Právní předpis byl sestaven k datu 03.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.06.2021.
Povinnost respektovat lidská práva Článek 1
HLAVA I - PRÁVA A SVOBODY
Právo na život Článek 2
Zákaz mučení Článek 3
Zákaz otroctví a nucené práce Článek 4
Právo na svobodu a osobní bezpečnost Článek 5
Právo na spravedlivý proces Článek 6
Zákaz trestu bez zákona Článek 7
Právo na respektování rodinného a soukromého života Článek 8
Svoboda myšlení, svědomí a náboženského vyznání Článek 9
Svoboda projevu Článek 10
Svoboda shromažďování a sdružování Článek 11
Právo uzavřít manželství Článek 12
Právo na účinné opravné prostředky Článek 13
Zákaz diskriminace Článek 14
Odstoupení od závazků v případě ohrožení Článek 15
Omezení politické činnosti cizinců Článek 16
Zákaz zneužití práv Článek 17
Ohraničení možnosti omezení práv Článek 18
HLAVA II - EVROPSKÝ SOUD PRO LIDSKÁ PRÁVA
Ustanovení Soudu Článek 19
Počet soudců Článek 20
Podmínky výkonu funkce Článek 21
Volby soudců Článek 22
Funkční období a odvolání Článek 23
Kancelář a zpravodajové Článek 24
Plénum Soudu Článek 25
Samosoudci, výbory, senáty a Velký senát Článek 26
Pravomoc samosoudců Článek 27
Pravomoc výborů Článek 28
Rozhodnutí senátu o přijatelnosti a ve věci Článek 29
Vzdání se pravomoci ve prospěch Velkého senátu Článek 30
Pravomoci velkého senátu Článek 31
Pravomoc Soudu Článek 32
Mezistátní případy Článek 33
Individuální stížnosti Článek 34
Podmínky přijatelnosti Článek 35
Intervence třetí strany Článek 36
Vyškrtnutí stížností Článek 37
Posouzení případu Článek 38
Smírná urovnání Článek 39
Veřejnost slyšení a přístup k dokumentům Článek 40
Spravedlivé zadostiučinění Článek 41
Rozsudky senátu Článek 42
Postoupení Velkému senátu Článek 43
Konečnost rozsudku Článek 44
Odůvodnění rozsudku a rozhodnutí Článek 45
Závaznost a výkon rozsudků Článek 46
Posudky Článek 47
Poradní pravomoc Soudu Článek 48
Odůvodnění posudků Článek 49
Výlohy Soudu Článek 50
Výsady a imunity soudců Článek 51
HLAVA III - RŮZNÁ USTANOVENÍ
Žádost generálního tajemníka Článek 52
Ochrana zaručených lidských práv Článek 53
Pravomoci Výboru ministrů Článek 54
Vyloučení jiného způsobu urovnání sporu Článek 55
Územní působnost Článek 56
Výhrady Článek 57
Vypovězení Článek 58
Podpis a ratifikace Článek 59 Článek 60 Článek 61 Článek 62 Článek 63 Článek 64 Článek 65 Článek 66
Ochrana vlastnictví Článek 1
Právo na vzdělání Článek 2
Právo na svobodné volby Článek 3
Územní působnost Článek 4
Vztah k Úmluvě Článek 5
Podpis a ratifikace Článek 6
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
Zákaz uvěznění pro dluh Článek 1
Svoboda pohybu Článek 2
Zákaz vyhoštění státních občanů Článek 3
Zákaz kolektivního vyhoštění cizinců Článek 4
Územní působnost Článek 5
Vztah k Úmluvě Článek 6
Podpis a ratifikace Článek 7
Zákaz trestu smrti Článek 1
Trest smrti v době války Článek 2
Zákaz odstoupení Článek 3
Zákaz výhrad Článek 4
Územní působnost Článek 5
Vztah k Úmluvě Článek 6
Podpis a ratifikace Článek 7
Vstup v platnost Článek 8
Úkoly depozitáře Článek 9
Procesní záruky týkající se vyhoštění cizinců Článek 1
Právo na odvolání v trestních věcech Článek 2
Odškodnění za nezákonné odsouzení Článek 3
Právo nebýt souzen nebo trestán dvakrát Článek 4
Rovnost mezi manželi Článek 5
Územní působnost Článek 6
Vztah k Úmluvě Článek 7
Podpis a ratifikace Článek 8
Vstup v platnost Článek 9
Úkoly depozitáře Článek 10
Článek 1 Článek 2 až 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
Zrušení trestu smrti Článek 1
Zákaz odstoupení Článek 2
Zákaz výhrad Článek 3
Územní působnost Článek 4
Vztah k Úmluvě Článek 5
Podpis a ratifikace Článek 6
Vstup v platnost Článek 7
Úkoly depozitáře Článek 8
209
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 21. xxxxx 1991 xxxx x Xxxxxxx podepsána xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x. 3, 5 x 8, xxxxxxxx x Římě xxx 4. listopadu 1950, x tyto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx tuto Úmluvu xxxxxxxxxx:
Dodatkový protokol, sjednaný x Xxxxxx dne 20. xxxxxx 1952,
Protokol č. 2, xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1963,
Protokol č. 4, xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 16. xxxx 1963,
Protokol č. 6, xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 28. xxxxx 1983, a
Protokol č. 7, xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 22. xxxxxxxxx 1984.
X Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx xxxxxxxxxxx x tím, xx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republika xxxxx&xxxx;článku 64&xxxx;Xxxxxx činí xxxxxxx x&xxxx;článkům 5&xxxx;x&xxxx;6 Úmluvy v xxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx&xxxx;§17&xxxx;xxxxxx č. 76/1959 Xx., o některých xxxxxxxxxx poměrech xxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 18. března 1992.
Při xxxxxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx po xxxx xxxx xxx, xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx dalších xxxx xxx, xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republika své xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx probíhajícího xxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxxxx xxx lidská xxxxx přijímat xxxxx&xxxx;článku 25&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, nevládních xxxxxxxxxx nebo skupin xxxx xxxxxxxxxxxx xx xx poškozené x xxxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx,&xxxx;xxxxxx 1-4 Protokolu č. 4&xxxx;x&xxxx;xxxxxx 1-5 Protokolu č. 7, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx nabytí xxxxxx platnosti pro Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx základě vzájemnosti xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx&xxxx;článku 46&xxxx;Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxx,&xxxx;xxxxxx 1-4 Protokolu č. 4&xxxx;x&xxxx;xxxxxx 1-5 Protokolu č. 7, pokud x xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Republiku.
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 66 xxxx. 2 dnem 3. xxxx 1953. Xxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 66 xxxx. 3&xxxx;xxxx 18. xxxxxx 1992.
Dodatkový xxxxxxxx&xxxx;xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx&xxxx;článku 6&xxxx;xxxx 18. xxxxxx 1954 a xxx XXXX vstoupil x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku xxxx 18. xxxxxx 1992.
Protokol č. 2&xxxx;xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx&xxxx;článku 5 xxxx. 2&xxxx;xxxx 21. xxxx 1970 a xxx ČSFR xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx téhož xxxxxx&xxxx;xxxx. 1 x)&xxxx;xxxx 18. xxxxxx 1992.
Protokol č. 4 vstoupil v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx&xxxx;xxxxxx 7 odst. 1&xxxx;xxxx 2. xxxxxx 1968 x xxx XXXX xxxxxxxx x xxxxxxxx podle téhož xxxxxx dnem 18. xxxxxx 1992.
Protokol č. 6 vstoupil x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx&xxxx;článku 8 odst. 1&xxxx;xxxx 1. března 1985 x xxx XXXX xxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;xxxx. 2&xxxx;xxxx 1. xxxxx 1992.
Protokol č. 7&xxxx;xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx&xxxx;článku 9 xxxx. 1 dnem 1. xxxxxxxxx 1988 x xxx XXXX xxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;xxxx. 2&xxxx;xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. června 1992.
XXXXXX
x ochraně xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx Xxxx Xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx 10. xxxxxxxx 1948;
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx všeobecného x xxxxxxxx uznávání a xxxxxxxxxx xxxx x xx vyhlášených;
majíce na xxxxxxx, xx xxxxx Xxxx Evropy je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, x že xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xx má tento xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxx xxxxxxxxxxx svou xxxxxxxx xxxx x ty xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx základem xxxxxxxxxxxxx x xxxx ve xxxxx x které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jedné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx demokracií x xx druhé xxxxxx xxxxxxxxx pojetím x dodržováním xxxxxxxx xxxx, na xxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxx, jakožto vlády xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x mají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ke xxxxxxxxxxxx zaručení některých xxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx, xx x souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx práv a xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx při xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx zřízeného xxxxx Úmluvou;
dohodly xx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxxx respektovat xxxxxx práva
Vysoké smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx podléhá xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx uvedené x Xxxxx X xxxx Xxxxxx.
XXXXX I
PRÁVA X XXXXXXX
Xxxxxx 2
Právo na xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Nikdo xxxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx uloženého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx činu, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx tento xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x rozporu x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vyplývat x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxx:
x) xxxxxx každé xxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx zákonného xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx osoby zákonně xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx za účelem xxxxxxxxx nepokojů xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Zákaz xxxxxx
Xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxx x nucené xxxxx
1. Xxxxx nesmí být xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xx "xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx" xx xxx účely xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxx podle článku 5 xxxx Xxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx službu x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, kde xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uznáváno, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx x případě nouze xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) práce xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx povinností.
Článek 5
Xxxxx na xxxxxxx x osobní xxxxxxxxxx
1. Xxxxx má xxxxx na svobodu x osobní xxxxxxxxxx. Xxxxx nesmí xxx xxxxxx xxxxxxx kromě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx stane x souladu x xxxxxxx stanoveným xxxxxxx:
x) xxxxxxx uvěznění xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudem;
b) xxxxxxx zatčení xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx proto, xx xx nepodrobila xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx proto, xxx bylo zaručeno xxxxxxx povinnosti stanovené xxxxxxx;
x) zákonné xxxxxxx xxxx xxxx zbavení xxxxxxx osoby za xxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx orgán xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxxxx xxxx xxxx jsou-li xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx;
x) jiné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx zatčení xxxx xxxx xxxxxxx svobody xxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxx osoby, xxxxx xxx xxxxxxx řízení x xxxxxxxxx nebo xxxxxx.
2. Xxxxx, xxx xx zatčen, xxxx xxx seznámen xxxxxxxxxx x x xxxxxx, xxxxx xxxxxx, s xxxxxx svého zatčení x x xxxxxx xxxxxxxxx proti němu.
3. Xxxxx, kdo xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanovením xxxxxxxx 1 xxxx. x) xxxxxx článku, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx soudce xxxx jinou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Propuštění může xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
4. Xxxxx, kdo xxx zbaven xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx návrh na xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx propuštění, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s ustanoveními xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxx na xx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx závazcích nebo x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx. Rozsudek xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx tisk x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx po xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, veřejného xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx vyžadují zájmy xxxxxxxxxxx xxxx ochrana xxxxxxxxxx života účastníků xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx soudem za xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx, vzhledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, veřejnost xxxxxx xxxxx xxx xx újmu zájmům xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx činu, se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx, xxx xx obviněn x xxxxxxxxx činu, má xxxx xxxxxxxxx práva:
a) xxx xxxxxxxxxx x x xxxxxx, jemuž xxxxxx, podrobně xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx;
x) xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx;
x) obhajovat xx xxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx obhájce, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) vyslýchat xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxxx proti xxxx;
x) xxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx nemluví.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx v xxxx, xxx bylo xxxxxxxx, nebylo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx jaký bylo xxxxx xxxxxx x xxxx spáchání xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx souzení x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx trestné xxxxx xxxxxxxx právních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx národy.
Článek 8
Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx rodinného x xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Každý xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého x rodinného xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxx zasahovat xxxxx xxxxxxx, xxx xx xx v xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxx, veřejné xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, předcházení xxxxxxxxx x zločinnosti, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx ochrany práva xxxxxx jiných.
Článek 9
Xxxxxxx myšlení, xxxxxxx x náboženského xxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxx xx svobodu xxxxxxx, svědomí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxx zahrnuje svobodu xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo přesvědčení, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx náboženské xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx nebo společně x xxxxxx, ať xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, prováděním xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Svoboda xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx omezením, xxxxx jsou stanovena xxxxxx x která xxxx nezbytná v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx morálky xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Svoboda xxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx právo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxx na xxxxxxx. Xxxxx článek xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, televizním nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx svobod, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které stanoví xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx bezpečnosti, předcházení xxxxxxxxx x zločinnosti, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx práv xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo zachování xxxxxxxx x nestrannosti xxxxxx xxxx.
Článek 11
Xxxxxxx shromažďování x sdružování
1. Každý xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx svobodu xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx uvalena žádná xxxxxxx kromě xxxx, xxxxx xxxxxxx zákon x jsou nezbytná x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, veřejné bezpečnosti, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, ochrany xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx těchto práv xxxxxxxxxxx ozbrojených sil, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx a xxxx, xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx manželství, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x založit xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx výkon xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx přiznané xxxxx Xxxxxxx byly xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánem, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Zákaz xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxx zajištěno xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxxxx, xxxx, xxxxx pleti, xxxxx, náboženství, politické xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx menšině, xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, může xxxxx Vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxxxxx přísně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx tohoto xxxxxxxxxx nelze xxxxxxxxx xx článku 2, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x článku 3, 4 (xxxxxxxx 1) x 7.
3. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx strana, xxxxxxxxxxx xxxxx práva na xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx x opatřeních, xxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxx, xxx tato opatření xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx politické xxxxxxxx xxxxxxx
Xxx x článcích 10, 11 x 14 xxxxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx Xxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Zákaz xxxxxxxx xxxx
Xxx v této Xxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxxx státu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxx xxxxxxx xxxx dopouštět xx činů xxxxxxxxxx xx zničení xxxxxxxxxxx xx zde přiznaných xxxx x svobod xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx práv x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, než to Xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Ohraničení xxxxxxxx xxxxxxx xxxx
Xxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx připouští xxx xxxxxxx práva x svobody, xxxxx xxx využívána x xxxxxx xxxxx xxx x xxxx, xxx xxxxx byla xxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXX SOUD XXX XXXXXX XXXXX
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx Xxxxx
X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Úmluvě x Protokolech k ní, xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Xxxx"). Soud xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jako xxxxx xxxx.
Xxxxxx 20
Počet soudců
Počet xxxxxx xxxxxxxxx Soud xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Soudci xxxx xxx vysoký morální xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx právníky.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx být xxxxxx 65 xxx v xxx, do xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tří xxxxxxxxx xxxxx článku 22.
3. Xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx jako soukromé xxxxx.
4. Xx xxxx xxxxxxxx období nemohou xxxxxx xxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx x nestranností xxxx x požadavky xxxxxxx xxxxx; x xxxxx otázkách vyvolaných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx.
Xxxxxx 22
Volby soudců
Soudci xxxx Parlamentním xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx Xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hlasů xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Vysokou xxxxxxx stranou.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx období x xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx voleni na xxxxxx xxxxxx xxx. Xxxxxxx xxx zvoleni xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, dokud xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xx xxxx nahrazeni, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx případů, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx může xxx xxxxxx xxx funkce, xxx pokud xxxxxxx xxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxx splňovat xxxxxxxxxx podmínky.
Článek 24
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
1. Xxxx xx xxxxxxxx, jejíž úkoly x organizaci stanoví xxxxxxx xxx Xxxxx.
2. Xxxxx Soud xxxxxx xxxx samosoudce, pomáhají xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx předsedy Xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 25
Plénum Xxxxx
Xxxxxx Xxxxx
x) volí na xxxxxxx období xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx; xxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxx;
x) zřizuje xxxxxx na pevně xxxxxxxxx xxxxxx;
x) volí xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx; xxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jednoho xxxx xxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx podle článku 26 xxxxxxxx 2.
Xxxxxx 26
Samosoudci, xxxxxx, xxxxxx x Velký xxxxx
1. K xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zasedá Xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx tří xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx sedmi xxxxxx x xx Velkém xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Senáty Xxxxx xxxxxxxx výbory xx xxxxx stanovené xxxxxx.
2. Na xxxxxx xxxxx Xxxxx může Xxxxx ministrů jednomyslným xxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx počet xxxxxx x xxxxxxxx na xxx.
3. Samosoudce xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx.
4. Členem xxxxxx x Velkého xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx zvolený xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxxxx xxxxxx není xxxx xxxx schopen xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx vybraná xxxxxxxxx Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxxxx předem xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx senát xx xxxx skládá x předsedy Xxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx senátů x xxxxxxx soudců xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx řádem Xxxxx. Xx-xx případ xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 43, xxxxxx x xxx zasedat xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, který xxxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxx senátu x xxxxxx, který xxxxxxx xx xxxxxxxx Vysokou xxxxxxx stranu.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx může xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 34, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx přezkoumání.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xx konečné.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx ji xxxxxxxxxx, xxxxxxxx ji tento xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxx výborů
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 34 xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:
x) prohlásit xx xxxxxxxxxxxxx xxxx vyškrtnout xx xxxxxxx případů, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxx xx za xxxxxxxxxxx x vynést xxxxxxx rozsudek x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx nebo použití Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx ustálenou xxxxxxxxxxx Xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx zvolený xx dotčenou Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx okolnosti, xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx zpochybnila xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.b., xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na místo xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx xxxxxx x přijatelnosti a xx xxxx
1. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 27 nebo 28 xxx vynesen xxxxxxxx podle článku 28, xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podaných xxxxx článku 34. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx lze xxxxxxxx odděleně.
2. Xxxxx xxxxxxxx x přijatelnosti x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 33. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jinak.
Článek 30
Xxxxxx se xxxxxxxxx xx prospěch Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx otázku xxxxxxxx xx výkladu Xxxxxx xxxx Protokolů k xx xxxx pokud xx se xxxxxxxxxx xxxxxx x otázce xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x rozsudkem xxxxx Xxxxxx vyneseným, xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx okamžiku xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxxxx senátu.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxx velkého xxxxxx
Xxxxx xxxxx
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx podle článku 33, xxxx článku 34, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx článku 30 xxxx pokud xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 43;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx Výborem xxxxxxxx v souladu x článkem 46 odstavec 4; x
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 47.
Xxxxxx 33
Mezistátní xxxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx Soudu xxxxx údajné xxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy x Protokolů k ní xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Individuální stížnosti
Soud xxxx xxxxxxxx stížnosti xx každé fyzické xxxxx, nevládní organizace xxxx xxxxxxx jednotlivců xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Protokoly x ní xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Vysoké smluvní xxxxxx xx zavazují, xx nebudou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 35
Podmínky přijatelnosti
1. Xxxx se může xxxx xxxxxxx xx xx vyčerpání xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx xxxx měsíců ode xxx, kdy bylo xxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí.
2. Xxxx se xxxxxx xxxxxxx žádnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 34, xxxxx xx
x) xxxxxxxx, xxxx
x) v xxxxxxxx stejná xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx jinému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx orgánu a xxxxx xxxxxxxxxx žádné xxxx xxxxxxxx skutečnosti.
3. Xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 34, xxxxx xx xxxxxxx, že:
a) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy nebo xxxxxx Protokolů, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxx neutrpěl xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxx x Úmluvě x v jejích Protokolech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxx každou stížnost, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Může xxx xxxxxx v kterémkoliv xxxxxx řízení.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxx třetí xxxxxx
1. Xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx před xxxxxxx nebo Xxxxxx xxxxxxx právo předložit xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx slyšení.
2. Xxxxxxxx Xxxxx může x zájmu xxxxxxx xxxxxx spravedlnosti xxxxxx xxxxxx Vysokou smluvní xxxxxx, která xxxx xxxxxxx v xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, aby předložily xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xx xxxx případům xxxxxxxxxxx senátu či Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx stadiu xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx případů, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx, xx
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xx své xxxxxxxxx, xxxx
x) xxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx
x) x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx již nadále xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x posuzování xxxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx dodržování xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Protokoly k xx.
2. Soud xxxx xxxxxxxxxx x navrácení xxxxxxxxx xx svého xxxxxxx případů, jestliže xx domnívá, že xxxxxxxxx takový xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 38
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxxxxxx kontradiktorním xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, a je-li xx xxxxx, xxxxxxxxx x šetření, pro xxxxx xxxxxx provedení xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx prostředky.
Článek 39
Xxxxxx xxxxxxxx
1. X jakékoli fázi xxxxxx xxxx xxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x cílem xxxxxxxxx smírného urovnání xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx stanovena Xxxxxxx x jejími Protokoly.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx důvěrné.
3. Xx-xx xxxxxxxx smírného urovnání, xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xx svého seznamu xxxxxxxxxxx, které xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Toto xxxxxxxxxx xx předá Xxxxxx ministrů, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx Soud x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nerozhodne jinak.
2. Xxxxxxxxx uložené x xxxxxxxxx kanceláře xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 41
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxx zjistí, že xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Protokolů x xx, x xxxxxxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxxx Vysoké xxxxxxx xxxxxx umožňuje xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, přizná Xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 44 xxxx. 2.
Xxxxxx 43
Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx
1. V xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx výjimečných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx případu Xxxxxxx senátu.
2. Kolegium xxxx soudců Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx případ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Úmluvy nebo Protokolů x xx xxxx závažný xxxxxxx xxxxxxxx významu.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, Xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx Velkého senátu xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xx stane xxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx nebudou xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx senátu, xxxx
x) xx uplynutí xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxx soudců Xxxxxxx xxxxxx zamítne xxxxxx xxxxx článku 43.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Rozsudky x rozhodnutí o xxxxxxxxxxxxx xxxx nepřijatelnosti xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx rozsudek xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 46
Závaznost x xxxxx xxxxxxxx
1. Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xx xxxxx řídit konečnými xxxxxxxx Xxxxx ve xxxxx případech, jichž xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx konečného xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xx Xxxx, xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Rozhodnutí xxxxxxx xx xx Soud xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx.
4. Jestliže xx Xxxxx ministrů xxxxxxx, xx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, jehož je xxxxxxx, xxxx se xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této straně xxxxxxxxxxx přijatým xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve Výboru xxxxxxx xx Soud x xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1.
5. Xxxxxxxx Xxxx shledá xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxx Výboru xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx mají xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx Soud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1, postoupí xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxxxxx
1. Xxxx xxxx na xxxxxx Xxxxxx ministrů xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x Protokolů k xx.
2. Xxxxxx posudky xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xx xxxxxx stanovených x xxxxx I Xxxxxx x x Protokolech x ní, xxx xxxxxx xxxxxxxx, které xx Xxxx nebo Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxxx x souladu x Xxxxxxx.
3. Rozhodnutí Výboru xxxxxxxx požádat o xxxxxxx Soud vyžaduje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx.
Xxxxxx 48
Poradní xxxxxxxx Xxxxx
Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx ministrů xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 47.
Článek 49
Odůvodnění xxxxxxx
1. Xxxx svůj xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, má xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx Xxxxx se xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 50
Výlohy Xxxxx
Xxxxxx Xxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx.
Článek 51
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx požívají xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx uvedených x článku 40 Statutu Rady Xxxxxx x x xxxxxxxx xx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 52
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxx smluvní strana xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx požadované xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx vnitrostátní právo xxxxxxxxx xxxxxx provádění xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 53
Xxxxxxx zaručených xxxxxxxx xxxx
Xxx x xxxx Úmluvě xxxxxx xxxxxxxxx tak, xxxx xx omezovalo xxxx xxxxxx lidská xxxxx x základní svobody, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx zákony xxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx, jíž xx xxxxxxx.
Xxxxxx 55
Vyloučení jiného xxxxxxx urovnání sporu
S xxxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání Xxxxxx smluvní strany xxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxxx smluv, Xxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx v xxxxxxxxx x tomu, aby xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, než xx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 56
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx stát xxxx xxx ratifikaci nebo xxxxxxx xxxxxxx prohlásit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xx xxxx podle odstavce 4 xxxxxx článku xxxxxxxxx na všechna xxxx xxxxxxxxx z xxxxx, xx jejichž xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Úmluva se xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx třicátým xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
3. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx budou x xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx potřebám.
4. Xxxxx xxxx, který xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odstavce xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx týká, xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx k tomu, xxx přijímal xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx organizací xxxx skupin xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 34 Xxxxxx.
Xxxxxx 57
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx kterémukoli xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx v xx xxxx xxxxx xx jeho xxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxx ustanovením. Xxxxxxx všeobecné povahy xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx popis xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 58
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvu xx po uplynutí xxxx let xx xxxx, xxx se xxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x této Úmluvy, xxxxx xxx x xxxxxxxx jednání, které xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx těchto závazků x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx před xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Každá Xxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxx stranou xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Úmluva xxxx být xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předcházejících xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx území, xxx xxx byla xxxxxxxxx xxxxx článku 56.
Xxxxxx 59
Podpis x xxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xx otevřena x xxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
3. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx uložení deseti xxxxxxxxxxxxx listin.
4. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Evropy xxxxxx všem členům Xxxx Evropy vstup Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x němuž xxxxx později.
Dáno x Xxxx 4. xxxxxxxxx 1950 ve xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx platnost v xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uloženo x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxx ověřené kopie xxxxx xxxxxxxxx tajemník xxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx podepsaly.
Článek 60
Článek 60 xxxxxxxx právním xxxxxxxxx č. 243/1998 Sb.
Xxxxxx 61
Článek 61 xxxxxxxx xxxxxxx předpisem č. 243/1998 Sb.
Článek 62
Článek 62 xxxxxxxx xxxxxxx předpisem č. 243/1998 Sb.
Xxxxxx 63
Článek 63 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 243/1998 Sb.
Článek 64
Článek 64 xxxxxxxx právním xxxxxxxxx č. 243/1998 Sb.
Xxxxxx 65
Xxxxxx 65 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 243/1998 Sb.
Xxxxxx 66
Xxxxxx 66 xxxxxxxx právním předpisem č. 243/1998 Sb.
Xxxxxxxxx protokol x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx svobod
Podepsané vlády, xxxxxxx Xxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx od těch, xxxxx jsou již xxxxxxx x xxxxx X Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxx 4. listopadu 1950 (xxxx "Xxxxxx"),
xxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx vlastnictví
Každá xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx má právo xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx mezinárodního xxxxx.
Xxxxxxxxx ustanovení nebrání xxxxx xxxxx přijímat xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx zájmem x xxxxxxxxx xxxxxxx daní x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xx xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx stát xxxxxxxx, xxxx respektovat xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx ve xxxxx x xxxxxx vlastním xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx smluvní xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx x rozumných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx hlasováním xx xxxxxxxx, které xxxxxxx svobodné xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx působnost
Každá Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx, x jakém xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx sdělila xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, může xxx xx času sdělit xxxxx prohlášení xxxxxxxxxxx xxxxx kteréhokoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx území.
Prohlášení xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 56 Xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx; xxxxxxx ratifikaci xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin. Pro xxxxx stát, který xxx podepsal a xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, vstoupí protokol x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx listiny budou xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy, xxxxx sdělí xxxx xxxxxx jména xxxx, xxxxx xxx ratifikovali.
Dáno x Xxxxxx xxx 20. xxxxxx 1952 xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, které bude xxxxxxx x archivu Xxxx Evropy. Jeho xxxxxxx xxxxx zašle xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx č. 2 x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod, xxxxx xxxxxxxx Evropskému xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vydávat xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxx 4. listopadu 1950 (dále xxx "Xxxxxx"), xxxxxxxxx článek 19, xxxxxx xx xxxxx xxxxxx orgánů zřizuje Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxx (xxxx "Xxxx"),
xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Článek 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 243/1998 Sb.
Xxxxxx 2
Článek 2 xxxxxxxx právním předpisem č. 243/1998 Sb.
Xxxxxx 3
Xxxxxx 3 xxxxxxxx právním xxxxxxxxx č. 243/1998 Sb.
Článek 4
Článek 4 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 243/1998 Sb.
Článek 5
Článek 5 xxxxxxxx xxxxxxx předpisem č. 243/1998 Sb.
Xxxxxxxx x. 4 x Úmluvě x xxxxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx xxxxxxxxxxxx některá xxxxx x svobody jiné xxx xx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx, členové Xxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x zajištění kolektivního xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx X Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x Římě 4. xxxxxxxxx 1950 (dále xxx "Xxxxxx") x x článcích 1 xx 3 xxxxxxx dodatkového xxxxxxxxx k Úmluvě, xxxxxxxxxxx v Xxxxxx 20. března 1952,
dohodly xx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Zákaz xxxxxxxx xxx xxxx
Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx neschopnost xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx pohybu
1. Xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx zdržuje xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxxx právo xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx místo xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, i xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx omezení xxxxxxx xxx xxxxxxx xx výkon těchto xxxx xxxxx těch, xxxxx stanoví zákon x xxxx nezbytná x demokratické společnosti x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx zločinnosti, xxxxxxx xxxxxx xxxx morálky xxxx xxxxxxx práv x xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx x určitých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmem x xxxxxxxxxxxx společnosti.
Článek 3
Zákaz vyhoštění xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, vyhoštěn x území xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx vstoupit xx xxxxx státu, xxxxx xx státním xxxxxxx.
Článek 4
Zákaz xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cizinců
Hromadné vyhoštění xxxxxxx je xxxxxxxx.
Článek 5
Územní xxxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx může při xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxx xxxxx, x xxxxx rozsahu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx mezinárodní styky xx odpovědna.
2. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx sdělila xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxx xxxxxx další xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ukončující používání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx učiněné xxxxx xxxxxxxx 1 článku 56 Xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx které xx xxxxxxxx tento xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx ratifikaci xxxx xxxx xxxxxxx tímto xxxxxx, x každé xxxxx, xx něž xx protokol vztahuje xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx považována za xxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx x článcích 2 x 3.
5. Xxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jménem xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx týká, xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, nevládních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jednotlivců xxxxx ustanovení článku 34 Xxxxxx ve vztahu x článkům 1 xx 4 tohoto xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx x nich.
Xxxxxx 7
Xxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxxx protokol xx xxxxxxx x xxxxxxx členům státům Xxxx Evropy, které xxxxxxxxx Úmluvu; podléhá xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xx xxxx ratifikaci. Xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx jej xxxxxxxx x xxxxx xxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx jména xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.
Xx důkaz toho xxxxxxxxx, kteří x xxxx byli řádně xxxxxxxx, podepsali tento xxxxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxxxx 16. xxxx 1963 xx francouzštině x xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Evropy. Jeho xxxxxxx xxxxx zašle xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx státům, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Protokol x. 6 x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx
Xxxxxxx státy Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx tento xxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx, xxxxxxxxx x Římě 4. xxxxxxxxx 1950 (xxxx "Úmluva"),
berouce x xxxxx, že xxxxx, x xxxxx došlo x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx prospěch xxxxxxx xxxxxx smrti,
dohodly se xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx. Nikdo xxxxxx xxx x takovému xxxxxx odsouzen ani xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxx x době xxxxx
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxx války nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, které předvídá xxxxx a v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx. Stát xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx zákona.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxx
X xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx žádná xxxxxxx xxxxx článku 57 Xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx působnost
1. Xxxxx stát může xxx podpisu nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx schválení, určit xxxxx nebo xxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxx protokol xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prohlášením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx protokolu na xxxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx takového xxxxxxxxxx generálním tajemníkem.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx učiněné xxxxx obou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxx xxxxxxxxxx sdělením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx den měsíce, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx sdělení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx podepsali Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx ratifikovat, xxxxxxxx xxxx schválit xxxxx protokol, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx den xxxxxx, xxxxx následuje po xxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 7.
2. Xxx každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx vázán xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx protokol x platnost xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx schválení.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx xxxxxxxx státům Xxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx každé xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo listiny x přijetí xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxxxx protokolu x xxxxxxxx xxxxx xxxx článků 5 x 8;
d) xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx nebo sdělení xxxxxxxx xx tohoto xxxxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx ve Xxxxxxxxxx 28. dubna 1983 xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x archivu Xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx zašle xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Rady Evropy.
Xxxxxxxx x. 7 x Úmluvě o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx tento xxxxxxxx,
xxxxxxxxxx podniknout další xxxxxxxx k zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x svobod xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních svobod xxxxxxxxx x Xxxx 4. listopadu 1950 (xxxx "Xxxxxx"),
xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Cizinec, xxxxx xx povolen xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxxx svůj xxxxxx;
x) xxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx účelem xxxx xxxxxxxxxx úřadem xxxx před xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 a), x) x x) xxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxx xxxxxxxxx nutné v xxxxx xxxxxxxxx pořádku xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx
1. Každý, xxxx xxxx xxxx vinným x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx výrok o xxxx xxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx důvodů, pro xxx xxxx být xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx výjimky x případě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činů, xxxxx xxxx takové xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx stupni xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx vinnou x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx odsouzení
Je-li xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx později xxxxxx xxxx xx-xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nová xxxx xxxx odhalené xxxxxxxxxxx dokazuje, že xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx, xx níž xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx zákona nebo xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nedošlo xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx nemůže xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pravomoci xxxxx státu xx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx nebo odsouzen xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx řízení xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx nebo xxxx odhalené xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx věci.
3. Xx xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 15 Xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx trvání x při xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x ve xxxxxxxx ke xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx státům přijmout xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx.
Článek 6
Xxxxxx působnost
1. Xxxxx xxxx xxxx xxx podpisu nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx, na xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xx zavazuje xxxxx xxxxxxxxxx protokolu xx tomto xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx stát může xxxxxxx xxxxxxx prohlášením xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxx území x xxxxxxxx první xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ode xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prohlášení.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx učiněné xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx může být xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxx uvedené x tomto xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Odvolání nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx měsíce, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx lhůty xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obdržel xxxxxxxx.
4. Prohlášení xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxx považováno xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 56 Xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx se xxxxx xxxxxxxx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx státem, x xxxxx xxxxx, na xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které tento xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx x odkaz xx xxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 1.
6. Xxxxx xxxx, jenž xxxxxx prohlášení v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 nebo 2 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx pravomoc Xxxxx přijímat xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 34 Úmluvy xx xxxxxx x článkům 1 xx 5 tohoto xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxx x nich.
Xxxxxx 8
Xxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx podepsaly Xxxxxx. Podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx Rady Xxxxxx xxxxxx ratifikovat, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aniž xx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy.
Xxxxxx 9
Vstup x xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx den xxxxxx, xxxxx následuje xx xxxxxxxx dvouměsíční lhůty xx xxxx, xxx xxxx členských xxxxx Xxxx Evropy vyjádří xxxx xxxxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 8.
2. Pro xxxxx členský stát, xxxxx xxxxxxx dodatečně xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx protokol v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx členským státům Xxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx v xxxxxxx x články 6 x 9;
x) jakýkoli xxxx xxxx, oznámení xxxx xxxxxxxxxx týkající se xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx zmocněni, podepsali xxxxx protokol.
Dáno ve Xxxxxxxxxx 22. xxxxxxxxx 1984 xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxx ověřené kopie xxxxx generální tajemník Xxxx Evropy xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx x. 9 x Xxxxxx o xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxx 4. xxxxxxxxx 1950 (xxxx xxx "Xxxxxx"),
xxxxxxxxxx dále xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovenou Xxxxxxx,
xxxxxxx xx xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 243/1998 Sb.
Xxxxxx 2 xx 5
Xxxxxx 2 - 5 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 243/1998 Sb.
Xxxxxx 6
Článek 6 xxxxxxxx xxxxxxx předpisem č. 243/1998 Sb.
Článek 7
Článek 7 xxxxxxxx právním xxxxxxxxx č. 243/1998 Sb.
Xxxxxx 8
Článek 8 xxxxxxxx xxxxxxx předpisem č. 243/1998 Sb.
Xxxxxxxx č. 11 x Xxxxxx x xxxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx mění xxxxxxxxx mechanismus x xx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx tento protokol x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod, xxxxxxxxx v Xxxx 4. xxxxxxxxx 1950, (xxxx jen "Xxxxxx"),
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustavený Úmluvou xx xxxxxx zachování x zvýšení účinnosti xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod, xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx stížností x rostoucímu počtu xxxxxxxxx xxxx Rady Xxxxxx,
xxxxxx na xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, zejména xxxxxxxx stávající Evropskou xxxxxx a Xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx,
xxxxxxx xx vědomí Xxxxxxxx x. 1, přijatou xx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx Xxxxx ve dnech 19. a 20. xxxxxx 1985,
xxxxxxx xx xxxxxx Doporučení x. 1194 (1992), přijaté Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxx 6. xxxxx 1992,
berouce na xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kontrolního mechanismu Xxxxxx, xxxxxxxxx hlavami xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx Rady Xxxxxx xx Vídeňské xxxxxxxxx xxx 9. xxxxx 1993,
dohodly xx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx text hlav XX xx XX&xxxx;Xxxxxx&xxxx;(články 19 xx 56) a Protokolu č. 2, xxxxx přiznává Evropskému xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vydávat xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hlavou XX Xxxxxx (články 19 xx 51):
"XXXXX XX - XXXXXXXX SOUD XXX LIDSKÁ XXXXX
Xxxxxx 19 - Xxxxxxxx Xxxxx
X xxxxxxxxx plnění xxxxxxx, přijatých Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x Protokolech x xx, se xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx lidská práva (xxxx xxx "Xxxx"). Xxxx xxxxxxxx svou xxxxxxx jako xxxxx xxxx.
Xxxxxx 20 - Xxxxx xxxxxx
Xxxxx soudců xxxxxxxxx Soud xx xxxxx počtu Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21 - Xxxxxxxx výkonu xxxxxx
1. Soudci xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vyžadované xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx právníky.
2. Xxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxxx xxxxxxxx osoby.
3. Xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx stálého xxxxx; x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhoduje Xxxx.
Xxxxxx 22 - Xxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx stranou.
2. Stejný xxxxxx xx xxxxxxx xxx doplňování Soudu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Vysokých xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx příležitostně uvolněných xxxx.
Xxxxxx 23 - Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx šesti xxx. Xxxxx xxx zvoleni xxxxx. Funkční xxxxxx xxxxxxxx soudců xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx koncem xxxxxxx roku.
2. Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx období xxxxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx xxxx, co xxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx x obměně xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxx Parlamentní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, bude mít xxxxx xxxxx než xxxx xxx, avšak xx xxxx než xxxxx xxx x xx xxxx xxx xxx roky.
4. V xxxxxxx, xxx xx xxxxx o xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a kdy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle předchozího xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
5. Soudce, xxxxx xxx zvolen, xxx xxxxxxxx soudce, xxxxx xxxxxxx období xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx období xxxxx předchůdce.
6. Funkční xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 70 xxx.
7. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx co xxxx xxxxxxxxx však xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24 - Xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxx soudci dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25 - Kancelář x xxxxxxxxxxx
Xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx úkoly x xxxxxxxxxx stanoví xxxxxxx xxx Xxxxx. Xxxxx pomáhají referendáři.
Článek 26 - Xxxxxx Xxxxx
Xxxxxx Xxxxx
x) volí xx xxxxxxx období xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx dva xxxxxxxxxxxxx; tito mohou xxx xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx období,
c) xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx; xxxx mohou xxx zvoleni xxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxx,
x) xxxx vedoucího xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 27 - Xxxxxx, xxxxxx x Xxxxx xxxxx
1. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx xx výborech xxxxxxxxx xx xxx soudců, x senátech xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx soudců. Xxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx stanovené xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx stranu xxxx, xxxxx takový xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, aby xxxxxxxx jako xxxxxx.
3. Xxxxx senát xx xxxx xxxxxx z xxxxxxxx soudu, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx soudců xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxx Xxxxx. Xx-xx případ podle xxxxxx 43 předán Xxxxxxx xxxxxx, nemůže x xxx xxxxxxx xxxxxx xx senátu, xxxxx xxxxx rozsudek, x výjimkou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 28 - Xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podanou xxxxx xxxxxx 34, pokud xxxxxx rozhodnutí může xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx přezkoumání. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 29 - Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx
1. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 28, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 34.
2. Xxxxx rozhodne x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 33.
3. Rozhodnutí o xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud Xxxx xx xxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30 - Xxxxxx xx xxxxxxxxx ve prospěch Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx otázku xxxxxxxx xx výkladu Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x otázce xxx projednávané xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vzdát xxxxxxxxx xx prospěch Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx tomu xxx xxxxx strana xxxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 31 - Pravomoci xxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxx
x) rozhoduje x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 33, xxxx xxxxxx 34, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 30 xxxx xxxxx xx byl případ xxxxxxxxx podle xxxxxx 43, x
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 47.
Xxxxxx 32 - Xxxxxxxx Soudu
1. Xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx věci xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx x Protokolů x xx, xxxxx jsou Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 33, 34 x 47.
2. Xxxxx x pravomoc Xxxxx xxxxxxxx Soud.
Článek 33 - Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení Úmluvy x Xxxxxxxxx k xx jinou Vysokou xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 34 - Xxxxxxxxxxxx stížnosti
Soud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx každé fyzické xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx&xxxx;xxxxx&xxxx;x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx x xx xxxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx účinnému xxxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 35 - Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxx se xxxx xxxx xxxxxxx xx po xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxx xxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 34, xxxxx xx
x) xxxxxxxx, xxxx
x) x xxxxxxxx xxxxxx xxxx stížnost xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx jinému mezinárodnímu xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx žádné xxxx xxxxxxxx skutečnosti.
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx stížnost xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 34, kterou xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy xxxx Xxxxxxxxx k xx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxx každou stížnost, xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx řízení.
Článek 36 - Xxxxxxxxxx třetí xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejímž xxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx, xx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx před xxxxxxx nebo Xxxxxx xxxxxxx xxxxx předložit xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxx může x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Vysokou smluvní xxxxxx, která xxxx xxxxxxx v xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx předložily xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx slyšení.
Článek 37 - Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Soud xxxx x kterémkoliv xxxxxx xxxxxx rozhodnout x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx
x) xxxxxxxxxx xxxxxx na xxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xxx již xxxx xxxxxxxx, xxxx
x) z xxxxxxxxxxx jiného Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxx pokračuje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Protokoly x xx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 38 - Xxxxxxxxx xxxxxxx x řízení x xxxxxxx urovnání
1. Jestliže Xxxx xxxx stížnost xxxx xxxxxxxxxxx,
x) za xxxxxx zjištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx, x xx-xx to xxxxxxxxx, xxxxxxx šetření, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx stranám x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx x xx.
2. Xxxxxx vedené podle xxxxxxxx 1 b) xx xxxxxxx.
Xxxxxx 39 - Dosažení xxxxxxxx xxxxxxxx
Xx-xx dosaženo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Soud xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx formou xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx stručné vylíčení xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 40 - Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxx x xxxxxx výjimečných okolností xxxxxxxxxx jinak.
2. Dokumenty xxxxxxx x vedoucího xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxx nerozhodne jinak.
Článek 41 - Spravedlivé xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxx xxxxxx, xx xxxxx k xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xx, x xxxxxxxx vnitrostátní xxxxx dotčené Vysoké xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nápravu, xxxxxx Xxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 42 - Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx senátu xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx 44 odst. 2.
Xxxxxx 43 - Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx
1. X tříměsíční xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx strany xxxxxxx požádat ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx Velkému xxxxxx.
2. Kolegium pěti xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyhoví, xxxxxxxx xxxxxx vyvolává závažnou xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx obecného xxxxxxx.
3. Xxxxx porota xxxxxx xxxxxx, Xxxxx xxxxx o případu xxxxxxxx formou xxxxxxxx.
Xxxxxx 44 - Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Rozsudek Xxxxxxx xxxxxx xx konečný.
2. Xxxxxxxx senátu xx xxxxx xxxxxxxx,
x) jakmile xxxxxx prohlásí, že xxxxxxx žádat x xxxxxxxxxx případu Velkému xxxxxx, nebo
b) po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxx
x) jakmile xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 43.
3. Konečný xxxxxxxx xx zveřejní.
Článek 45 - Odůvodnění xxxxxxxx a xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx stížnosti xxxx xxx zdůvodněny.
2. Jestliže xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx nevyjadřuje xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k němu xxxx odlišný názor.
Článek 46 - Závaznost x xxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx smluvní strany xx zavazují, že xx xxxxx řídit xxxxxxxx rozsudkem Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx rozsudek Xxxxx xx doručuje Výboru xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx jeho xxxxx.
Xxxxxx 47 - Xxxxxxx
1. Xxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx posudky x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x Protokolů x xx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx stanovených x xxxxx X Xxxxxx a x Xxxxxxxxxxx x ní, xxx jinými otázkami, xxxxx by Xxxx xxxx Výbor xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení, xxx může být xxxxxxxx x xxxxxxx x Úmluvou.
3. Xxxxxxxxxx Xxxxxx ministrů xxxxxxx x posudek Soud xxxxxxxx xxxxxxx hlasů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Výboru.
Článek 48 - Xxxxxxx pravomoc Xxxxx
Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Výborem ministrů xxxxx xx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 47.
Článek 49 - Xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxx svůj xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zcela nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx připojit xxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx Xxxxx se xxxxxxxx Xxxxxx ministrů.
Článek 50 - Výlohy Xxxxx
Xxxxxx Xxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 51 - Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx během xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v článku 40 Xxxxxxx Xxxx Xxxxxx x x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.".
Xxxxxx 2
1. Xxxxx X Xxxxxx se xxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx; xxxxxx 57 Xxxxxx xx stává xxxxxxx 52 Úmluvy; xxxxxx 58 a 59 Úmluvy se xxxxxxxx x xxxxxx 60 xx 66 Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 53 až 59 Úmluvy.
2. Xxxxx X Xxxxxx se xxxxxx „PRÁVA X XXXXXXX“ a nová xxxxx III Úmluvy xx xxxxxx „XXXXX XXXXXXXXXX“. Články 1 xx 18 x xxxx xxxxxx 52 xx 59 Xxxxxx xx opatřují xxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze xxxxxx protokolu.
3. V xxxxx článku 56 xxxx. 1 xx xxxxx „podle xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx“ xxxxxxxx xx xxxxx „xxxx“; x xxxxxxxx 4 xx slova „Xxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx“ x „podle článku 25 xxxx Úmluvy“ xxxxxxxxx slovy „Soudu x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx“ x „xxxxx ustanovení xxxxxx 34 Xxxxxx“. V xxxxx článku 58 xxxx. 4 xx xxxxx „podle xxxxxxxxxx xxxxxx 63“ xxxxxxxxx xxxxx „xxxxxx 56“.
4. Xxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxx 4 poslední xxxx xx xxxxx „xxxxxx 63“ nahrazují xxxxx „xxxxxx 56“.
5. Protokol x. 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:
x) články xx xxxxxxxx nadpisy xxxxxxxxx x Xxxxxxx xx stávajícímu xxxxxxxxx;
x) x článku 5 xxxx. 3 xx xxxxx „xxxxxx 63“ xxxxxxxxx slovy „xxxxxx 56“; vkládá xx xxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxx:
„5. Xxxxx xxxx, jenž xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx týká, xx xxxxxx xxxxxxxx Soudu xxxxxxxx stížnosti xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jednotlivců xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 34 Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx 1 xx 4 xxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxx x xxxx.“;
x) xxxxxxxx 2 xxxxxx 6 se xxxxxxxx.
6. Protokol č. 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze xx xxxxxxxxxxx protokolu;
b) x xxxxxx 4 xx xxxxx „xxxxx xxxxxx 64“ xxxxxxxxx xxxxx „xxxxx xxxxxx 57“.
7. Xxxxxxxx č. 7 xx xxxxxxxxx takto:
a) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xx stávajícímu xxxxxxxxx;
x) v článku 6 odst. 4 xx xxxxx „článku 63“ xxxxxxxxx slovy „xxxxxx 56“ x xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 6 xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
„6. Xxxxx stát, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxx 2 tohoto článku, xxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx více území, xxxxx xx prohlášení xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx přijímat xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 34 Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx 1 xx 5 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxx.“;
x) xxxxxxxx 2 xxxxxx 7 xx vypouští.
8. Xxxxxxxx x. 9 xx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx členským státům Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx mohou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx vázány
a) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 4
Tento xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po uplynutí xxxxxxx xxxx xxx xxx, kdy xxxxxxx xxxxxx Úmluvy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx protokolem x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 3. Xxxxx nových xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx nezbytné xxxxx xx xxxxxx ustavení xxxxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx protokolu počínaje xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx Úmluvy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 x 4 xxxx.
2. Stížnostmi, které x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Komisí xxxxxxxxxx za přijatelné, xx xxxx zabývat Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx, které x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, se xxxxx xxxxxxx členové Xxxxxx x období xxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx lhůtě, xxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxx xx jimi xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přijatelnými x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx protokolu.
4. Co xx týče stížností, x nimž Xxxxxx xx vstoupení tohoto xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x původním článkem 31 Xxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx ji xxxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tohoto protokolu x platnost může xxx případ předán Xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx určí, xxx jeden xx xxxxxx nebo Xxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx. Rozhoduje-li x xxxxxxx senát, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxx článku 32 Úmluvy.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx projednávané Výborem xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx původního článku 32 Xxxxxx xxxxxxxx xx xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxxx v platnost, xxxxxxx Xxxxx ministrů x souladu x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx uznává xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx původního článku 25 xxxx 46 Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Generální xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx vstupu xxxxxx xxxxxxxxx xxxx kteréhokoliv xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4;
x) xxxxx xxxx xxxx, oznámení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx tohoto protokolu.
Na xxxxx tohoto xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali tento xxxxxxxx.
Xxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 11. xxxxxx 1994, v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx platnost, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx generální xxxxxxxx Xxxx Evropy všem xxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx.
Xxxxxxxx x. 11 xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 243/1998 Xx. x xxxxxxxxx xx 7.11.1998
Protokol č. 13 x Xxxxxx x xxxxxxx lidských práv x základních xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx smrti za xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Výborem xxxxxxxx na 784. xxxxxxxx xxxxxxxx ministrů xxx 21. xxxxx 2002
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, které podepsaly xxxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx hodnotou demokratické xxxxxxxxxxx a že xxxxxxx xxxxxx smrti xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx práva x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxx xx xxxxxxx ochranu xxxxx xx život xxxxxxxxxx Úmluvou o xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx svobod, xxxxxxxxxx v Xxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1950 (dále "Úmluva");
konstatujíce, xx Protokol č. 6 x Xxxxxx, xxxxx xx xxxx zrušení trestu xxxxx a byl xxxxxxxx ve Štrasburku xxx 28. xxxxx 1983, xxxxxxxxxx trest xxxxx za činy xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx války;
rozhodnuty xxxxxx xxxxxxxx krok xx xxxxxxx xxxxxx smrti xx všech xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx
Xxxxx smrti xx xxxxxxx. Xxxxx nesmí xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Zákaz xxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 57 Úmluvy.
Xxxxxx 4
Xxxxxx působnost
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x ratifikaci, přijetí xxxx xxxxxxxxx určit xxxxx xx xxxx xxxxx, na něž xx vztahuje tento Xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx stát xxxx kdykoli xxxxxxx, xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx určené x xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx x takovému xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx prvním xxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx prohlášení xxxxxxx xxxxx dvou předchozích xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx prohlášení, být xxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx či xxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxx dnem měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx měsíců xxx dne obdržení xxxxxxxx xxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxx Protokol xx xxxxxxx k podpisu xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, které xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxxxx stát Xxxx Xxxxxx nesmí xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Protokol, aniž xx dříve či xxxxxxx ratifikoval Xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
Xxxxxx 7
Vstup v xxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx států Xxxx Evropy xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x souladu x ustanoveními článku 6.
2. Xx xxxxxx ke xxxxxxxxxxx členskému xxxxx, xxxxx xxxxxxxx vyjádří xxxxxxx xxx být xxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx prvním xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí období xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx x:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx listiny x ratifikaci, přijetí xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x platnost x souladu x články 4 x 7;
x) xxxxxxxxx jiném úkonu, xxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx se tohoto Xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Protokol.
Dáno xx Vilniusu dne 3. xxxxxx 2002 x angličtině a xxxxxxxxxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, x jediném xxxxxxxxxx, které bude xxxxxxx v xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Generální xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx ověřené kopie xxxxxxx členskému xxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx č. 13 vložen právním xxxxxxxxx x. 114/2004 Xx. m. x. x účinností od 13.11.2004
Právní předpis x. 209/1992 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.3.1992.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
41/1996 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx x. 9 k Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx
x xxxxxxxxx od 1.10.1994
243/1998 Sb., x xxxxxxx Protokolu č. 11 k Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, kterým se xxxx xxxxxxxxx mechanismus x ní xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.11.1998
114/2004 Xx. x. x., x Xxxxxxxxx x. 13 x Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx všech xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 13.11.2004
48/2010 Xx. x. x., x sjednání Xxxxxxxxx x. 14 x Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod, kterým xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx
x xxxxxxxxx xx 2.6.2010
26/2021 Xx. x. x., o xxxxxxxx Xxxxxxxxx č. 15, xxxxxx se xxxx Úmluva x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx k xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 24. června 2013
x xxxxxxxxx xx 24.6.2021
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.