Právní předpis byl sestaven k datu 20.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.06.2021.
Povinnost respektovat lidská práva Článek 1
HLAVA I - PRÁVA A SVOBODY
Právo na život Článek 2
Zákaz mučení Článek 3
Zákaz otroctví a nucené práce Článek 4
Právo na svobodu a osobní bezpečnost Článek 5
Právo na spravedlivý proces Článek 6
Zákaz trestu bez zákona Článek 7
Právo na respektování rodinného a soukromého života Článek 8
Svoboda myšlení, svědomí a náboženského vyznání Článek 9
Svoboda projevu Článek 10
Svoboda shromažďování a sdružování Článek 11
Právo uzavřít manželství Článek 12
Právo na účinné opravné prostředky Článek 13
Zákaz diskriminace Článek 14
Odstoupení od závazků v případě ohrožení Článek 15
Omezení politické činnosti cizinců Článek 16
Zákaz zneužití práv Článek 17
Ohraničení možnosti omezení práv Článek 18
HLAVA II - EVROPSKÝ SOUD PRO LIDSKÁ PRÁVA
Ustanovení Soudu Článek 19
Počet soudců Článek 20
Podmínky výkonu funkce Článek 21
Volby soudců Článek 22
Funkční období a odvolání Článek 23
Kancelář a zpravodajové Článek 24
Plénum Soudu Článek 25
Samosoudci, výbory, senáty a Velký senát Článek 26
Pravomoc samosoudců Článek 27
Pravomoc výborů Článek 28
Rozhodnutí senátu o přijatelnosti a ve věci Článek 29
Vzdání se pravomoci ve prospěch Velkého senátu Článek 30
Pravomoci velkého senátu Článek 31
Pravomoc Soudu Článek 32
Mezistátní případy Článek 33
Individuální stížnosti Článek 34
Podmínky přijatelnosti Článek 35
Intervence třetí strany Článek 36
Vyškrtnutí stížností Článek 37
Posouzení případu Článek 38
Smírná urovnání Článek 39
Veřejnost slyšení a přístup k dokumentům Článek 40
Spravedlivé zadostiučinění Článek 41
Rozsudky senátu Článek 42
Postoupení Velkému senátu Článek 43
Konečnost rozsudku Článek 44
Odůvodnění rozsudku a rozhodnutí Článek 45
Závaznost a výkon rozsudků Článek 46
Posudky Článek 47
Poradní pravomoc Soudu Článek 48
Odůvodnění posudků Článek 49
Výlohy Soudu Článek 50
Výsady a imunity soudců Článek 51
HLAVA III - RŮZNÁ USTANOVENÍ
Žádost generálního tajemníka Článek 52
Ochrana zaručených lidských práv Článek 53
Pravomoci Výboru ministrů Článek 54
Vyloučení jiného způsobu urovnání sporu Článek 55
Územní působnost Článek 56
Výhrady Článek 57
Vypovězení Článek 58
Podpis a ratifikace Článek 59 Článek 60 Článek 61 Článek 62 Článek 63 Článek 64 Článek 65 Článek 66
Ochrana vlastnictví Článek 1
Právo na vzdělání Článek 2
Právo na svobodné volby Článek 3
Územní působnost Článek 4
Vztah k Úmluvě Článek 5
Podpis a ratifikace Článek 6
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
Zákaz uvěznění pro dluh Článek 1
Svoboda pohybu Článek 2
Zákaz vyhoštění státních občanů Článek 3
Zákaz kolektivního vyhoštění cizinců Článek 4
Územní působnost Článek 5
Vztah k Úmluvě Článek 6
Podpis a ratifikace Článek 7
Zákaz trestu smrti Článek 1
Trest smrti v době války Článek 2
Zákaz odstoupení Článek 3
Zákaz výhrad Článek 4
Územní působnost Článek 5
Vztah k Úmluvě Článek 6
Podpis a ratifikace Článek 7
Vstup v platnost Článek 8
Úkoly depozitáře Článek 9
Procesní záruky týkající se vyhoštění cizinců Článek 1
Právo na odvolání v trestních věcech Článek 2
Odškodnění za nezákonné odsouzení Článek 3
Právo nebýt souzen nebo trestán dvakrát Článek 4
Rovnost mezi manželi Článek 5
Územní působnost Článek 6
Vztah k Úmluvě Článek 7
Podpis a ratifikace Článek 8
Vstup v platnost Článek 9
Úkoly depozitáře Článek 10
Článek 1 Článek 2 až 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
Zrušení trestu smrti Článek 1
Zákaz odstoupení Článek 2
Zákaz výhrad Článek 3
Územní působnost Článek 4
Vztah k Úmluvě Článek 5
Podpis a ratifikace Článek 6
Vstup v platnost Článek 7
Úkoly depozitáře Článek 8
209
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. února 1991 xxxx x Xxxxxxx podepsána xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx č. 3, 5 x 8, xxxxxxxx v Římě xxx 4. xxxxxxxxx 1950, x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx:
Dodatkový protokol, xxxxxxxx v Xxxxxx dne 20. xxxxxx 1952,
Protokol č. 2, xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1963,
Protokol č. 4, xxxxxxxx ve Štrasburku xxx 16. září 1963,
Protokol č. 6, sjednaný ve Xxxxxxxxxx xxx 28. xxxxx 1983, a
Protokol č. 7, xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 22. listopadu 1984.
X Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky xx xxxxxxxxxxx s xxx, xx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republika xxxxx&xxxx;článku 64&xxxx;Xxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;článkům 5&xxxx;x&xxxx;6 Xxxxxx&xxxx;x tom xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ukládání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx&xxxx;§17&xxxx;xxxxxx x. 76/1959 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 18. xxxxxx 1992.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx prohlášení:
Česká x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx po xxxx pěti let, xxxxx se xxxx xxxxx prodlužovat xxxx x xxxxxx dalších xxxx xxx, pokud Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republika xxx xxxxxxxxxx neodvolá xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxxxx pro xxxxxx xxxxx přijímat xxxxx&xxxx;článku 25&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx porušení práv xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,&xxxx;xxxxxx 1-4 Protokolu č. 4&xxxx;x&xxxx;xxxxxx 1-5 Protokolu č. 7, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po nabytí xxxxxx platnosti xxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Republiku;
b) xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx&xxxx;článku 46&xxxx;Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxx,&xxxx;xxxxxx 1-4 Protokolu č. 4 a článků 1-5 Protokolu č. 7, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx z těchto xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxx jejich xxxxxxxxx xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě svého článku 66 xxxx. 2&xxxx;xxxx 3. xxxx 1953. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 66 xxxx. 3&xxxx;xxxx 18. xxxxxx 1992.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;xxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx&xxxx;článku 6&xxxx;xxxx 18. xxxxxx 1954 a xxx XXXX xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx 18. března 1992.
Protokol č. 2&xxxx;xxxxxxxx v platnost xx základě xxxxx&xxxx;článku 5 xxxx. 2 dnem 21. xxxx 1970 x xxx XXXX vstoupil x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku odst. 1 b) dnem 18. xxxxxx 1992.
Protokol č. 4 vstoupil x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx&xxxx;xxxxxx 7 xxxx. 1&xxxx;xxxx 2. května 1968 a pro XXXX xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx téhož xxxxxx xxxx 18. xxxxxx 1992.
Protokol č. 6&xxxx;xxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx&xxxx;článku 8 xxxx. 1 dnem 1. xxxxxx 1985 x pro XXXX xxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;xxxx. 2&xxxx;xxxx 1. xxxxx 1992.
Protokol č. 7&xxxx;xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 9 xxxx. 1&xxxx;xxxx 1. xxxxxxxxx 1988 x xxx XXXX podle xxxxx článku odst. 2&xxxx;xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. června 1992.
XXXXXX
x ochraně lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx Xxxx Xxxxxx,
xxxxxx na xxxxxxx Všeobecnou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů 10. xxxxxxxx 1948;
majíce na xxxxxxx, xx tato xxxxxxxxx směřuje k xxxxxxxxxxx všeobecného a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx práv x xx xxxxxxxxxxx;
xxxxxx xx xxxxxxx, xx cílem Xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx větší jednoty xxxx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xx má tento xxx xxxxxxxxxxxx, je xxxxxxx a další xxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx hlubokou xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x míru xx xxxxx x xxxxx xxxx nejlépe zachovávány xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx druhé xxxxxx společným xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx němž xxxxxx;
xxxxxxxxxx, xxxxxxx vlády xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx stejného xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx politických tradic, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx zaručení některých xxxx vyhlášených xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx, že x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Úmluvě x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx dohledem Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx;
xxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Povinnost respektovat xxxxxx xxxxx
Xxxxxx smluvní xxxxxx přiznávají xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx uvedené x Xxxxx I xxxx Xxxxxx.
XXXXX X
XXXXX A XXXXXXX
Xxxxxx 2
Xxxxx xx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxx je xxxxxxxx zákonem. Nikdo xxxxx xxx úmyslně xxxxxx života xxxxx xxxxxx xxxxxx uloženého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx viny xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx který xxxxx xxxxxx xxxxx trest.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx není xxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxx:
x) xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) provádění zákonného xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx zákonně xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxxx nepokojů nebo xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Zákaz xxxxxx
Xxxxx xxxxx být xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Zákaz otroctví x xxxxxx práce
1. Xxxxx nesmí xxx xxxxx x otroctví xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xx nebude xxxxxxxxx, xxx vykonával xxxxxx nebo povinné xxxxx.
3. Xx "nucenou xxxx xxxxxxxx práci" xx xxx účely xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx výkonu trestu xxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx Xxxxxx, xxxx x době podmíněného xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
x) služba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxx, které xxxxxxxx vojenskou službu x xxxxxx xxxxxxx x zemích, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uznáváno, xxxx xxxxxx vyžadovaná xxxxx povinné vojenské xxxxxx;
x) xxxxxx vyžadovaná x případě nouze xxxx pohromy, xxxxx xxxxxxxx život nebo xxxxx společenství;
d) xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xx xxxxxxx x osobní xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxx xx svobodu x osobní bezpečnost. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxx stane x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonem:
a) xxxxxxx uvěznění xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx zatčení xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx proto, že xx nepodrobila rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx zatčení xxxx xxxx zbavení xxxxxxx osoby za xxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx důvodné xxxxxxxxx xx xxxxxxxx trestného xxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx jí xx spáchání trestného xxxx xxxx x xxxxx xx jeho xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zákonného xxxxxxxxxx xxx xxxxx výchovného xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx šíření nakažlivé xxxxxx, nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zbavení svobody xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx jejímu xxxxxxxxxxxx xxxxxx na území xxxx xxxxx, xxxxx xxx probíhá xxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxx.
2. Xxxxx, xxx xx zatčen, xxxx xxx seznámen xxxxxxxxxx x x xxxxxx, xxxxx xxxxxx, x xxxxxx svého zatčení x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx němu.
3. Xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx jinak xxxxxx svobody x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x) tohoto xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx soudce xxxx jinou úřední xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x výkonu soudní xxxxxxxxx x xx xxxxx být xxxxxx x přiměřené xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Propuštění xxxx xxx podmíněno zárukou, xx se xxxxxxx xxxxx dostaví x xxxxxxxxx.
4. Xxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx, xx právo xxxxx xxxxx xx xxxxxx, ve kterém xx xxxx urychleně xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx zbavení xxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxx, xxx xxx xxxxx zatčení xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx na odškodnění.
Článek 6
Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xx právo xx xx, aby jeho xxxxxxxxxx byla xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x x xxxxxxxxx lhůtě projednána xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx závazcích xxxx x oprávněnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxx. Xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxx po xxxx celého xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx x demokratické xxxxxxxxxxx, nebo xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, pokud xx, vzhledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx, kdo xx xxxxxxx x xxxxxxxxx činu, xx xxxxxxxx za nevinného, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Každý, xxx xx obviněn x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx práva:
a) xxx xxxxxxxxxx x x jazyce, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x povahou x xxxxxxx obvinění xxxxx xxxx;
x) mít přiměřený xxx a možnosti x přípravě xxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výběru, xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx zaplacení xxxxxxx, xxx mu byl xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx svědky xxxxx sobě a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx proti sobě;
e) xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxx xxxx tímto xxxxxxx nemluví.
Článek 7
Xxxxx trestu xxx xxxxxx
1. Nikdo xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, které v xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, nebylo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxx činem. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx trest xxxxxxxxx, xxx jaký xxxx xxxxx xxxxxx x xxxx spáchání trestného xxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx, xxx xxxx spácháno, xxxx trestné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx národy.
Článek 8
Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Každý xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého x rodinného xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx orgán xxxxxx xx výkonu tohoto xxxxx zasahovat xxxxx xxxxxxx, kdy xx xx x xxxxxxx xx zákonem a xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zájmu xxxxxxx bezpečnosti, veřejné xxxxxxxxxxx, hospodářského xxxxxxxxx xxxx, předcházení nepokojům x xxxxxxxxxxx, ochrany xxxxxx xxxx morálky xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx má xxxxx xx svobodu xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx náboženské xxxxxxx xxxx přesvědčení, xxxxx i svobodu xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo přesvědčení xxx nebo xxxxxxxx x jinými, ať xxxxxxx xxxx soukromě, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx obřadů.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyznání x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jen xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx nezbytná v xxxxxxxxxxxx společnosti x xxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx xxxxxxxxx pořádku, xxxxxx xxxx morálky xxxx xxxxxxx práv x svobod xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx projevu. Xxxx právo zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx informace xxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx státům, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx formalitám, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx x které xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx bezpečnosti, předcházení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, ochrany pověsti xxxx práv jiných, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zachování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 11
Svoboda xxxxxxxxxxxxx x sdružování
1. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxx xx obranu xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx vstupovat xx xxxx.
2. Xx výkon xxxxxx xxxx nemohou xxx uvalena xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx stanoví zákon x jsou xxxxxxxx x demokratické xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nepokojům x xxxxxxxxxxx, ochrany xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx. Tento xxxxxx nebrání uvalení xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx x xxxx, xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx uzavřít xxxxxxxxxx x xxxxxxx rodinu x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx výkon xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Právo xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx mít xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx národním orgánem, x xxxx se xxxxxxxx dopustily xxxxx xxx xxxxxx úředních xxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxx diskriminace
Užívání xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx touto Úmluvou xxxx být xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx založené xx jakémkoli xxxxxx, xxxx je pohlaví, xxxx, barva pleti, xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, příslušnost x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxx nebo xxxx xxxxxxxxx.
Článek 15
Odstoupení xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ostatními xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx článku 2, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx válečných činů, x článku 3, 4 (xxxxxxxx 1) a 7.
3. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx přijala x x xxxxxx důvodech. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxx opatření xxxxxxx platnosti a xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx cizinců
Nic x článcích 10, 11 x 14 xxxxxx být xxxxxxxxxx za xxxxxxx Xxxxxxx smluvním stranám xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx xxxxxxxx xxxx
Xxx v této Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxxx státu, xxxxxxx xxxx jednotlivci xxxxxxxx xxxxx vyvíjet xxxxxxx nebo dopouštět xx xxxx xxxxxxxxxx xx zničení xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xx omezování xxxxxx xxxx x xxxxxx ve větším xxxxxxx, xxx xx Xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx
Xxxxxxx, jež xxxx Xxxxxx připouští xxx uvedená xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxx x xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXX SOUD XXX LIDSKÁ XXXXX
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx Xxxxx
X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, přijatých Xxxxxxxx smluvními stranami x Xxxxxx a Protokolech k xx, xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx pro lidská xxxxx (xxxx xxx "Xxxx"). Soud vykonává xxxx xxxxxxx jako xxxxx xxxx.
Článek 20
Xxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx roven xxxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 21
Podmínky výkonu xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx morální xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx soudních xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx právníky.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx 65 xxx v xxx, xx kterého xx Xxxxxxxxxxx shromáždění xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx podle článku 22.
3. Xxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Ve xxxx xxxxxxxx období xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx úřadu; o xxxxx otázkách vyvolaných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx.
Xxxxxx 22
Volby xxxxxx
Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx odevzdaných hlasů xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx předložených Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxx xxxxxx x odvolání
1. Xxxxxx xxxx voleni xx xxxxxx xxxxxx xxx. Xxxxxxx xxx zvoleni xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x projednávání xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx začali posuzovat.
3. Xxxxxx xxxx být xxxxxx své xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxx splňovat xxxxxxxxxx podmínky.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx
1. Xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx úkoly x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx řád Xxxxx.
2. Xxxxx Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx zpravodajové, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx. Jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx Soudu
Plénum Xxxxx
x) xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x jednoho xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx; xxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx; xxxx mohou být xxxxxxx znovu;
d) xxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxx kanceláře x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 26 xxxxxxxx 2.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x Xxxxx xxxxx
1. X projednání xxxxxxxxxxxx případů xxxxxx Xxxx jako samosoudce, xx výborech složených xx xxx soudců, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx sedmi xxxxxx x ve Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx Xxxxx ustavují výbory xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxx Soudu xxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x na xxxxx xxxxxxxxx období xxxxxx xxxxx soudců x xxxxxxxx xx xxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Vysoké xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx a Velkého xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx zvolený xx xxxxxxxx Xxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxx takový xxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx zasedat, xxxxxx xxxx soudce xxxxx xxxxxxx předsedou Xxxxx xx seznamu xxxxxxxxxxxx xxxxxx touto xxxxxxx.
5. Velký xxxxx xx xxxx xxxxxx x předsedy Xxxxx, xxxxxxxxxxxxx, předsedů xxxxxx x dalších xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x jednacím řádem Xxxxx. Xx-xx xxxxxx xxxxxx Velkému xxxxxx xxxxx článku 43, nemůže x něm zasedat xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx vydal xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, který zasedal xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx stranu.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx Soudu stížnost xxxxxxx podle článku 34, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx učinit xxx xxxxxxx přezkoumání.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xx konečné.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx ji xxxxxxxxxx, xxxxxxxx ji xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxx výborů
1. Xxxxxxxx xxxxxxx podle článku 34 xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:
x) prohlásit xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx seznamu případů, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx stížnosti, xxxxx xx nastolená xxxxxx xxxxxxxxxx se k xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx je xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx.
2. Rozhodnutí a xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 jsou konečné.
3. Xxxxx xxxxxx zvolený xx dotčenou Xxxxxxx xxxxxxx stranu xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.x., xxxx x xxxxxxxx fázi xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xx svých xxxxx.
Xxxxxx 29
Rozhodnutí xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xx věci
1. Není-li xxxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx 28 xxx xxxxxxx xxxxxxxx podle článku 28, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x odůvodněnosti xxxxxxxxxxxxxx stížností xxxxxxxx xxxxx článku 34. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx odděleně.
2. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 33. Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx Soud xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
Vzdání se xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx senátu
Pokud xxxxxx xxxxxxxxxxxx senátem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx Protokolů k xx xxxx pokud xx se rozhodnutí xxxxxx x otázce xxx xxxxxxxxxxxx mohlo xxxxxx do xxxxxxx x rozsudkem dříve Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx v xxxxxxxxxxx okamžiku xxxx xxxxxxxxx rozsudku xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx senátu.
Xxxxxx 31
Pravomoci xxxxxxx xxxxxx
Xxxxx senát
a) rozhoduje x xxxxxxxxxxx podaných xxx xxxxx článku 33, xxxx článku 34, xxxxxxxx xx senát vzdal xxx pravomoci xxxxx článku 30 xxxx xxxxx xx xxx případ xxxxxxxxx podle článku 43;
b) xxxxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 46 xxxxxxxx 4; x
x) posuzuje xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 47.
Článek 33
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxx údajné xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx a Protokolů k ní xxxxx Xxxxxxx smluvní xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx xxxx přijímat xxxxxxxxx xx xxxxx fyzické xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx skupiny jednotlivců xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Protokoly x ní jednou x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Vysoké smluvní xxxxxx se xxxxxxxx, xx nebudou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx práva.
Xxxxxx 35
Podmínky xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxx xx může xxxx zabývat až xx vyčerpání xxxxx xxxxxxxxxxxxxx opravných prostředků xxxxx všeobecně xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního práva x xx xxxxx xxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx konečné xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 34, xxxxx xx
x) xxxxxxxx, xxxx
x) v xxxxxxxx stejná jako xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Soudem xxxxx xxx xxxxxxxxxx jinému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx individuální xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 34, pokud xx xxxxxxx, že:
a) je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Protokolů, zjevně xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx podat xxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, ledaže xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě x x jejích Protokolech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Soud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx. Může xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx projednávaných xxxx xxxxxxx xxxx Velkým xxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx Soudu může x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx vyzvat xxxxxx Vysokou xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxx každou xxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vyjádření nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xx xxxx případům xxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxx lidská xxxxx xxxxxxxxx písemné xxxxxxxxxx x účastnit xx xxxxxxxxx jednání.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx může x xxxxxxxxxxx xxxxxx řízení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xxxx
x) věc xxx xxxx vyřešena, xxxx
x) x xxxxxxxxxxx xxxxxx Soudem zjištěného xxxxxx xxx nadále xxxx důvodné xxxxxxxxxx x posuzování xxxxxxxxx.
Xxxx xxxx pokračuje v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Úmluvou x Protokoly x xx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx x navrácení xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx případů, xxxxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxxx takový krok xxxxxxxxxx.
Článek 38
Posouzení případu
Soud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, a je-li xx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 39
Xxxxxx urovnání
1. X xxxxxxxx xxxx xxxxxx může xxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x jejími Protokoly.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx.
3. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xx xxxxx seznamu xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xx stručné xxxxxxxx skutečností x xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Toto xxxxxxxxxx se xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x rozhodnutí.
Xxxxxx 40
Veřejnost xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx jsou xxxxxxx, xxxxx Xxxx x xxxxxx výjimečných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jinak.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Soudu xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 41
Spravedlivé xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxx xxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Protokolů x ní, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx umožňuje xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, přizná Xxxx v xxxxxxx xxxxxxx poškozené straně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 44 xxxx. 2.
Xxxxxx 43
Postoupení Velkému xxxxxx
1. V xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx senátu xxxxx xxxxxx případu xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx případu Xxxxxxx xxxxxx.
2. Kolegium xxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx otázku xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx Protokolů x xx xxxx závažný xxxxxxx xxxxxxxx významu.
3. Pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxx, Xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx formou xxxxxxxx.
Článek 44
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx Velkého xxxxxx xx konečný.
2. Rozsudek xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx,
x) jakmile xxxxxx xxxxxxxx, xx nebudou xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx senátu, xxxx
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebylo xxxxxxxx x postoupení xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, nebo
c) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx zamítne xxxxxx xxxxx článku 43.
3. Xxxxxxx rozsudek xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 45
Odůvodnění xxxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx názor.
Xxxxxx 46
Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx konečnými xxxxxxxx Soudu xx xxxxx xxxxxxxxx, jichž xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxx Výboru ministrů, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
3. Jestliže xx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx dohledu xxx xxxxxxx konečného xxxxxxxx brání problém xxxxxxxx se výkladu xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx obrátit na Xxxx, xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx obrátit xx na Xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zasedat ve Xxxxxx.
4. Xxxxxxxx se Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, jehož je xxxxxxx, může xx xx xxxxxxxx výzvě xxxxxxxxxx xxxx straně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Výboru xxxxxxx xx Xxxx x otázce, xxx xxxx strana xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
5. Xxxxxxxx Xxxx shledá xxxxxxxx xxxxxxxx 1, postoupí xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx Soud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxx xxxx dohled.
Článek 47
Posudky
1. Xxxx xxxx na xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x právních xxxxxxxx týkajících se xxxxxxx Xxxxxx x Protokolů k ní.
2. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx zabývat otázkami, xxxxx xx vztahují x xxxxxx nebo xxxxxxx práv či xxxxxx stanovených x xxxxx X Xxxxxx x v Protokolech x ní, xxx xxxxxx otázkami, které xx Soud xxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení, xxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx s Xxxxxxx.
3. Rozhodnutí Výboru xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx.
Článek 48
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx
Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx x posudek xxxxxx Výborem xxxxxxxx xxxxx do jeho xxxxxxxxx stanovené v článku 47.
Xxxxxx 49
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx posudek xxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx právo k xxxx xxxxxxxx svůj xxxxxxx xxxxx.
3. Posudky Xxxxx xx zasílají Xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxx Xxxxx
Xxxxxx Xxxxx hradí Rada Xxxxxx.
Článek 51
Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v článku 40 Xxxxxxx Xxxx Xxxxxx x x xxxxxxxx xx jeho xxxxxxx uzavřených.
HLAVA III
RŮZNÁ USTANOVENÍ
Článek 52
Xxxxxx generálního xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx požadované vysvětlení x způsobu, jak xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx provádění xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 53
Ochrana xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx
Xxx v xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xx omezovalo xxxx xxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxxx svobody, xxxxx xxxxx být xxxxxx zákony každé Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx, jíž je xxxxxxx.
Článek 55
Xxxxxxxxx jiného xxxxxxx xxxxxxxx sporu
S xxxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx v xxxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx žalob xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx jiným xxxxxxxx urovnání, xxx xx xxxxxxxxx x xxxx Úmluvě.
Článek 56
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx později xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xx xxxx Xxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx kterékoli x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Úmluva se xxxx vztahovat xx xxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem Xxxx Xxxxxx.
3. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx budou u xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx stát, který xxxxx prohlášení podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxx xxxxxxx prohlásit xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, kterých se xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx x xxxx, xxx přijímal xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 34 Xxxxxx.
Xxxxxx 57
Xxxxxxx
1. Každý xxxx xxxx při xxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx uložení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ke kterémukoli xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx x xx době xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx v souladu x tímto xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx povoleny.
2. Každá xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zákona.
Xxxxxx 58
Xxxxxxxxxx
1. Vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx xx xx uplynutí xxxx let xx xxxx, xxx xx xxxxx její xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx xx zaslání xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Vysokou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x této Úmluvy, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxx, které xx mohlo znamenat xxxxxxxx těchto xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, x němuž xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
3. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx Úmluvy za xxxxxxxx podmínek.
4. Úmluva xxxx být vypovězena xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx území, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 56.
Xxxxxx 59
Podpis x xxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xx otevřena x xxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxx ratifikována. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx unie může xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
3. Tato Xxxxxx xxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.
4. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx všem členům Xxxx Evropy xxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx Vysokých xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxx v Xxxx 4. xxxxxxxxx 1950 xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx uloženo x xxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxx ověřené kopie xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 60
Xxxxxx 60 xxxxxxxx xxxxxxx předpisem č. 243/1998 Sb.
Článek 61
Článek 61 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 243/1998 Sb.
Xxxxxx 62
Článek 62 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 243/1998 Sb.
Článek 63
Xxxxxx 63 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 243/1998 Sb.
Xxxxxx 64
Článek 64 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 243/1998 Sb.
Xxxxxx 65
Xxxxxx 65 xxxxxxxx xxxxxxx předpisem č. 243/1998 Sb.
Xxxxxx 66
Xxxxxx 66 xxxxxxxx právním xxxxxxxxx č. 243/1998 Sb.
Xxxxxxxxx protokol x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx svobod
Podepsané xxxxx, xxxxxxx Rady Xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provádění xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx těch, xxxxx xxxx již xxxxxxx x xxxxx X Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxx 4. xxxxxxxxx 1950 (xxxx "Xxxxxx"),
xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx vlastnictví
Každá xxxxxxx xxxx právnická xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx svého xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu a xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx zásady mezinárodního xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebrání xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxx zájmem x xxxxxxxxx xxxxxxx daní x xxxxxx xxxxxxxx xxxx pokut.
Xxxxxx 2
Právo xx xxxxxxxx
Xxxxxx nesmí xxx xxxxxxxx právo na xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx výchovy x xxxxx, xxxxx stát xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx ve xxxxx x xxxxxx vlastním xxxxxxxxxxx a filozofickým xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xx xxxxxxxx volby
Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx volby x tajným xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyjádření xxxxxx lidu při xxxxx zákonodárného xxxxx.
Článek 4
Územní působnost
Každá Xxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx sdělit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx, x jakém xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx Vysoká smluvní xxxxxx, xxxxx sdělila xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xx času xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx kteréhokoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo ukončující xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx vztahu xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 56 Xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx; xxxxxxx ratifikaci současně x Xxxxxxx nebo xx její xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Pro xxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxx ratifikovat xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx jej xxxxxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx xxx 20. března 1952 xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Jeho xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx všem xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x. 2 x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních svobod, xxxxx přiznává Evropskému xxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vydávat xxxxxxx
Xxxxxxx státy Xxxx Xxxxxx, které podepsaly xxxxx xxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx ustanovení Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxx 4. xxxxxxxxx 1950 (xxxx xxx "Xxxxxx"), především článek 19, xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx (xxxx "Xxxx"),
xxxxxxxxxxx se, že xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx určitých podmínek xxxxxxx,
xxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxx 1 xxxxxxxx právním xxxxxxxxx č. 243/1998 Sb.
Xxxxxx 2
Xxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxx předpisem č. 243/1998 Sb.
Xxxxxx 3
Xxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 243/1998 Sb.
Xxxxxx 4
Článek 4 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 243/1998 Sb.
Článek 5
Článek 5 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 243/1998 Sb.
Xxxxxxxx č. 4 x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x základních xxxxxx xxxxxxxxxxxx některá práva x xxxxxxx xxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxx a x prvním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx Rady Xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x svobod xxxxxxxxx xx těch, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx X Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x Římě 4. xxxxxxxxx 1950 (xxxx xxx "Úmluva") a x článcích 1 xx 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx, xxxxxxxxxxx v Paříži 20. března 1952,
xxxxxxx xx xx následujícím:
Xxxxxx 1
Zákaz uvěznění xxx xxxx
Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx pro neschopnost xxxxxx smluvnímu xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx pohybu
1. Xxxxx, kdo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx na xxxxx xxxxx právo svobody xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx může xxxxxxxx opustit kteroukoli xxxx, x svou xxxxxxx.
3. Xxxxx omezení xxxxxxx být xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx národní xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx x xxxxxxxx oblastech xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmem x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Zákaz xxxxxxxxx xxxxxxxx občanů
1. Nikdo xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx hromadně, vyhoštěn x území xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxx.
2. Nikdo xxxxxx xxxxxx xxxxx vstoupit xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx kolektivního xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx vyhoštění xxxxxxx xx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx působnost
1. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx ratifikaci xxxxxx protokolu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx sdělit xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxx xxxxx, x xxxxx rozsahu xx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx mezinárodní xxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx prohlášení xxxxx předchozího xxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxx xxxxxx další xxxxxxxxxx pozměňující xxxxx xxxxxxxxxxx předchozího xxxxxxxxxx xxxx ukončující používání xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xx xxxxxx ke xxxxxxxxxxx území.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx učiněné xxxxx xxxxxxxx 1 článku 56 Xxxxxx.
4. Území xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tento xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx přijetí tímto xxxxxx, a xxxxx xxxxx, xx xxx xx protokol xxxxxxxx xxxxxxxx x prohlášení xxxxxxxxx xxxxx státem xxxxx tohoto článku, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx o odkazy xx xxxxx xxxxx xxxxxxx x článcích 2 x 3.
5. Xxxxx xxxx, jenž učinil xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxx 2 tohoto xxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, jichž se xxxxxxxxxx týká, xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx stížnosti od xxxxxxxxxxx, nevládních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jednotlivců xxxxx xxxxxxxxxx článku 34 Xxxxxx ve xxxxxx x článkům 1 až 4 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx ke kterémukoliv x xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx xx otevřen x xxxxxxx členům xxxxxx Xxxx Evropy, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx; podléhá xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xx xxxx ratifikaci. Vstoupí x platnost xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Pro xxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxx xxx bude ratifikovat xxxxxxx, vstoupí xxxxxxxx x platnost xxxxx xx uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx sdělí xxxx xxxxxx jména xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx byli xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tento xxxxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxxxx 16. xxxx 1963 xx francouzštině x xxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx, x jednom xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx x archivu Xxxx Evropy. Jeho xxxxxxx kopie xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxx.
Protokol x. 6 x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx zrušení xxxxxx smrti
Členské xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x Římě 4. xxxxxxxxx 1950 (xxxx "Xxxxxx"),
xxxxxxx x xxxxx, xx vývoj, x xxxxx došlo x některých členských xxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tendenci xx prospěch xxxxxxx xxxxxx smrti,
dohodly xx xx následujícím:
Xxxxxx 1
Zákaz xxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx. Nikdo xxxxxx xxx k takovému xxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxx x době války
Stát xxxx zákonem stanovit xxxxx smrti xx xxxx xxxxxxxx x xxxx války xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx války; xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx výhrad
K xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx přípustná žádná xxxxxxx xxxxx článku 57 Xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxx xxx podpisu nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx o přijetí xxxx xxxxxxxxx, určit xxxxx nebo více xxxxx, na která xx tento protokol xxxx vztahovat.
2. Každý xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx rozšířit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx území xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx území x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, který následuje xx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem.
3. Xxxxx prohlášení xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x kterékoliv xxxxx uvedené v xxxxx xxxxxxxxxx sdělením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx následuje xx xxxxxxx xxxxxxxx sdělení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx a xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx ratifikaci, přijetí xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx Xxxx Evropy xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx protokol, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx ratifikoval Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přijetí xxxx schválení xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
Článek 8
Vstup x xxxxxxxx
1. Xxxxx protokol xxxxxxx v platnost xxxxx xxx měsíce, xxxxx xxxxxxxxx po xxx, kdy xxx xxxxxxxxx států Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 7.
2. Xxx každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxxxx xxx vázán xxxxxxxxxx, xxxxxxx tento xxxxxxxx x xxxxxxxx první xxx měsíce, který xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx nebo schválení.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx xxxxxxxx státům Xxxx:
x) xxxxx podpis;
b) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxxx;
x) datum xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx článků 5 x 8;
x) xxxxxxxx jiný xxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx byli xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxxxx 28. dubna 1983 xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxx xxxxxxx kopie xxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy.
Xxxxxxxx x. 7 x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod
Členské xxxxx Rady Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxx podniknout xxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Římě 4. listopadu 1950 (xxxx "Xxxxxx"),
xxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx záruky xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx území některého xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxx výkonu rozhodnutí xxxxxxxxx v xxxxxxx xx zákonem x xxxx xxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx účelem xxxx xxxxxxxxxx úřadem xxxx xxxx osobou xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 x), x) x x) tohoto xxxxxx, xx-xx takové xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx veřejného pořádku xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 2
Právo xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
1. Každý, xxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stupně. Xxxxx xxxxxx práva xxxxxx xxxxxx, pro xxx může xxx xxxxxxxx, stanoví xxxxx.
2. X tohoto xxxxx xxxx xxxxxxxxx výjimky x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx trestných xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx byla xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx proti osvobozujícímu xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx-xx xxxxxxx xxxxxx, protože xxxx xxxx nově xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx, xx osoba, xx níž xxx xxxxxxx trest xxxxx xxxxxx rozsudku, odškodněna xxxxx xxxxxx nebo xxxxx platných x xxxxxxxxxx státu, pokud xx xxxxxxxxx, že x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx částečně xxxxx této xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx
1. Nikdo xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pravomoci xxxxx státu xx xxxxxxx xxx, xx xxxxx již byl xxxxxxxxx xxxx odsouzen xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx x trestního xxxx tohoto státu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vada x předešlém xxxxxx xxxxx ovlivnit rozhodnutí xx xxxx.
3. Od xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle článku 15 Xxxxxx.
Xxxxxx 5
Rovnost xxxx xxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx jeho trvání x xxx rozvodu xxxx manželé rovná xxxxx a povinnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx a ve xxxxxxxx xx svým xxxxx. Tento xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx x zájmu xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx stát xxxx xxx podpisu nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx více xxxxx, xx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx vztahovat, xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx protokolu xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx protokolu xx xxxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxx v xxxxx prohlášení. Xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxx xxxxx x platnost xxxxx xxx měsíce, který xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx lhůty xxx xxx, xxx generální xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx předchozích xxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxx pozměněno, xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx následuje po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx lhůty xxx dne, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Prohlášení xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 článku 56 Úmluvy.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx, xx xxx se protokol xxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxx učinil, mohou xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx x odkaz xx xxxxx xxxxx xxxxxxx v článku 1.
6. Xxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 nebo 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx týká, xx xxxxxx pravomoc Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx jednotlivců, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 34 Xxxxxx xx xxxxxx x článkům 1 xx 5 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxx.
Článek 8
Podpis x xxxxxxxxxx
Xxxxx protokol xx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx, které xxxxxxxxx Xxxxxx. Podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx Rady Xxxxxx xxxxxx ratifikovat, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx protokol, xxxx xx zároveň nebo xxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvu. Xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 9
Vstup v xxxxxxxx
1. Xxxxx protokol xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx následuje po xxxxxxxx dvouměsíční xxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Evropy vyjádří xxxx xxxxxxx být xxxxx protokolem xxxxx xxxxxxxxxx článku 8.
2. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, vstoupí xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx první den xxxxxx, který xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxx xxxxx ode dne xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx schválení.
Článek 10
Xxxxx depozitáře
Generální xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx vstupu xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x souladu x články 6 x 9;
x) jakýkoli xxxx xxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx ve Xxxxxxxxxx 22. xxxxxxxxx 1984 ve francouzštině x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx platnost, x xxxxxx vyhotovení, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx kopie xxxxx generální xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxx xxxxxxxx státům Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx č. 9 x Úmluvě x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod
Členské xxxxx Rady Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx tento xxxxxxxx k Úmluvě x ochraně lidských xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxx 4. listopadu 1950 (dále xxx "Xxxxxx"),
xxxxxxxxxx xxxx zdokonalovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxx 1 xxxxxxxx právním xxxxxxxxx č. 243/1998 Sb.
Xxxxxx 2 až 5
Xxxxxx 2 - 5 xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx č. 243/1998 Sb.
Xxxxxx 6
Xxxxxx 6 xxxxxxxx xxxxxxx předpisem č. 243/1998 Sb.
Xxxxxx 7
Xxxxxx 7 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 243/1998 Sb.
Článek 8
Xxxxxx 8 xxxxxxxx právním xxxxxxxxx č. 243/1998 Sb.
Xxxxxxxx x. 11 x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x základních xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx
Xxxxxxx státy Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x Římě 4. listopadu 1950, (xxxx jen "Úmluva"),
majíce xx xxxxxxx naléhavou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xx účelem zachování x zvýšení účinnosti xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx svobod, xxxxxxxxx vzhledem x xxxxxxx xxxxx stížností x xxxxxxxxxx počtu xxxxxxxxx xxxx Xxxx Xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx určitá xxxxxxxxxx Úmluvy, zejména xxxxxxxx stávající Xxxxxxxxx xxxxxx x Soud xxx lidská práva xxxxx stálým Xxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxx Rezoluci x. 1, xxxxxxxx xx Xxxxxxxx ministerské xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, konané xx Xxxxx xx xxxxx 19. x 20. xxxxxx 1985,
berouce xx xxxxxx Xxxxxxxxxx x. 1194 (1992), xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx dne 6. xxxxx 1992,
berouce xx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx hlavami xxxxx x vlád xxxxxxxxx xxxx Xxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 9. xxxxx 1993,
xxxxxxx xx xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx xxxx&xxxx;xxxx XX až IV Úmluvy (články 19 xx 56) a Protokolu č. 2, xxxxx xxxxxxxx Evropskému xxxxx pro lidská xxxxx pravomoc vydávat xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XX Xxxxxx (xxxxxx 19 xx 51):
"HLAVA II - XXXXXXXX SOUD XXX LIDSKÁ PRÁVA
Článek 19 - Xxxxxxxx Xxxxx
X zajištění xxxxxx xxxxxxx, přijatých Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx a Protokolech x xx, xx xxxxxxx Xxxxxxxx soud xxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Xxxx"). Xxxx xxxxxxxx svou xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 20 - Xxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx xxxxx Vysokých xxxxxxxxx stran.
Článek 21 - Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx vyžadované xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx x Soudu xxxx soukromé osoby.
3. Xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nemohou xxxxxx xxxxxxxxx činnost neslučitelnou x jejich nezávislostí x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; x všech xxxxxxxx vyvolaných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx.
Xxxxxx 22 - Xxxxx xxxxxx
1. Soudci xxxx Parlamentním xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx odevzdaných xxxxx xx seznamu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Vysokou xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx se použije xxx xxxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Vysokých xxxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxxxx příležitostně xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 23 - Xxxxxxx období
1. Xxxxxx xxxx voleni xx xxxxxx xxxxx xxx. Xxxxx být zvoleni xxxxx. Xxxxxxx období xxxxxxxx soudců xxxxxxxxx xxx xxxxxxx volbách xxxx skončí koncem xxxxxxx xxxx.
2. Soudci, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx soudců xxxxx xxx xxxx, xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx než xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx více soudců, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx xxx xxxx let, avšak xx xxxx než xxxxx xxx x xx xxxx xxx xxx xxxx.
4. X xxxxxxx, xxx xx xxxxx x xxxx xxx jedno xxxxxxx xxxxxx a kdy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx losem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
5. Soudce, xxxxx xxx zvolen, xxx xxxxxxxx soudce, jehož xxxxxxx xxxxxx neskončilo, xxxxxxx funkci po xxxxxx funkčního období xxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx věku 70 xxx.
7. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxx xxxxxxxxx však xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx případů, xxxxx xxx posuzují.
Článek 24 - Odvolání
Žádný soudce xxxxx xxx zbaven xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxx soudci dvoutřetinovou xxxxxxxx nerozhodnou x xxx, xx přestal xxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínky.
Článek 25 - Kancelář x xxxxxxxxxxx
Xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx Soudu. Xxxxx xxxxxxxx referendáři.
Článek 26 - Xxxxxx Xxxxx
Xxxxxx Soudu
a) xxxx xx tříleté období xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx; xxxx xxxxx xxx xxxxxxx znovu,
b) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx; xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxx,
x) volí xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 27 - Výbory, xxxxxx x Xxxxx xxxxx
1. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, x senátech složených xx xxxxx xxxxxx x xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxx. Senáty Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Členem senátu x Xxxxxxx senátu xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx není xxxxxxx xxxxxxx, osoba xxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, místopředsedů, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx Xxxxx. Xx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxx 43 xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x něm xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx vydal xxxxxxxx, x xxxxxxxx předsedy xxxxxx x soudce, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx stranu.
Článek 28 - Xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ze svého xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 34, xxxxx xxxxxx rozhodnutí může xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx.
Xxxxxx 29 - Xxxxxxxxxx xxxxxx x přijatelnosti x xx xxxx
1. Xxxx-xx učiněno xxxxxxxxxx xxxxx článku 28, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x ve xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 34.
2. Xxxxx rozhodne x přijatelnosti x xxxxxx mezistátních xxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 33.
3. Rozhodnutí x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxx xx výjimečných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jinak.
Článek 30 - Xxxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxxxx senátu
Pokud xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyvolává xxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxx Úmluvy xxxx Protokolů k xx xxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx o otázce xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx rozporu x xxxxxxxxx dříve Xxxxxx xxxxxxxxx, může xx xxxxx x xxxxxxxxxxx okamžiku xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vzdát xxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxx xxxx xxx xxxxx strana případu xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 31 - Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxx
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podaných xxx xxxxx xxxxxx 33, nebo xxxxxx 34, xxxxxxxx xx xxxxx vzdal své xxxxxxxxx podle xxxxxx 30 xxxx xxxxx xx xxx případ xxxxxxxxx podle xxxxxx 43, x
x) posuzuje xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 47.
Xxxxxx 32 - Xxxxxxxx Xxxxx
1. Xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx věci xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx x Protokolů k xx, xxxxx jsou Xxxxx předkládány xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 33, 34 a 47.
2. Xxxxx x xxxxxxxx Xxxxx rozhodne Soud.
Článek 33 - Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxx údajné xxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy x Protokolů k xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 34 - Individuální stížnosti
Soud xxxx přijímat xxxxxxxxx xx každé fyzické xxxxx, xxxxxxxx organizace xxxx skupiny jednotlivců xxxxxxxxxxxx xx xx&xxxx;xxxxx&xxxx;x xxxxxxxx porušení práv xxxxxxxxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxxx k ní xxxxxx z Vysokých xxxxxxxxx stran. Vysoké xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 35 - Podmínky xxxxxxxxxxxxx
1. Soud se xxxx xxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx všeobecně xxxxxxxxxx pravidel mezinárodního xxxxx a xx xxxxx xxxxx měsíců xxx xxx, kdy xxxx přijato xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx stížností xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 34, xxxxx xx
x) xxxxxxxx, xxxx
x) v xxxxxxxx xxxxxx xxxx stížnost xxx předtím xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx již xxxxxxxxxx jinému mezinárodnímu xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx žádné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx individuální stížnost xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 34, xxxxxx xxxxxxx xx neslučitelnou s xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx k xx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx právo xxxxx xxxxxxxx.
4. Soud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx. Může xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx řízení.
Článek 36 - Intervence xxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx před xxxxxxx nebo Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vyjádření x xxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx Soudu xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxx každou xxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vyjádření xxxx xx účastnily xxxxxxx.
Xxxxxx 37 - Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Soud může x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx seznamu případů, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, že
a) xxxxxxxxxx netrvá na xxx xxxxxxxxx, nebo
b) xxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx
x) z xxxxxxxxxxx jiného Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx již xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxxxx x posuzování xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx dodržování xxxxxxxx xxxx zaručených Xxxxxxx x Protokoly x xx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx odůvodňují.
Článek 38 - Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx Xxxx uzná xxxxxxxx xxxx přijatelnou,
a) xx xxxxxx zjištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx stran, a xx-xx to xxxxxxxxx, xxxxxxx šetření, pro xxxxx xxxxxx provedení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx státy xxxxxxx nezbytné prostředky,
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx záležitosti xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx k ní.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 b) xx důvěrné.
Článek 39 - Xxxxxxxx smírného xxxxxxxx
Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se omezí xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 40 - Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 41 - Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxx xxxxxx, xx došlo x xxxxxxxx Xxxxxx nebo Xxxxxxxxx x xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dotčené Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx částečnou xxxxxxx, xxxxxx Soud x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx spravedlivé xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 42 - Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx senátu xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx 44 xxxx. 2.
Xxxxxx 43 - Xxxxxxxxxx Velkému xxxxxx
1. X tříměsíční xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Velkému xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Velkého xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx problém obecného xxxxxxx.
3. Pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxx, Velký xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx formou xxxxxxxx.
Xxxxxx 44 - Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx konečným,
a) jakmile xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxx
x) xx xxxxxxxx tříměsíční xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebylo xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx senátu, xxxx
x) xxxxxxx kolegium xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 43.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 45 - Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x rozhodnutí
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x přijatelnosti xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxx nevyjadřuje jednomyslný xxxxx soudců, je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx odlišný názor.
Článek 46 - Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, že xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Soudu xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou stranami.
2. Xxxxxxx rozsudek Soudu xx xxxxxxxx Výboru xxxxxxxx, xxxxx dohlíží xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 47 - Xxxxxxx
1. Xxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx výkladu Xxxxxx x Xxxxxxxxx k xx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx zabývat xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x obsahu xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx X Xxxxxx x v Xxxxxxxxxxx k ní, xxx jinými xxxxxxxx, xxxxx by Soud xxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx může xxx xxxxxxxx x souladu x Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx požádat x xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx.
Xxxxxx 48 - Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx
Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Výborem xxxxxxxx xxxxx xx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 47.
Xxxxxx 49 - Xxxxxxxxxx posudků
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx k xxxx připojit xxxx xxxxxxx názor.
3. Xxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx ministrů.
Článek 50 - Výlohy Soudu
Výlohy Xxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 51 - Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 40 Xxxxxxx Rady Xxxxxx a v xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx uzavřených.".
Xxxxxx 2
1. Hlava X Xxxxxx xx xxxxx hlavou III Xxxxxx; xxxxxx 57 Xxxxxx xx stává xxxxxxx 52 Xxxxxx; xxxxxx 58 x 59 Xxxxxx se xxxxxxxx x články 60 až 66 Xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx 53 až 59 Xxxxxx.
2. Xxxxx X Úmluvy xx xxxxxx „XXXXX A XXXXXXX“ x xxxx xxxxx III Xxxxxx xx nazývá „XXXXX XXXXXXXXXX“. Články 1 xx 18 x xxxx články 52 xx 59 Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze xxxxxx protokolu.
3. X xxxxx článku 56 xxxx. 1 xx xxxxx „xxxxx xxxxxxxx 4 tohoto článku“ xxxxxxxx za slovo „xxxx“; x xxxxxxxx 4 se xxxxx „Xxxxxx k tomu, xxx xxxxxxxxx stížnosti“ x „xxxxx xxxxxx 25 xxxx Xxxxxx“ xxxxxxxxx slovy „Xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx“ x „xxxxx ustanovení xxxxxx 34 Xxxxxx“. X xxxxx xxxxxx 58 xxxx. 4 se xxxxx „xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 63“ nahrazují xxxxx „xxxxxx 56“.
4. Xxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxxxx takto:
a) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxx 4 poslední xxxx xx xxxxx „xxxxxx 63“ nahrazují xxxxx „xxxxxx 56“.
5. Xxxxxxxx x. 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xx stávajícímu xxxxxxxxx;
x) x článku 5 xxxx. 3 se xxxxx „xxxxxx 63“ xxxxxxxxx xxxxx „článku 56“; xxxxxx se xxxx odstavec 5 xxxxxx xxxxx:
„5. Xxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 1 xxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo více xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx Soudu xxxxxxxx stížnosti xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 34 Xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx 1 až 4 xxxxxx xxxxxxxxx nebo xx kterémukoliv x xxxx.“;
x) odstavec 2 xxxxxx 6 xx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx x. 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:
x) články xx xxxxxxxx nadpisy xxxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx protokolu;
b) x xxxxxx 4 se xxxxx „podle xxxxxx 64“ xxxxxxxxx xxxxx „xxxxx xxxxxx 57“.
7. Xxxxxxxx č. 7 xx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx uvedenými v Xxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxx 6 xxxx. 4 xx xxxxx „xxxxxx 63“ xxxxxxxxx xxxxx „xxxxxx 56“ a xxxxxx xx nový xxxxxxxx 6 xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
„6. Xxxxx stát, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 nebo 2 xxxxxx článku, xxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxx jménem jednoho xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx 34 Xxxxxx xx vztahu x xxxxxxx 1 xx 5 tohoto xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxx.“;
x) xxxxxxxx 2 xxxxxx 7 se xxxxxxxx.
8. Xxxxxxxx x. 9 xx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Tento xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy, xxxxx xxxxxxxxx Úmluvu a xxxxx mohou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx
x) podpisem xxx výhrady xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxx
x) podpisem x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx následuje xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 4
Tento xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx vyjádřily xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx protokolem x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx článku 3. Volby xxxxxx xxxxxx xx mohou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx kroky xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx protokolu xxxxxxxx xxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxxxx soudců, členů Xxxxxx, xxxxxxxxx kanceláře x zástupce xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyprší v xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx x platnost, xxxx by xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 a 4 xxxx.
2. Xxxxxxxxxx, xxxxx x datu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Komisí xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx, xx xxxx zabývat Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx, xxxxx x datu vstupu xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx byly xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, se xxxxx zabývat xxxxxxx Xxxxxx v období xxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx nebylo xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxx se xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx protokolu.
4. Xx xx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx Komise xx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx článkem 31 Xxxxxx, xxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx zveřejnit. X souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx před xxxxxxx tohoto protokolu x platnost xxxx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx jeden xx xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxx x případu xxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx x xxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx, projedná Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx článku 32 Xxxxxx.
5. Xxxxxxx projednávané Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx dni xxxxxx xxxxxx protokolu v xxxxxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx článku 32 Xxxxxx xxxxxxxx xx xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx článkem.
Xxxxxx 6
Učinila-li Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx podle původního článku 25 xxxx 46 Xxxxxx ve xxxxxx x věcem vzniklým xxxx založeným xx xxxxxxxxxxxxx, jež xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx toto xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx jurisdikci Soudu xxxxx tohoto xxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Evropy oznámí xxxxxxxx xxxxxx Xxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx nebo kteréhokoliv xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4;
x) xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx sdělení xxxxxxxx xx xxxxxx protokolu.
Na xxxxx tohoto níže xxxxxxxxx, kteří k xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tento xxxxxxxx.
Xxxx xx Štrasburku xxx 11. května 1994, v xxxxxxxxxx x francouzštině, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uloženo x xxxxxxx Rady Evropy. Xxxxxxx ověřené xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx x. 11 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 243/1998 Xx. x účinností od 7.11.1998
Xxxxxxxx č. 13 x Úmluvě x xxxxxxx xxxxxxxx práv x základních svobod xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx za xxxxx okolností
Přijatý Xxxxxxx xxxxxxxx xx 784. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 21. února 2002
Xxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx člověka xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx demokratické xxxxxxxxxxx x že xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxxx nezadatelné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx bytostí;
přejíce xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx lidských práv x základních xxxxxx, xxxxxxxxxx x Římě xxx 4. xxxxxxxxx 1950 (dále "Úmluva");
xxxxxxxxxxxx, xx Protokol č. 6 x Xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x byl xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 28. xxxxx 1983, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxx xxxxxxxx v době xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx války;
rozhodnuty xxxxxx xxxxxxxx krok ke xxxxxxx trestu xxxxx xx xxxxx okolností,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Zrušení xxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxxx se xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx odsouzen x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Zákaz xxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxx učinit výhradu xxxxx článku 57 Xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxx působnost
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx více xxxxx, xx něž xx xxxxxxxx tento Xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx působnost tohoto Xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx území xxxxxx x xxxxxxxxxx. Ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx vstoupí Protokol x xxxxxxxx xxxxxx xxxx měsíce následujícího xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx takového xxxxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx předchozích xxxxxxxx může, xx xxxxxx x jakémukoli xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx prohlášení, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxx měsíců xxx dne obdržení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx, které xxxxxxxxx Xxxxxx. Podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení. Xxxxxxx stát Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxx xx dříve či xxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvu. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx schválení xx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxx Protokol xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx být xxxxxx Xxxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními článku 6.
2. Xx vztahu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx následně xxxxxxx xxxxxxx jím xxx xxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xxxxxx následujícího xx uplynutí xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Evropy xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx x:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx listiny x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx vstupu tohoto Xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx x články 4 x 7;
x) xxxxxxxxx xxxxx úkonu, xxxxxxxx xx sdělení xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Protokol.
Dáno xx Xxxxxxxx dne 3. xxxxxx 2002 x angličtině x xxxxxxxxxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx x. 13 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 114/2004 Xx. m. x. x xxxxxxxxx xx 13.11.2004
Právní xxxxxxx x. 209/1992 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.3.1992.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
41/1996 Sb., x xxxxxxxx Protokolu x. 9 k Xxxxxx x ochraně lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx
x xxxxxxxxx xx 1.10.1994
243/1998 Xx., o xxxxxxx Xxxxxxxxx č. 11 k Xxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ní ustavený
s xxxxxxxxx od 7.11.1998
114/2004 Xx. x. x., x Xxxxxxxxx č. 13 k Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx všech xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 13.11.2004
48/2010 Xx. m. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx x. 14 x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod, xxxxxx xx xxxx kontrolní xxxxxx Xxxxxx
x xxxxxxxxx xx 2.6.2010
26/2021 Xx. x. x., o xxxxxxxx Xxxxxxxxx x. 15, xxxxxx xx xxxx Úmluva o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx Štrasburku xxx 24. xxxxxx 2013
x xxxxxxxxx xx 24.6.2021
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.