Plné znění - 479/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Švédským královstvím o podpoře a vzájemné ochraně investic

479/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Doložka nejvyšších výhod Článek 3

Vyvlastnění Článek 4

Převody Článek 5

Postoupení práv Článek 6

Spory mezi smluvními stranami Článek 7

Spory mezi investorem a smluvní stranou Článek 8

Použití národních a mezinárodních předpisů Článek 9

Použití Dohody Článek 10

Vstup v platnost, trvání a skončení platnosti Článek 11

Protokol

INFORMACE

479

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxxxxxx 1990 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx x Protokol k xx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx svého článku 11 xxxx. 1 xxxx 23. září 1991.

Xxxxx xxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

mezi Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx ochraně investic

Česká x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx

x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx 1. xxxxx 1975;

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou zemí x xxxxxxxx příznivé x xxxxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx investic xxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx stranami a x povzbuzení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:

(1) Pojem "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx investovanou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx předpokladu, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxx:

x) movitý x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx a podobná xxxxx;

x) akcie x xxxx xxxxx účasti xx společnosti;

c) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx hospodářskou xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx x x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx patenty, technologické xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxx-xxx, xxxxx x goodwill;

c) obchodní xxxxxxx, včetně xxxxxxx x xxxxxxxx, kultivaci, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů.

(2) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx investovat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx povolení xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx řádu jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx své xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx, nebo x xx území xxxxxxx xxxxx, pokud x ní xx xxxxxxxx x jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx účast, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx osoba xx xxxxxx xxxxxxx ochrany xxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx o ochraně xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx státem.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx x xxxxxxx investic

(1) Xxxxx xxxxxxx strana vždy xxxxxxx xxxxxxxxxx investorů x xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatřeními xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx politikou v xxxxxxx zahraničních investic xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx povolovat x xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx území xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxx přizná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx zacházení ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx investorů xx xxxxxxx států.

(2) Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx může xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvu x vytvoření xxxxx xxxx, společného trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, anebo mnohostrannou xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, poskytovat xxxxxxxxxx zacházení investicím xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx států.

(3) Investorům x jedné xxxxxxx xxxxxx, kteří utrpí xxxxxx na svých xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany x důsledku války xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx, pokud xxx o odškodnění xxxx jiné vypořádání, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx. Platby uskutečněné x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx převoditelné.

(4) Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxx, že xxxxx xxxxxxx strana musí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx výhody xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx ni z xxxxxxxxx jiné mezinárodní xxxxxx, xxxx vnitřní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx daňových otázek.

Xxxxxx 4

Vyvlastnění

(1) Xxxxx xxxxxxx strana nepřijme xxxxxxxx xxxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx výtěžek z xxxx likvidace, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx veřejném xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx;

x) opatření xxxx jednoznačná a xxxxxxxxxxxxxxx; a

c) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, adekvátní x xxxxxxxxx náhrady, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxx x xx xxxxx, které xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pronajmuto xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx na území xxxx druhé smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně:

a) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) výtěžku z xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx; a

d) mezd xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, x dalších přiměřených xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, xxx xx xxxxxxxxxxx převodům xxxxxxxxxxxx x investic xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx.

(3) Xxxxxx bude proveden xxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

(4) Jakýkoliv převod xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx platným x xxx xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxxx práv

Jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx rizikům v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jakékoliv xxxxxxxxxx práv xxxxxx xxxxxxxxx na pojišťovatele xxxx zajišťovatele x xxxxxxx s podmínkami xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx použití xxxx Xxxxxx xxxx, xxxxx možno, řešen xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxxxx být takto xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu.

(3) Rozhodčí xxxx bude xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx člena. Xxxx xxx členové xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx třetího xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jím xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx dvou x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx ode xxx, xxx jedna ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxx předložit xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, kterákoliv xx xxxxxxxxx stran xxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx jinak, xxxxxx předsedu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx předseda Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx pověření xxxxxxx x odstavci 4 xxxxxx xxxxxx xxxx by xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx by x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxx bude x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požádán xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx pověření x xxxx xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxx rozhoduje xxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx.

(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx člena, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx stejně xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxx dílem. Rozhodčí xxxx xxxx xxxx xx svém rozhodnutí xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx spor xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Dohody, xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx přátelsky.

(2) Xxxxxx-xx xxx xxxxx spor xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx spor byl xxxxxxxx některou stranou, xxxx xx žádost xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ke xxxxxxxxx rozhodnutí.

(3) Rozhodčí xxxxxx bude provedeno xxxxx Xxxxxxxxxx pravidel Xxxxxx XXX pro xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX), xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx dne 15. xxxxxxxx 1976.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx již existující xxxx připravované závazky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx úpravu, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, přiznávající xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, než xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx Dohody

Tato Xxxxxx se bude xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné před x xx xxxxx xxxxxx x platnost; xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx týkající xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Tato Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxx, kdy xx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx řádem xxx xxxxx této Dohody x xxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx 20 xxx. Xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx neuplyne xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Dohodu ukončit.

(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, kdy xxxxxxxx x ukončení xxxx Dohody xx xxxxx účinným, zůstanou xxxxxxxxxx článku 1 xx 10 v platnosti xxxxxxx 10 xxx xx tohoto xxx.
&xxxx;

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1990 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxx x anglickém, přičemž xxxxxxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxx Dohody xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx přednost.

XXXXXXXX

x Dohodě xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx bylo dohodnuto xxxxxxxxxxx:

(1) Xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ke Konvenci x xxxxxxxxxx xxxxx x investic mezi xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1965, xxxxx xxxxx podle článku 8 xxxxx uvedené Xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s ustanoveními xxxx Konvence. Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 8 odstavec 1 x 2 xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxxx na článek 2 xxxxxxx Xxxxxx xx budou na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

X. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, součástek x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x investici. Se xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx materiálu a xxxxxx bude xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx dodavatele xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

X. Xxxxx xxx x přepravu xxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, investor xxxx xxx právo xx volně vybrat xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx je xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx možné xxxxxxxxxx xxxxxxx.

X. X xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx vstupu x xxxxxx cizinců, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxx členům xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx x opouštět xx xx xxxxxx činností xxxxxxxxx x investicemi xx území této xxxxxxx xxxxxx.

X. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx finanční xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx spojených s xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx umožní xxxx xxxxxxx xxxxxx - xxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx -, xxx xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx ověřování xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx [například Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (XXX) xxxxxx Výborem pro xxxxxxxxxxx účetní normy (XXXX)].

(3) S xxxxxxxxx xx článek 3 uvedené Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x investicemi xxxxx xxxxxxxxxx dohod, jež Xxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřelo x Xxxxxxxx xxxxxxxxx 27. srpna 1965, x Madagaskarem 2. xxxxx 1966 x xx Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1967, xx xxxxx xxx poskytování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxx xx nedílnou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1990 xx dvojím xxxxxxxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx anglické xxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku:

Jiří Xxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 479/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.9.1991.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 479/1991 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 26/2022 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 18.8.2022.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.