Právní předpis byl sestaven k datu 06.11.1998.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.11.1998 do 06.11.1998.
HLAVA I Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18
HLAVA II Článek 19
HLAVA III Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37
HLAVA IV Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54 Článek 55 Článek 56
HLAVA V Článek 57 Článek 58 Článek 59 Článek 60 Článek 61 Článek 62 Článek 63 Článek 64 Článek 65 Článek 66
Dodatkový protokol Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
Dodatkový protokol č. 2 Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
Dodatkový protokol č. 4 Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
Dodatkový protokol č. 6 Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
Dodatkový protokol č. 7 Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10
209
SDĚLENÍ
federálního ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, že xxx 21. xxxxx 1991 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx jménem Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Úmluva x ochraně xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x. 3, 5 x 8, xxxxxxxx v Xxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1950, x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx:
Dodatkový protokol, xxxxxxxx x Xxxxxx dne 20. xxxxxx 1952,
Protokol č. 2, sjednaný xx Štrasburku xxx 6. května 1963,
Protokol č. 4, xxxxxxxx ve Štrasburku xxx 16. xxxx 1963,
Protokol č. 6, sjednaný ve Xxxxxxxxxx dne 28. xxxxx 1983, x
Protokol č. 7, xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 22. xxxxxxxxx 1984.
X Úmluvou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx x prezident Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky xx xxxxxxxxxxx x tím, xx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republika xxxxx&xxxx;článku 64&xxxx;Xxxxxx činí výhradu x&xxxx;článkům 5&xxxx;x&xxxx;6 Xxxxxx&xxxx;x xxx xxxxxx, xx tato xxxxxxxxxx nebrání ukládání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx&xxxx;§17&xxxx;xxxxxx č. 76/1959 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vojáků. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 18. března 1992.
Při xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx pěti let, xxxxx se bude xxxxx prodlužovat xxxx x období xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republika xxx xxxxxxxxxx neodvolá xxxx xxxxxxxxx probíhajícího xxxxxx:
x) xxxxxx pravomoc Evropské xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx&xxxx;článku 25&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx skupin xxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx svobod, články 1-4 Protokolu č. 4 a články 1-5 Protokolu č. 7, xxxxx x xxxxxxxx práv vyplývajících x těchto xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx platnosti xxx Xxxxxx a Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx;
x) uznává xx základě vzájemnosti xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxx práva xxxxx&xxxx;článku 46&xxxx;Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx svobod k xxxxxxx x použití Xxxxxx,&xxxx;xxxxxx 1-4 Protokolu č. 4 a článků 1-5 Protokolu č. 7, xxxxx x porušení xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx jejich xxxxxxxxx xxx Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx&xxxx;článku 66 xxxx. 2 dnem 3. xxxx 1953. Pro Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 66 xxxx. 3&xxxx;xxxx 18. xxxxxx 1992.
Xxxxxxxxx protokol vstoupil x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 6 dnem 18. xxxxxx 1954 a xxx XXXX xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx téhož článku xxxx 18. března 1992.
Protokol č. 2&xxxx;xxxxxxxx v platnost xx základě xxxxx&xxxx;článku 5 xxxx. 2 dnem 21. xxxx 1970 x xxx ČSFR vstoupil x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku odst. 1 x)&xxxx;xxxx 18. xxxxxx 1992.
Protokol č. 4 vstoupil x xxxxxxxx na základě xxxxx&xxxx;xxxxxx 7 odst. 1&xxxx;xxxx 2. xxxxxx 1968 x xxx XXXX vstoupil v xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx 18. xxxxxx 1992.
Protokol č. 6&xxxx;xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx&xxxx;článku 8 xxxx. 1 dnem 1. března 1985 x xxx ČSFR xxxxx téhož xxxxxx&xxxx;xxxx. 2&xxxx;xxxx 1. dubna 1992.
Protokol č. 7&xxxx;xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx&xxxx;článku 9 xxxx. 1&xxxx;xxxx 1. xxxxxxxxx 1988 a xxx ČSFR xxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;xxxx. 2&xxxx;xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1992.
XXXXXX
x ochraně xxxxxxxx xxxx a základních xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx Xxxx Xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů 10. xxxxxxxx 1948;
majíce xx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx uznávání x xxxxxxxxxx práv x xx vyhlášených;
majíce na xxxxxxx, xx xxxxx Xxxx Evropy xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx členy, x xx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx a další xxxxxx lidských práv x základních xxxxxx;
xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx němž xxxxxx;
xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx stejného xxxxxxxx x mají společné xxxxxxxx politických xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ke xxxxxxxxxxxx zaručení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx X xxxx Xxxxxx.
XXXXX X
Xxxxxx 2
1. Xxxxx každého na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx kromě výkonu xxxxxx uloženého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uznání xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx zákon xxxxxx xxxxx trest.
2. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xx způsobené x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vyplývat z xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx víc xxx xxxxx nezbytné, xxx:
x) xxxxxx xxxxx osoby xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zabránění xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx akci xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxx xxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xxxxx být xxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
2. Xx nikoho xx nebude xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx povinné práce.
3. Xx "xxxxxxx xxxx xxxxxxxx práci" xx xxx účely tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) práce xxxxx požadovaná xxx xxxxxx xxxxxx uloženého xxxxx xxxxxx 5 xxxx Xxxxxx, xxxx x xxxx podmíněného xxxxxxxxxx x tohoto xxxxxx;
x) služba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx osob, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x důvodů xxxxxxx x xxxxxx, xxx xx xxxxxx odmítnutí xxxxxxxx xxxxxx uznáváno, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) služba xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx povinností.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Nikdo xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx x xxxxxxx x řízením stanoveným xxxxxxx:
x) xxxxxxx uvěznění xx odsouzení příslušným xxxxxx;
x) zákonné zatčení xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vydanému soudem xxxxx zákona, xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx nebo jiné xxxxxxx svobody xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro důvodné xxxxxxxxx ze spáchání xxxxxxxxx činu xxxx xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx x domněnce, xx xx xxxxx zabránit xx xx spáchání xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx zbavení xxxxxxx pro účely xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán;
e) xxxxxxx xxxxxx osob, aby xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nemoci, xxxx xxxx duševně xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx;
x) zákonné xxxxxxx xxxx xxxx zbavení xxxxxxx xxxxx, xxx xx zabránilo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxx osoby, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Každý, xxx je xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxx, jemuž xxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
3. Xxxxx, kdo xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x) tohoto xxxxxx, musí být xxxxx xxxxxxxxx před xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xx právo xxx xxxxxx v přiměřené xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Propuštění xxxx být podmíněno xxxxxxx, xx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x přelíčení.
4. Xxxxx, xxx xxx zbaven xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx podat xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x nařídil xxxxxxxxxx, je-li zbavení xxxxxxx nezákonné.
5. Každý, xxx xxx obětí xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x rozporu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx nárok xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xx právo na xx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxx projednána xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx zákonem, xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx právech xxxx závazcích xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxx. Rozsudek xxxx xxx vyhlášen xxxxxxx, xxxxx tisk x xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx národní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxxx xx xxxxxxxx zájmy xxxxxxxxxxx xxxx ochrana xxxxxxxxxx života účastníků xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, pokud xx, vzhledem xx xxxxxxxxx okolnostem, veřejnost xxxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Každý, xxx xx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx, se xxxxxxxx za nevinného, xxxxx jeho xxxx xxxxxx prokázána xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx činu, xx xxxx minimální práva:
a) xxx neprodleně a x jazyce, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx obvinění xxxxx xxxx;
x) mít xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx x přípravě své xxxxxxxx;
x) obhajovat se xxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx zaplacení xxxxxxx, xxx mu byl xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) vyslýchat nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx svědků ve xxxx prospěch xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxx;
x) xxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx používanému xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
1. Nikdo xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, které x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx trest xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx trestného xxxx.
2. Xxxxx článek xxxxxxx souzení a xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx x době, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx právních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx národy.
Xxxxxx 8
1. Každý xx právo xx xxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx orgán xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx blahobytu xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 9
1. Každý xx právo xx xxxxxxx myšlení, xxxxxxx x náboženského xxxxxxx; xxxx právo zahrnuje xxxxxxx změnit xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx projevovat xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxxx x jinými, xx veřejně xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx náboženských xxxxx x zachováváním xxxxxx.
2. Xxxxxxx projevovat xxxxxxxxxx xxxxxxx x přesvědčení xxxx podléhat xxx xxxxxxxx, která jsou xxxxxxxxx zákony a xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Každý xx právo na xxxxxxx projevu. Toto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx názory x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx myšlenky xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby vyžadovaly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx podléhat xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo sankcím, xxxxx stanoví xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx veřejné xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo morálky, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx důvěrných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx autority x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx xx právo xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x na svobodu xxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxx xx obranu xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx.
2. Na výkon xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx žádná xxxxxxx kromě xxxx, xxxxx stanoví xxxxx x jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx zdraví xxxx morálky xxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxx jiných. Xxxxx xxxxxx nebrání xxxxxxx xxxxxxxxx omezení na xxxxx xxxxxx práv xxxxxxxxxxx ozbrojených sil, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx.
Článek 12
Xxxx a xxxx, xxxxxxxxx věkem x uzavření manželství, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x založit xxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx práva.
Článek 13
Xxxxx, jehož xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx touto Úmluvou xxxx xxxxxxxx, musí xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nápravy xxxx xxxxxxxx orgánem, x xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Užívání xxxx x svobod xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvou xxxx xxx zajištěno xxx xxxxxxxxxxxx založené xx xxxxxxxxx důvodu, xxxx xx xxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx smýšlení, xxxxxxxxxxx xxxx sociální xxxxx, xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, rod xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 15
1. X xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxxx, xxxx každá Vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx závazků xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx situace, xxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxx neslučitelná s xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxxxxx od článku 2, xxxxx xxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x článku 3, 4 (xxxxxxxx 1) x 7.
3. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx svého xxxxx xx odstoupení, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx. Generálního tajemníka Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxx, xxx tato xxxxxxxx xxxxxxx platnosti x xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx budou xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxx x článcích 10, 11 x 14 nemůže být xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx činnost cizinců.
Xxxxxx 17
Xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxxx by xxxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx činů xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx práv x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, než xx Xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Omezení, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx uvedená xxxxx x xxxxxxx, nesmí xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx než x xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxx 19
K xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Vysokými smluvními xxxxxxxx v xxxx Xxxxxx se xxxxxxx:
x) Xxxxxxxx komise xxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx "Xxxxxx";
x) Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxx, xxxx jen "Xxxx".
HLAVA XXX
Xxxxxx 20
1. Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx. X Xxxxxx xxxx xxx pouze xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx x xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx každá xx xxxxxx nejméně xx xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 25 této Xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx závažné xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx nebo plnění Xxxxxx. X těchto xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx, xxxxx jsou Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. Člen Xxxxxx xxxxxxx za Xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx byla xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, které xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx ze xxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx prohlásit xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 25, xxxxx xxx takové xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Komora xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx vzdát pravomoci xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx rovněž nařídit, xxx mu xxxx xxxxxxx kterákoli žaloba xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx.
5. Xxxxx plenární xxxxxxxx Xxxxxx může xxxxxxxxx následující xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx podání xxxxxxxxxx xxxxx článku 24;
x) postoupit xxxxxx Soudu xxxxx xxxxxx 48x;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx řád podle článku 36.
Xxxxxx 21
1. Xxxxx Xxxxxx xxxx Výbor xxxxxxxx xxxxxxx většinou xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxxx byrem Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; každá xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x případě, xx xx další xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uvolněných xxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx mít xxxxxx morální xxxxxxxxx x splňovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vnitrostátním xxxx mezinárodním právu.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx. Mohou xxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx členů xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx třech xxxxxx.
2. Xxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxx xxxxxx uplynutím xxxxxxxxx tříletého období, xxxxx určeni xxxxx, xxxxx provede generální xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Aby xx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx členů Xxxxxx xxxxx tři xxxx, xxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx zvoleni, xxxx xxx jinou délku xxx xxxx xxx; xxxxx ne xxxx xxx xxxxx xxx x xx xxxx xxx tři xxxx.
4. X xxxxxxx, xxx xx xxxxx o xxxx xxx jedno xxxxxxx období a xxx Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, přidělí xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xx volbách.
5. Xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx na místo xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx zbytek xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx Komise zastávají xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx. Po xxxx xxxxxxxxx pokračují x xxxxxxxxxxxx xxxx případů, xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx Komise x xx xxxxxxxx xxxx soukromé xxxxx. Xx svém xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx neslučitelnou x jejich xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 24
Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx prostřednictvím generálního xxxxxxxxx Xxxx Evropy Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Komise xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníku Xxxx Evropy xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxx xxxx přiznaných xxxxx Úmluvou xxxxxx x Vysokých smluvních xxxxx x xxxxxxx, xx Vysoká xxxxxxx xxxxxx, proti xxx xxxx podána xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx Komise přijímat xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx strany, které xxxxxxx takové xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx nijak xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx dobu určitou.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx opisy Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx.
4. Xxxxxx bude vykonávat xxxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxx bude xxxxxxx xxxx Vysokých smluvních xxxxx vázáno prohlášeními xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců.
Článek 26
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx až xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředků xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx x xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 27
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx žádnou xxxxxxxx předloženou xxxxx xxxxxx 25, která xx
x) xxxxxxxx,
x) x xxxxxxxx stejná xxxx xxxxxxxx již xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx žádné xxxx xxxxxxxx informace.
2. Xxxxxx prohlásí za xxxxxxxxxxxxx každou stížnost xxxxxxxxxxx xxxxx článku 25, xxxxxxxx xx xxxxxxx xx neslučitelnou s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx zneužívající právo xx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx podle článku 26.
Xxxxxx 28
1. V xxxxxxx, že Xxxxxx xxxxxxxx přijme,
a) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx společně xx xxxxxxxx xxxxx x xx-xx xx zapotřebí, xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx účinné xxxxxx xxxxxxxxxx státy, po xxxxxx xxxxxx x Xxxxxx, poskytnou xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx se xx x dispozici xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx dosáhnout xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxx Úmluvou.
2. Xxxxxx-xx Komise při xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx ministrů a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx ke xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx se xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řešení.
Článek 30
1. Komise xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx řízení rozhodnout x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx seznamu xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx dovolují xxxxxx x závěru, xx:
x) žadatel xxx xxxxxx setrvávat xx xxx xxxxxxxxx, nebo
b) xxx xxx byla xxxxxxxx, xxxx
x) xxx xxxxxxxxx xxxx Komisí xxxxxxxx důvod xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stížnosti.
Komise xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Úmluvou.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx rozhodne xxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xx jejím xxxxxxx, xxxxxxxxx zprávu, xxxxx xxxxxxxx skutkový xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx se zakládá xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx xx doručena xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx pro informaci. Xxxxxx ji xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx může xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx stížnosti xxxxxxxxxx xxxxx článku 28 (xxxxxxxx 2), 29 nebo 30, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, ve xxxxx xxxxx skutečnosti x xxxxxxx xxxxx xx xx, xxx zjištěné xxxxxxxxxxx ukazují xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxx příslušný xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx. X xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx názory členů Xxxxxx.
2. Xxxxxx bude xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 25, i xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy x xxxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Jestliže x xxxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxx dnem doručení xxxxxx Xxxxxx ministrů xxxx záležitost xxxxxxxxxx Xxxxx na základě článku 48 této Xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou zástupců xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx, xxxxx došlo x xxxxxxxx Xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx ministrů xxxxxxx xxxxx, ve xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx požadovaná xxxxxxxxxxx Xxxxxx ministrů.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nepřijala uspokojivá xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxx xxxxxxxx xx schválení xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx, xxxx důsledky xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x zveřejní xxxxxx.
4. Vysoké xxxxxxx xxxxxx se zavazují, xx xxxxx xxxxxxxxx xx závazné každé xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxxxxx přijme xx xxxxxxx předchozích odstavců.
Článek 33
Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxx xx xxxxxx podle potřeby. Xxxxxxxx svolává xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy.
Článek 36
Xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxx.
Článek 37
Sekretariát Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy.
HLAVA XX
Xxxxxx 38
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx tvoří počet xxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxx xxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxx příslušník xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 39
1. Členy Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx seznamu xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx Evropy, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx dva xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx se x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx při doplňování Xxxxx x případě, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy x při obsazování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx soudních xxxxxx xxxx xxx uznávanými xxxxxxxx.
Xxxxxx 40
1. Členové Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx x mohou xxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zvolených při xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx třetího xxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx šestého roku.
2. Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx uplynutím xxxxxxxxx tříletého nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy ihned xx xxxxxxxx prvních xxxxx.
3. Aby xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxxxxxx, dříve xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx členů Xxxxx, kteří mají xxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx; xxxxx xx více xxx xxxxxxx xxx x xx méně xxx xxxx xxx.
4. X případě, xxx xx xxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx Poradní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce, xxxxxxx xx xxxx období xxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx ihned xx xxxxxxx.
5. Xxxx Soudu, xxxxx byl xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx funkční xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx předchůdce.
6. Xxxxxxx Soudu zastávají xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Po xxxx xxxxxxxxx pokračují x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx již posuzují.
7. Xxxxxxx Xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Ve xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo nestranností xxxx xxxxx Soudu xxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 41
Soud xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx být xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxxx Soudu xxxxxxxx Xxxxxxx ministrů xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 43
X xxxxxxxxxx xxxxxxx předloženého xxxxxxx Xxxx ustaví xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx, který xx příslušníkem každého xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx určená, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx; jména xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zahájením xxxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, Xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo skupiny xxxx, xxxxx podaly xxxxxxxx xxxxx článku 25, xxxx xxxxx předložit xxxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxxxxx Xxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxx týkající xx výkladu a xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx mu xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 48.
Xxxxxx 46
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx jako obligatorní xxxx facto x xxx zvláštní dohody xxxxxxxx Soudu xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxx uvedená xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx strany xxxxxxxx nebo některých Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx po oznámení Xxxxxx, xx xxxxx x smír xxxxxxxx xxxxxxxxx x ve xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x článku 32.
Xxxxxx 48
1. Xxxxxxxx xxxxxxx Vysoká xxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxx xxxxx, xxxx dotčené Xxxxxx smluvní strany, xx-xx jich xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx-xx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx dotčené Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx:
x) Xxxxxx;
x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx poškozeného;
c) Xxxxxx xxxxxxx strana, která xxxxxxxxxx xxxxxx Komisi;
d) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx níž xxxx xxxxxxxx podána;
e) xxxxx, xxxxxxxx organizace xxxx xxxxxxx osob, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx;
2. Xx-xx xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 písm. x), xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx složenému ze xxx xxxxx Soudu. X xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za Xxxxxxx xxxxxxx stranu, proti xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx-xx xxxxxx, osoba určená Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx zasedala ve xxxxxx soudce. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx proti xxxx než xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx členů xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x dopadem xx výklad xx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx posuzován Xxxxxx. X xxxxx případě xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 32, xxx xxxxx k xxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 49
V xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxx bude věc xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 50
Xxxxxxxx Xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx každého xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zcela xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx závazky xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx umožňuje xxx xxxxxxxx odstranění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, rozhodnutí Xxxxx xxxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxx straně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 51
1. Xxxxxxxx Xxxxx xxxxx důvody, xx xxxxx je xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx rozsudek xxxxxx xxxx zčásti xxxxxxxxxxx jednomyslný xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx právo k xxxx připojit xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 52
Xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx.
Článek 53
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Soudu xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 55
Xxxx si xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx.
Článek 56
1. Xxxxx xxxxx xxxxx Soudu xx xxxxxxxxx poté, xxx prohlášení Vysokých xxxxxxxxx xxxxx uvedená x článku 46 dosáhnou xxxxx osmi.
2. Před xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Soudu xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 57
Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Evropy xxxxxxxxxx vysvětlení x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxx provádění xxxxx xxxxxxxxxx této Úmluvy.
Xxxxxx 58
Výlohy Xxxxxx x Soudu hradí Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 59
Členové Komise x Xxxxx požívají xxx výkonu xxxxxx xxxxx x imunit xxxxxxxxx x článku 40 Xxxxxxx Xxxx Xxxxxx a x xxxxxxxx uzavřených na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 60
Xxx v xxxx Xxxxxx nebude xxxxxxxxx tak, jako xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxx zákony každé Xxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx jinou Xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 61
Xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx přiznal Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 62
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, Úmluv xxxx prohlášení, xxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx, než je xxxxxxxxx x této Xxxxxx.
Xxxxxx 63
1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx nebo kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xx tato Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx všechna xxxx xxxxxxxxx z xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx styky xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx následujícím po xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem Xxxx Xxxxxx.
3. Xx uvedených xxxxxxx xxxxx u xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odstavce xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, kterých se xxxx prohlášení xxxx, xx uznává xxxxxxxx Xxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx skupin jednotlivců xxxxx článku 25 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 64
1. Xxxxx xxxx může při xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy, xxxxx xxxxx, xxxxx x xx době xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 65
1. Xxxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxxxx tuto Xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx let xx xxxx, xxx xx xxxxx xxxx stranou x po xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx jednání, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx před xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
3. Každá Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx přestane xxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxx stranou xxxx Xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Úmluva xxxx být xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxxx xxxxx, xxx něž byla xxxxxxxxx podle článku 63.
Xxxxxx 66
1. Xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy. Xxxx xxxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
2. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx uložení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Pro xxxxx stát, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx později, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx všem xxxxxx Xxxx Evropy xxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které ji xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxx 4. xxxxxxxxx 1950 xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx tajemník xxxx státům, xxxxx Xxxxxx podepsaly.
Dodatkový protokol x Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx Rady Xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx kolektivního xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx těch, xxxxx jsou xxx xxxxxxx x xxxxx X Xxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx svobod, xxxxxxxxx x Xxxx 4. xxxxxxxxx 1950 (xxxx "Xxxxxx"),
xxxxxxx se xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba xx právo xxxxxxx xxxxxx xxxx majetek. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x výjimkou xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxx x obecné xxxxxx mezinárodního xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebrání xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx upravily xxxxxxx majetku v xxxxxxx x obecným xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Nikomu xxxxx xxx odepřeno právo xx xxxxxxxx. Při xxxxxx jakýchkoli xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxxxx xxxxx rodičů xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přesvědčením.
Xxxxxx 3
Vysoké xxxxxxx xxxxxx se zavazují xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx volby x tajným hlasováním xx podmínek, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx lidu při xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Každá Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx, x jakém xxxxxxx xx xxxxx vztahovat xxxxxxxxxx tohoto protokolu xx xxxxx uvedená x tomto xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx sdělila xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předchozího xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto protokolu xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx učiněné xxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 článku 63 Úmluvy.
Xxxxxx 6
Tento protokol xx otevřen x xxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, kteří xxxxxxxxx Xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Úmluvou xxxx po její xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx stát, xxxxx xxx podepsal x xxxx xxx xxxxxxxxxxx později, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx členům xxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxx xxx 20. xxxxxx 1952 ve xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx kopie xxxxx generální tajemník Xxxx Evropy xxxx xxxxxxxxxx.
Protokol č. 2 x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod, xxxxx přiznává Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx podepsaly xxxxx protokol,
majíce na xxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy x ochraně lidských xxxx x základních xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxx 4. xxxxxxxxx 1950 (xxxx xxx "Xxxxxx"), xxxxxxxxx článek 19, xxxxxx xx kromě xxxxxx xxxxxx zřizuje Xxxxxxxx soud xxx xxxxxx xxxxx (xxxx "Xxxx"),
xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx vydávat xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxx na žádost Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx protokolů.
2. Tyto xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx otázkami, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx rozsahu xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx X Xxxxxx x x xxxxxxxxxxx, xxx jinými xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx Komise, Soud xxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy.
3. Xxxxxxxxxx Xxxxxx ministrů, xxxxxx se žádá Xxxx o posudek, xx přijímáno xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zástupců xxxxxxxxxxx zasedat xx Xxxxxx.
Článek 2
Soud xxxxxxxx, xxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx Výborem xxxxxxxx spadá do xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x článku 1 xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svobodné xxxxx x tajným xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyjádření xxxxxx xxxx xxx xxxxx zákonodárného sboru.
Xxxxxx 4
Pravomoci Xxxxx xxxxx článku 55 Úmluvy xx xxxxxxxxx x xxxxx stanovit xx xxxxxxx xxx x xxxxxxx řád, uzná-li xx Xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx členským xxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x které xx xxxxx stát xxxx xxxxxxx
x) podpisem xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
2. Tento protokol xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx státy Úmluvy xx stanou stranami xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku.
3. Xx vstupu xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xxxxx články 1 xx 4 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx oznámí xxxxxxxx xxxxxx Xxxx:
x) xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijetí;
b) xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx každé xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx x přijetí;
d) xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku.
Na důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx byli xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxxxx 6. xxxxxx 1963 xx xxxxxxxxxxxxx x angličtině, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uloženo x xxxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx generální tajemník Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Protokol č. 4 x Xxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx svobod xxxxxxxxxxxx některá xxxxx x svobody jiné xxx xx, xxxxx xxxx již xxxxxxx x Úmluvě x x xxxxxx dodatkovém xxxxxxxxx x Úmluvě
Podepsané xxxxx, xxxxxxx Xxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx již xxxxxxx x xxxxx X Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsané x Římě 4. xxxxxxxxx 1950 (xxxx xxx "Úmluva") a x článcích 1 xx 3 xxxxxxx dodatkového xxxxxxxxx x Úmluvě, xxxxxxxxxxx v Paříži 20. března 1952,
dohodly xx xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx svobody xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvnímu závazku.
Článek 2
1. Xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na území xxxxxxxxx xxxxx, xx xx tomto xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx místo xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx kteroukoli xxxx, x svou vlastní.
3. Xxxxx omezení xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx těchto xxxx xxxxx těch, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx společnosti v xxxxx národní bezpečnosti, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, udržení xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx v xxxxxxxx oblastech xxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmem x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 3
1. Nikdo xxxxxx, ať xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx státu, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx.
2. Nikdo xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx území státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Každá Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxx xxxxx, x jakém xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xx území xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce, může xxx od času xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 63 Xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k jeho xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx, xx něž se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx učiněnému xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxx na xxxxx státu xxxxxxx x článcích 2 x 3.
Článek 6
1. Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx články 1 až 5 xxxxxx xxxxxxxxx xx dodatkové xxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx plnit v xxxxxxx s xxx.
2. Xxxxx podat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přiznané prohlášením xxxxx článku 5 Xxxxxx xxxx uznání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Soudu prohlášením xxxxx článku 46 Xxxxxx xxx xx xxxxxx x tomuto xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článků 1 xx 4 xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxxxxxx je otevřen x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xx její xxxxxxxxxx. Xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx pěti xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx stát, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxx bude xxxxxxxxxxx později, xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xx uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Ratifikační xxxxxxx budou uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx členům xxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx x xxxx byli xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx protokol.
Dáno xx Xxxxxxxxxx 16. xxxx 1963 ve francouzštině x angličtině, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx generální xxxxxxxx Xxxx Evropy všem xxxxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx č. 6 x Úmluvě x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx smrti
Členské státy Xxxx Xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx protokol x Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxx 4. listopadu 1950 (xxxx "Xxxxxx"),
xxxxxxx v xxxxx, xx xxxxx, x němuž došlo x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx všeobecnou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smrti,
dohodly se xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxx smrti xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx být k xxxxxxxx trestu xxxxxxxx xxx popraven.
Článek 2
Xxxx xxxx xxxxxxx stanovit trest xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx války; xxxxx xxxxx bude uložen xxxxx x případech, xxxxx předvídá xxxxx x x xxxxxxx x xxxx ustanoveními. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Evropy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle článku 15 Xxxxxx.
Článek 4
X ustanovením xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx žádná výhrada xxxxx článku 64 Xxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, listin x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xx která xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zaslaným generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx na kterékoli xxxx xxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx vstoupí xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx den měsíce, xxxxx následuje xx xxxxxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxxxx tajemníkem.
3. Každé xxxxxxxxxx učiněné xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxxx xxx x kterékoliv území xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx sdělením zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx první xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx Rady Xxxxxx nebude xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx protokol, xxxx by xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Rady Xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx den xxxxxx, který následuje xx xxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Evropy xxxxxxx xxxx xxxxxxx být xxxxx protokolem x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx článku 7.
2. Pro každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, vstoupí xxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxx den měsíce, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx nebo listiny x přijetí xxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
Generální xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Rady:
a) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxx xxxx schválení;
c) xxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx článků 5 x 8;
x) xxxxxxxx xxxx úkon, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx toho podepsaní, xxxxx k xxxx xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx Štrasburku 28. xxxxx 1983 ve xxxxxxxxxxxxx a angličtině, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx zašle xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy.
Protokol x. 7 x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx určitých xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx 4. listopadu 1950 (xxxx "Xxxxxx"),
xxxxxxx xx xx následujícím:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, může xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zákonem x xxxx mít xxxxxxx:
x) xxxxxxxx námitky xxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxx přezkoumat svůj xxxxxx;
x) xxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx může být xxxxxxxx před xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x), x) x x) xxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx veřejného xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx zájmy xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxx, xxxx xxxx uzná xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, má xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx soudem xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx včetně xxxxxx, xxx něž může xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxx xxxxx xxxx přípustné xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx trestných xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx stupni xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx uznána xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozsudku.
Článek 3
Je-li konečný xxxxxxxx x trestní xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx-xx udělena xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokazuje, xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xx osoba, xx xxx byl xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, odškodněna xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx neprokáže, že x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx skutečnosti nedošlo xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx osoby.
Článek 4
1. Xxxxx xxxxxx xxx stíhán xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx státu xx xxxxxxx čin, xx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx konečným xxxxxxxxx xxxxx zákona x xxxxxxxxx řádu tohoto xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx předchozího xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx řádu xxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže nové xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ovlivnit xxxxxxxxxx ve xxxx.
3. Xx xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxx podle článku 15 Xxxxxx.
Xxxxxx 5
Při uzavírání xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx mají xxxxxxx xxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx povahy xxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx dětí.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxx může při xxxxxxx xxxx uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xx něž xx xxxxx protokol xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx plnit xxxxxxxxxx protokolu xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx území xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxx území x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Každé xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o kterékoliv xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx sdělením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx účinnosti xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx po uplynutí xxxxxxxxxxx lhůty xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obdržel xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxx xx učiněné xxxxx odstavce 1 článku 63 Xxxxxx.
5. Území xxxxxxx xxxxx, xx xxx xx tento xxxxxxxx vztahuje xx xxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxx, x xxxxx xxxxx, na xxx xx protokol xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxx tento xxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxx, mohou být xxxxxxxxxx xx různá xxxxx, pokud xxx x odkaz xx xxxxx xxxxx učiněný x článku 1.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx články 1 xx 6 xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx x souladu x tím.
2. Právo xxxxx individuální stížnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 25 Xxxxxx xxxx xxxxxxx obligatorní xxxxxxxxx Xxxxx prohlášením xxxxx článku 46 Xxxxxx xxx xx xxxxxx k xxxxxx protokolu vykonávat, xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o články 1 xx 5 tohoto xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Tento protokol xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Úmluvu. Podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx Xxxx Evropy nemůže xxxxxxxxxxx, přijmout nebo xxxxxxxx xxxxx protokol, xxxx by xxxxxxx xxxx xxxxx ratifikoval Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí xxxx schválení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx první den xxxxxx, xxxxx následuje xx xxxxxxxx dvouměsíční xxxxx xx xxxx, xxx xxxx členských xxxxx Xxxx Evropy xxxxxxx xxxx souhlas xxx vázán xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 8.
2. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxxxx xxx vázán xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx protokol x platnost xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx po uplynutí xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Generální tajemník Xxxx Xxxxxx oznámí xxxxxxxx xxxxxx Xxxx:
x) xxxxx podpis;
b) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v platnost x souladu x články 6 a 9;
d) xxxxxxxx xxxx úkon, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx tohoto xxxxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx Štrasburku 22. xxxxxxxxx 1984 xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx, x jednom xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx x archivu Xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx kopie xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx členským xxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx x. 9 x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx tento xxxxxxxx k Úmluvě x ochraně xxxxxxxx xxxx a základních xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxx 4. xxxxxxxxx 1950 (xxxx xxx "Xxxxxx"),
xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Pro Xxxxxx Xxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x článcích 2 až 5.
Xxxxxx 2
Xxxxxx 31 xxxx. 2 Úmluvy xxx xxxxx:
„2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx Výboru xxxxxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům, a xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx předložené podle xxxxxx 25, x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxx.“.
Xxxxxx 3
Xxxxxx 44&xxxx;Xxxxxx xxx xxxxx:
„Xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx x xxxxx, nevládní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 25, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx.“.
Xxxxxx 4
Článek 45&xxxx;Xxxxxx zní xxxxx:
„Xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx případy xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 48.“.
Xxxxxx 5
Xxxxxx 48&xxxx;Xxxxxx xxx takto:
„1. Jestliže xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx-xx jen xxxxx, nebo xxxxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx, xx-xx jich xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx není-li xxxx tak, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx, xx-xx jen jedna, xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxx více, xxxx xxxxxx předat Xxxxx:
x) Xxxxxx;
x) Vysoká xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se považuje xx xxxxxxxxxxx;
x) Xxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Komisi;
d) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx stížnost Xxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxx x xxxxxxx s odstavcem 1 xxxx. x), xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx složenému xx xxx členů Xxxxx. X tomto xxxxxx xxxxxxx coby soudce xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx stížnost xxxxxx, xxxxx není-li xxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxxx smluvní xxxxxxx, xxx zasedala ve xxxxxx xxxxxx. Byla-li xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx jedné Xxxxxx smluvní straně, xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx-xx xxxxxx žádnou xxxxxxxx xxxxxx x dopadem xx xxxxxx či xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx z jiných xxxxxx projednání Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. X tomto xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 32, xxx xxxxx x xxxxxxxx Úmluvy.“.
Xxxxxx 6
1. Tento xxxxxxxx xx xxxxxxx x podpisu členským xxxxxx Rady Evropy, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx mohou xxxxxxxx svůj souhlas xxx jím vázány:
a) xxxxxxxx xxx výhrady xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx bude xxxxxxxxxx ratifikace, přijetí xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Tento xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx od xxxx, xxx xxxxx členských xxxxx Rady Evropy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 6.
2. Xxx xxxxx členský xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx jím xxxxx, xxxxxxx Protokol v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx tří xxxxxx xxx dne xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx schválení.
Xxxxxx 8
Generální xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx:
x) každý xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx protokolu x xxxxxxxx v souladu x článkem 7;
d) každý xxxx xxxx, oznámení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x tomuto xxxxxxxxx.
Xx důkaz toho xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tento xxxxxxxx.
Xxxx v Římě xxx 6. xxxxxxxxx 1990 xx xxxxxxxxxxxxx x angličtině, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx kopie xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx č. 9 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 41/1996 Xx. x xxxxxxxxx xx 1.10.1994
Xxxxxx xxxxxxx x. 209/1992 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 18.3.1992.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
41/1996 Xx., x xxxxxxxx Protokolu č. 9 x Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx a základních xxxxxx
x účinností od 1.10.1994
243/1998 Sb., x xxxxxxx Protokolu x. 11 k Úmluvě x ochraně lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, kterým xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ní xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.11.1998
114/2004 Xx. m. x., x Protokolu x. 13 x Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 13.11.2004
48/2010 Xx. m. s., x sjednání Protokolu x. 14 k Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx kontrolní xxxxxx Xxxxxx
x účinností xx 2.6.2010
26/2021 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx x. 15, kterým xx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx dne 24. xxxxxx 2013
x xxxxxxxxx xx 24.6.2021
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.