Právní předpis byl sestaven k datu 01.10.1994.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.10.1994 do 05.11.1998.
HLAVA I Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18
HLAVA II Článek 19
HLAVA III Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37
HLAVA IV Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54 Článek 55 Článek 56
HLAVA V Článek 57 Článek 58 Článek 59 Článek 60 Článek 61 Článek 62 Článek 63 Článek 64 Článek 65 Článek 66
Dodatkový protokol Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
Dodatkový protokol č. 2 Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
Dodatkový protokol č. 4 Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
Dodatkový protokol č. 6 Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
Dodatkový protokol č. 7 Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10
209
SDĚLENÍ
federálního ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. xxxxx 1991 byla v Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky Úmluva x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xx znění xxxxxxxxx x. 3, 5 x 8, xxxxxxxx x Xxxx xxx 4. listopadu 1950, a xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx tuto Úmluvu xxxxxxxxxx:
Dodatkový protokol, xxxxxxxx x Xxxxxx dne 20. xxxxxx 1952,
Protokol č. 2, xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx dne 6. xxxxxx 1963,
Protokol č. 4, xxxxxxxx xx Štrasburku xxx 16. xxxx 1963,
Protokol č. 6, xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx dne 28. xxxxx 1983, a
Protokol č. 7, xxxxxxxx ve Štrasburku xxx 22. listopadu 1984.
X Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx x prezident Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx s tím, xx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx&xxxx;článku 64&xxxx;Xxxxxx činí xxxxxxx x&xxxx;článkům 5&xxxx;x&xxxx;6 Úmluvy v tom xxxxxx, xx tato xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx trestu vězení xxxxx&xxxx;§17&xxxx;xxxxxx č. 76/1959 Xx., x některých xxxxxxxxxx poměrech vojáků. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 18. března 1992.
Při xxxxxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxx, xxxxx xx bude xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx dalších xxxx xxx, xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxx pravomoc Evropské xxxxxx xxx lidská xxxxx xxxxxxxx xxxxx&xxxx;článku 25&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx skupin xxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Úmluvou x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,&xxxx;xxxxxx 1-4 Protokolu č. 4&xxxx;x&xxxx;xxxxxx 1-5 Protokolu č. 7, xxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx nabytí xxxxxx platnosti pro Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku;
b) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxx xxxxx xxxxx&xxxx;článku 46&xxxx;Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx,&xxxx;xxxxxx 1-4 Protokolu č. 4 a článků 1-5 Protokolu č. 7, xxxxx x porušení xxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxx xxxxxx platnosti xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx&xxxx;článku 66 xxxx. 2 dnem 3. xxxx 1953. Xxx Xxxxxx a Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 66 xxxx. 3 dnem 18. xxxxxx 1992.
Xxxxxxxxx protokol vstoupil x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx&xxxx;článku 6&xxxx;xxxx 18. xxxxxx 1954 x xxx XXXX xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx 18. xxxxxx 1992.
Protokol č. 2&xxxx;xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 5 xxxx. 2&xxxx;xxxx 21. xxxx 1970 x xxx XXXX xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku odst. 1 b) dnem 18. xxxxxx 1992.
Protokol č. 4&xxxx;xxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx&xxxx;xxxxxx 7 xxxx. 1&xxxx;xxxx 2. května 1968 a pro XXXX xxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxx xxxx 18. xxxxxx 1992.
Protokol č. 6&xxxx;xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx&xxxx;článku 8 xxxx. 1 dnem 1. xxxxxx 1985 x xxx XXXX xxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;xxxx. 2&xxxx;xxxx 1. dubna 1992.
Protokol č. 7&xxxx;xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 9 xxxx. 1&xxxx;xxxx 1. xxxxxxxxx 1988 x xxx XXXX xxxxx xxxxx článku odst. 2&xxxx;xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1992.
XXXXXX
x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx, členové Xxxx Xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 10. xxxxxxxx 1948;
xxxxxx na xxxxxxx, že tato xxxxxxxxx směřuje x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx v xx xxxxxxxxxxx;
xxxxxx xx xxxxxxx, xx cílem Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jednoty xxxx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxxx xx způsobů, jak xx má xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx práv x základních xxxxxx;
xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x ty xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx x xxxxx xxxx nejlépe xxxxxxxxxxx xx xxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x na druhé xxxxxx společným xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxx, xxxxxxx vlády xxxxxxxxxx států, které xxxx stejného smýšlení x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx státu, podniknout xxxxx kroky xx xxxxxxxxxxxx zaručení některých xxxx vyhlášených xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxx se xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx přiznávají každému, xxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx, práva a xxxxxxx uvedené v Xxxxx X této Xxxxxx.
XXXXX I
Článek 2
1. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx zbaven xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu, pro xxxxx zákon ukládá xxxxx xxxxx.
2. Zbavení xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx x rozporu x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vyplývat x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx než xxxxx nezbytné, xxx:
x) xxxxxx každé xxxxx xxxxx nezákonnému násilí;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zabránění xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx akci xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxx xxx mučen xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx anebo xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xx xxxxxx vyžadovat, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx práce.
3. Xx "xxxxxxx xxxx xxxxxxxx práci" xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxx požadovaná při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxx Xxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
x) služba vojenského xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx vojenskou xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, kde xx takové xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx vyžadovaná xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx pohromy, která xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx společenství;
d) xxxxx xxxx služba, která xxxxx součást xxxxxxx xxxxxxxxxx povinností.
Článek 5
1. Každý xx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Nikdo xxxxx xxx zbaven xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx případů, xxxxx xx xxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx odsouzení příslušným xxxxxx;
x) zákonné xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudem xxxxx zákona, nebo xxxxx, aby bylo xxxxxxxx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx svobody xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx soudní xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxxxx činu xxxx xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx x domněnce, xx xx xxxxx zabránit xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo x útěku po xxxx xxxxxxxx;
x) jiné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zákonného xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zákonné zbavení xxxxxxx xxx účely xxxx předvedení xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx osob, aby xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx duševně nemocných, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx níž xxxxxxx xxxxxx x vyhoštění xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, xxx xx zatčen, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxx, xxxxx rozumí, x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
3. Xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxx zbaven xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx odstavce 1 xxxx. c) tohoto xxxxxx, musí xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxx zmocněnou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx řízení. Propuštění xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx se xxxxxxx osoba dostaví x xxxxxxxxx.
4. Každý, xxx xxx xxxxxx xxxxxxx zatčením nebo xxxxx xxxxxxxx, má xxxxx podat xxxxx xx řízení, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx rozhodl o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xx nárok na xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Každý xx xxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxxx byla spravedlivě, xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx projednána xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx rozhodne o xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x oprávněnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obvinění proti xxxx. Rozsudek xxxx xxx vyhlášen xxxxxxx, xxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxx po xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx když xx xxxxxxxx zájmy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v rozsahu xxxxxxxxxxx soudem xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, veřejnost xxxxxx mohla být xx xxxx zájmům xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, se xxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx, xxx xx obviněn z xxxxxxxxx xxxx, má xxxx xxxxxxxxx práva:
a) xxx xxxxxxxxxx x x jazyce, jemuž xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx obvinění xxxxx xxxx;
x) mít přiměřený xxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx své xxxxxxxx;
x) obhajovat xx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, nebo, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx obhájce, xxx xx byl xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx svědky xxxxx xxxx a xxxxxxxxx předvolání a xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx proti sobě;
e) xxx bezplatnou xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxx xxxxx xxx odsouzen xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx, xxx bylo xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx činem. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx trest xxxxxxxxx, xxx jaký xxxx xxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx osoby xx xxxxxxx xxxx opomenutí, xxxxx x xxxx, xxx xxxx spácháno, xxxx trestné podle xxxxxxxx právních xxxxx xxxxxxxxxx civilizovanými národy.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx xx právo xx xxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx nemůže xx xxxxxx xxxxxx xxxxx zasahovat kromě xxxxxxx, xxx je xx v souladu xx zákonem x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, hospodářského xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, ochrany xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx ochrany xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 9
1. Každý xx právo xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxx zahrnuje xxxxxxx změnit xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx projevovat xxx xxxxxxxxxx vyznání nebo xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx obřadů.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx podléhat xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx zákony x xxxxx xxxx nezbytná x xxxxxxxxxxxx společnosti x xxxxx veřejné xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xx hranice. Xxxxx xxxxxx nebrání xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhlasovým, xxxxxxxxxx xxxx filmovým xxxxxxxxxxxx.
2. Výkon těchto xxxxxx, protože xxxxxxxx x povinnosti x xxxxxxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx sankcím, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxx, územní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 11
1. Každý xx právo xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx svobodu xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx obranu xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx.
2. Na xxxxx xxxxxx práv nemohou xxx uvalena žádná xxxxxxx xxxxx těch, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx národní xxxxxxxxxxx, xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxxx nepokojům x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx x xxxxxx jiných. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx uvalení xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx těchto xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Článek 12
Muži x xxxx, xxxxxxxxx xxxxx x uzavření xxxxxxxxxx, xxxx právo xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x souladu x vnitrostátními xxxxxx, xxxxx upravují výkon xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx touto Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xx porušení xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 14
Užívání xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, rasa, xxxxx xxxxx, jazyk, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx smýšlení, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx k národnostní xxxxxxx, majetek, rod xxxx jiné xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. X xxxxxxx války xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státní existence, xxxx každá Vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx závazků xxxxxxxxxxx x této Úmluvě x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx situace, xxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxx neslučitelná x xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od článku 2, xxxxx xxxxx vyplývajících x dovolených válečných xxxx, x článku 3, 4 (odstavec 1) x 7.
3. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx práva xx odstoupení, xxxx x plném xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Evropy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxx, xxx tato xxxxxxxx pozbyla platnosti x xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx budou xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Nic v článcích 10, 11 a 14 xxxxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx omezení xx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Nic x xxxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxx činnost nebo xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxx práv x svobod xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx Úmluva xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx, xxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx využívána k xxxxxx xxxxx xxx x xxxx, xxx xxxxx xxxx určena.
HLAVA XX
Xxxxxx 19
X xxxxxxxxx plnění xxxxxxx xxxxxxxxx Vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx x této Xxxxxx se xxxxxxx:
x) Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxx, xxxx xxx "Xxxxxx";
x) Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxx jen "Xxxx".
XXXXX III
Článek 20
1. Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx členů, xxxxx se xxxxx xxxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx. V Komisi xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
2. Komise zasedá x xxxxx. Xxxx xxxx vytvářet xxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxxxx mohou projednávat xxxxxxxxx předložené podle článku 25 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx které xxxxxxxxxxxx xxxxxxx otázky, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx. V xxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxx odstavce 5 xxxxxx článku komory xxxxxxxxxx xxxxxxx pravomoci, xxxxx jsou Úmluvou xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx Xxxxxx zvolený xx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx byla xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx zasedat x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx přiděleno.
3. Xxxxxx xxxx vytvářet xxxxxx, x nichž xxxxx se xxxxxx xxxxxxx ze tří xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx stížnosti xxxxxx xxxxx článku 25, pokud xxx takové xxxxxxxxxx xxxxxx xxx dalšího xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx prospěch xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, které xxxx xxxxxx nařídit, xxx xx xxxx xxxxxxx kterákoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx následující xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 24;
b) postoupit xxxxxx Soudu xxxxx xxxxxx 48x;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx článku 36.
Xxxxxx 21
1. Xxxxx Xxxxxx volí Výbor xxxxxxxx xxxxxxx většinou xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Poradního xxxxxxxxxxx; každá xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předkládá xxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx postup xx x xxxxxxxxx rozsahu xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx, xx se xxxxx xxxxx xxxxxx později xxxxxxxx této Úmluvy x při obsazování xxxxxxxxxxxxx uvolněných xxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx mít xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x splňovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx soudních funkcí xxxx xxx uznávanými xxxxxxxxx xx vnitrostátním xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 22
1. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx. Mohou být xxxxxxx znovu. Funkční xxxxxx sedmi xxxxx xxxxxxxxx xxx prvních xxxxxxx xxxx xxxxxx xx třech letech.
2. Xxxxxxx, xxxxxxx funkční xxxxxx skončí xxxxxxxxx xxxxxxxxx tříletého období, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxx xx x xxxxx xxxxxxxx zabezpečilo, xx xxxxx x xxxxxx xxxxx poloviny xxxxx Xxxxxx každé tři xxxx, xxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx přikročí k xxxxxxxxx další volbě, xx funkční xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxx; xxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxx x ne xxxx xxx xxx roky.
4. X xxxxxxx, kdy xx jedná o xxxx než jedno xxxxxxx xxxxxx x xxx Xxxxx xxxxxxxx xxxx postupovat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, přidělí xx xxxx xxxxxxx xxxxxx losem, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx ihned xx xxxxxxx.
5. Xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx místo xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx předchůdce.
6. Xxxxxxx Xxxxxx zastávají xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Po svém xxxxxxxxx pokračují x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx posuzují.
Xxxxxx 23
Členové Xxxxxx x ní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx svém funkčním xxxxxx xxxxxxx vykonávat xxxxxx xxxxxxx neslučitelnou x jejich nezávislostí xxxx nestranností xxxx xxxxx Komise nebo x xxxxxxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 24
Každá Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx prostřednictvím generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Komise xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx skupinou osob xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přiznaných xxxxx Xxxxxxx jednou x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v případě, xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx níž xxxx xxxxxx stížnost, xxxxxxxxxx, xx uznává xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx prohlášení, xx zavazují, že xxxxxxx xxxxx bránit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx prohlášení xxxxx být xxxxxxx xx dobu xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Evropy, který xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx smluvním stranám x xxxxxxxx je.
4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx poté, xxx xxxx alespoň xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx prohlášeními xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xx xx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx přijato konečné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 25, xxxxx xx
x) xxxxxxxx,
x) v xxxxxxxx stejná xxxx xxxxxxxx již xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx předložená jiné xxxxxxxxxxx vyšetřovací nebo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx prohlásí xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx stížnost xxxxxxxxxxx podle článku 25, xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx stížnost.
3. Xxxxxx xxxxxxx každou xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx podle článku 26.
Xxxxxx 28
1. X xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx přijme,
a) xx xxxxxxxx skutečnosti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx x xx-xx xx zapotřebí, xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx vedení xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx s Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xx k dispozici xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxx státům, Xxxxxx ministrů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx ke zveřejnění. Xxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx řízení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx seznamu xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx dovolují xxxxxx x xxxxxx, xx:
x) xxxxxxx již xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx, nebo
b) xxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx
x) pro xxxxxxxxx jiný Xxxxxx xxxxxxxx důvod xxxx xxxx správné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx lidských xxxx xxxxxxxxxxx Úmluvou.
2. Xxxxxxxx Komise rozhodne xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx jejím xxxxxxx, vypracuje zprávu, xxxxx xxxxxxxx skutkový xxxx a rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx x Výboru xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, jestliže xx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 28 (xxxxxxxx 2), 29 nebo 30, vypracuje Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xx, zda xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ukazují xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx. X této xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx.
2. Zpráva xxxx xxxxxxxx Xxxxxx ministrů; xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx předložené podle článku 25, x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za vhodné.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxx xxxx doručení xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx článku 48 této Xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx, zdali xxxxx x porušení Xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, ve xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Vysoká xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx požadovaná xxxxxxxxxxx Xxxxxx ministrů.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nepřijala xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx stanovené xxxxx, Výbor xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx považovat xx závazné každé xxxxxxxxxx, které Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx předchozích odstavců.
Článek 33
Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Komise se xxxxxx podle xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxx Xxxx Evropy.
Xxxxxx 36
Xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxx.
Článek 37
Sekretariát Komise xxxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx.
HLAVA IV
Článek 38
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxx příslušník téhož xxxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx shromáždění xx seznamu xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxx každý x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx příslušníky.
2. Xxxxxx xxxxxx xx x xx xxxxxxxxx rozsahu xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxx obsazování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx funkcí xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 40
1. Xxxxxxx Xxxxx jsou voleni xx období devíti xxx x mohou xxx xxxxxxx znovu. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx koncem xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx dalších xxxxxx xxxxxxx roku.
2. Xxxxxxx, xxxxxxx funkční xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx období, xxxxx xxxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx ihned xx skončení prvních xxxxx.
3. Xxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx než xxxxxxxx k jakékoliv xxxxx xxxxx, že xxxxxxx období xxxxxxx xxxx více xxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx; xxxxx xx xxxx xxx dvanáct let x xx xxxx xxx xxxx let.
4. X případě, kdy xx xxxxx x xxxx než jedno xxxxxxx xxxxxx x xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx postupovat podle xxxxxxxxxxx odstavce, xxxxxxx xx tato xxxxxx xxxxx, který provede xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
5. Člen Soudu, xxxxx byl xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx funkční období xxxxxxxxxx, xxxxxxx funkci xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, dokud xxxxxx xxxxxxxxx. Xx svém xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx posuzují.
7. Xxxxxxx Soudu x xxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx funkčním období xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s jejich xxxxxxxxxxxx xxxx nestranností xxxx xxxxx Xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 41
Soud xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nebo dva xxxxxxxxxxxxx. Mohou být xxxxxxx znovu.
Článek 42
Xxxxxxx Soudu xxxxxxxx Xxxxxxx ministrů xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 43
X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxx senát xxxxxxx x devíti xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu nebo, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou určena xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 44
Xxxxx vysoké xxxxxxx strany, Xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx podaly xxxxxxxx xxxxx článku 25, xxxx právo předložit xxxxxx Soudu.
Xxxxxx 45
Xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx případy týkající xx xxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx jsou mu xxxxxxxxxx x souladu x článkem 48.
Xxxxxx 46
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx prohlásit, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx této Úmluvy.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx učinit xxxxxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx určitou xxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx zašle xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx stranám.
Xxxxxx 47
Xxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx po oznámení Xxxxxx, xx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x článku 32.
Xxxxxx 48
1. Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, je-li xxx xxxxx, xxxx dotčené Xxxxxx smluvní strany, xx-xx xxxx xxxx, xxxxxxxxx obligatorní pravomoci Xxxxx, anebo xxxx-xx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx dotčené Xxxxxx xxxxxxx strany, xx-xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx Vysokých xxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxx xxxx, xxxx xxxxxx předat Xxxxx:
x) Xxxxxx;
x) Vysoká xxxxxxx xxxxxx, jejíž státní xxxxxxxxxx se považuje xx xxxxxxxxxxx;
x) Xxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Komisi;
d) Xxxxxx smluvní strana, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx stížnost Xxxxxx;
2. Xx-xx případ předán Xxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxx. x), xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx složenému xx xxx xxxxx Soudu. X xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx soudce xx officio xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxx stranu, proti xxx byla xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx není-li xxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxxx smluvní xxxxxxx, xxx zasedala xx xxxxxx xxxxxx. Byla-li xxxxxxxx xxxxxx proti xxxx xxx jedné Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xx příslušně zvýší.
Nevznáší-li xxxxxx xxxxxx závažnou xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx či xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxx-xx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Soudem, xxxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že případ xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx článku 32, xxx xxxxx k xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 49
X xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx Xxxxx bude věc xxxxxxxx xxxx rozhodnutím.
Článek 50
Jestliže Xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx opatření xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x jestliže xxxxxxxxxxxx právo xxxx xxxxxx umožňuje xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx důsledků xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Soudu xxxxxx x případě xxxxxxx poškozené xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 51
1. Xxxxxxxx Xxxxx xxxxx důvody, xx nichž xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx názor xxxxxx, má každý xxxxxx právo x xxxx xxxxxxxx svůj xxxxxxx názor.
Xxxxxx 52
Rozsudek Soudu xx konečný.
Xxxxxx 53
Xxxxxx smluvní xxxxxx se xxxxxxxx, xx xx budou xxxxx xxxxxxxxxxxx Soudu xx všech sporech, xxxxx xxxx stranami.
Xxxxxx 55
Soud xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx.
Xxxxxx 56
1. První xxxxx členů Xxxxx xx xxxxxxxxx poté, xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 46 xxxxxxxx xxxxx xxxx.
2. Před xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Soudu xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 57
Každá Vysoká xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxxxx generálního xxxxxxxxx Rady Evropy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, jak její xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 58
Xxxxxx Komise x Soudu xxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 59
Xxxxxxx Komise x Xxxxx xxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxx a imunit xxxxxxxxx x xxxxxx 40 Statutu Xxxx Xxxxxx a v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 60
Nic v xxxx Xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxx, jako xx omezovalo nebo xxxxxx lidská práva x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxx každé Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx, jíž je xxxxxxx.
Článek 61
Xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxx ministrů Statut Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 62
S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxx xxxx prohlášení, xxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx, než xx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 63
1. Každý xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Rady Xxxxxx, xx xxxx Xxxxxx se bude xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx počínaje třicátým xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem Rady Xxxxxx.
3. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x místním potřebám.
4. Xxxxx xxxx, který xxxxx prohlášení podle xxxxxxx odstavce xxxxxx xxxxxx, xxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxx prohlášení xxxx, xx uznává xxxxxxxx Xxxxxx x xxxx, xxx přijímala xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 25 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 64
1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny učinit xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, pokud xxxxx, xxxxx x xx xxxx platí xx xxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx povahy xxxxxx podle tohoto xxxxxx xxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx popis xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 65
1. Xxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvu xx xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx, xxx se xxxxx její xxxxxxx x xx šesti xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx Vysoké xxxxxxx xxxxxx.
2. Tato výpověď xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx jednání, xxxxx xx mohlo znamenat xxxxxxxx těchto xxxxxxx x xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx před xxxxx, x němuž xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxx xxx stranou xxxx Xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx podle článku 63.
Xxxxxx 66
1. Xxxx Xxxxxx xx otevřena x podpisu členům Xxxx Xxxxxx. Bude xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx uložení deseti xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Pro xxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny.
4. Generální xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx všem xxxxxx Xxxx Xxxxxx vstup Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx každé xxxxxxxxxxx xxxxxxx, k němuž xxxxx později.
Dáno v Xxxx 4. xxxxxxxxx 1950 xx francouzštině x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Rady Evropy. Xxxx xxxxxxx kopie xxxxx xxxxxxxxx tajemník xxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx protokol x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod
Podepsané xxxxx, xxxxxxx Xxxx Evropy,
rozhodnuty xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provádění xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx od xxxx, xxxxx xxxx již xxxxxxx x hlavě X Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod, xxxxxxxxx v Xxxx 4. xxxxxxxxx 1950 (xxxx "Úmluva"),
dohodly se xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx, které stanoví xxxxx a xxxxxx xxxxxx mezinárodního xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebrání právu xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx považují xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx daní x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx právo xx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, které xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx právo rodičů xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x vzdělání ve xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx smluvní xxxxxx xx zavazují xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx podmínek, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx lidu při xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx Vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tohoto protokolu xxxx kdykoliv později xxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxx Evropy prohlášení, x xxxx uvede, x jakém rozsahu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x tomto prohlášení, xx xxxxxxx mezinárodní xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxx sdělit xxxxx xxxxxxxxxx pozměňující xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ukončující xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xx xxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 článku 63 Xxxxxx.
Xxxxxx 6
Tento protokol xx xxxxxxx x xxxxxxx členům Xxxx Xxxxxx, kteří xxxxxxxxx Xxxxxx; xxxxxxx ratifikaci xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx uložení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx každý xxxx, xxxxx jej xxxxxxxx x xxxx jej xxxxxxxxxxx xxxxxxx, vstoupí xxxxxxxx x platnost xxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.
Ratifikační listiny xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx sdělí xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxx xxx 20. xxxxxx 1952 ve francouzštině x xxxxxxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx platnost, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx kopie xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx všem xxxxxxxxxx.
Protokol x. 2 x Úmluvě o xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx přiznává Evropskému xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx státy Xxxx Xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx, podepsané x Xxxx 4. xxxxxxxxx 1950 (xxxx xxx "Xxxxxx"), xxxxxxxxx článek 19, xxxxxx se xxxxx xxxxxx orgánů xxxxxxx Xxxxxxxx soud xxx xxxxxx xxxxx (xxxx "Xxxx"),
xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx pravomoc xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
1. Soud xxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx protokolů.
2. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx otázkami, xxxxx xx xxxxxx obsahu xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx I Xxxxxx x v xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx Komise, Xxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx se xxxx Xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx Výborem xxxxxxxx xxxxx do xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x článku 1 tohoto xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx smluvní xxxxxx se zavazují xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svobodné xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx vyjádření xxxxxx xxxx při xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Pravomoci Xxxxx xxxxx článku 55 Úmluvy xx rozšiřují x xxxxx xxxxxxxx si xxxxxxx xxx a xxxxxxx řád, uzná-li xx Soud xx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Tento xxxxxxxx xx xxxxxxx x podpisu xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Úmluvu x xxxxx xx xxxxx stát xxxx xxxxxxx
x) podpisem xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxx, po xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx všechny xxxxxxx státy Úmluvy xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xx vstupu tohoto xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx články 1 xx 4 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx součást Xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Rady:
a) xxxxx xxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijetí;
b) xxxxx podpis x xxxxxxxx ratifikace nebo xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxx vstupu tohoto xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxxx protokol.
Dáno xx Xxxxxxxxxx 6. xxxxxx 1963 xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, x xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx č. 4 x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod xxxxxxxxxxxx xxxxxxx práva x xxxxxxx xxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x Úmluvě x x prvním dodatkovém xxxxxxxxx k Xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx Rady Xxxxxx,
xxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxxxx kolektivního xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x svobod xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx již uvedeny x hlavě I Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsané x Xxxx 4. xxxxxxxxx 1950 (xxxx xxx "Xxxxxx") x x článcích 1 xx 3 xxxxxxx dodatkového xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxxxx v Xxxxxx 20. března 1952,
xxxxxxx xx na následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxx nemůže xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx neschopnost xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxx státu, má xx xxxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx místo pobytu.
2. Xxxxx může svobodně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx vlastní.
3. Xxxxx xxxxxxx nemohou xxx uvalena xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx společnosti v xxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx práv a xxxxxx jiných.
4. Xxxxx xxxxxxx v odstavci 1 xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxx, ať xxxxxxxxxxxx xxxx hromadně, xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Nikdo nebude xxxxxx práva vstoupit xx xxxxx státu, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je zakázáno.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx podpisu xxxx ratifikaci xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx, x jakém xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx strana, která xxxxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxx xxxxxx další prohlášení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prohlášení xxxx xxxxxxxxxx používání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxx považováno xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 63 Xxxxxx.
4. Xxxxx každého xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x každé xxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx státem xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx x odkazy xx xxxxx xxxxx učiněné x článcích 2 x 3.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx články 1 xx 5 xxxxxx xxxxxxxxx xx dodatkové články x Xxxxxx x xxxxxxx ustanovení Úmluvy xxxxx plnit x xxxxxxx x xxx.
2. Xxxxx podat individuální xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 5 Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Soudu prohlášením xxxxx článku 46 Úmluvy xxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx dotčená Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx uznává xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článků 1 xx 4 xxxxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Úmluvu; xxxxxxx ratifikaci xxxxxxxx x Xxxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx uložení xxxx xxxxxxxxxxxxx listin. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxx podepsal a xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, který xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, kteří xxx ratifikovali.
Na xxxxx xxxx podepsaní, kteří x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx protokol.
Dáno ve Xxxxxxxxxx 16. září 1963 ve xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uloženo v xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy všem xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x. 6 x Úmluvě x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx smrti
Členské státy Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx tento xxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x Římě 4. xxxxxxxxx 1950 (xxxx "Xxxxxx"),
xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxx, x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx členských xxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx smrti xx zrušuje. Nikdo xxxxxx xxx k xxxxxxxx xxxxxx odsouzen xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx trest xxxxx za xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x případech, xxxxx předvídá xxxxx x v xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxx.
Článek 3
Xx xxxxxxxxxx xxxxxx protokolu xxxxx xxxxxxxxx podle článku 15 Xxxxxx.
Xxxxxx 4
K ustanovením xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx výhrada xxxxx článku 64 Úmluvy.
Xxxxxx 5
1. Každý xxxx xxxx při xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, listin x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Každý stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xx kterékoli xxxx území uvedené x tomto xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxx takového xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx předchozích xxxxxxxx xxxx moci xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxx xxx xxxxxx, který xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx generálním xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx protokol xx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Podléhá ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx stát Xxxx Xxxxxx nebude moci xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tento protokol, xxxx xx xxxxxxx xxxx dříve xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, který xxxxxxxxx xx xxx, kdy xxx členských xxxxx Xxxx Evropy vyjádří xxxx xxxxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx článku 7.
2. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxx dodatečně xxxx xxxxxxx xxx vázán xxxxxxxxxx, vstoupí xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Generální xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Rady:
a) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxxx xxxx článků 5 x 8;
x) jakýkoli xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx sdělení týkající xx xxxxxx protokolu.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tento xxxxxxxx.
Xxxx xx Štrasburku 28. xxxxx 1983 xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost, x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Jeho xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy.
Xxxxxxxx x. 7 x Xxxxxx o xxxxxxx lidských xxxx x základních svobod
Členské xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxx podniknout další xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provádění xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx xxxxxxxxx x Římě 4. listopadu 1950 (xxxx "Xxxxxx"),
xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx, xxxxx xx povolen xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx vyhoštění;
b) xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxx xx xxxxxxxxxx xx tímto xxxxxx před příslušným xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx osobami xxxxx úřadem xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx před xxxxxxx xxxx uvedených v xxxxxxxx 1 x), x) x x) xxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zájmu veřejného xxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, má xxxxx xxx xxxxxxxxxx výrok x vině xxxx xxxxxx soudem vyššího xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxx může xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx.
2. X tohoto xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxx závažných xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx byla xxxxxxxxx osoba souzena x prvním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x odsouzena xx xxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxxxx rozsudku.
Článek 3
Je-li konečný xxxxxxxx v trestní xxxx xxxxxxx zrušen xxxx je-li xxxxxxx xxxxxx, protože xxxx xxxx nově xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx x justičnímu xxxxx, xx xxxxx, xx xxx xxx xxxxxxx trest xxxxx xxxxxx rozsudku, odškodněna xxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx neprokáže, xx x včasnému odhalení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
Článek 4
1. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxx xxx osvobozen xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx tohoto xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx příslušného xxxxx, jestliže xxxx xxxx xxxx odhalené xxxxxxxxxxx nebo podstatná xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ovlivnit xxxxxxxxxx xx věci.
3. Xx xxxxxx článku xxxxx odstoupit xxxxx článku 15 Úmluvy.
Xxxxxx 5
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx x při xxxxxxx xxxx manželé xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx státům xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx nezbytná x xxxxx xxxx.
Článek 6
1. Xxxxx xxxx může xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx jedno xxxx xxxx území, xx xxx xx xxxxx protokol bude xxxxxxxxx, xxxxxxx určí xxxxxx, x jakém xx xxxxxxxx plnit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nebo xx xxxxxx územích.
2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx rozšířit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx území xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Protokol xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, který xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx tajemník xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx předchozích xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx sdělením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx změna xxxxxx účinnosti xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx, xxx generální xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 63 Xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxx, na xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxx, xx xxx xx protokol xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 1.
Xxxxxx 7
1. Členské xxxxx považují články 1 xx 6 xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx k Úmluvě x xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxx Úmluvy se xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prohlášením xxxxx článku 25 Xxxxxx nebo xxxxxxx obligatorní xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 46 Xxxxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxx protokolu xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx dotčený xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx o články 1 xx 5 xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx protokol xx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, které xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Členský stát Xxxx Xxxxxx nemůže xxxxxxxxxxx, přijmout xxxx xxxxxxxx tento xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx ratifikoval Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí xxxx schválení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx vázán xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 8.
2. Xxx každý členský xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx protokol x xxxxxxxx první xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx lhůty xxx xxx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy oznámí xxxxxxxx xxxxxx Xxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx ratifikační listiny xxxx listiny x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx s články 6 x 9;
x) xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx tohoto xxxxxxxxx.
Xx důkaz toho xxxxxxxxx, kteří x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx ve Štrasburku 22. xxxxxxxxx 1984 xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Jeho xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx.
Protokol x. 9 x Xxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsané v Xxxx 4. xxxxxxxxx 1950 (dále jen "Xxxxxx"),
xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovenou Xxxxxxx,
xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Pro Xxxxxx Xxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxx protokolem, xx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x článcích 2 až 5.
Článek 2
Článek 31 xxxx. 2&xxxx;Xxxxxx zní xxxxx:
„2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx ministrů; xxxxxx xxxx doručena xxxxxxxx státům, x xxxxx xx týká xxxxxxxxx předložené xxxxx xxxxxx 25, x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy x xxxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxx ji xxxxxxxxx.“.
Xxxxxx 3
Xxxxxx 44&xxxx;Xxxxxx xxx xxxxx:
„Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, Xxxxxx x xxxxx, nevládní xxxxxxxxxx xxxx skupiny xxxx, xxxxx podaly stížnost xxxxx xxxxxx 25, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx.“.
Xxxxxx 4
Xxxxxx 45&xxxx;Xxxxxx zní xxxxx:
„Xxxxxxxx Xxxxx se vztahuje xx xxxxxxx případy xxxxxxxx xx výkladu x xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 48.“.
Xxxxxx 5
Xxxxxx 48&xxxx;Xxxxxx xxx xxxxx:
„1. Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, je-li xxx xxxxx, nebo xxxxxxx Xxxxxx smluvní strany, xx-xx jich xxxx, xxxxxxxxx obligatorní xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx není-li xxxx xxx, xxx xx souhlasem xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxx xxxx, může xxxxxx předat Soudu:
a) Xxxxxx;
x) Xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx státní xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx případ Komisi;
d) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osob, xxxxx xxxxxx stížnost Xxxxxx.
2. Xx-xx případ xxxxxx Xxxxx xxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 písm. e), xx xxxxxxx předložen xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx Xxxxx. X tomto xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx byla stížnost xxxxxx, anebo xxxx-xx xxxxxx, xxxxx určená Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx zasedala xx xxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx Xxxxxx smluvní straně, xxxxx členů výboru xx xxxxxxxxx zvýší.
Nevznáší-li xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x dopadem xx xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. X xxxxx případě xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx článku 32, xxx xxxxx k xxxxxxxx Xxxxxx.“.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx vázány:
a) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxx
x) podpisem x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo schválení, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx.
2. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy.
Xxxxxx 7
1. Tento xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx tří xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx členských xxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx souhlas xxx xxxxxx Protokolem x souladu s xxxxxxxxxxxx článku 6.
2. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, který následně xxxxxxx svůj xxxxxxx xxx jím xxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx první den xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx dne xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 7;
x) xxxxx xxxx úkon, oznámení xxxx prohlášení xxxxxxxxxx xx k xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxx xxx 6. xxxxxxxxx 1990 xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxx ověřené xxxxx xxxxx generální tajemník Xxxx Evropy xxxx xxxxxxxx státům Rady Xxxxxx.
Xxxxxxxx x. 9 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 41/1996 Xx. x xxxxxxxxx od 1.10.1994
Xxxxxx xxxxxxx č. 209/1992 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 18.3.1992.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
41/1996 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx x. 9 x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx
x xxxxxxxxx od 1.10.1994
243/1998 Sb., x xxxxxxx Xxxxxxxxx x. 11 x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx, kterým se xxxx xxxxxxxxx mechanismus x ní xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.11.1998
114/2004 Xx. x. x., x Xxxxxxxxx č. 13 x Úmluvě x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx všech xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 13.11.2004
48/2010 Xx. x. x., x xxxxxxxx Protokolu x. 14 x Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Úmluvy
s xxxxxxxxx xx 2.6.2010
26/2021 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx x. 15, xxxxxx xx xxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx práv x základních svobod, xxxxxxxxxx k xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx dne 24. xxxxxx 2013
x xxxxxxxxx xx 24.6.2021
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.