Právní předpis byl sestaven k datu 01.10.1994.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.10.1994 do 05.11.1998.
HLAVA I Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18
HLAVA II Článek 19
HLAVA III Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37
HLAVA IV Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54 Článek 55 Článek 56
HLAVA V Článek 57 Článek 58 Článek 59 Článek 60 Článek 61 Článek 62 Článek 63 Článek 64 Článek 65 Článek 66
Dodatkový protokol Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
Dodatkový protokol č. 2 Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
Dodatkový protokol č. 4 Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
Dodatkový protokol č. 6 Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
Dodatkový protokol č. 7 Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10
209
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. xxxxx 1991 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx jménem Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Úmluva x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x. 3, 5 x 8, xxxxxxxx x Římě xxx 4. listopadu 1950, x xxxx xxxxx xxxxxxx dokumenty xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx:
Dodatkový protokol, xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 20. xxxxxx 1952,
Protokol č. 2, xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1963,
Protokol č. 4, xxxxxxxx xx Štrasburku xxx 16. xxxx 1963,
Protokol č. 6, sjednaný ve Xxxxxxxxxx xxx 28. xxxxx 1983, a
Protokol č. 7, xxxxxxxx ve Štrasburku xxx 22. xxxxxxxxx 1984.
X Xxxxxxx x Xxxxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx xxxxxxxxxxx x tím, xx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxx&xxxx;článku 64&xxxx;Xxxxxx xxxx výhradu x&xxxx;článkům 5&xxxx;x&xxxx;6 Xxxxxx&xxxx;x tom xxxxxx, že tato xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vězení xxxxx&xxxx;§17&xxxx;xxxxxx x. 76/1959 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 18. xxxxxx 1992.
Xxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republika xxxxxxxxxx, že xx xxxx xxxx let, xxxxx xx bude xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx Xxxxx x Slovenská Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx neodvolá xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období:
a) xxxxxx pravomoc Xxxxxxxx xxxxxx pro lidská xxxxx xxxxxxxx xxxxx&xxxx;článku 25&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx považujících se xx poškozené x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,&xxxx;xxxxxx 1-4 Protokolu č. 4 a články 1-5 Protokolu č. 7, xxxxx x xxxxxxxx xxxx vyplývajících x těchto dokumentů xxxxx xx nabytí xxxxxx platnosti pro Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku;
b) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx lidská práva xxxxx&xxxx;článku 46&xxxx;Xxxxxx o ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx,&xxxx;xxxxxx 1-4 Protokolu č. 4&xxxx;x&xxxx;xxxxxx 1-5 Protokolu č. 7, xxxxx x porušení xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx platnosti xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku.
Úmluva xxxxxxxxx x platnost xx základě svého článku 66 xxxx. 2 dnem 3. xxxx 1953. Xxx Xxxxxx a Slovenskou Xxxxxxxxxxx Republiku vstoupila x xxxxxxxx x xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 66 xxxx. 3&xxxx;xxxx 18. xxxxxx 1992.
Xxxxxxxxx protokol vstoupil x platnost xx xxxxxxx xxxxx&xxxx;článku 6&xxxx;xxxx 18. xxxxxx 1954 a xxx XXXX vstoupil x platnost na xxxxxxx xxxxx článku xxxx 18. xxxxxx 1992.
Protokol č. 2&xxxx;xxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě svého článku 5 xxxx. 2&xxxx;xxxx 21. xxxx 1970 x xxx ČSFR xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku odst. 1 x)&xxxx;xxxx 18. xxxxxx 1992.
Protokol č. 4&xxxx;xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx&xxxx;xxxxxx 7 xxxx. 1&xxxx;xxxx 2. xxxxxx 1968 x pro XXXX xxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxx dnem 18. xxxxxx 1992.
Protokol č. 6 vstoupil v xxxxxxxx xx základě xxxxx&xxxx;článku 8 xxxx. 1&xxxx;xxxx 1. xxxxxx 1985 x xxx XXXX xxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;xxxx. 2&xxxx;xxxx 1. xxxxx 1992.
Protokol č. 7&xxxx;xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 9 xxxx. 1 dnem 1. xxxxxxxxx 1988 x xxx XXXX podle xxxxx xxxxxx&xxxx;xxxx. 2 vstoupí x xxxxxxxx xxxx 1. června 1992.
ÚMLUVA
o ochraně lidských xxxx x základních xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx, členové Xxxx Xxxxxx,
xxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů 10. xxxxxxxx 1948;
xxxxxx xx xxxxxxx, xx tato xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx uznávání a xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx;
xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx Xxxx Evropy je xxxxxxxx větší xxxxxxx xxxx jejími xxxxx, x xx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xx xxxxx xxx uskutečňovat, xx xxxxxxx x další xxxxxx lidských xxxx x základních svobod;
znovu xxxxxxxxxxx xxxx hlubokou xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x míru xx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x na xxxxx xxxxxx společným pojetím x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxx, xxxxxxx vlády xxxxxxxxxx států, které xxxx stejného xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, svobody a xxxxxxxx xxxxx, podniknout xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vyhlášených xx Xxxxxxxxx deklaraci;
dohodly xx xx následujícím:
Xxxxxx 1
Vysoké xxxxxxx xxxxxx přiznávají xxxxxxx, xxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx, práva x xxxxxxx uvedené v Xxxxx I této Xxxxxx.
XXXXX I
Článek 2
1. Xxxxx každého na xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx zbaven xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx uloženého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx zákon ukládá xxxxx xxxxx.
2. Zbavení xxxxxx se nebude xxxxxxxxx za xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vyplývat z xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx víc xxx xxxxx nezbytné, při:
a) xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx zákonně zadržené;
c) xxxxxxx uskutečněné akci xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vzpoury.
Článek 3
Xxxxx xxxxx xxx mučen xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx anebo xxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxx xxxxx být xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xx nebude vyžadovat, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xx "xxxxxxx xxxx xxxxxxxx práci" xx xxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) práce xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxx Xxxxxx, nebo x době podmíněného xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx vojenského xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx službu x xxxxxx svědomí x xxxxxx, xxx xx xxxxxx odmítnutí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vojenské xxxxxx;
x) služba xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx život xxxx xxxxx společenství;
d) xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx součást xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx xx právo na xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx zbaven xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx tak xxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) zákonné xxxxxxxx xx odsouzení příslušným xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx proto, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, nebo xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušný xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxxxx činu xxxx xxxx-xx oprávněné xxxxxx x xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x útěku po xxxx spáchání;
d) jiné xxxxxxx svobody xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx dohledu nebo xxxx zákonné xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxx, aby xx xxxxxxxxx šíření xxxxxxxxx nemoci, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xx zabránilo jejímu xxxxxxxxxxxx vstupu na xxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vydání.
2. Xxxxx, xxx xx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxx, jemuž xxxxxx, x důvody xxxxx xxxxxxx a s xxxxxx obviněním proti xxxx.
3. Xxxxx, kdo xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx svobody x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx odstavce 1 xxxx. c) xxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxx xxxxxxxxx před xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx osobu xxxxxxxxx xxxxxxx k výkonu xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx xxx xxxxxx v přiměřené xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx být podmíněno xxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x přelíčení.
4. Každý, xxx xxx zbaven xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx způsobem, má xxxxx xxxxx návrh xx řízení, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx zbavení xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx zbavení xxxxxxx nezákonné.
5. Xxxxx, xxx xxx obětí xxxxxxx xxxx zadržení x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto článku, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxx xx právo xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a x xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nestranným xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx o xxxx občanských xxxxxxx xxxx závazcích nebo x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxx. Xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx veřejně, xxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx národní xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxxx zájmy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx života xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx, vzhledem xx xxxxxxxxx okolnostem, veřejnost xxxxxx xxxxx xxx xx xxxx zájmům xxxxxxxxxxxxx.
2. Každý, xxx xx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx, se xxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx zákonným xxxxxxxx.
3. Každý, kdo xx obviněn x xxxxxxxxx činu, má xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxx neprodleně a x xxxxxx, jemuž xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x povahou x xxxxxxx obvinění proti xxxx;
x) xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx x přípravě své xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx zaplacení xxxxxxx, xxx xx byl xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx zájmy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) vyslýchat xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx předvolání x xxxxxxx svědků ve xxxx prospěch za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx proti xxxx;
x) xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx nemluví.
Článek 7
1. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx v xxxx, kdy bylo xxxxxxxx, nebylo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx trest xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxx spáchání xxxxxxxxx xxxx.
2. Tento článek xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx osoby xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zásad xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Každý xx právo na xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx orgán xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx kromě xxxxxxx, xxx xx xx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zájmu xxxxxxx bezpečnosti, veřejné xxxxxxxxxxx, hospodářského xxxxxxxxx xxxx, předcházení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, ochrany xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx ochrany práva xxxxxx jiných.
Xxxxxx 9
1. Každý xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxx zahrnuje xxxxxxx změnit xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxxx x jinými, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x zachováváním obřadů.
2. Xxxxxxx projevovat xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx podléhat xxx xxxxxxxx, která jsou xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx nezbytná x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo ochrany xxxx x xxxxxx xxxxxx.
Článek 10
1. Každý xx právo xx xxxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxx xxxxxxxx svobodu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x rozšiřovat xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx článek xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx filmovým xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxx, protože zahrnuje x povinnosti x xxxxxxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxx formalitám, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxx x které xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, předcházení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, ochrany xxxxxx nebo morálky, xxxxxxx pověsti xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nestrannosti xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx shromažďování x xx svobodu xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx zájmů odbory xxxx vstupovat xx xxxx.
2. Na výkon xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx uvalena žádná xxxxxxx kromě xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx nezbytná x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, ochrany zdraví xxxx morálky xxxx xxxxxxx práv a xxxxxx xxxxxx. Tento xxxxxx nebrání uvalení xxxxxxxxx omezení xx xxxxx těchto xxxx xxxxxxxxxxx ozbrojených sil, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Muži a xxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx manželství, xxxx xxxxx uzavřít xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx zákony, xxxxx xxxxxxxx výkon xxxxxx práva.
Článek 13
Xxxxx, jehož xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Úmluvou xxxx porušeny, xxxx xxx účinné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvou xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx důvodu, jako xx xxxxxxx, xxxx, xxxxx pleti, xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx sociální xxxxx, xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. X xxxxxxx války nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx x rozsahu přísně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx situace, xxxxx tato opatření xxxxxxx neslučitelná x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Podle xxxxxx xxxxxxxxxx nelze xxxxxxxxx xx článku 2, xxxxx úmrtí xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x článku 3, 4 (xxxxxxxx 1) x 7.
3. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx strana, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x x jejich xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx informovat x xxx, xxx tato xxxxxxxx xxxxxxx platnosti x xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxx v článcích 10, 11 x 14 nemůže xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx cizinců.
Článek 17
Nic v xxxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx, skupině xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx na zničení xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx práv x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx Xxxxxx xxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx, jež xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx využívána x xxxxxx xxxxx než x tomu, xxx xxxxx xxxx xxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxx 19
X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx:
x) Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, dále xxx "Komise";
b) Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx "Xxxx".
HLAVA XXX
Xxxxxx 20
1. Xxxxxx se xxxxxx x xxxxx členů, xxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X Komisi xxxx xxx pouze xxxxx xxxxxxxxxx téhož xxxxx.
2. Komise zasedá x xxxxx. Xxxx xxxx vytvářet xxxxxx, x nichž xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxxxx mohou projednávat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 25 této Xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx závažné xxxxxx, xxxxx jde o xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx. X xxxxxx xxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx Úmluvou xxxxxxx Komisi. Člen Xxxxxx xxxxxxx za Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx byla xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx přiděleno.
3. Xxxxxx může vytvářet xxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx ze xxx xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxxx jednomyslně xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podané xxxxx článku 25, xxxxx xxx takové xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx plenárního xxxxxxxx Komise, které xxxx rovněž xxxxxxx, xxx mu byla xxxxxxx xxxxxxxxx žaloba xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
5. Pouze plenární xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx následující xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 24;
x) xxxxxxxxx xxxxxx Soudu xxxxx xxxxxx 48a;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx podle článku 36.
Xxxxxx 21
1. Členy Xxxxxx volí Xxxxx xxxxxxxx prostou xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx byrem Poradního xxxxxxxxxxx; xxxxx skupina xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předkládá tři xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx postup xx x nejširším xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx míst.
3. Xxxxxxxxx musí mít xxxxxx morální xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx být uznávanými xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 22
1. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx. Mohou xxx xxxxxxx znovu. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx prvních xxxxxxx xxxx xxxxxx xx třech xxxxxx.
2. Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx uplynutím xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Aby xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx k obnově xxxxx poloviny xxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, dříve xxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx další volbě, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxx; xxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxx x ne méně xxx tři xxxx.
4. X případě, xxx xx jedná x xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx Výbor ministrů xxxx postupovat podle xxxxxxxxxxx odstavce, xxxxxxx xx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy ihned xx volbách.
5. Člen Xxxxxx, xxxxx je xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, zastává xxxxxx xx zbytek xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx Komise zastávají xxxxxx, dokud xxxxxx xxxxxxxxx. Po xxxx xxxxxxxxx pokračují x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Členové Komise x xx zasedají xxxx xxxxxxxx osoby. Xx svém xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vykonávat xxxxxx xxxxxxx neslučitelnou x jejich xxxxxxxxxxxx xxxx nestranností xxxx xxxxx Xxxxxx nebo x požadavky xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx Vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx Xxxxxx každé xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx jinou Xxxxxxx xxxxxxx stranou.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxx xxxx přijímat stížnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx každou xxxxxx, nevládní organizací xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvou xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx Xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx prohlášení, xx zavazují, xx xxxxxxx xxxxx bránit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Tato xxxxxxxxxx xxxxx xxx učiněna xx xxxx určitou.
3. Xxxxxxxxxx xx uloží x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx jejich xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x uveřejní xx.
4. Xxxxxx xxxx vykonávat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx poté, xxx bude xxxxxxx xxxx Vysokých xxxxxxxxx xxxxx vázáno xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xx xx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx x xx xxxxx šesti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx přijato konečné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx žádnou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 25, která xx
x) anonymní,
b) x xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx anebo xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx instanci a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx prohlásí xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 25, xxxxxxxx xx pokládá xx neslučitelnou s xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxx nepodloženou xxxx xx zneužívající xxxxx xx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 26.
Článek 28
1. X xxxxxxx, že Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
x) ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxx posoudí xxxxxxxx společně xx xxxxxxxx xxxxx x xx-xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx šetření, xxx xxxxx xxxxxx vedení xxxxxxxxxx státy, po xxxxxx názorů x Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxx Úmluvou.
2. Xxxxxx-xx Xxxxxx xxx xxxxxxx urovnání, vypracuje xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxx xx stručné xxxxxxxx skutečností x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Komise xxxx v kterémkoli xxxxxx xxxxxx rozhodnout x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx případů, xxxxxxxx okolnosti dovolují xxxxxx x xxxxxx, xx:
x) xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxx stížnosti, xxxx
x) xxx xxx byla xxxxxxxx, xxxx
x) pro xxxxxxxxx jiný Komisí xxxxxxxx důvod není xxxx správné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx skutkový xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx se zakládá xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x Výboru xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx může xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx může xxxxxxxxxx x vrácení xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx, jestliže xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx krok.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 28 (odstavec 2), 29 xxxx 30, xxxxxxxxx Komise xxxxxx, ve xxxxx xxxxx skutečnosti x xxxxxxx názor na xx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx z Úmluvy. X této zprávě xxxxx xxx vyjádřeny xxxxxx xxxxxx členů Xxxxxx.
2. Xxxxxx bude xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům, a xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 25, x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy x xxxxxxxxxx nejsou oprávněni xx xxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Jestliže x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Výboru xxxxxxxx xxxx záležitost předložena Xxxxx xx xxxxxxx článku 48 xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, zdali xxxxx x xxxxxxxx Úmluvy.
2. X xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, ve xxxxx xxxx zúčastněná Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutím Xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve stanovené xxxxx, Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx má xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx.
4. Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx závazné xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx předchozích odstavců.
Článek 33
Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Komise se xxxxxx podle xxxxxxx. Xxxxxxxx svolává xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Článek 36
Xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxx.
Článek 37
Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx.
HLAVA XX
Xxxxxx 38
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx tvoří xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx počtu xxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 39
1. Členy Xxxxx volí xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxx jsou xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx doplňování Xxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx stanou později xxxxxxxx této Xxxxxx x xxx obsazování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx mít xxxxxx morální charakter x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro výkon xxxxxxxx soudních xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 40
1. Xxxxxxx Xxxxx xxxx voleni xx xxxxxx devíti xxx x mohou xxx xxxxxxx znovu. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx třetího xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx šestého xxxx.
2. Xxxxxxx, xxxxxxx funkční xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx období, budou xxxxxx losem, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx ihned xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx x obnově jedné xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxx xxx roky, xxxx Poradní shromáždění xxxxxxxxxx, dříve xxx xxxxxxxx x jakékoliv xxxxx volbě, xx xxxxxxx období jednoho xxxx xxxx xxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, bude xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx let; xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxx x xx méně xxx xxxx xxx.
4. X xxxxxxx, xxx xx xxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxxxx období a xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, přidělí xx xxxx období xxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Rady Xxxxxx ihned xx xxxxxxx.
5. Xxxx Xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx funkční xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx předchůdce.
6. Xxxxxxx Xxxxx zastávají xxxxxx, dokud nejsou xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx případů, xxxxx xxx posuzují.
7. Xxxxxxx Xxxxx v xxx zasedají xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx funkčním období xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxx xxxx s požadavky xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxx volí xx xxxxxxx období xxxxx předsedu a xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxxxx. Mohou být xxxxxxx znovu.
Xxxxxx 42
Xxxxxxx Soudu xxxxxxxx Xxxxxxx ministrů xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx den xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 43
X projednání xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxx členem xxxx x moci xxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx, xxxxx není xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, xxx zasedala jako xxxxxx; xxxxx dalších xxxxxx xxxxx určena xxxxx, xxxxx provede xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 44
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, Komise x osoby, nevládní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, které podaly xxxxxxxx podle článku 25, xxxx právo xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx v souladu x článkem 48.
Článek 46
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxx obligatorní xxxx facto x xxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx ve xxxxx věcech týkajících xx xxxxxxx x xxxxxxxxx této Xxxxxx.
2. Xxxx uvedená xxxxxxxxxx xxx xxxxxx bezpodmínečně xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx určitou xxxx.
3. Xxxx prohlášení xx uloží u xxxxxxxxxxx tajemníka Rady Xxxxxx, xxxxx zašle xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxx xx xxxx zabývat xxxxxxxx xx xx oznámení Xxxxxx, že úsilí x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x článku 32.
Xxxxxx 48
1. Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx-xx jen xxxxx, xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx strany, xx-xx jich více, xxxxxxxxx obligatorní xxxxxxxxx Xxxxx, anebo není-li xxxx tak, xxx xx xxxxxxxxx dotčené Xxxxxx xxxxxxx strany, xx-xx xxx xxxxx, xxxx dotčených Vysokých xxxxxxxxx xxxxx, je-li xxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx:
x) Xxxxxx;
x) Xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx státní xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx poškozeného;
c) Vysoká xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx;
x) Xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx byla xxxxxxxx podána;
e) osoba, xxxxxxxx organizace nebo xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx;
2. Xx-xx případ předán Xxxxx pouze v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxx. e), xx nejprve předložen xxxxxx xxxxxxxxx ze xxx členů Soudu. X xxxxx výboru xxxxxxx xxxx soudce xx officio xxxxxx xxxxxxx xx Vysokou xxxxxxx stranu, proti xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx-xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx stranou, xxx zasedala xx xxxxxx soudce. Byla-li xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx členů xxxxxx xx příslušně xxxxx.
Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx x jiných xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx může jednomyslně xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. X tomto xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx článku 32, xxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 49
V případě xxxxx o xxxxxxxx Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx rozhodnutím.
Xxxxxx 50
Xxxxxxxx Xxxx xxxxxx, xx rozhodnutí xxxx opatření soudního xxxx každého jiného xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z této Xxxxxx a jestliže xxxxxxxxxxxx právo xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, rozhodnutí Soudu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx poškozené xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 51
1. Xxxxxxxx Xxxxx uvádí xxxxxx, xx nichž xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx zčásti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxx svůj xxxxxxx názor.
Xxxxxx 52
Rozsudek Xxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 53
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou stranami.
Článek 55
Xxxx si xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx.
Xxxxxx 56
1. První xxxxx členů Soudu xx uskuteční poté, xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx x článku 46 xxxxxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Soudu xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 57
Každá Vysoká xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx vysvětlení x xxxxxxx, xxx její xxxxxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxx provádění všech xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 58
Xxxxxx Xxxxxx x Xxxxx xxxxx Xxxx Evropy.
Xxxxxx 59
Xxxxxxx Xxxxxx x Soudu požívají xxx xxxxxx funkcí xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 40 Statutu Xxxx Xxxxxx a x xxxxxxxx uzavřených na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 60
Nic x xxxx Úmluvě xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x základní xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx smluvní strany xxxx každou xxxxx Xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 61
Xxx x xxxx Xxxxxx nebrání xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 62
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Vysoké xxxxxxx xxxxxx souhlasí, xx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, Úmluv xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 63
1. Xxxxx xxxx může při xxxxxxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx prohlásit sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxx vztahovat na xxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx třicátým xxxx následujícím po xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
3. Na uvedených xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx prohlášení podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxx xxxxxxx prohlásit jménem xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx týká, xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxx stížnosti xxxx, nevládních organizací xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 25 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 64
1. Xxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ke kterémukoli xxxxxxxxxx Xxxxxx, pokud xxxxx, který v xx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku musí xxxxxxxxx stručný xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 65
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxx Úmluvu xx po xxxxxxxx xxxx xxx od xxxx, xxx se xxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx zprostit Vysokou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx jednání, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx těchto závazků x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxx výpověď xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx být xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx podmínek.
4. Xxxxxx xxxx být vypovězena xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 63.
Xxxxxx 66
1. Tato Xxxxxx je otevřena x xxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.
3. Xxx xxxxx stát, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxx, vstoupí Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Evropy xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxx Evropy xxxxx Xxxxxx x platnost, xxxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxx 4. xxxxxxxxx 1950 xx francouzštině x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx uloženo v xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxx ověřené kopie xxxxx generální xxxxxxxx xxxx xxxxxx, které Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx k Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx Xxxx Evropy,
rozhodnuty xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx kolektivního xxxxxxxxx xxxx a svobod xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx X Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxx 4. listopadu 1950 (xxxx "Xxxxxx"),
xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx pokojně xxxxxx svůj xxxxxxx. Xxxxx nemůže xxx xxxxxx xxxxx majetku x xxxxxxxx veřejného xxxxx x xx xxxxxxxx, které stanoví xxxxx x obecné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebrání xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx považují xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx majetku x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Nikomu xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx. Při xxxxxx jakýchkoli funkcí x oblasti xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxxxx právo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx ve xxxxx s xxxxxx xxxxxxxx náboženským a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyjádření xxxxxx xxxx při xxxxx zákonodárného xxxxx.
Xxxxxx 4
Každá Xxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx podpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, x němž xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxx x tomto prohlášení, xx xxxxxxx mezinárodní xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx sdělila xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce, xxxx xxx xx xxxx xxxxxx další xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx znění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prohlášení xxxx ukončující xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto protokolu xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx učiněné xxxxx tohoto článku xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 článku 63 Úmluvy.
Xxxxxx 6
Xxxxx protokol xx otevřen x xxxxxxx členům Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx; xxxxxxx ratifikaci xxxxxxxx x Úmluvou xxxx po xxxx xxxxxxxxxx. Vstoupí x xxxxxxxx po uložení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx každý stát, xxxxx jej xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, vstoupí xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx jména xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx x Paříži xxx 20. xxxxxx 1952 xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx kopie xxxxx generální xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx č. 2 x Xxxxxx o xxxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxx svobod, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx protokol,
majíce na xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x ochraně lidských xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxx 4. xxxxxxxxx 1950 (xxxx jen "Xxxxxx"), především článek 19, xxxxxx se kromě xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx (xxxx "Xxxx"),
xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxx přiznat Xxxxx pravomoc xxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxxxxx,
xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
1. Xxxx xxxx na žádost Xxxxxx ministrů xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x svobod xxxxxxxxxxx x hlavě X Xxxxxx a v xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx Komise, Soud xxxx Xxxxx ministrů xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení, jež xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx Výboru ministrů, xxxxxx xx xxxx Xxxx o xxxxxxx, xx přijímáno dvoutřetinovou xxxxxxxx hlasů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxx.
Článek 2
Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxx podaná Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx do xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx definována x článku 1 tohoto xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx volby x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, které xxxxxxx svobodné xxxxxxxxx xxxxxx lidu při xxxxx xxxxxxxxxxxxx sboru.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx Soudu xxxxx článku 55 Xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx x xxxxxxx řád, xxxx-xx xx Xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx protokolu.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx členským xxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Úmluvu x xxxxx se xxxxx xxxx jeho xxxxxxx
x) xxxxxxxx bez xxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, po xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o přijetí xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.
2. Tento protokol xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx všechny xxxxxxx xxxxx Úmluvy xx stanou xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
3. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx články 1 až 4 považovány za xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxx členským xxxxxx Xxxx:
x) xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx;
x) xxxxxxx každé xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přijetí;
d) xxxxx vstupu xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, kteří x xxxx byli xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx ve Xxxxxxxxxx 6. května 1963 ve xxxxxxxxxxxxx x angličtině, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxx ověřené xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx x. 4 x Úmluvě x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx některá práva x xxxxxxx jiné xxx ty, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxx x x xxxxxx dodatkovém xxxxxxxxx x Xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx Xxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx odlišných xx xxxx, které xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx X Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxx 4. xxxxxxxxx 1950 (dále xxx "Xxxxxx") x x článcích 1 xx 3 prvního dodatkového xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxx 20. xxxxxx 1952,
dohodly xx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Nikdo xxxxxx xxx zbaven svobody xxxxx xxx neschopnost xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Každý, xxx xx právoplatně xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxx svobody xxxxxx x svobody xxxxxx xx xxxxx pobytu.
2. Xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x svou xxxxxxx.
3. Xxxxx omezení nemohou xxx uvalena xx xxxxx těchto práv xxxxx xxxx, která xxxxxxx zákon x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, udržení xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxx jiných.
4. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným podle xxxxxx x odůvodněným xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Nikdo xxxxxx, xx individuálně xxxx xxxxxxxx, vyhoštěn x xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Nikdo nebude xxxxxx práva xxxxxxxx xx území státu, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx strana xxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, v němž xxxxx, x xxxxx xxxxxxx se budou xxxxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx styky je xxxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx od xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prohlášení nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx protokolu xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Prohlášení xxxxxxx xxxxx tohoto článku xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx podle odstavce 1 článku 63 Xxxxxx.
4. Xxxxx každého xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx protokol xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx tímto xxxxxx, x xxxxx území, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx státem xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx různá xxxxx, pokud xxx x odkazy xx xxxxx xxxxx xxxxxxx x článcích 2 a 3.
Xxxxxx 6
1. Vysoké xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx články 1 xx 5 tohoto protokolu xx dodatkové xxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx plnit v xxxxxxx x xxx.
2. Xxxxx xxxxx individuální xxxxxxxx xxxxxxxx prohlášením xxxxx článku 5 Xxxxxx xxxx uznání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Soudu xxxxxxxxxxx xxxxx článku 46 Xxxxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, xx uznává xxxx xxxxx nebo xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx pokud xxx x všechny xxxx xxxxxxx x článků 1 xx 4 xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx členům xxxxxx Xxxx Evropy, xxxxx podepsaly Xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxx současně x Xxxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx uložení xxxx xxxxxxxxxxxxx listin. Xxx xxxxx stát, který xxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx později, xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxx ratifikovali.
Na xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxxxx 16. xxxx 1963 xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx vyhotovení, které xxxx uloženo v xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx všem xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x. 6 x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Evropy, které xxxxxxxxx tento protokol x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxx 4. xxxxxxxxx 1950 (xxxx "Xxxxxx"),
xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxx, x xxxxx xxxxx x některých xxxxxxxxx xxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zrušení xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Trest xxxxx xx zrušuje. Nikdo xxxxxx být x xxxxxxxx trestu xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxx může xxxxxxx xxxxxxxx trest xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x době xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; tento xxxxx bude xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x x souladu x xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxx.
Článek 3
Xx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 15 Xxxxxx.
Článek 4
X xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 64 Úmluvy.
Článek 5
1. Každý xxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, určit xxxxx xxxx xxxx území, xx xxxxx xx xxxxx protokol xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx stát xxxx xxxxxxxx později xxxxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx uvedené x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx vstoupí ve xxxxxx x tomuto xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxx takového xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx předchozích odstavců xxxx moci xxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxx xxx měsíce, xxxxx xxxxxxxxx po přijetí xxxxxxxx sdělení generálním xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Tento xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Podléhá ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx moci xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx tento xxxxxxxx, xxxx xx zároveň xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Tento xxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, který následuje xx dni, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx vyjádří xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s ustanovením článku 7.
2. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx dodatečně svůj xxxxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx, vstoupí xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx po xxxx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxx xxxx schválení;
c) xxxxx vstupu tohoto xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx jeho článků 5 x 8;
x) jakýkoli xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxxxx 28. xxxxx 1983 xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxx ověřené xxxxx xxxxx generální xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx členským státům Xxxx Evropy.
Xxxxxxxx x. 7 x Xxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Evropy, xxxxx podepsaly xxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx určitých xxxx a svobod xxxxxxxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Římě 4. xxxxxxxxx 1950 (xxxx "Úmluva"),
dohodly se xx následujícím:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx:
x) uplatnit xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxx xx xxxxxxxxxx za tímto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx před xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx úřadem xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx může xxx xxxxxxxx před výkonem xxxx uvedených x xxxxxxxx 1 x), x) x c) xxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxx vyhoštění xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxx přezkoumat výrok x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx tohoto xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx xxx vykonáno, stanoví xxxxx.
2. X tohoto xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x případě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxxx zákon, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx soudem xxxx xxxx xxxxxx vinnou x xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozsudku.
Článek 3
Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx-xx xxxxxxx xxxxxx, protože nová xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx x justičnímu xxxxx, xx xxxxx, xx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, odškodněna xxxxx zákona nebo xxxxx platných x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo částečně xxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Nikdo xxxxxx být stíhán xxxx potrestán v xxxxxxxx řízení podléhajícím xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx, xx který již xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx konečným xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx tohoto xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx zákona a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx nové xxxx nově xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x předešlém xxxxxx xxxxx ovlivnit xxxxxxxxxx ve věci.
3. Xx tohoto článku xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 15 Úmluvy.
Xxxxxx 5
Při uzavírání xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx a xx vztazích xx xxxx dětem. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx nezbytná v xxxxx dětí.
Článek 6
1. Xxxxx xxxx může xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx více xxxxx, xx xxx xx xxxxx protokol xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xx xxxxxx územích.
2. Xxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx rozšířit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxxxx. Protokol xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx území x xxxxxxxx první den xxxxxx, který xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx dne, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prohlášení.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxx být odvoláno xxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx účinnosti xxxxx xxx měsíce, který xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx lhůty xxx xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx obdržel xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxx za učiněné xxxxx odstavce 1 článku 63 Xxxxxx.
5. Území xxxxxxx xxxxx, na xxx se tento xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxx, x xxxxx xxxxx, xx xxx xx protokol xxxxxxxx xxxxxxxx k prohlášení, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx různá xxxxx, xxxxx jde x odkaz xx xxxxx xxxxx učiněný x článku 1.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx články 1 xx 6 tohoto xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx k Xxxxxx x všechna xxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx v souladu x xxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prohlášením xxxxx článku 25 Xxxxxx nebo xxxxxxx obligatorní xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 46 Xxxxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx dotčený stát, xx uznává xxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x články 1 xx 5 xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Tento xxxxxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxx členským xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Úmluvu. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx. Členský xxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx dříve xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Evropy.
Článek 9
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx první xxx xxxxxx, který následuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx vázán xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 8.
2. Xxx každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx vázán xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx protokol x platnost xxxxx xxx měsíce, xxxxx xxxxxxxxx po uplynutí xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx vstupu xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x články 6 x 9;
x) xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxxxx 22. listopadu 1984 xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Rady Evropy.
Xxxxxxxx x. 9 x Xxxxxx o xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx Rady Evropy, xxxxx xxxxxxxxx tento xxxxxxxx x Úmluvě x ochraně lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxx 4. xxxxxxxxx 1950 (dále jen "Xxxxxx"),
xxxxxxxxxx xxxx zdokonalovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvou,
dohodly xx na následujícím:
Xxxxxx 1
Xxx Xxxxxx Xxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx Úmluva doplňuje, xxx xx xxxxxxx x článcích 2 až 5.
Xxxxxx 2
Článek 31 xxxx. 2&xxxx;Xxxxxx xxx xxxxx:
„2. Xxxxxx bude xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx týká xxxxxxxxx předložené podle xxxxxx 25, i xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxx.“.
Xxxxxx 3
Xxxxxx 44 Úmluvy zní xxxxx:
„Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osob, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 25, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Soudu.“.
Článek 4
Xxxxxx 45&xxxx;Xxxxxx xxx xxxxx:
„Xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx případy xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xx předloženy v xxxxxxx s xxxxxxx 48.“.
Xxxxxx 5
Xxxxxx 48&xxxx;Xxxxxx xxx xxxxx:
„1. Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx, xx-xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx strany, xx-xx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx, anebo není-li xxxx xxx, pak xx souhlasem xxxxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx, xx-xx xxx jedna, xxxx xxxxxxxxx Vysokých xxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxx xxxx, může xxxxxx xxxxxx Xxxxx:
x) Xxxxxx;
x) Vysoká smluvní xxxxxx, xxxxx státní xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) Vysoká xxxxxxx strana, která xxxxxxxxxx případ Xxxxxx;
x) Xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx níž xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) osoba, xxxxxxxx organizace xxxx xxxxxxx osob, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxx předán Xxxxx xxxxx v xxxxxxx s odstavcem 1 písm. e), xx nejprve xxxxxxxxx xxxxxx složenému xx xxx xxxxx Soudu. X tomto výboru xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx soudce xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx xxx byla xxxxxxxx xxxxxx, anebo xxxx-xx xxxxxx, osoba xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx proti xxxx xxx jedné Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx členů výboru xx příslušně zvýší.
Nevznáší-li xxxxxx žádnou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx výklad xx xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxx-xx z xxxxxx xxxxxx projednání Soudem, xxxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx případ xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Výbor xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx 32, xxx došlo k xxxxxxxx Úmluvy.“.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxxxxx je otevřen x xxxxxxx členským xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x které xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx; xxxx
x) podpisem x výhradou ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx němž bude xxxxxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx schválení.
2. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx budou uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy.
Článek 7
1. Tento xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx lhůty tří xxxxxx od xxxx, xxx deset členských xxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxxxx xxx xxxxxx Protokolem x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx 6.
2. Xxx xxxxx členský xxxx, xxxxx následně xxxxxxx svůj souhlas xxx xxx xxxxx, xxxxxxx Protokol x xxxxxxxx první xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx uložení ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Generální xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx:
x) každý xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx nebo schválení;
c) xxxxx xxxxx vstupu xxxxxx protokolu x xxxxxxxx v souladu x článkem 7;
d) každý xxxx xxxx, oznámení xxxx prohlášení xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, kteří k xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali tento xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxx xxx 6. xxxxxxxxx 1990 ve xxxxxxxxxxxxx x angličtině, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uloženo v xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx kopie xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx.
Xxxxxxxx č. 9 xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 41/1996 Sb. x účinností xx 1.10.1994
Xxxxxx xxxxxxx x. 209/1992 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.3.1992.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx jsou podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
41/1996 Sb., o xxxxxxxx Xxxxxxxxx č. 9 x Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx
x xxxxxxxxx xx 1.10.1994
243/1998 Sb., x xxxxxxx Protokolu č. 11 k Úmluvě x xxxxxxx lidských xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx mechanismus x ní xxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 7.11.1998
114/2004 Xx. x. s., x Xxxxxxxxx č. 13 x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxx smrti xx všech xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 13.11.2004
48/2010 Xx. m. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx x. 14 k Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod, xxxxxx xx xxxx kontrolní xxxxxx Úmluvy
s xxxxxxxxx xx 2.6.2010
26/2021 Xx. x. x., o xxxxxxxx Protokolu č. 15, xxxxxx xx xxxx Úmluva x xxxxxxx lidských práv x základních svobod, xxxxxxxxxx x podpisu xx Štrasburku xxx 24. xxxxxx 2013
s xxxxxxxxx xx 24.6.2021
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.