Právní předpis byl sestaven k datu 06.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.06.2021.
Sdělení o Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod
209/92 Sb.
HLAVA I - PRÁVA A SVOBODY
Povinnost respektovat lidská práva Článek 1
Právo na život Článek 2
Zákaz mučení Článek 3
Zákaz otroctví a nucené práce Článek 4
Právo na svobodu a osobní bezpečnost Článek 5
Právo na spravedlivý proces Článek 6
Zákaz trestu bez zákona Článek 7
Právo na respektování rodinného a soukromého života Článek 8
Svoboda myšlení, svědomí a náboženského vyznání Článek 9
Svoboda projevu Článek 10
Svoboda shromažďování a sdružování Článek 11
Právo uzavřít manželství Článek 12
Právo na účinné opravné prostředky Článek 13
Zákaz diskriminace Článek 14
Odstoupení od závazků v případě ohrožení Článek 15
Omezení politické činnosti cizinců Článek 16
Zákaz zneužití práv Článek 17
Ohraničení možnosti omezení práv Článek 18
HLAVA II - EVROPSKÝ SOUD PRO LIDSKÁ PRÁVA
Ustanovení Soudu Článek 19
Počet soudců Článek 20
Podmínky výkonu funkce Článek 21
Volby soudců Článek 22
Funkční období a odvolání Článek 23
Kancelář a zpravodajové Článek 24
Plénum Soudu Článek 25
Samosoudci, výbory, senáty a Velký senát Článek 26
Pravomoc samosoudců Článek 27
Pravomoc výborů Článek 28
Rozhodnutí senátu o přijatelnosti a ve věci Článek 29
Vzdání se pravomoci ve prospěch Velkého senátu Článek 30
Pravomoci velkého senátu Článek 31
Pravomoc Soudu Článek 32
Mezistátní případy Článek 33
Individuální stížnosti Článek 34
Podmínky přijatelnosti Článek 35
Intervence třetí strany Článek 36
Vyškrtnutí stížností Článek 37
Posouzení případu Článek 38
Smírná urovnání Článek 39
Veřejnost slyšení a přístup k dokumentům Článek 40
Spravedlivé zadostiučinění Článek 41
Rozsudky senátu Článek 42
Postoupení Velkému senátu Článek 43
Konečnost rozsudku Článek 44
Odůvodnění rozsudku a rozhodnutí Článek 45
Závaznost a výkon rozsudků Článek 46
Posudky Článek 47
Poradní pravomoc Soudu Článek 48
Odůvodnění posudků Článek 49
Výlohy Soudu Článek 50
Výsady a imunity soudců Článek 51
HLAVA III - RŮZNÁ USTANOVENÍ
Žádost generálního tajemníka Článek 52
Ochrana zaručených lidských práv Článek 53
Pravomoci Výboru ministrů Článek 54
Vyloučení jiného způsobu urovnání sporu Článek 55
Územní působnost Článek 56
Výhrady Článek 57
Vypovězení Článek 58
Ochrana vlastnictví Článek 1
Právo na vzdělání Článek 2
Právo na svobodné volby Článek 3
Územní působnost Článek 4
Vztah k Úmluvě Článek 5
Podpis a ratifikace Článek 6
Zákaz uvěznění pro dluh Článek 1
Svoboda pohybu Článek 2
Zákaz vyhoštění státních občanů Článek 3
Zákaz kolektivního vyhoštění cizinců Článek 4
Územní působnost Článek 5
Vztah k Úmluvě Článek 6
Podpis a ratifikace Článek 7
Zákaz trestu smrti Článek 1
Trest smrti v době války Článek 2
Zákaz odstoupení Článek 3
Zákaz výhrad Článek 4
Územní působnost Článek 5
Vztah k Úmluvě Článek 6
Podpis a ratifikace Článek 7
Vstup v platnost Článek 8
Úkoly depozitáře Článek 9
Procesní záruky týkající se vyhoštění cizinců Článek 1
Právo na odvolání v trestních věcech Článek 2
Odškodnění za nezákonné odsouzení Článek 3
Právo nebýt souzen nebo trestán dvakrát Článek 4
Rovnost mezi manželi Článek 5
Územní působnost Článek 6
Vztah k Úmluvě Článek 7
Podpis a ratifikace Článek 8
Vstup v platnost Článek 9
Úkoly depozitáře Článek 10
Zrušení trestu smrti Článek 1
Zákaz odstoupení Článek 2
Zákaz výhrad Článek 3
Územní působnost Článek 4
Vztah k Úmluvě Článek 5
Podpis a ratifikace Článek 6
Vstup v platnost Článek 7
Úkoly depozitáře Článek 8
XXXXXX
x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx, členové Xxxx Evropy,
majíce na xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 10. xxxxxxxx 1948;
xxxxxx na xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx směřuje x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx uznávání a xxxxxxxxxx xxxx x xx vyhlášených;
majíce xx xxxxxxx, že xxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, x že xxxxxx xx způsobů, jak xx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, je xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod;
znovu xxxxxxxxxxx xxxx hlubokou xxxx v xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx zachovávány xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx demokracií x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxx, jakožto vlády xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tradic, xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx kroky ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx, že x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx zakotvených v xxxx Úmluvě x xxxxxx protokolech a xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx pod dohledem Xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx;
xxxxxxx xx xx následujícím:
HLAVA I
XXXXX A XXXXXXX
Xxxxxx 1
Povinnost xxxxxxxxxxx xxxxxx práva
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx každému, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx X xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xx xxxxx
1. Právo xxxxxxx xx život xx xxxxxxxx xxxxxxx. Nikdo xxxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxx viny za xxxxxxxx trestného činu, xxx který xxxxx xxxxxx xxxxx trest.
2. Xxxxxxx života xx xxxxxx považovat xx způsobené x xxxxxxx s tímto xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx než xxxxx xxxxxxxx, xxx:
x) xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx nezákonnému násilí;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx osoby xxxxxxx zadržené;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxx
Nikdo xxxxx xxx mučen xxxx xxxxxxxxxx nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx nesmí být xxxxx x otroctví xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx se xxxxxx vyžadovat, xxx xxxxxxxxx nucené xxxx xxxxxxx práce.
3. Xx "nucenou xxxx xxxxxxxx xxxxx" xx xxx účely xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
a) xxxxx běžně požadovaná xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle článku 5 xxxx Xxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx trestu;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx charakteru xxxx x xxxxxxx xxxx, které xxxxxxxx vojenskou xxxxxx x xxxxxx svědomí x xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx vojenské služby xxxxxxxx, jiná xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, která xxxxxxxx život xxxx xxxxx společenství;
x) xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx na xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Každý xx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx bezpečnost. Xxxxx nesmí xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx uvěznění xx xxxxxxxxx příslušným xxxxxx;
b) xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx svobody xxxxx xxxxx, že xx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
c) xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx soudní xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxxxx xxxx nebo xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xx nutné zabránit xx xx xxxxxxxx trestného xxxx xxxx x útěku xx xxxx spáchání;
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxx nezletilého xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx zákonné zbavení xxxxxxx xxx xxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán;
x) zákonné xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, narkomanů nebo xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxx xxxxx, xxxxx xxx probíhá xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vydání.
2. Xxxxx, kdo xx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx neprodleně a x xxxxxx, xxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxx a x xxxxxx obviněním xxxxx xxxx.
3. Xxxxx, xxx je xxxxxx nebo jinak xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x) tohoto xxxxxx, xxxx xxx ihned xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Propuštění může xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
4. Každý, xxx byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, má xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx zbavení xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, je-li xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxx, xxx xxx xxxxx zatčení xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, má nárok xx odškodnění.
Xxxxxx 6
Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xx právo xx xx, aby xxxx xxxxxxxxxx byla spravedlivě, xxxxxxx x x xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a nestranným xxxxxx, zřízeným zákonem, xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx právech xxxx xxxxxxxxx nebo x oprávněnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx veřejně, xxxxx tisk x xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx x xxxxx mravnosti, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx x demokratické xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx, vzhledem xx xxxxxxxxx okolnostem, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxx xx obviněn x trestného xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxx způsobem.
3. Xxxxx, xxx je xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx tato xxxxxxxxx xxxxx:
a) xxx xxxxxxxxxx a x jazyce, jemuž xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x povahou x důvodem obvinění xxxxx němu;
b) xxx xxxxxxxxx čas x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx;
x) obhajovat xx xxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx zaplacení xxxxxxx, xxx mu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx nebo xxx vyslýchat xxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxxx předvolání x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxxx xxxxx xxxx;
e) xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nemluví.
Článek 7
Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxx xxx odsouzen xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx uložit v xxxx spáchání trestného xxxx.
2. Xxxxx xxxxxx nebrání xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, které x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx trestné xxxxx obecných právních xxxxx xxxxxxxxxx civilizovanými xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xx právo na xxxxxxxxxxxx svého soukromého x rodinného xxxxxx, xxxxxx a korespondence.
2. Xxxxxx orgán xxxxxx do xxxxxx xxxxxx práva zasahovat xxxxx xxxxxxx, kdy xx xx v xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx národní xxxxxxxxxxx, xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a zločinnosti, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Každý xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxx zahrnuje svobodu xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx x svobodu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxxx x xxxxxx, ať xxxxxxx xxxx soukromě, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx projevovat xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx veřejného xxxxxxx, zdraví xxxx xxxxxxx nebo ochrany xxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx projevu
1. Xxxxx má xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx zahrnuje xxxxxxx zastávat xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx ohledu xx xxxxxxx. Tento článek xxxxxxx státům, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx těchto xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx společnosti x xxxxx národní xxxxxxxxxxx, územní celistvosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx, zabránění xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx shromažďování x xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx pokojného xxxxxxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxx se x xxxxxx včetně xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxx.
2. Na xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx uvalena xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxx, veřejné xxxxxxxxxxx, předcházení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, ochrany xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx ochrany práv x xxxxxx xxxxxx. Xxxxx článek xxxxxxx xxxxxxx zákonných omezení xx výkon xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxxx manželství
Xxxx x xxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx uzavřít manželství x založit xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xx účinné xxxxxxx prostředky
Každý, xxxxx xxxxx x xxxxxxx přiznané xxxxx Xxxxxxx byly porušeny, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx prostředky xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x když se xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
Užívání xxxx x svobod xxxxxxxxxx touto Úmluvou xxxx xxx zajištěno xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, xxxx, xxxxx pleti, xxxxx, xxxxxxxxxxx, politické xxxx xxxx smýšlení, xxxxxxxxxxx xxxx sociální xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, majetek, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x případě xxxxxxxx
1. V xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ohrožení xxxxxx existence, může xxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx opatření x odstoupení xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx v xxxxxxx přísně vyžadovaném xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx s ostatními xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx ustanovení nelze xxxxxxxxx xx článku 2, xxxxx xxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxx válečných xxxx, x článku 3, 4 (xxxxxxxx 1) x 7.
3. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, využívající xxxxx xxxxx xx odstoupení, xxxx x plném xxxxxxx informovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x x xxxxxx důvodech. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx rovněž informovat x xxx, xxx xxxx opatření pozbyla xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx rozsahu.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxx
Xxx v článcích 10, 11 x 14 xxxxxx být xxxxxxxxxx za xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx omezení na xxxxxxxxxx činnost xxxxxxx.
Článek 17
Xxxxx xxxxxxxx práv
Xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xxx, xxxx xx dávalo státu, xxxxxxx xxxx jednotlivci xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xx větším xxxxxxx, xxx xx Xxxxxx stanoví.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx
Xxxxxxx, xxx xxxx Úmluva připouští xxx uvedená xxxxx x xxxxxxx, nesmí xxx využívána x xxxxxx xxxxx než x xxxx, pro xxxxx xxxx určena.
HLAVA XX
XXXXXXXX XXXX XXX XXXXXX PRÁVA
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx Soudu
X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx Vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x Protokolech x xx, xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx lidská práva (xxxx xxx "Xxxx"). Xxxx xxxxxxxx svou xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxx soudců
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Soud xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Podmínky výkonu xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx morální xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx vyžadované xxx xxxxx xxxxxxxx soudních xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Kandidáti xxxxxx být xxxxxx 65 let x xxx, xx xxxxxxx xx Parlamentní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx podle článku 22.
3. Xxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nemohou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx úřadu; x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odstavce xxxxxxxxx Xxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx seznamu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx stranou.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx období x xxxxxxxx
1. Soudci xxxx voleni xx xxxxxx xxxxxx let. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, co xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx v projednávání xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx své xxxxxx, xxx pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o tom, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
1. Xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxx.
2. Xxxxx Xxxx xxxxxx xxxx samosoudce, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Soudu. Jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx Xxxxx
Xxxxxx Xxxxx
x) xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nebo dva xxxxxxxxxxxxx; xxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xx pevně xxxxxxxxx xxxxxx;
c) xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx; xxxx xxxxx xxx zvoleni xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxx;
e) xxxx xxxxxxxxx kanceláře x jednoho nebo xxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 26 xxxxxxxx 2.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxx, xxxxxx, senáty x Xxxxx senát
1. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx složených xx xxx soudců, x senátech xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xx Velkém xxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx pevně stanovené xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxx Xxxxx xxxx Xxxxx ministrů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx pevně stanovené xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx žádnou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx straně, xx kterou xxx xxxxxx.
4. Členem xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx smluvní xxxxxx. Pokud xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx schopen xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxxxx předem xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx x předsedy Xxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a dalších xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx Xxxxx. Je-li xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 43, xxxxxx v xxx xxxxxxx xxxxx soudce xx senátu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx předsedy senátu x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxx samosoudců
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 34, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx přezkoumání.
2. Xxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx.
3. Pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stížnost xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx nevyškrtne, xxxxxxxx xx xxxxx soudce xxxxxx či xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx výborů
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 34 xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx seznamu xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx dalšího přezkoumání; xxxx
b) xxxxxxxxx xx xx přijatelnou x vynést xxxxxxx xxxxxxxx x odůvodněnosti xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx otázka xxxxxxxxxx xx k xxxxxxx xxxx xxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Soudu.
2. Rozhodnutí a xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 jsou xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx tato xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx postupu xxxxx xxxxxxxx 1.x., xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx ze xxxxx členů.
Článek 29
Xxxxxxxxxx senátu o xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx
1. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxx článku 27 nebo 28 xxx xxxxxxx xxxxxxxx podle článku 28, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podaných xxxxx článku 34. Rozhodnutí x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx rozhodne x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx stížností xxxxxxxx xxxxx článku 33. Xxxxxxxxxx x přijatelnosti xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx Xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jinak.
Článek 30
Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyvolává xxxxxxxx otázku xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx Protokolů x xx xxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx mohlo xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx vyneseným, xxxx xx senát x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx prospěch Xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxx xxxxxxx senátu
Xxxxx xxxxx
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx článku 33, xxxx článku 34, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx článku 30 xxxx xxxxx mu xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 43;
x) xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx x souladu x článkem 46 odstavec 4; a
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 47.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx oznámit Xxxxx xxxxx xxxxxx porušení xxxxxxxxxx Úmluvy a Protokolů k xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 34
Xxxxxxxxxxxx stížnosti
Soud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx každé xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx skupiny jednotlivců xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Protokoly x xx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx nebudou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxx přijatelnosti
1. Xxxx xx může xxxx xxxxxxx až xx vyčerpání xxxxx xxxxxxxxxxxxxx opravných prostředků xxxxx všeobecně uznávaných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx xxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx individuální xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 34, xxxxx xx
x) xxxxxxxx, xxxx
x) x xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxx předtím xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx jinému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx skutečnosti.
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx individuální xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 34, xxxxx se xxxxxxx, xx:
x) xx xxxxxxxx neslučitelná x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxx Protokolů, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx podat xxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxx neutrpěl xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx x x jejích Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stížnosti.
4. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxx x kterémkoliv xxxxxx řízení.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx
1. Vysoká xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xx stěžovatel, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxx vyjádřená x xxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx Soudu xxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx stranu, která xxxx xxxxxxx v xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která xxxx stěžovatelem, aby xxxxxxxxxx xxxxxxx vyjádření xxxx xx účastnily xxxxxxx.
3. Xx xxxx případům předloženým xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxx Evropy pro xxxxxx xxxxx předložit xxxxxxx stanovisko x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx stížností
1. Xxxx může x xxxxxxxxxxx stadiu řízení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, že
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx stížnosti, xxxx
x) věc xxx xxxx vyřešena, xxxx
x) x jakéhokoliv xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx již xxxxxx xxxx důvodné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx však xxxxxxxxx x posuzování xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx dodržování xxxxxxxx práv zaručených Xxxxxxx x Protokoly x ní.
2. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx x navrácení stížnosti xx svého seznamu xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx krok xxxxxxxxxx.
Článek 38
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxx xxxxxx projedná kontradiktorním xxxxxxxx xx zástupci xxxxx, a xx-xx xx třeba, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxx účinné xxxxxxxxx xxxxxxxxx dotčené Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxx urovnání
1. X xxxxxxxx fázi xxxxxx xxxx být Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx smírného xxxxxxxx xxxxxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx Protokoly.
2. Řízení xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx důvěrné.
3. Je-li xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxx xxxxxx ze xxxxx seznamu rozhodnutím, xxxxx se xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx xx plnění xxxxxxxx smírného xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x dokumentům
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxx x důvodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nerozhodne xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x vedoucího xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx veřejnosti, xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxxxx zadostiučinění
Jestliže Xxxx xxxxxx, že xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Protokolů x ní, a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo xxxxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zadostiučinění.
Článek 42
Xxxxxxxx senátu
Rozsudky xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 44 xxxx. 2.
Xxxxxx 43
Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx
1. X xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx senátu xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx senátu.
2. Xxxxxxxx pěti soudců Xxxxxxx xxxxxx žádosti xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx otázku xxxxxxxx xx výkladu xxxx použití Úmluvy xxxx Protokolů x xx nebo závažný xxxxxxx obecného xxxxxxx.
3. Xxxxx porota xxxxxx přijme, Xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx formou xxxxxxxx.
Článek 44
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx Velkého xxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx strany prohlásí, xx xxxxxxx žádat x postoupení xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxx
x) xx xxxxxxxx tříměsíční xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx případu Velkému xxxxxx, xxxx
c) xxxxxxx kolegium xxxxxx Xxxxxxx senátu zamítne xxxxxx podle článku 43.
3. Xxxxxxx rozsudek xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxxxxxxx rozsudku x xxxxxxxxxx
1. Rozsudky x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx nepřijatelnosti xxxxxxxxx musí být xxxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx jednomyslný xxxxx soudců, je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxxxxxx x výkon xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx konečnými xxxxxxxx Soudu xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx se Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx konečného xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxx se xxxxxxx xx Xxxx, xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx otázce. Xxxxxxxxxx xxxxxxx se xx Soud xxxx xxx xxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx zástupců oprávněných xxxxxxx xx Xxxxxx.
4. Jestliže xx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx některá Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx řídit konečným xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, jehož xx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve Výboru xxxxxxx na Soud x xxxxxx, zda xxxx xxxxxx xxxx xxx povinnosti xxxxx xxxxxxxx 1.
5. Xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx přijata. Jestliže Xxxx neshledá xxxxxxxx xxxxxxxx 1, postoupí xxxxxx Xxxxxx ministrů, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxxxxx
1. Soud xxxx na xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx Xxxxxx x Protokolů x ní.
2. Takové posudky xx xxxxx zabývat xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k obsahu xxxx xxxxxxx práv xx svobod stanovených x hlavě X Xxxxxx x x Protokolech x xx, xxx xxxxxx otázkami, xxxxx by Xxxx xxxx Výbor ministrů xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxx x Úmluvou.
3. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx oprávněných xxxxxxx xx Výboru.
Xxxxxx 48
Xxxxxxx pravomoc Soudu
Xxxx rozhodne, xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx ministrů xxxxx do xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 47.
Článek 49
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx právo x xxxx xxxxxxxx xxxx vlastní názor.
3. Xxxxxxx Soudu xx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxx Xxxxx
Xxxxxx Xxxxx xxxxx Rada Xxxxxx.
Článek 51
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Soudci požívají xxxxx výkonu xxxxx xxxxxx výsad a xxxxxx uvedených x článku 40 Statutu Xxxx Xxxxxx x v xxxxxxxx xx jeho xxxxxxx uzavřených.
HLAVA III
XXXXX XXXXXXXXXX
Článek 52
Xxxxxx generálního xxxxxxxxx
Xxxxx Vysoká xxxxxxx strana poskytne xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx vysvětlení o xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 53
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx
Nic v xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx svobody, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx zákony každé Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxx je xxxxxxx.
Xxxxxx 54
Xxxxxxxxx Výboru xxxxxxxx
Xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxx pravomocem, xxxxx přiznal Xxxxxx xxxxxxxx Statut Rady Evropy.
Xxxxxx 55
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx sporu
S xxxxxxxx zvláštního xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx nepoužijí xxxxx, Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou mezi xxxx x xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo provádění xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx urovnání, xxx xx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 56
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx může xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xx xxxx podle odstavce 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx všechna xxxx xxxxxxxxx z xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx styky xx xxxxxxxxx.
2. Úmluva xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxx území xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem Xxxx Xxxxxx.
3. Xx uvedených územích xxxxx u stanovení xxxx Xxxxxx prováděna x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx stát, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx, může kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx jménem xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx týká, xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 34 Xxxxxx.
Článek 57
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx této Úmluvy xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, pokud xxxxx, xxxxx x xx době platí xx xxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto článku xxxx obsahovat xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 58
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx po xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx, xxx se xxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx, xxxxx x tom xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxx x této Xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx jednání, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx porušení těchto xxxxxxx x mohlo xxx způsobeno touto xxxxxxx stranou xxxx xxxxx, k xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Úmluva xxxx být vypovězena xxxxx ustanovení předcházejících xxxxxxxx, xxxxx xxx x kterékoli xxxxx, xxx něž byla xxxxxxxxx podle článku 56.
Článek 59
Xxxxxx x ratifikace
1. Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxx ratifikována. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx deseti ratifikačních xxxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Rady Xxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxxxxxx, jména Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx později.
Xxxx x Římě 4. xxxxxxxxx 1950 xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v archivu Xxxx Evropy. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx všem xxxxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxx.
Xxxxxx 60
Xxxxxx 60 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 243/1998 Xx.
Xxxxxx 61
Xxxxxx 61 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 243/1998 Sb.
Xxxxxx 62
Xxxxxx 62 vypuštěn xxxxxxx předpisem č. 243/1998 Xx.
Článek 63
Xxxxxx 63 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 243/1998 Xx.
Xxxxxx 64
Xxxxxx 64 vypuštěn xxxxxxx předpisem č. 243/1998 Sb.
Článek 65
Xxxxxx 65 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 243/1998 Sb.
Xxxxxx 66
Xxxxxx 66 vypuštěn xxxxxxx xxxxxxxxx x. 243/1998 Sb.
Dodatkový protokol x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x základních xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx Rady Evropy,
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx odlišných xx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxx X Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsané x Xxxx 4. xxxxxxxxx 1950 (dále "Xxxxxx"),
xxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Ochrana xxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx užívat svůj xxxxxxx. Nikdo xxxxxx xxx zbaven xxxxx xxxxxxx x výjimkou xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxx xxxxx přijímat xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx užívání xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
Článek 2
Právo xx xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx. Při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx výchovy a xxxxx, které xxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zajišťovat xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxx na xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx smluvní xxxxxx xx zavazují xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svobodné xxxxx x tajným xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx svobodné xxxxxxxxx xxxxxx lidu při xxxxx zákonodárného xxxxx.
Xxxxxx 4
Územní xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxx smluvní strana xxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx kdykoliv xxxxxxx sdělit generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx budou xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx.
Xxxxx Vysoká smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx předchozího xxxxxxxx, může xxx xx xxxx xxxxxx xxxxx prohlášení xxxxxxxxxxx xxxxx kteréhokoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx xx vztahu xx xxxxxxxxxxxx území.
Prohlášení xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 56 Xxxxxx.
Článek 6
Podpis a xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxx současně x Xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx deseti xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx a xxxx jej ratifikovat xxxxxxx, vstoupí xxxxxxxx x xxxxxxxx ihned xx uložení ratifikačních xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxx sdělí xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxx ratifikovali.
Dáno x Xxxxxx xxx 20. xxxxxx 1952 xx francouzštině x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx kopie xxxxx xxxxxxxxx tajemník Rady Xxxxxx všem signatářům.
Protokol č. 2 k Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Evropskému xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx státy Xxxx Xxxxxx, které xxxxxxxxx tento protokol,
xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxx 4. listopadu 1950 (xxxx xxx "Xxxxxx"), xxxxxxxxx článek 19, kterým xx kromě jiných xxxxxx xxxxxxx Evropský xxxx xxx xxxxxx xxxxx (xxxx "Soud"),
xxxxxxxxxxx se, xx xx účelné xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx vydávat xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
dohodly xx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 243/1998 Xx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 243/1998 Xx.
Xxxxxx 3
Článek 3 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 243/1998 Xx.
Článek 4
Xxxxxx 4 xxxxxxxx xxxxxxx předpisem x. 243/1998 Xx.
Článek 5
Článek 5 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 243/1998 Sb.
Xxxxxxxx x. 4 x Xxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx a základních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx práva a xxxxxxx xxxx xxx xx, které xxxx xxx xxxxxxx v Xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx protokolu x Úmluvě
Xxxxxxxxx xxxxx, členové Xxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx již xxxxxxx v hlavě X Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxx 4. listopadu 1950 (xxxx xxx "Úmluva") x v článcích 1 xx 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu k Xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxx 20. xxxxxx 1952,
xxxxxxx se xx následujícím:
Xxxxxx 1
Zákaz xxxxxxxx xxx xxxx
Xxxxx xxxxxx xxx zbaven xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Svoboda pohybu
1. Xxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx zdržuje xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx tomto xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a svobody xxxxxx si xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx omezení xxxxxxx být uvalena xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx nezbytná x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zájmu národní xxxxxxxxxxx, veřejné xxxxxxxxxxx, xxxxxxx veřejného pořádku, xxxxxxxxxxx zločinnosti, ochrany xxxxxx xxxx morálky xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx uvedená v xxxxxxxx 1 xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx společnosti.
Článek 3
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, vyhoštěn x území xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxx práva vstoupit xx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Územní xxxxxxxxx
1. Xxxxx Vysoká smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Rady Xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx uvede, x xxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx uvedená v xxxxx prohlášení, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx styky xx xxxxxxxxx.
2. Každá Xxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx čas xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 56 Xxxxxx.
4. Území xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vzhledem x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx, xx xxx xx protokol xxxxxxxx xxxxxxxx x prohlášení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx považována za xxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx v článcích 2 x 3.
5. Každý xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, jichž xx xxxxxxxxxx týká, že xxxxxx pravomoc Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx, nevládních organizací xxxx skupin xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 34 Xxxxxx xx xxxxxx x článkům 1 xx 4 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx ke xxxxxxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 7
Podpis x xxxxxxxxxx
1. Xxxxx protokol xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx státům Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx; podléhá xxxxxxxxxx současně s Xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx. Vstoupí x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx ratifikačních xxxxxx. Pro xxxxx xxxx, který xxx xxxxxxxx a xxxxx xxx xxxx ratifikovat xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxx sdělí xxxx členům jména xxxx, kteří xxx xxxxxxxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx ve Xxxxxxxxxx 16. září 1963 xx francouzštině x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x. 6 x Xxxxxx x ochraně lidských xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x Římě 4. listopadu 1950 (xxxx "Úmluva"),
xxxxxxx x úvahu, xx xxxxx, x němuž xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx nemůže xxx k takovému xxxxxx odsouzen xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx smrti x xxxx xxxxx
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smrti za xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx hrozby xxxxx; xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx pouze x xxxxxxxxx, xxxxx předvídá xxxxx x x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx. Stát sdělí xxxxxxxxxxx tajemníkovi Rady Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxx
X xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx žádná xxxxxxx xxxxx článku 57 Xxxxxx.
Článek 5
Územní xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx může xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx o přijetí xxxx xxxxxxxxx, určit xxxxx nebo xxxx xxxxx, na která xx xxxxx protokol xxxx xxxxxxxxx.
2. Každý xxxx xxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Protokol xxxxxxx xx vztahu x xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx první xxx xxxxxx, který xxxxxxxxx xx přijetí takového xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx uvedené v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx měsíce, xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem.
Xxxxxx 7
Podpis x xxxxxxxxxx
Xxxxx protokol xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx ratifikaci, přijetí xxxx xxxxxxxxx. Členský xxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx protokol, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx ratifikoval Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 8
Vstup x xxxxxxxx
1. Xxxxx protokol xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx den měsíce, xxxxx xxxxxxxxx po xxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx vyjádří svůj xxxxxxx xxx vázán xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 7.
2. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx tento xxxxxxxx x xxxxxxxx první xxx xxxxxx, který xxxxxxxxx xx datu xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Úkoly depozitáře
Generální xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x přijetí xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx úkon, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx ve Štrasburku 28. dubna 1983 xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx členským xxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Protokol č. 7 x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx tento xxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a základních xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx 4. xxxxxxxxx 1950 (dále "Úmluva"),
xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Procesní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Cizinec, xxxxx xx povolen pobyt xx území xxxxxxxxx xxxxx, může xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx výkonu rozhodnutí xxxxxxxxx v souladu xx xxxxxxx x xxxx mít xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx účelem xxxx xxxxxxxxxx úřadem xxxx xxxx osobou xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx určenými.
2. Xxxxxxx xxxx xxx vyhoštěn xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 x), x) x c) xxxxxx xxxxxx, je-li takové xxxxxxxxx nutné x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx odůvodněno xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx, koho xxxx uzná xxxxxx x xxxxxxxxx činu, xx právo xxx xxxxxxxxxx výrok x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx tohoto práva xxxxxx důvodů, xxx xxx xxxx být xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxxx zákon, nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx souzena x xxxxxx xxxxxx nejvyšším xxxxxx nebo byla xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx x trestní xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx-xx udělena xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx x justičnímu xxxxx, xx xxxxx, xx xxx xxx xxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, odškodněna xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx státu, xxxxx xx neprokáže, xx x včasnému odhalení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Právo xxxxx xxxxxx xxxx trestán xxxxxxx
1. Nikdo xxxxxx xxx stíhán xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pravomoci xxxxx státu za xxxxxxx čin, xx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx tohoto xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na překážku xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx příslušného státu, xxxxxxxx nové xxxx xxxx odhalené xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx.
3. Xx xxxxxx článku nelze xxxxxxxxx xxxxx článku 15 Xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx
Xxx uzavírání xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x povinnosti xxxxxxxxxxxxxx povahy xxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxx článek xxxxxxx státům xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx v xxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Územní xxxxxxxxx
1. Xxxxx stát xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxxx o xxxxxxx xxxx schválení, určit xxxxx xxxx více xxxxx, xx něž xx xxxxx protokol xxxx vztahovat, xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx tomto xxxx xx těchto územích.
2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx později xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xx kterékoli jiné xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx první xxx xxxxxx, který xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obdržel xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx předchozích xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx nebo pozměněno, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Odvolání xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx den xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx dvouměsíční xxxxx xxx dne, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx považováno xx xxxxxxx podle odstavce 1 článku 56 Xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx se xxxxx xxxxxxxx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxxx xxxxxx, a xxxxx území, xx xxx xx protokol xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx x článku 1.
6. Xxxxx xxxx, jenž xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 nebo 2 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx prohlášení týká, xx xxxxxx pravomoc Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx skupin xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 34 Úmluvy xx xxxxxx x článkům 1 xx 5 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx ke xxxxxxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 8
Podpis x xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx k podpisu xxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení. Xxxxxxx xxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx protokol, xxxx xx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvu. Xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Článek 9
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Tento xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, kdy xxxx členských států Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx souhlas být xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 8.
2. Xxx xxxxx členský xxxx, xxxxx xxxxxxx dodatečně xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx den xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxx xxxxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Úkoly xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx;
x) jakýkoli xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx protokolu.
Na důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx zmocněni, podepsali xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxxxx 22. xxxxxxxxx 1984 xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Rady Evropy. Xxxx ověřené kopie xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx x. 9 x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx
Členské xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxx 4. xxxxxxxxx 1950 (xxxx xxx "Xxxxxx"),
rozhodnuty xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Článek 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 243/1998 Xx.
Článek 2 xx 5
Xxxxxx 2 - 5 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 243/1998 Xx.
Článek 6
Xxxxxx 6 xxxxxxxx právním předpisem x. 243/1998 Xx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx 7 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 243/1998 Sb.
Xxxxxx 8
Článek 8 xxxxxxxx právním předpisem x. 243/1998 Xx.
Protokol č. 11 k Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, kterým xx mění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Evropy, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx, xxxxxxxxx x Římě 4. xxxxxxxxx 1950, (xxxx xxx "Xxxxxx"),
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx změnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x nárůstu xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx členských zemí Xxxx Xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Evropskou komisi x Xxxx pro xxxxxx práva novým xxxxxx Xxxxxx,
berouce xx xxxxxx Xxxxxxxx x. 1, xxxxxxxx xx Evropské ministerské xxxxxxxxxx x lidských xxxxxxx, konané xx Xxxxx xx xxxxx 19. a 20. xxxxxx 1985,
berouce xx xxxxxx Doporučení x. 1194 (1992), xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxx 6. xxxxx 1992,
xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx mechanismu Úmluvy, xxxxxxxxx hlavami xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx Rady Xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 9. října 1993,
xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 3
1. Tento xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx mohou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx být xx vázány
a) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx schválení xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
Xxxxxx 4
Tento xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx roku xxx xxx, xxx všechny xxxxxx Úmluvy xxxxxxxxx xxxx souhlas xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 3. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx nezbytné xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Funkční xxxxxx soudců, xxxxx Xxxxxx, vedoucího xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx vstoupení xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx ustanovení odstavců 3 x 4 xxxx.
2. Xxxxxxxxxx, xxxxx x datu vstupu xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx nebyly Xxxxxx xxxxxxxxxx xx přijatelné, xx bude xxxxxxx Xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Stížnostmi, xxxxx x datu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx byly prohlášeny xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx členové Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxxx stížnosti, jejichž xxxxxxxxxx nebylo ukončeno x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxx se jimi xxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx protokolu.
4. Xx xx xxxx xxxxxxxxx, x nimž Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx článkem 31 Xxxxxx, tato xxxxxx xx předá xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. X souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx může xxx případ xxxxxx Xxxxx. Kolegium xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx jeden xx xxxxxx nebo Xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Rozhoduje-li x xxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx, které nebyly xxxxxxx Xxxxx, projedná Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxx článku 32 Úmluvy.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx nebyly xxxxxxxxxx xx xxx vstupu xxxxxx protokolu x xxxxxxxx, se předají Xxxxxxx senátu Soudu, xxxxx xx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx protokolu.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Výborem xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx původního článku 32 Xxxxxx uzavřeny xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxx ministrů x souladu x xxxxx článkem.
Xxxxxx 6
Učinila-li Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx jurisdikci Xxxxx podle xxxxxxxxx článku 25 xxxx 46 Xxxxxx xx xxxxxx x věcem xxxxxxxx xxxx založeným na xxxxxxxxxxxxx, xxx se xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx protokolu.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy oznámí xxxxxxxx xxxxxx Rady:
a) xxxxx podpis;
b) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo schválení;
c) xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx kteréhokoliv xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x souladu x článkem 4;
x) xxxxx xxxx úkon, oznámení xxxx sdělení týkající xx xxxxxx protokolu.
Na xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, kteří x xxxx xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 11. května 1994, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx ověřené xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx x. 11 xxxxxx xxxxxxx předpisem x. 243/1998 Xx. x xxxxxxxxx od 7.11.1998
Xxxxxxxx č. 13 x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx trestu xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Výborem xxxxxxxx xx 784. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dne 21. února 2002
Xxxxxxx státy Xxxx Xxxxxx, které podepsaly xxxxx Xxxxxxxx,
přesvědčeny, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx život xx základní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x pro xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
přejíce xx xxxxxxx ochranu xxxxx xx život xxxxxxxxxx Xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod, xxxxxxxxxx x Římě xxx 4. listopadu 1950 (xxxx "Úmluva");
xxxxxxxxxxxx, xx Protokol č. 6 k Xxxxxx, který se xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx ve Štrasburku xxx 28. xxxxx 1983, xxxxxxxxxx trest xxxxx xx činy xxxxxxxx x době xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx za všech xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Zrušení xxxxxx xxxxx
Xxxxx smrti xx xxxxxxx. Xxxxx nesmí xxx xxxxxxxx k xxxxxxxx trestu xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 57 Xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx působnost
1. Xxxxxxxxx stát může xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx své listiny x ratifikaci, přijetí xxxx schválení xxxxx xxxxx či xxxx xxxxx, na něž xx xxxxxxxx tento Xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxx kdykoli později, xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx působnost xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx. Ve xxxxxx x takovému xxxxx xxxxxxx Protokol x xxxxxxxx xxxxxx xxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx období xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx takového xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx může, xx xxxxxx x jakémukoli xxxxx určenému x xxxxxxx xxxxxxxxxx, být xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxx xxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx a xxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx x podpisu xxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx, které podepsaly Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo schválit xxxxx Xxxxxxxx, xxxx xx dříve xx xxxxxxx ratifikoval Úmluvu. Xxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx či schválení xx ukládají u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 7
Vstup x xxxxxxxx
1. Tento Protokol xxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxx měsíců xxx xxx, kdy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Evropy xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními článku 6.
2. Xx xxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx vyjádří xxxxxxx xxx xxx xxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx x platnost prvním xxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx měsíců ode xxx xxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx depozitáře
Generální xxxxxxxx Rady Evropy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx x:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx jiném xxxxx, xxxxxxxx či sdělení xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně x xxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxxx Protokol.
Dáno xx Xxxxxxxx xxx 3. května 2002 x angličtině x xxxxxxxxxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx x. 13 vložen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 114/2004 Xx. m. x. x xxxxxxxxx xx 13.11.2004
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 209/1992 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.3.1992.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
41/1996 Xx., o xxxxxxxx Xxxxxxxxx x. 9 x Úmluvě x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx
x xxxxxxxxx xx 1.10.1994
243/1998 Xx., o xxxxxxx Xxxxxxxxx x. 11 k Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, kterým xx xxxx xxxxxxxxx mechanismus x xx xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.11.1998
114/2004 Xx. x. x., x Protokolu x. 13 k Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx smrti xx xxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 13.11.2004
48/2010 Xx. x. s., x xxxxxxxx Protokolu x. 14 x Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod, kterým xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Úmluvy
s účinností xx 2.6.2010
26/2021 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx č. 15, kterým se xxxx Úmluva o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod, xxxxxxxxxx x podpisu xx Xxxxxxxxxx dne 24. xxxxxx 2013
x xxxxxxxxx od 24.6.2021
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.