Plné znění - 479/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Švédským královstvím o podpoře a vzájemné ochraně investic

479/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Doložka nejvyšších výhod Článek 3

Vyvlastnění Článek 4

Převody Článek 5

Postoupení práv Článek 6

Spory mezi smluvními stranami Článek 7

Spory mezi investorem a smluvní stranou Článek 8

Použití národních a mezinárodních předpisů Článek 9

Použití Dohody Článek 10

Vstup v platnost, trvání a skončení platnosti Článek 11

Protokol

INFORMACE

479

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 13. listopadu 1990 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Protokol k xx.

X Dohodou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 dnem 23. xxxx 1991.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXX

xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně investic

Česká x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx

x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti a xxxxxxxxxx v Xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx 1. xxxxx 1975;

xxxxxx xxxxxx posílit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zemí x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany;

uznávajíce, že xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx investic xxxxxxxx x rozvoji hospodářských xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Definice

Pro účely xxxx Dohody:

(1) Xxxxx "xxxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx byla uskutečněna x xxxxxxx x xxxxxxx řádem druhé xxxxxxx strany, a xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx x xxxxxxxx majetek, xxxxx i xxxxxxx xxxxx práva, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxx;

x) akcie x xxxx formy xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx mající hospodářskou xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxx-xxx, jakož x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x průzkumu, kultivaci, xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Pojem "xxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx občanem smluvní xxxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx právním xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx právnickou xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxxx své xxxxx xx xxxxx jedné x xxxx, xxxx x xx území xxxxxxx xxxxx, pokud x ní xx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxx xx jí xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx státem.

Článek 2

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx investicím xxxxxxxxx x druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zacházení x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatřeními xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx.

(2) Každá smluvní xxxxxx bude x xxxxxxx xx svou xxxxxxx politikou x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x bude xxxxxx xxxxxxxxx povolovat v xxxxxxx se xxxx xxxxxxx řádem.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx území xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx zacházení ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx investicím investorů xx třetích xxxxx.

(2) Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny volného xxxxxxx, anebo mnohostrannou xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx, poskytovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx členy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

(3) Investorům x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří utrpí xxxxxx xx svých xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výjimečného xxxxx, xxxxxxx, povstání xxxx xxxxx, bude, pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zacházení xx xxxx xxxxxxxx, než xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x kteréhokoliv třetího xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxx převoditelné.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxx, že xxxxx xxxxxxx strana musí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxx xxxxxx vyplývající xxx xx z xxxxxxxxx jiné mezinárodní xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxxx výnosu x investice, stejně xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx likvidace, pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxx xxxxxx;

x) opatření xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx; a

c) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx okamžité, adekvátní x efektivní xxxxxxx, xxxxx xxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx nájemní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx pronajímatelem, xxxxx je občanem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx na xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx umožní xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně:

a) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx z xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) výtěžku x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jakékoliv investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx uznaly xxxx xxxxxxxxx; x

x) xxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx xxx x xxxxxxxxxxx s investicí xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x dalších přiměřených xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx investice.

(2) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.

(3) Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x x každém xxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ode xxx, kdy xxxx xxxxxx x převod xxxxxx.

(4) Jakýkoliv xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx platným x xxx xxxxxxx.

Článek 6

Postoupení xxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx investora xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx pojištěny proti xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx systému zavedeného xxxxxxx, druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx jakékoliv xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Spory xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx Xxxxxx bude, xxxxx možno, xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Pokud xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx do šesti xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxx xx smluvních xxxxx x takové jednání xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu.

(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx případu xxx, xx každá xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Tito xxx xxxxxxx se xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx státu xxxx svém xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx. Členové soudu xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx do čtyř xxxxxx ode xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx předložit xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stanovené x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, kterákoliv xx xxxxxxxxx stran xxxx, xxxxxx-xx dohodnuto jinak, xxxxxx předsedu Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx nezbytná jmenování.

(5) Xxxxxxxx předseda Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx by xxxxxx xxxxxxxx pověření xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx i xxxxxxxxxxxxx nemohl xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxx bude x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx člen Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, který xxxx nezpůsobilý x xxxxxxxx pověření x xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran.

(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx strany.

(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx spojené xx xxxx účastí v xxxxxxxxx řízení; xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx ponesou xxx smluvní xxxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx svém xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vyšší xxxx xxxxxx výdajů. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodčí xxxx xxx.

Článek 8

Xxxxx mezi xxxxxxxxxx x smluvní xxxxxxx

(1) Každý xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx, pokud možno, xxxxx přátelsky.

(2) Nemůže-li xxx takto xxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx bude provedeno xxxxx Rozhodčích pravidel Xxxxxx XXX pro xxxxxxxxxxx xxxxx obchodní (XXXXXXXX), přijatých Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1976.

Článek 9

Xxxxxxx národních x mezinárodních předpisů

Pokud xxx rámec xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx již xxxxxxxxxx xxxx připravované xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vedle xxxx Xxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx úprava xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Použití Dohody

Tato Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxx xxxxxx x platnost; xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, který xxx xxxxxxxxx před xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx požadované jejich xxxxxxx řádem xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxx zůstane v xxxxxxxxx xx dobu 20 let. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx neuplyne xxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx rozhodnutí xxxx Dohodu ukončit.

(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, zůstanou xxxxxxxxxx článku 1 až 10 x platnosti xxxxxxx 10 let xx xxxxxx xxx.
&xxxx;

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, k tomu xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1990 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, švédském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxxx přednost.

XXXXXXXX

x Xxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic

Při xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x vzájemné ochraně xxxxxxxx xxxx dohodnuto xxxxxxxxxxx:

(1) Xxx dne, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Konvenci x xxxxxxxxxx xxxxx x investic mezi xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx, podepsané xx Xxxxxxxxxxx dne 18. xxxxxx 1965, xxxxx spory xxxxx článku 8 xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v článku 8 xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxx x platnosti.

(2) X odvoláním xx článek 2 xxxxxxx Dohody xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx následující xxxxxxxxxx:

X. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxxxx xxxxxx surovin, xxxxxxxxx x zařízení, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, energie x xxxxxxxxx hmot x xxxx výrobních xxxxxxxxxx x činností xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x investici. Xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx materiálu a xxxxxx bude xxx xxxxxxxx právo xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

X. Xxxxx xxx x přepravu zboží x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, investor xxxx xxx právo xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx požadováno xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx možné xxxxxxxxxx xxxxxxx.

X. X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx vztahujícími se xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx pro investora xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxxxxx vstupovat na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, pobývat zde x opouštět je xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx této xxxxxxx strany.

D. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x výsledků xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx - xxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na vedení xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx -, aby xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x provádět xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, kterým xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxx, nebo xxx xxxx mezinárodně xxxxxx [například Mezinárodní xxxxxx xxxxx (XXX) xxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (XXXX)].

(3) X xxxxxxxxx xx článek 3 xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx československými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x investicemi xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jež Xxxxxxx království uzavřelo x Xxxxxxxx slonoviny 27. srpna 1965, x Xxxxxxxxxxxx 2. xxxxx 1966 x xx Senegalem 24. xxxxx 1967, xx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx článku.

Tento Xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Dohody.

Dáno x Praze xxx 13. listopadu 1990 xx dvojím xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx tři xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx bude však xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku:

Jiří Xxxxxx x. r.

Za Xxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxx Sohlman x. r.

Xxxxxx xxxxxxx č. 479/1991 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.9.1991.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 479/1991 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 26/2022 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 18.8.2022.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.