Plné znění - 479/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Švédským královstvím o podpoře a vzájemné ochraně investic

479/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Doložka nejvyšších výhod Článek 3

Vyvlastnění Článek 4

Převody Článek 5

Postoupení práv Článek 6

Spory mezi smluvními stranami Článek 7

Spory mezi investorem a smluvní stranou Článek 8

Použití národních a mezinárodních předpisů Článek 9

Použití Dohody Článek 10

Vstup v platnost, trvání a skončení platnosti Článek 11

Protokol

INFORMACE

479

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxxxxxx 1990 byla x Xxxxx podepsána Dohoda xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x podpoře a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Protokol k xx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky a xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx ratifikoval.

Dohoda vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxxx 23. xxxx 1991.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

mezi Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx královstvím x podpoře a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx

x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Helsinkách 1. srpna 1975;

vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany;

uznávajíce, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx x x povzbuzení investičních xxxxxxxxx;

xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx Xxxxxx:

(1) Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx řádem druhé xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, jako xxxx hypotéky, zástavy, xxxxxx a xxxxxxx xxxxx;

x) akcie x xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx x x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxx-xxx, xxxxx x goodwill;

c) obchodní xxxxxxx, včetně xxxxxxx x průzkumu, xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů.

(2) Xxxxx "xxxxxxxx" označuje:

a) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx x je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx takové xxxxxxxx xx xxxxxxx řádem xxxxxxxxxx;

x) jakoukoliv právnickou xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxx xx území xxxxx x nich, xxxx x xx území xxxxxxx xxxxx, pokud x xx má xxxxxxxx z jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, představující xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx počet xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx domáhat xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxx podle jiné xxxxxx x ochraně xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx státem.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

(1) Každá xxxxxxx strana vždy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zacházení x xxxxxx neodůvodněnými opatřeními xxxxxxxxx jejich řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx zahraničních investic xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx povolovat x xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx požívají xx jejím xxxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Doložka nejvyšších xxxxx

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx na svém xxxxx xxxxxx investicím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zacházení ne xxxx příznivé, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx investorů xx třetích xxxxx.

(2) Xxx ohledu na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku může xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvu x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a vzájemné xxxxxxxxxxx pomoci, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zacházení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu nebo xxxxx, xxxxx xxxx xxxx členy xxxxx xxxxxxxxx dohod, xxxx xxxxxxxxx některého z xxxxxx států.

(3) Xxxxxxxxxx x xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx války xxxx jiného ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx, bude, xxxxx xxx o odškodnění xxxx xxxx vypořádání, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x kteréhokoliv třetího xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx titulu xxxxx xxx prodlení xxxxx xxxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx vykládáno xxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxx výsady xxxxxxxxxxx xxx xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx vnitřní xxxxxx xxxxxx týkající xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx otázek.

Xxxxxx 4

Vyvlastnění

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přímo xxxx nepřímo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x investice, xxxxxx xxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) opatření xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx jednoznačná x xxxxxxxxxxxxxxx; x

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx okamžité, xxxxxxxxx x efektivní xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx převoditelná xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx i xx xxxxx, xxxxx xx xx základě nájemní xxxxxx xxxxxxxxxx nájemci xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx je občanem xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobou, xxxxx má xxx xxxxx na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve volně xxxxxxxxxx měně:

a) příjmu xxxxxxxxxxxxx x jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx výlučně, xxxxxx x kapitálu, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) výtěžku x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx;

x) splátek xxxxxx, xxxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx; x

x) xxxx xxxx, xxxxx nejsou xxxxxx občany x xxxx jim x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx spojených s xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx převodům podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx xx poskytováno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x investic xxxxxxxxxxxxx investory z xxxxxxxxxxxx třetího státu.

(3) Xxxxxx xxxx proveden xxx odkladu x x každém xxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxxxxxx xxxxx měsíc xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx x převod xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx oficiálním xxxxxx xxxxxxx v xxx převodu.

Článek 6

Xxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx pojištěny xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx systému zavedeného xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jakékoliv xxxxxxxxxx práv xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx nebo použití xxxx Xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, řešen xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx spor xxxxxx být xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, kdy xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude x xxxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu.

(3) Xxxxxxxx xxxx bude sestaven xxxxxx xx xxxxxxx xxx, že xxxxx xxxxxxx strana jmenuje xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx se xxx dohodnou na xxxxxxxx třetího xxxxx xxxx xxxx předsedovi, xxxxx jím xxxx xxxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx. Členové xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xx čtyř xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx oznámila xxxxx xxxxxxx straně xxx přání předložit xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxx nebudou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx dohodnuto xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, aby xxxxxxx xxxxxxxx jmenování.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx článku xxxx xx xxx xxxxxxx jedné ze xxxxxxxxx stran, pak xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx místopředseda. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, pak xxxx x provedení nezbytných xxxxxxxxx xxxxxxx ten xxxxxxxxx člen Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx nezpůsobilý x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran.

(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx jsou konečná x závazná xxx xxxxxxx xxxxxx.

(7) Každá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx řízení; výdaje xxxxxxxx stejně xxxx xxxx výdaje xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že jedna xx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx otázkách xxxxxxx xxx procesní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx spor xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxx, pokud xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Nemůže-li xxx xxxxx spor xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx OSN xxx xxxxxxxxxxx xxxxx obchodní (XXXXXXXX), xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx dne 15. xxxxxxxx 1976.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx národních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx řádu xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx existující xxxx xxxxxxxxxxxx závazky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vedle xxxx Dohody xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx umožňuje xxxx Xxxxxx, pak xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx Dohody

Tato Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx; xxxxxx se však xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, který xxxxxx, xxxx xx žádný xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx před xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Vstup x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oznámí, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx řádem xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx 20 xxx. Poté xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxx xxx, xxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dnem, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 1 xx 10 v xxxxxxxxx xxxxxxx 10 let xx xxxxxx xxx.
&xxxx;

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1990 ve xxxxxx vyhotovení v xxxxxx českém, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx platnost. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxx Dohody xxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX

x Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

(1) Xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ke Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x investic mezi xxxxx a občany xxxxxx států, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 18. března 1965, xxxxx xxxxx xxxxx článku 8 xxxxx uvedené Xxxxxx řešeny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx. Předchozí xxxxxx pro vypořádání xxxxx xxxxxxx v článku 8 odstavec 1 x 2 xxxxxxx xxxx x platnosti.

(2) X xxxxxxxxx xx článek 2 xxxxxxx Dohody xx budou na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx následující xxxxxxxxxx:

X. Xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x zařízení, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, energie x xxxxxxxxx hmot x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx vztahujících se x xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx k obstarávání xxxxxxxx materiálu x xxxxxx bude xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

X. Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx x investicí, investor xxxx xxx právo xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xx pro xxxxxxx přepravu požadováno xxxxxxxx, obdrží xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx jakékoliv možné xxxxxxxxxx xxxxxxx.

X. V xxxxxxx x právními xxxxxxxx vztahujícími se xx xxxxxx x xxxxxx cizinců, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx investora xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx vstupovat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zde x opouštět je xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx x investicemi xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany.

D. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx umožní tato xxxxxxx xxxxxx - xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x na xxxxxxxxx -, xxx xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x provádět xxxxxxxxx xxxxx norem, kterým xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxx, nebo xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx [například Mezinárodní xxxxxx normy (IAS) xxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (XXXX)].

(3) X xxxxxxxxx xx článek 3 xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x investicemi xxxxx xxxxxxxxxx dohod, jež Xxxxxxx království uzavřelo x Xxxxxxxx slonoviny 27. xxxxx 1965, x Xxxxxxxxxxxx 2. xxxxx 1966 x xx Senegalem 24. xxxxx 1967, za xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx nejvyšších výhod xxxxx uvedeného xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Dohody.

Dáno x Praze xxx 13. xxxxxxxxx 1990 xx dvojím xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx rozdílu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx bude však xxx anglické xxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxxx x. r.

Xxxxxx předpis č. 479/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 23.9.1991.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 479/1991 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 26/2022 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 18.8.2022.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.