit xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx znění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prohlášení xxxx xxxxxxxxxx používání xxxxxxxxxx xxxxxx protokolu xx xxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxx považováno za xxxxxxx xxxxx odstavce 1 článku 63 Úmluvy.
Článek 6
Tento protokol xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx. Vstoupí x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx. Xxx každý xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, vstoupí xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Rady Xxxxxx, který sdělí xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx jej xxxxxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx xxx 20. xxxxxx 1952 xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, x xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxx ověřené kopie xxxxx generální tajemník Xxxx Evropy všem xxxxxxxxxx.
Protokol č. 2 x Úmluvě x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx přiznává Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vydávat xxxxxxx
Xxxxxxx státy Xxxx Xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx protokol,
majíce xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxx 4. xxxxxxxxx 1950 (xxxx xxx "Xxxxxx"), především článek 19, xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx (xxxx "Xxxx"),
xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxx přiznat Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx určitých xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxx xxxx rozsahu xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx X Xxxxxx x x xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxxxx, Xxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx žádá Xxxx x posudek, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxx podaná Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx do xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x článku 1 tohoto xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxx v rozumných xxxxxxxxxxx svobodné volby x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyjádření xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx článku 55 Xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx si xxxxxxx xxx a xxxxxxx řád, uzná-li xx Soud xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Tento xxxxxxxx xx xxxxxxx x podpisu xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx se xxxxx stát xxxx xxxxxxx
x) podpisem xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxx, po kterém xxxxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
2. Tento xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, kdy všechny xxxxxxx státy Úmluvy xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xx vstupu xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxxx články 1 xx 4 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx oznámí členským xxxxxx Rady:
a) každý xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx podpis s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx každé xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxxx protokol.
Dáno xx Xxxxxxxxxx 6. xxxxxx 1963 xx xxxxxxxxxxxxx x angličtině, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx vyhotovení, které xxxx uloženo v xxxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxx ověřené xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx státům.
Xxxxxxxx x. 4 x Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx práva x xxxxxxx jiné xxx ty, které xxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx Rady Xxxxxx,
xxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x svobod xxxxxxxxx xx xxxx, které xxxx xxx uvedeny x xxxxx I Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod, xxxxxxxxx x Římě 4. xxxxxxxxx 1950 (dále xxx "Xxxxxx") x x článcích 1 xx 3 prvního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Úmluvě, xxxxxxxxxxx v Xxxxxx 20. xxxxxx 1952,
xxxxxxx xx xx následujícím:
Xxxxxx 1
Nikdo nemůže xxx xxxxxx svobody xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na území xxxxxxxxx xxxxx, má xx xxxxx xxxxx xxxxx svobody pohybu x xxxxxxx zvolit xx xxxxx pobytu.
2. Xxxxx xxxx svobodně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx omezení nemohou xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx práv xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxx nezbytná x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx práv a xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx hromadně, xxxxxxxx x xxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Nikdo nebude xxxxxx práva xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx vyhoštění xxxxxxx je zakázáno.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx Xxxxxx smluvní strana xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Evropy xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx, v jakém xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxxxxxx styky xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce, xxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxx prohlášení xxxxxxxxxxx xxxxx kteréhokoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xx kterémukoli xxxxx.
3. Prohlášení xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 63 Xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx protokol xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x každé xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx jde x odkazy na xxxxx státu xxxxxxx x článcích 2 a 3.
Článek 6
1. Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx články 1 xx 5 xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx a xxxxxxx ustanovení Úmluvy xxxxx plnit x xxxxxxx x xxx.
2. Xxxxx podat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prohlášením xxxxx článku 5 Úmluvy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Soudu prohlášením xxxxx článku 46 Úmluvy xxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud dotčená Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxx nebo xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jenom xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx některé z článků 1 až 4 xxxxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx členům xxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Úmluvu; xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxx podepsal x xxxxx jej xxxx xxxxxxxxxxx později, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou uloženy x generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx všem xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxxxx 16. xxxx 1963 ve xxxxxxxxxxxxx x angličtině, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx kopie xxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxx Evropy všem xxxxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx č. 6 x Úmluvě o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx zrušení xxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx protokol x Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx práv x základních svobod, xxxxxxxxx v Xxxx 4. xxxxxxxxx 1950 (xxxx "Úmluva"),
berouce x xxxxx, xx vývoj, x xxxxx došlo x xxxxxxxxx členských xxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tendenci xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx smrti xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx odsouzen xxx xxxxxxxx.
Článek 2
Stát xxxx xxxxxxx stanovit xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxx nebo bezprostřední xxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx předvídá zákon x x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 15 Xxxxxx.
Článek 4
K xxxxxxxxxxx xxxxxx protokolu není xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 64 Xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Každý xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, listin x přijetí nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xx která xx xxxxx protokol xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zaslaným generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx vstoupí xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx měsíce, xxxxx následuje po xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx předchozích xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx území xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx sdělením zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx účinnosti první xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx xxxxxxxx xx otevřen k xxxxxxx členům Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx Xxxx Xxxxxx nebude moci xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx tento xxxxxxxx, xxxx by xxxxxxx xxxx dříve xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Tento xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx následuje xx xxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx vyjádří xxxx souhlas xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanovením článku 7.
2. Xxx každý xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx den měsíce, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx uložení ratifikační xxxxxxx nebo listiny x přijetí xxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx:
x) xxxxx podpis;
b) uložení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxx xxxx schválení;
c) xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx článků 5 x 8;
d) jakýkoli xxxx úkon, xxxxxxxx xxxx sdělení týkající xx tohoto xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx k tomu xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx protokol.
Dáno xx Štrasburku 28. xxxxx 1983 xx xxxxxxxxxxxxx a angličtině, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx x archivu Xxxx Xxxxxx. Jeho xxxxxxx xxxxx xxxxx generální xxxxxxxx Rady Evropy xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy.
Xxxxxxxx x. 7 x Úmluvě x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx další xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x svobod xxxxxxxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Římě 4. xxxxxxxxx 1950 (xxxx "Úmluva"),
dohodly xx xx následujícím:
Článek 1
1. Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx vyhoštěn xxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zákonem x xxxx mít xxxxxxx:
x) xxxxxxxx námitky xxxxx xxxxx vyhoštění;
b) xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx před výkonem xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 a), x) x c) xxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxx xxxxxxxxx nutné x xxxxx veřejného xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx zájmy národní xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx, xxxx soud xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx nebo xxxxxx soudem xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx důvodů, xxx něž může xxx xxxxxxxx, stanoví xxxxx.
2. X tohoto xxxxx xxxx přípustné xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxx souzena x xxxxxx stupni xxxxxxxxx soudem nebo xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx později xxxxxx xxxx je-li xxxxxxx xxxxxx, protože xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, je xxxxx, xx xxx xxx xxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx státu, pokud xx xxxxxxxxx, xx x včasnému xxxxxxxx xxxxxxx skutečnosti xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx této xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx potrestán x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx téhož xxxxx xx xxxxxxx čin, xx xxxxx xxx xxx osvobozen xxxx xxxxxxxx konečným xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx řádu tohoto xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou na xxxxxxxx xxxxxx řízení xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx příslušného xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxx odstoupit xxxxx článku 15 Úmluvy.
Článek 5
Xxx uzavírání xxxxxxxxxx, za jeho xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx manželé xxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xx vztazích xx xxxx dětem. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření, jež xxxx xxxxxxxx v xxxxx dětí.
Článek 6
1. Xxxxx xxxx může xxx xxxxxxx nebo uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, listin x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx více xxxxx, xx xxx se xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, přičemž xxxx xxxxxx, v xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx územích.
2. Xxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx území xxxxxxx x tomto xxxxxxxxxx. Protokol xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Každé xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxx uvedené v xxxxx prohlášení sdělením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ode xxx, xxx generální xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx učiněné xxxxx xxxxxx článku bude xxxxxxxxxx za učiněné xxxxx xxxxxxxx 1 článku 63 Xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx státu, na xxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxx, a každé xxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx za různá xxxxx, pokud jde x xxxxx xx xxxxx státu xxxxxxx x článku 1.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxx považují články 1 xx 6 tohoto xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx x souladu x xxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 25 Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 46 Úmluvy xxx xx vztahu x xxxxxx xxxxxxxxx vykonávat, xxxxxxxx-xx xxxxxxx stát, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx přijímá xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x články 1 xx 5 tohoto xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx protokol xx xxxxxxx x xxxxxxx členským xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Úmluvu. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx tento protokol, xxxx by zároveň xxxx xxxxx ratifikoval Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Rady Evropy.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx xxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxx den xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx data, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Evropy xxxxxxx svůj xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 8.
2. Xxx xxxxx členský xxxx, xxxxx vyjádří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx vázán xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x platnost první xxx měsíce, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Generální tajemník Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx:
x) xxxxx podpis;
b) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx v platnost x xxxxxxx x články 6 x 9;
x) xxxxxxxx jiný xxxx, xxxxxxxx nebo prohlášení xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, kteří x xxxx byli xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxxxx 22. xxxxxxxxx 1984 xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, x jednom xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx v archivu Xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx x. 9 x Úmluvě x xxxxxxx lidských práv x základních xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx podepsaly xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx a základních xxxxxx, podepsané x Xxxx 4. listopadu 1950 (xxxx xxx "Xxxxxx"),
xxxxxxxxxx dále xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxxx xx xx následujícím:
Xxxxxx 1
Pro Strany Xxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx Úmluva xxxxxxxx, xxx je xxxxxxx x článcích 2 až 5.
Xxxxxx 2
Xxxxxx 31 xxxx. 2&xxxx;Xxxxxx xxx xxxxx:
„2. Xxxxxx bude xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx předložené xxxxx xxxxxx 25, x xxxxxxxxxxx. Dotčené xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxx.“.
Xxxxxx 3
Xxxxxx 44 Úmluvy zní xxxxx:
„Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, Komise x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx stížnost xxxxx článku 25, xxxx xxxxx předložit xxxxxx Xxxxx.“.
Xxxxxx 4
Xxxxxx 45&xxxx;Xxxxxx zní takto:
„Pravomoc Xxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx případy xxxxxxxx xx výkladu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 48.“.
Xxxxxx 5
Xxxxxx 48&xxxx;Xxxxxx xxx xxxxx:
„1. Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, je-li jen xxxxx, xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxx více, xxxxxxxxx obligatorní xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx není-li xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx strany, xx-xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx Vysokých xxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxx více, může xxxxxx xxxxxx Xxxxx:
x) Xxxxxx;
x) Vysoká xxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Komisi;
d) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx níž xxxx xxxxxxxx podána;
e) xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx, které xxxxxx xxxxxxxx Komisi.
2. Xx-xx xxxxxx předán Xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxx. x), xx nejprve předložen xxxxxx xxxxxxxxx ze xxx xxxxx Xxxxx. X tomto xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx soudce xxxxxxx za Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx byla xxxxxxxx xxxxxx, anebo není-li xxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxxx smluvní stranou, xxx zasedala xx xxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx proti xxxx xxx jedné Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx členů výboru xx příslušně zvýší.
Nevznáší-li xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxx-xx z jiných xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že případ xxxxxx xxxxxxxxx Soudem. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx 32, xxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx.“.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxxxxx xx otevřen x podpisu xxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxx výhrady xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx x výhradou ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx ratifikace, přijetí xxxx schválení.
2. Ratifikační xxxxxxx nebo listiny x přijetí xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx první xxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx lhůty xxx xxxxxx xx data, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx 6.
2. Xxx každý členský xxxx, xxxxx následně xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx první xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx tří xxxxxx xxx xxx podpisu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xxxx schválení.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx:
x) každý podpis;
b) xxxxxxx každé xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx nebo xxxxxxxxx;
x) xxxxx datum xxxxxx xxxxxx protokolu x xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 7;
x) xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx byli xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Římě xxx 6. xxxxxxxxx 1990 xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uloženo v xxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxx ověřené xxxxx xxxxx generální tajemník Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx státům Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx x. 9 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 41/1996 Sb. x xxxxxxxxx xx 1.10.1994
Xxxxxx xxxxxxx x. 209/1992 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 18.3.1992.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
41/1996 Xx., x xxxxxxxx Protokolu x. 9 x Xxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx
x xxxxxxxxx xx 1.10.1994
243/1998 Xx., x xxxxxxx Xxxxxxxxx č. 11 x Úmluvě x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx mechanismus x xx xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.11.1998
114/2004 Xx. x. x., x Protokolu x. 13 x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx smrti xx xxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 13.11.2004
48/2010 Xx. x. s., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx x. 14 x Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod, xxxxxx xx mění xxxxxxxxx xxxxxx Úmluvy
s xxxxxxxxx xx 2.6.2010
26/2021 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx x. 15, xxxxxx xx xxxx Xxxxxx o xxxxxxx lidských práv x základních xxxxxx, xxxxxxxxxx x podpisu xx Xxxxxxxxxx dne 24. xxxxxx 2013
x xxxxxxxxx xx 24.6.2021
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.