Plné znění - 479/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Švédským královstvím o podpoře a vzájemné ochraně investic

479/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Doložka nejvyšších výhod Článek 3

Vyvlastnění Článek 4

Převody Článek 5

Postoupení práv Článek 6

Spory mezi smluvními stranami Článek 7

Spory mezi investorem a smluvní stranou Článek 8

Použití národních a mezinárodních předpisů Článek 9

Použití Dohody Článek 10

Vstup v platnost, trvání a skončení platnosti Článek 11

Protokol

INFORMACE

479

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 13. listopadu 1990 byla v Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Českou a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx x Protokol k xx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální shromáždění Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxxx 23. xxxx 1991.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

mezi Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Švédským xxxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx

x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx 1. xxxxx 1975;

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x vytvořit xxxxxxxx x spravedlivé podmínky xxx investice xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx a x povzbuzení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx Dohody:

(1) Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx každou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem druhé xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx zejména:

a) movitý x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx práva, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx a xxxx xxxxx účasti xx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) práva průmyslová x z oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, technologické xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxx-xxx, xxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, kultivaci, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů.

(2) Pojem "xxxxxxxx" označuje:

a) jakoukoliv xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx řádem xxxxxxxxxx;

x) jakoukoliv právnickou xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxx xx území jedné x nich, nebo x na xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xx xxxxxxxx x xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Dohody, xxxxxxxx se jí xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx státem.

Článek 2

Podpora a xxxxxxx investic

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx investorů x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx zahraničních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.

(3) Investice xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx nejvyšších xxxxx

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxx přizná investicím xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx investorů xx třetích států.

(2) Xxx ohledu na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strana, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x vytvoření xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx investicím xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, které xxxx xxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany x důsledku xxxxx xxxx xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, výjimečného xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx, pokud xxx o odškodnění xxxx xxxx vypořádání, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ne xxxx příznivé, než xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Platby xxxxxxxxxxx x tohoto xxxxxx xxxxx xxx prodlení xxxxx převoditelné.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany výhody xxxx xxxxxx vyplývající xxx ni z xxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx plně xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxxxx

(1) Žádná xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxx x investice, stejně xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx výtěžek x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) opatření jsou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx; x

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx okamžité, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx náhrady, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx převoditelná ve xxxxx směnitelné xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxx, xxxxx je xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx osobou, xxxxx xx xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Převody

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx:

x) příjmu xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, včetně, xxxxxxx však xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) výtěžku x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx obě smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx; x

x) mezd xxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x dalších xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx převodům podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x investic xxxxxxxxxxxxx investory x xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx.

(3) Xxxxxx xxxx proveden xxx xxxxxxx x x xxxxxx případě xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx, xxx byla xxxxxx o xxxxxx xxxxxx.

(4) Jakýkoliv xxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx proveden xxxxxxxxxx xxxxxx platným x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Postoupení práv

Jestliže xxxx investice xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jakékoliv xxxxxxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxxx xx pojišťovatele xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx s podmínkami xxxxxx pojištění.

Článek 7

Xxxxx mezi xxxxxxxxx stranami

(1) Každý xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx Dohody xxxx, xxxxx možno, řešen xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx spor xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, kdy xxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx případu xxx, xx každá xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx členové xx xxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx státu xxxx svém předsedovi, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xx čtyř xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxx nebudou dodrženy xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx dvora, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx předseda Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx by xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxx xx byl xxxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx x nezbytná xxxxxxxxx požádán xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx i xxxxxxxxxxxxx nemohl přijmout xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx, pak xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxxxxx soud rozhoduje xxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx.

(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx ponese xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxx spojené xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxx xxxx xx xxxx rozhodnutí xxxxxxxx, xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx výdajů. Xx xxxxx jiných otázkách xxxxxxx svá procesní xxxxxxxx rozhodčí soud xxx.

Článek 8

Xxxxx mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx spor xxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxx, pokud xxxxx, xxxxx přátelsky.

(2) Xxxxxx-xx xxx takto spor xxxxxxx xx šesti xxxxxx ode xxx, xxx spor xxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranou, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx bude provedeno xxxxx Xxxxxxxxxx pravidel Xxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX), xxxxxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx dne 15. xxxxxxxx 1976.

Xxxxxx 9

Použití xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx předpisů

Pokud xxx rámec xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jedné xx smluvních xxxxx xxxx již existující xxxx připravované závazky xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vedle xxxx Xxxxxx xxxxxx, xx xx obecnou xxxx xxxxxxxx, přiznávající xxxxxxxxxx investorů druhé xxxxxxx xxxxxx příznivější xxxxxxxxx, než xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx úprava xxxx mít xxxxxxxx xxxx touto Dohodou.

Xxxxxx 10

Použití Xxxxxx

Xxxx Xxxxxx xx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x po xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx; xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na žádný xxxx týkající xx xxxxxxxxx, který xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxxxx před xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxx x xxxxxxxx, trvání x xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx dnem, kdy xx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx byly splněny xxxxxxxxxxx požadované jejich xxxxxxx xxxxx pro xxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Tato Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx 20 xxx. Xxxx xxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxx dne, xxx jedna ze xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx své rozhodnutí xxxx Xxxxxx ukončit.

(3) Xxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxx dnem, kdy xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx účinným, zůstanou xxxxxxxxxx článku 1 až 10 x platnosti xxxxxxx 10 xxx xx xxxxxx dne.
 

Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, k tomu xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.

Dáno x Xxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1990 xx xxxxxx vyhotovení x xxxxxx xxxxxx, švédském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxx Dohody bude xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

PROTOKOL

k Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic

Při xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bylo dohodnuto xxxxxxxxxxx:

(1) Xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Konvenci x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxx x xxxxxx xxxxxx států, xxxxxxxxx xx Washingtonu xxx 18. xxxxxx 1965, xxxxx xxxxx xxxxx článku 8 shora xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxx Konvence. Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 8 odstavec 1 x 2 xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx.

(2) X odvoláním na článek 2 xxxxxxx Dohody xx budou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

X. Xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, energie x xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx vztahujících se x xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx k obstarávání xxxxxxxx materiálu x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx právo vybrat xx xxxxx dodavatele xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

X. Xxxxx jde x přepravu zboží x osob spojených x xxxxxxxxx, investor xxxx xxx právo xx xxxxx vybrat xxxxxxxxx. X případech, xxx xx pro xxxxxxx přepravu xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx je xxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxx možné xxxxxxxxxx xxxxxxx.

X. X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx vstupu x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx domácnosti, xxxx xxxxxxxx vstupovat na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, pobývat xxx x xxxxxxxx xx xx účelem činností xxxxxxxxx x investicemi xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany.

D. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx finanční xxxxxx x výsledků xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx umožní xxxx xxxxxxx strana - xxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a na xxxxxxxxx -, xxx xx u xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx norem, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx státě, xxxx xxx xxxx mezinárodně xxxxxx [xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxx (XXX) xxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx účetní xxxxx (XXXX)].

(3) X xxxxxxxxx xx článek 3 xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx považováno xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dohod, xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřelo x Pobřežím xxxxxxxxx 27. xxxxx 1965, x Xxxxxxxxxxxx 2. xxxxx 1966 a xx Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1967, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxxxx uvedeného článku.

Tento Xxxxxxxx xx nedílnou xxxxxxxx xxxxxxx Dohody.

Dáno x Xxxxx xxx 13. listopadu 1990 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx všechna xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxx však xxx xxxxxxxx znění xxxxxxxx.

Xx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxx x. r.

Za Xxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxxx x. r.

Xxxxxx předpis x. 479/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 23.9.1991.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 479/1991 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 26/2022 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 18.8.2022.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.