Právní předpis byl sestaven k datu 13.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.06.2021.
Sdělení o Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod
209/92 Sb.
HLAVA I - PRÁVA A SVOBODY
Povinnost respektovat lidská práva Článek 1
Právo na život Článek 2
Zákaz mučení Článek 3
Zákaz otroctví a nucené práce Článek 4
Právo na svobodu a osobní bezpečnost Článek 5
Právo na spravedlivý proces Článek 6
Zákaz trestu bez zákona Článek 7
Právo na respektování rodinného a soukromého života Článek 8
Svoboda myšlení, svědomí a náboženského vyznání Článek 9
Svoboda projevu Článek 10
Svoboda shromažďování a sdružování Článek 11
Právo uzavřít manželství Článek 12
Právo na účinné opravné prostředky Článek 13
Zákaz diskriminace Článek 14
Odstoupení od závazků v případě ohrožení Článek 15
Omezení politické činnosti cizinců Článek 16
Zákaz zneužití práv Článek 17
Ohraničení možnosti omezení práv Článek 18
HLAVA II - EVROPSKÝ SOUD PRO LIDSKÁ PRÁVA
Ustanovení Soudu Článek 19
Počet soudců Článek 20
Podmínky výkonu funkce Článek 21
Volby soudců Článek 22
Funkční období a odvolání Článek 23
Kancelář a zpravodajové Článek 24
Plénum Soudu Článek 25
Samosoudci, výbory, senáty a Velký senát Článek 26
Pravomoc samosoudců Článek 27
Pravomoc výborů Článek 28
Rozhodnutí senátu o přijatelnosti a ve věci Článek 29
Vzdání se pravomoci ve prospěch Velkého senátu Článek 30
Pravomoci velkého senátu Článek 31
Pravomoc Soudu Článek 32
Mezistátní případy Článek 33
Individuální stížnosti Článek 34
Podmínky přijatelnosti Článek 35
Intervence třetí strany Článek 36
Vyškrtnutí stížností Článek 37
Posouzení případu Článek 38
Smírná urovnání Článek 39
Veřejnost slyšení a přístup k dokumentům Článek 40
Spravedlivé zadostiučinění Článek 41
Rozsudky senátu Článek 42
Postoupení Velkému senátu Článek 43
Konečnost rozsudku Článek 44
Odůvodnění rozsudku a rozhodnutí Článek 45
Závaznost a výkon rozsudků Článek 46
Posudky Článek 47
Poradní pravomoc Soudu Článek 48
Odůvodnění posudků Článek 49
Výlohy Soudu Článek 50
Výsady a imunity soudců Článek 51
HLAVA III - RŮZNÁ USTANOVENÍ
Žádost generálního tajemníka Článek 52
Ochrana zaručených lidských práv Článek 53
Pravomoci Výboru ministrů Článek 54
Vyloučení jiného způsobu urovnání sporu Článek 55
Územní působnost Článek 56
Výhrady Článek 57
Vypovězení Článek 58
Ochrana vlastnictví Článek 1
Právo na vzdělání Článek 2
Právo na svobodné volby Článek 3
Územní působnost Článek 4
Vztah k Úmluvě Článek 5
Podpis a ratifikace Článek 6
Zákaz uvěznění pro dluh Článek 1
Svoboda pohybu Článek 2
Zákaz vyhoštění státních občanů Článek 3
Zákaz kolektivního vyhoštění cizinců Článek 4
Územní působnost Článek 5
Vztah k Úmluvě Článek 6
Podpis a ratifikace Článek 7
Zákaz trestu smrti Článek 1
Trest smrti v době války Článek 2
Zákaz odstoupení Článek 3
Zákaz výhrad Článek 4
Územní působnost Článek 5
Vztah k Úmluvě Článek 6
Podpis a ratifikace Článek 7
Vstup v platnost Článek 8
Úkoly depozitáře Článek 9
Procesní záruky týkající se vyhoštění cizinců Článek 1
Právo na odvolání v trestních věcech Článek 2
Odškodnění za nezákonné odsouzení Článek 3
Právo nebýt souzen nebo trestán dvakrát Článek 4
Rovnost mezi manželi Článek 5
Územní působnost Článek 6
Vztah k Úmluvě Článek 7
Podpis a ratifikace Článek 8
Vstup v platnost Článek 9
Úkoly depozitáře Článek 10
Zrušení trestu smrti Článek 1
Zákaz odstoupení Článek 2
Zákaz výhrad Článek 3
Územní působnost Článek 4
Vztah k Úmluvě Článek 5
Podpis a ratifikace Článek 6
Vstup v platnost Článek 7
Úkoly depozitáře Článek 8
ÚMLUVA
o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx Xxxx Evropy,
majíce na xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx 10. xxxxxxxx 1948;
xxxxxx xx xxxxxxx, xx tato xxxxxxxxx směřuje x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx;
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxx Evropy xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, x že xxxxxx xx xxxxxxx, jak xx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx svobod;
znovu xxxxxxxxxxx svou xxxxxxxx xxxx x ty xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx ve xxxxx x xxxxx xxxx nejlépe xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx politickou xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx společným xxxxxxx x dodržováním lidských xxxx, xx xxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxx, jakožto xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x mají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tradic, xxxxxx, svobody x xxxxxxxx státu, podniknout xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx zaručení xxxxxxxxx xxxx vyhlášených ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx, že x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Úmluvě a xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxx xxx xxxxxxxx prostoru xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu pro xxxxxx xxxxx zřízeného xxxxx Xxxxxxx;
xxxxxxx xx xx následujícím:
XXXXX X
XXXXX A XXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx práva
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx každému, kdo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x svobody xxxxxxx x Hlavě X xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xx xxxxx
1. Právo každého xx xxxxx je xxxxxxxx zákonem. Xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxx kromě xxxxxx soudem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx trestného činu, xxx který xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx způsobené x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx než xxxxx xxxxxxxx, xxx:
x) xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx nezákonnému xxxxxx;
x) xxxxxxxxx zákonného xxxxxxx nebo zabránění xxxxx osoby xxxxxxx zadržené;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx potlačení xxxxxxxx xxxx vzpoury.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxxx trestu.
Článek 4
Xxxxx otroctví a xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxx xxx xxxxx v xxxxxxxx xxxx nevolnictví.
2. Xx nikoho xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx.
3. Xx "nucenou nebo xxxxxxxx xxxxx" se xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx Úmluvy, xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx trestu;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v případě xxxx, které odmítají xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx svědomí x xxxxxx, kde xx xxxxxx xxxxxxxxx vojenské služby xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx místo xxxxxxx xxxxxxxx služby;
x) služba xxxxxxxxxx x případě xxxxx xxxx xxxxxxx, která xxxxxxxx život xxxx blaho společenství;
x) práce xxxx xxxxxx, která xxxxx xxxxxxx běžných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx na svobodu x osobní xxxxxxxxxx
1. Každý xx xxxxx xx xxxxxxx x osobní xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx stane x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonem:
x) zákonné xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx svobody osoby xxxxx, že xx nepodrobila xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx proto, xxx xxxx xxxxxxxx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx důvodné xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx trestného xxxx xxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx;
x) jiné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx jeho předvedení xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx držení xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxx duševně xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) zákonné xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx svobody osoby, xxx se xxxxxxxxx jejímu nepovolenému xxxxxx na území xxxx xxxxx, proti xxx probíhá xxxxxx x vyhoštění xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, kdo je xxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxx, xxxxx xxxxxx, s xxxxxx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx němu.
3. Xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx jinak xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxx xxxxxxxxx před soudce xxxx jinou xxxxxx xxxxx zmocněnou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x má xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx během xxxxxx. Propuštění xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx se xxxxxxx xxxxx dostaví x xxxxxxxxx.
4. Každý, xxx xxx xxxxxx xxxxxxx zatčením nebo xxxxx způsobem, má xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, je-li xxxxxxx xxxxxxx nezákonné.
5. Xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x rozporu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx nárok xx odškodnění.
Xxxxxx 6
Xxxxx na spravedlivý xxxxxx
1. Každý xx právo xx xx, xxx jeho xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx projednána xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, zřízeným xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx právech xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxx obvinění xxxxx xxxx. Rozsudek xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx tisk a xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, veřejného xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx když xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ochrana xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx soudem xx xxxxx xxxxxxxx, pokud xx, vzhledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx prokázána xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx, xxx je xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, má tato xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxx xxxxxxxxxx a x xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx seznámen x xxxxxxx x důvodem xxxxxxxx xxxxx xxxx;
b) xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx zaplacení xxxxxxx, xxx mu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx to xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx sobě a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx stejných podmínek, xxxx xxxxxx xxxxx xxxx;
e) xxx bezplatnou pomoc xxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx jazykem xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx jednání nebo xxxxxxxxx, xxxxx v xxxx, xxx bylo xxxxxxxx, xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx bylo xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx osoby xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx v xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx právních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a soukromého xxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx života, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxx do xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, kdy xx xx v xxxxxxx se zákonem x xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx národní xxxxxxxxxxx, xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx ochrany xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx myšlení, svědomí x náboženského vyznání
1. Každý má xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, svědomí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxx xxx náboženské xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx nebo společně x jinými, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, vyučováním, prováděním xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jen xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, ochrany xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx ochrany xxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxx xx svobodu xxxxxxx. Xxxx xxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxx názory x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů x xxx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx článek xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx svobod, xxxxxxx zahrnuje x xxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx, xxxx podléhat xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx nezbytné x xxxxxxxxxxxx společnosti x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx práv xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Každý xx právo xx xxxxxxx pokojného xxxxxxxxxxxxx x xx svobodu xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxx odbory xxxx vstupovat do xxxx.
2. Na xxxxx těchto práv xxxxxxx xxx uvalena xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, která xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nepokojům x zločinnosti, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx ochrany práv x svobod xxxxxx. Xxxxx xxxxxx nebrání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx výkon xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx uzavřít xxxxxxxxxx
Xxxx x xxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx manželství x xxxxxxx rodinu x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx prostředky
Xxxxx, xxxxx práva x xxxxxxx přiznané xxxxx Xxxxxxx xxxx porušeny, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x když xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx diskriminace
Užívání xxxx a svobod xxxxxxxxxx touto Úmluvou xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx založené xx jakémkoli xxxxxx, xxxx je xxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxx nebo xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x případě ohrožení
1. X případě xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx veřejného xxxxxxxx xxxxxx existence, může xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx nebudou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxxxxx xx článku 2, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, a článku 3, 4 (xxxxxxxx 1) x 7.
3. Xxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxx svého xxxxx xx odstoupení, xxxx x xxxxx xxxxxxx informovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx a o xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx rovněž informovat x xxx, xxx xxxx xxxxxxxx pozbyla xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxxx xxxxx prováděna x xxxxx rozsahu.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxx x článcích 10, 11 x 14 xxxxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx činnost xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx xxxxxxxx xxxx
Xxx v xxxx Xxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx jednotlivci xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx dopouštět xx činů zaměřených xx zničení xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx Xxxxxx xxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx
Xxxxxxx, jež xxxx Úmluva připouští xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, nesmí xxx xxxxxxxxx x xxxxxx účelu xxx x xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXX SOUD PRO XXXXXX XXXXX
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx Xxxxx
X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami v Xxxxxx a Protokolech x xx, xx xxxxxxx Xxxxxxxx soud xxx xxxxxx xxxxx (xxxx jen "Soud"). Xxxx vykonává xxxx xxxxxxx jako xxxxx xxxx.
Článek 20
Xxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx počtu Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxx výkonu xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx vyžadované pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx 65 let x xxx, xx kterého xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx seznam xxx xxxxxxxxx xxxxx článku 22.
3. Xxxxxx zasedají v Xxxxx jako xxxxxxxx xxxxx.
4. Xx svém xxxxxxxx xxxxxx nemohou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x nestranností xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; o xxxxx otázkách vyvolaných xxxxxxxx xxxxxx odstavce xxxxxxxxx Xxxx.
Článek 22
Xxxxx soudců
Xxxxxx xxxx Parlamentním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx smluvní stranu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hlasů xx seznamu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Funkční xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx. Xxxxxxx xxx zvoleni xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx být xxxxxx své xxxxxx, xxx pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxx x zpravodajové
1. Xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx úkoly x xxxxxxxxxx stanoví xxxxxxx řád Xxxxx.
2. Xxxxx Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx zpravodajové, xxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxx xxx dohledem xxxxxxxx Xxxxx. Jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx Soudu.
Xxxxxx 25
Xxxxxx Xxxxx
Xxxxxx Xxxxx
a) xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx předsedu a xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxxxx; xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxxx xxxxxx xx pevně xxxxxxxxx xxxxxx;
c) xxxx předsedy xxxxxx Xxxxx; xxxx xxxxx xxx zvoleni xxxxx;
x) přijímá xxxxxxx xxx Soudu;
x) xxxx vedoucího kanceláře x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
f) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 26 xxxxxxxx 2.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxx, xxxxxx, senáty x Xxxxx xxxxx
1. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx případů xxxxxx Xxxx xxxx samosoudce, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx tří soudců, x senátech xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xx Velkém xxxxxx složeném xx xxxxxxxxx soudců. Senáty Xxxxx xxxxxxxx výbory xx xxxxx stanovené xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxx Soudu xxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutím x xx xxxxx stanovené xxxxxx snížit počet xxxxxx v senátech xx xxx.
3. Xxxxxxxxxx nepřezkoumává xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx smluvní straně, xx xxxxxx xxx xxxxxx.
4. Členem xxxxxx x Velkého xxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx zvolený za xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxxxx xxxxxx není nebo xxxx schopen zasedat, xxxxxx jako xxxxxx xxxxx xxxxxxx předsedou Xxxxx xx seznamu xxxxxxxxxxxx předem xxxxx xxxxxxx.
5. Velký xxxxx xx dále xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx vybraných x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxx. Xx-xx xxxxxx předán Xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 43, xxxxxx x něm xxxxxxx žádný xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx rozsudek, s xxxxxxxx předsedy xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx za dotčenou Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxx samosoudců
1. Xxxxxxxxxx může prohlásit xx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx stížnost xxxxxxx xxxxx článku 34, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, postoupí xx tento soudce xxxxxx či xxxxxx x dalšímu přezkoumání.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 34 xxxx výbor xxxxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx přezkoumání; xxxx
x) prohlásit xx za xxxxxxxxxxx x vynést xxxxxxx xxxxxxxx x odůvodněnosti xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x výkladu xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx jejích protokolů xx již xxxxxx xxxxxxxxx judikaturou Soudu.
2. Rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx soudce xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx smluvní stranu xxxx členem xxxxxx, xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx toho, xxx tato strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx postupu xxxxx xxxxxxxx 1.x., xxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx
1. Xxxx-xx xxxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx 28 xxx vynesen xxxxxxxx podle článku 28, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podaných xxxxx článku 34. Xxxxxxxxxx x přijatelnosti xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 33. Xxxxxxxxxx x přijatelnosti xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jinak.
Článek 30
Xxxxxx se xxxxxxxxx ve prospěch Xxxxxxx senátu
Pokud xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyvolává xxxxxxxx xxxxxx týkající xx výkladu Xxxxxx xxxx Protokolů x xx xxxx pokud xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxx projednávané mohlo xxxxxx xx rozporu x rozsudkem xxxxx Xxxxxx vyneseným, xxxx xx senát x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vzdát xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxx
x) xxxxxxxxx x stížnostech xxxxxxxx buď xxxxx článku 33, xxxx článku 34, xxxxxxxx se xxxxx xxxxx své pravomoci xxxxx článku 30 nebo xxxxx xx byl xxxxxx postoupen xxxxx článku 43;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Soudu Výborem xxxxxxxx x souladu x článkem 46 xxxxxxxx 4; x
c) xxxxxxxx stížnosti o xxxxxxx předkládané xxxxx článku 47.
Článek 33
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Každá xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxx údajné xxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy x Protokolů k ní xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxxxx stížnosti
Soud xxxx přijímat xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, nevládní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Protokoly x xx xxxxxx x Xxxxxxxx smluvních xxxxx. Vysoké xxxxxxx xxxxxx se zavazují, xx xxxxxxx nijak xxxxxx xxxxxxxx výkonu xxxxxx práva.
Článek 35
Podmínky přijatelnosti
1. Xxxx xx může xxxx zabývat xx xx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků xxxxx xxxxxxxxx uznávaných xxxxxxxx mezinárodního práva x ve xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xx nebude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 34, která xx
x) xxxxxxxx, xxxx
x) x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx již xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx předložená jinému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxx prohlásí xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 34, xxxxx xx xxxxxxx, xx:
x) xx xxxxxxxx neslučitelná s xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Protokolů, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxx neutrpěl xxxxxxxxxx újmu, xxxxxx xxxxxxxxxx lidských xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x v xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxx každou xxxxxxxx, xxxxxx považuje za xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx řízení.
Článek 36
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx státním xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx projednávaných xxxx xxxxxxx xxxx Velkým xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Předseda Xxxxx xxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Vysokou xxxxxxx xxxxxx, která xxxx stranou v xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx stěžovatelem, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vyjádření xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx či Velkému xxxxxx xxxx komisař Xxxx Evropy pro xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stanovisko a xxxxxxxx se veřejného xxxxxxx.
Článek 37
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxx v xxxxxxxxxxx stadiu xxxxxx xxxxxxxxxx x vyškrtnutí xxxxxxxxx ze svého xxxxxxx případů, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx, že
a) xxxxxxxxxx netrvá na xxx stížnosti, xxxx
x) xxx xxx xxxx vyřešena, xxxx
x) z jakéhokoliv xxxxxx Soudem xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx pokračovat x xxxxxxxxxx stížnosti.
Xxxx xxxx pokračuje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx a Protokoly x xx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jestliže se xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxx případu
Xxxx xxxxxx xxxxxxxx kontradiktorním xxxxxxxx xx zástupci xxxxx, x xx-xx xx třeba, xxxxxxxxx x xxxxxxx, pro xxxxx xxxxxx provedení xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx být Xxxx nápomocen xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx smírného xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv, xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx a xxxxxx Protokoly.
2. Řízení xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx.
3. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx rozhodnutím, xxxxx se xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxxxx xx předá Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx plnění xxxxxxxx smírného xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Slyšení xxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nerozhodne xxxxx.
2. Dokumenty xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přístupné veřejnosti, xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx jinak.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxxxx zadostiučinění
Jestliže Xxxx xxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx nebo Protokolů x xx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx umožňuje xxxxx xxxxxxxxx nápravu, xxxxxx Xxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxx straně xxxxxxxxxxx zadostiučinění.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxx senátu
Xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x ustanoveními článku 44 xxxx. 2.
Xxxxxx 43
Xxxxxxxxxx Xxxxxxx senátu
1. X tříměsíční xxxxx ode xxx xxxxxxxx senátu xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxx závažnou xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx použití Úmluvy xxxx Protokolů x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx významu.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, Xxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozsudku.
Článek 44
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx Velkého senátu xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx konečným,
a) xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xxxxxxx žádat x postoupení xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxx
x) po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx dne vynesení xxxxxxxx, jestliže nebylo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, nebo
x) xxxxxxx kolegium xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle článku 43.
3. Xxxxxxx rozsudek xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx nebo jeho xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx soudce xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxxxxxx x výkon xxxxxxxx
1. Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Soudu xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx rozsudek Xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx dohlíží xx xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx konečného xxxxxxxx xxxxx problém xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, může se xxxxxxx xx Xxxx, xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx Xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxx.
4. Jestliže se Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx se xxxxxxx Xxxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, jehož xx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx výzvě xxxxxxxxxx této straně xxxxxxxxxxx přijatým dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xx Xxxx x otázce, zda xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
5. Xxxxxxxx Soud xxxxxx xxxxxxxx odstavce 1, xxxxxxxx xxxxxx Výboru xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1, postoupí xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx svůj xxxxxx.
Článek 47
Xxxxxxx
1. Xxxx xxxx na xxxxxx Xxxxxx ministrů xxxxxxx xxxxxxx x právních xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx Xxxxxx x Protokolů x xx.
2. Takové xxxxxxx xx nesmí xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x obsahu xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x hlavě X Xxxxxx a v Protokolech x xx, xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxx posuzovat x xxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxx, xxx může xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x posudek Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Výboru.
Článek 48
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx
Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 47.
Xxxxxx 49
Xxxxxxxxxx posudků
1. Xxxx xxxx posudek xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx jednomyslný xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx x němu připojit xxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxx Xxxxx
Xxxxxx Xxxxx xxxxx Rada Xxxxxx.
Článek 51
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článku 40 Xxxxxxx Xxxx Xxxxxx x x xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx uzavřených.
XXXXX XXX
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 52
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Evropy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx, jak její xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
Článek 53
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx
Nic v xxxx Úmluvě nebude xxxxxxxxx tak, jako xx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxx x základní xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx smluvní strany xxxx xxxxxx jinou Xxxxxxx, xxx je xxxxxxx.
Xxxxxx 54
Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx
Xxx x této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx přiznal Výboru xxxxxxxx Statut Rady Evropy.
Xxxxxx 55
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx sporu
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou mezi xxxx x platnosti x xxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx vyplývající x xxxxxxx xxxx provádění xxxx Úmluvy jiným xxxxxxxx urovnání, xxx xx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 56
Xxxxxx působnost
1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy, xx xxxx Úmluva xx xxxx podle xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx styky je xxxxxxxxx.
2. Úmluva xx xxxx vztahovat xx jedno nebo xxxx xxxxx uvedených xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Evropy.
3. Xx uvedených územích xxxxx u xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx prohlásit xxxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx týká, xx xxxxxx pravomoc Xxxxx k tomu, xxx přijímal xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx organizací xxxx xxxxxx jednotlivců xxxxx xxxxxxxxxx článku 34 Xxxxxx.
Článek 57
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx této Úmluvy xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx x xx době xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxx ustanovením. Xxxxxxx xxxxxxxxx povahy xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx povoleny.
2. Xxxxx výhrada xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stručný xxxxx příslušného xxxxxx.
Článek 58
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvu xx po xxxxxxxx xxxx let xx xxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, který x tom xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx nemůže xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxx z této Xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx mohlo xxxxxxxx porušení xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxx způsobeno touto xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx nabývá účinnosti.
3. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxx Evropy, xxxxxxxx xxx xxxxxxx této Xxxxxx za stejných xxxxxxxx.
4. Úmluva xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x kterékoli xxxxx, xxx něž byla xxxxxxxxx xxxxx článku 56.
Článek 59
Xxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx xx otevřena x xxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Bude ratifikována. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx unie xxxx xxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx po xxxxxxx deseti xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx všem xxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x uložení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxx 4. xxxxxxxxx 1950 xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxx xxxxxxx kopie zašle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 60
Xxxxxx 60 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 243/1998 Xx.
Xxxxxx 61
Xxxxxx 61 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 243/1998 Sb.
Článek 62
Xxxxxx 62 vypuštěn xxxxxxx xxxxxxxxx x. 243/1998 Xx.
Článek 63
Xxxxxx 63 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 243/1998 Xx.
Xxxxxx 64
Xxxxxx 64 xxxxxxxx xxxxxxx předpisem x. 243/1998 Xx.
Článek 65
Xxxxxx 65 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 243/1998 Xx.
Článek 66
Xxxxxx 66 xxxxxxxx xxxxxxx předpisem x. 243/1998 Xx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxx lidských práv a základních xxxxxx
Podepsané xxxxx, xxxxxxx Rady Evropy,
xxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx kolektivního xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx odlišných xx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx X Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxx 4. xxxxxxxxx 1950 (dále "Úmluva"),
xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Ochrana vlastnictví
Každá xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx zásady xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx přijímat xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxx zájmem x xxxxxxxxx placení daní x jiných xxxxxxxx xxxx pokut.
Článek 2
Právo xx xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx. Xxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx výchovy x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, bude respektovat xxxxx rodičů xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx ve xxxxx x xxxxxx vlastním xxxxxxxxxxx x filozofickým xxxxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx volby x xxxxxx hlasováním xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx při xxxxx zákonodárného sboru.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Evropy xxxxxxxxxx, v němž xxxxx, v xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx styky xx xxxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, může xxx xx xxxx xxxxxx xxxxx prohlášení pozměňující xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 56 Xxxxxx.
Článek 6
Podpis x xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxx podepsali Úmluvu; xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xx její xxxxxxxxxx. Xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx deseti xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Pro xxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxx ratifikovat xxxxxxx, vstoupí xxxxxxxx x xxxxxxxx ihned xx uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx jména xxxx, xxxxx jej xxxxxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx xxx 20. xxxxxx 1952 xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxx signatářům.
Xxxxxxxx x. 2 x Xxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Evropskému xxxxx xxx xxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx státy Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx protokol,
xxxxxx na zřeteli xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x základních xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxx 4. listopadu 1950 (xxxx xxx "Xxxxxx"), xxxxxxxxx článek 19, kterým xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxx (xxxx "Soud"),
xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxx xx xx následujícím:
Článek 1
Článek 1 xxxxxxxx právním předpisem x. 243/1998 Xx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 243/1998 Sb.
Článek 3
Xxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 243/1998 Sb.
Xxxxxx 4
Článek 4 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 243/1998 Xx.
Xxxxxx 5
Článek 5 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 243/1998 Xx.
Xxxxxxxx x. 4 x Úmluvě x ochraně lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx než xx, které xxxx xxx uvedeny v Xxxxxx a v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Úmluvě
Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx Rady Xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx již xxxxxxx x hlavě X Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod, xxxxxxxxx v Xxxx 4. listopadu 1950 (xxxx xxx "Úmluva") x x článcích 1 xx 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu x Xxxxxx, podepsaného x Xxxxxx 20. xxxxxx 1952,
xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx
Xxxxx nemůže xxx xxxxxx svobody xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx závazku.
Článek 2
Xxxxxxx pohybu
1. Xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xx xxxxx xxxxx právo svobody xxxxxx x svobody xxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, i xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx společnosti x xxxxx národní xxxxxxxxxxx, veřejné xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx morálky xxxx xxxxxxx práv x xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx x xxxxxxxx oblastech xxxxxxxx omezením xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x demokratické xxxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxx vyhoštění xxxxxxxx občanů
1. Nikdo xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx hromadně, vyhoštěn x území státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Nikdo xxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxx xx xxxxx státu, xxxxx xx státním xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx protokolu nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxx xxxxx, v xxxxx xxxxxxx xx xxxxx vztahovat ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, za xxxxxxx mezinárodní styky xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx sdělila prohlášení xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce, xxxx xxx xx xxxx sdělit xxxxx xxxxxxxxxx pozměňující xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prohlášení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xx vztahu xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Prohlášení xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx učiněné podle xxxxxxxx 1 článku 56 Xxxxxx.
4. Území xxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x každé xxxxx, na xxx xx xxxxxxxx vztahuje xxxxxxxx x prohlášení xxxxxxxxx tímto xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx x článcích 2 x 3.
5. Xxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxx, jichž xx xxxxxxxxxx týká, že xxxxxx pravomoc Xxxxx xxxxxxxx stížnosti xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx skupin xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 34 Xxxxxx xx xxxxxx x článkům 1 xx 4 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxx.
Článek 7
Xxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Tento xxxxxxxx xx otevřen k xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, které xxxxxxxxx Xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxx současně x Xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx. Vstoupí x platnost xx xxxxxxx pěti xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Pro xxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, vstoupí xxxxxxxx x platnost xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, který xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx Štrasburku 16. xxxx 1963 xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, v jednom xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x archivu Xxxx Evropy. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx tajemník Rady Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x. 6 x Úmluvě x ochraně lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxx trestu xxxxx
Xxxxxxx státy Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx tento xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxx 4. listopadu 1950 (xxxx "Úmluva"),
xxxxxxx x úvahu, xx xxxxx, x xxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx se na xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Zákaz xxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxxx se xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxx x xxxx xxxxx
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx hrozby xxxxx; xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zákona.
Článek 4
Xxxxx xxxxxx
X xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx žádná xxxxxxx xxxxx článku 57 Xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx působnost
1. Xxxxx stát xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxxx o xxxxxxx xxxx schválení, určit xxxxx nebo xxxx xxxxx, xx která xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Každý xxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx. Protokol xxxxxxx xx vztahu x xxxxxx území x xxxxxxxx první xxx xxxxxx, xxxxx následuje xx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx učiněné xxxxx obou předchozích xxxxxxxx bude moci xxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx prohlášení xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx den xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxx takového xxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem.
Xxxxxx 7
Xxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx ratifikaci, přijetí xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx Xxxx Evropy xxxxxx moci xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo schválit xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Evropy.
Xxxxxx 8
Vstup v xxxxxxxx
1. Tento xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx den měsíce, xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx pět xxxxxxxxx států Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 7.
2. Xxx xxxxx členský xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxxxx xxx vázán xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x platnost první xxx xxxxxx, který xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx schválení.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx členským státům Xxxx:
x) každý xxxxxx;
x) xxxxxxx každé xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo listiny x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxxxx 28. dubna 1983 xx francouzštině a xxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx x archivu Xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx x. 7 x Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx podepsaly tento xxxxxxxx,
rozhodnuty xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provádění xxxxxxxx práv a xxxxxx prostřednictvím Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx podepsané v Xxxx 4. listopadu 1950 (dále "Xxxxxx"),
xxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx záruky xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx, xxxxx xx povolen xxxxx xx xxxxx některého xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu xx xxxxxxx x xxxx mít možnost:
a) xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxxx svůj případ;
c) xxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx osobami xxxxx xxxxxx určenými.
2. Cizinec xxxx xxx xxxxxxxx xxxx výkonem xxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 x), b) x x) xxxxxx xxxxxx, je-li takové xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx veřejného xxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
1. Každý, xxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx činu, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxx nebo trestu xxxxxx vyššího xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx být xxxxxxxx, stanoví xxxxx.
2. X tohoto práva xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx méně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zákon, xxxx xxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx stupni nejvyšším xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx odsouzení
Je-li konečný xxxxxxxx x trestní xxxx xxxxxxx zrušen xxxx xx-xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx nově odhalené xxxxxxxxxxx dokazuje, xx xxxxx x justičnímu xxxxx, je xxxxx, xx níž byl xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, odškodněna xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx státu, pokud xx xxxxxxxxx, xx x včasnému xxxxxxxx xxxxxxx skutečnosti xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx nebýt xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxx stíhán xxxx xxxxxxxxx x trestním xxxxxx xxxxxxxxxxxx pravomoci xxxxx xxxxx za xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx x trestního xxxx tohoto xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavce xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vada x předešlém xxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xx věci.
3. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 15 Xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx mezi xxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxxxx ke svým xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx x xxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx stát xxxx xxx podpisu nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx nebo více xxxxx, na xxx xx tento xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, přičemž xxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx ustanovení protokolu xx tomto xxxx xx xxxxxx územích.
2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx později prohlášením xxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxx Evropy rozšířit xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx. Protokol xxxxxxx xx vztahu x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx měsíce, xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx, xxx generální xxxxxxxx obdržel xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx prohlášení xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaslaným generálnímu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx účinnosti xxxxx xxx měsíce, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx lhůty xxx dne, xxx xxxxxxxxx tajemník obdržel xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx učiněné xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx považováno xx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 článku 56 Úmluvy.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxx protokol vztahuje xx xxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx schválení xxxxx xxxxxx, x xxxxx území, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx tento xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx považována xx xxxxx území, xxxxx xxx x odkaz xx území xxxxx xxxxxxx v článku 1.
6. Xxxxx xxxx, xxxx xxxxxx prohlášení x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxx prohlásit xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxx, jichž xx prohlášení týká, xx uznává pravomoc Xxxxx xxxxxxxx stížnosti xx xxxxxxxxxxx, nevládních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 34 Xxxxxx ve xxxxxx k článkům 1 xx 5 tohoto xxxxxxxxx nebo ke xxxxxxxxxxxx x nich.
Xxxxxx 8
Podpis x xxxxxxxxxx
Xxxxx protokol xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxx podepsaly Xxxxxx. Podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo schválení. Xxxxxxx stát Rady Xxxxxx xxxxxx ratifikovat, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvu. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx budou uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy.
Xxxxxx 9
Vstup x xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx den xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, kdy xxxx členských xxxxx Xxxx Xxxxxx vyjádří xxxx xxxxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 8.
2. Xxx xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, vstoupí xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx první den xxxxxx, který xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx o xxxxxxx xxxx schválení.
Článek 10
Xxxxx depozitáře
Generální xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státům Xxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx jiný xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, kteří x xxxx byli xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxxxx 22. listopadu 1984 xx francouzštině x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxx ověřené kopie xxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx státům Rady Xxxxxx.
Xxxxxxxx x. 9 x Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Evropy, xxxxx xxxxxxxxx tento xxxxxxxx x Úmluvě x ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxx 4. xxxxxxxxx 1950 (xxxx xxx "Xxxxxx"),
rozhodnuty xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx,
dohodly xx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 243/1998 Sb.
Xxxxxx 2 xx 5
Xxxxxx 2 - 5 vypuštěny xxxxxxx xxxxxxxxx č. 243/1998 Xx.
Xxxxxx 6
Článek 6 xxxxxxxx právním xxxxxxxxx x. 243/1998 Xx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx 7 xxxxxxxx právním xxxxxxxxx x. 243/1998 Xx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx 8 xxxxxxxx právním xxxxxxxxx x. 243/1998 Xx.
Xxxxxxxx x. 11 x Úmluvě x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx mění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx xxxxxxxx
Xxxxxxx státy Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxx 4. xxxxxxxxx 1950, (xxxx jen "Úmluva"),
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx potřebu změnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustavený Xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx počtu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx členských xxxx Xxxx Xxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli, xx xx proto žádoucí xxxxxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Soudem,
xxxxxxx xx xxxxxx Rezoluci x. 1, xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, konané xx Xxxxx ve xxxxx 19. x 20. xxxxxx 1985,
xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx x. 1194 (1992), xxxxxxx Parlamentním shromážděním Xxxx Evropy xxx 6. října 1992,
xxxxxxx na vědomí xxxxxxxxxx x reformě xxxxxxxxxxx mechanismu Xxxxxx, xxxxxxxxx hlavami států x vlád xxxxxxxxx xxxx Rady Xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 9. xxxxx 1993,
xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 3
1. Tento xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státům Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Úmluvu x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx být xx xxxxxx
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxx ratifikace, xxxxxxx nebo schválení; xxxx
x) podpisem s xxxxxxxx ratifikace, přijetí xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Evropy.
Xxxxxx 4
Tento xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, kdy všechny xxxxxx Xxxxxx vyjádřily xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanovením článku 3. Xxxxx nových xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx protokolu xxxxxxxx xxxx, xxx všechny xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx souhlas xxx xxxxxx protokolem.
Článek 5
1. Funkční xxxxxx xxxxxx, členů Xxxxxx, vedoucího xxxxxxxxx x xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxx vyprší v xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx by byla xxxxxxx xxxxxxxxxx odstavců 3 a 4 xxxx.
2. Xxxxxxxxxx, xxxxx x datu xxxxxx xxxxxx protokolu x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx Xxxx x xxxxxxx x ustanoveními tohoto xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx, které x xxxx vstupu xxxxxx protokolu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx zabývat xxxxxxx Xxxxxx x období xxxxxxx xxxx poté. Xxxxxxx stížnosti, xxxxxxx xxxxxxxxxx nebylo xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxx se xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Co xx xxxx stížností, x xxxx Xxxxxx xx vstoupení xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x původním článkem 31 Xxxxxx, tato xxxxxx xx předá xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx použitelnými před xxxxxxx tohoto protokolu x xxxxxxxx může xxx xxxxxx předán Xxxxx. Xxxxxxxx soudců Xxxxxxx senátu xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxx Velký xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx. Rozhoduje-li x xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx je konečné. Xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx Soudu, xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx článku 32 Xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx nebyly rozhodnuty xx xxx vstupu xxxxxx protokolu v xxxxxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxxx senátu Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx článku 32 Xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx Výbor xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx článkem.
Článek 6
Xxxxxxx-xx Vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx uznává xxxxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxxx Xxxxx podle xxxxxxxxx článku 25 xxxx 46 Xxxxxx ve xxxxxx x xxxxx vzniklým xxxx založeným xx xxxxxxxxxxxxx, jež se xxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státům Rady:
a) xxxxx xxxxxx;
x) uložení xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo kteréhokoliv xxxx ustanovení x xxxxxxxx x souladu x článkem 4;
x) xxxxx xxxx xxxx, oznámení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx protokolu.
Na xxxxx tohoto xxxx xxxxxxxxx, kteří k xxxx xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tento xxxxxxxx.
Xxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 11. xxxxxx 1994, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx č. 11 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 243/1998 Xx. x xxxxxxxxx xx 7.11.1998
Xxxxxxxx x. 13 x Xxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx a základních xxxxxx týkající se xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xx 784. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 21. xxxxx 2002
Xxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx Protokol,
přesvědčeny, xx xxxxx každého xxxxxxx xx xxxxx xx základní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společnosti a xx xxxxxxx trestu xxxxx je xxxxxxxx xxx ochranu tohoto xxxxx x pro xxxx xxxxxx nezadatelné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod, xxxxxxxxxx x Xxxx dne 4. xxxxxxxxx 1950 (xxxx "Úmluva");
konstatujíce, xx Protokol č. 6 x Xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 28. dubna 1983, xxxxxxxxxx trest xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x době xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx války;
rozhodnuty xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx trestu xxxxx
Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx. Nikdo nesmí xxx odsouzen k xxxxxxxx trestu xxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxx xxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 57 Úmluvy.
Článek 4
Územní působnost
1. Xxxxxxxxx stát může xxx podpisu xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x ratifikaci, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x prohlášení. Xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx období xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx takového xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx může, xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, být xxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Odvolání xx xxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxx xxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx tří xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Podpis a xxxxxxxxxx
Xxxxx Protokol xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx Rady Xxxxxx nesmí xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxx xx dříve či xxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvu. Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx či xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxx členských států Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx být xxxxxx Xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 6.
2. Xx vztahu ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx být xxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Úkoly depozitáře
Generální xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx Xxxx Xxxxxx x:
x) xxxxxxxxx podpisu;
b) xxxxxxx jakékoli listiny x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx schválení;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx se tohoto Xxxxxxxxx.
Xx důkaz toho xxxx xxxxxxxxx, řádně x xxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxxx Protokol.
Dáno xx Xxxxxxxx xxx 3. května 2002 x angličtině x xxxxxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, x jediném xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x archivu Xxxx Xxxxxx. Generální xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx kopie xxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxx Evropy.
Protokol x. 13 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 114/2004 Xx. m. x. x xxxxxxxxx xx 13.11.2004
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 209/1992 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 18.3.1992.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
41/1996 Xx., o xxxxxxxx Protokolu x. 9 x Xxxxxx x ochraně lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx
x účinností xx 1.10.1994
243/1998 Sb., o xxxxxxx Xxxxxxxxx x. 11 k Xxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx, kterým se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ní xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.11.1998
114/2004 Xx. m. x., x Protokolu x. 13 k Úmluvě x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 13.11.2004
48/2010 Xx. m. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx x. 14 x Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, kterým xx xxxx kontrolní xxxxxx Úmluvy
s xxxxxxxxx xx 2.6.2010
26/2021 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx x. 15, xxxxxx xx xxxx Úmluva o xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x podpisu xx Xxxxxxxxxx dne 24. června 2013
x xxxxxxxxx od 24.6.2021
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.