Plné znění - 479/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Švédským královstvím o podpoře a vzájemné ochraně investic

479/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Doložka nejvyšších výhod Článek 3

Vyvlastnění Článek 4

Převody Článek 5

Postoupení práv Článek 6

Spory mezi smluvními stranami Článek 7

Spory mezi investorem a smluvní stranou Článek 8

Použití národních a mezinárodních předpisů Článek 9

Použití Dohody Článek 10

Vstup v platnost, trvání a skončení platnosti Článek 11

Protokol

INFORMACE

479

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 13. xxxxxxxxx 1990 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Českou a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx investic x Protokol x xx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxxx 23. xxxx 1991.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Švédským xxxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx ochraně investic

Česká x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx

x xxxxx principů Xxxxxxxxxxx aktu Konference x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx 1. xxxxx 1975;

vedeny xxxxxx posílit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x vytvořit xxxxxxxx x spravedlivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x povzbuzení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Definice

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx:

(1) Pojem "xxxxxxxxx" xxxxxxxx každou xxxxxxxxxx hodnotu investovanou xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxxxxx byla xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx:

x) movitý x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx hypotéky, zástavy, xxxxxx x podobná xxxxx;

x) akcie x xxxx formy xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx hospodářskou xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví, jako xxxx patenty, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x know-how, jakož x goodwill;

c) obchodní xxxxxxx, xxxxxx koncese x průzkumu, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx předpokladu, xx takové xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zřízenou podle xxxxxxxx řádu jedné xx smluvních xxxxx, xxxxxx své xxxxx xx území xxxxx x xxxx, xxxx x na území xxxxxxx státu, pokud x xx xx xxxxxxxx z xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx účast, představující xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podíl xxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx osoba xx xxxxxx domáhat xxxxxxx xxxxx této Dohody, xxxxxxxx xx jí xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, uzavřené s xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx investorů x xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx neodůvodněnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx řízení, xxxxxxxxx, užívání x xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zahraničních xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany x xxxx takové xxxxxxxxx povolovat v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx jejím xxxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx zacházení xx xxxx xxxxxxxx, než xxxxxxxxx investicím xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvu x xxxxxxxxx celní xxxx, společného xxxx xxxx zóny volného xxxxxxx, anebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zacházení investicím xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx.

(3) Investorům x xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx na svých xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x důsledku xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx, pokud xxx x odškodnění xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx poskytováno xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x tohoto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx převoditelné.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, že jedna xxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx výsady xxxxxxxxxxx xxx ni x xxxxxxxxx jiné mezinárodní xxxxxx, nebo vnitřní xxxxxx úpravy xxxxxxxx xx plně xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, včetně výnosu x xxxxxxxxx, stejně xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx likvidace, xxxxx xxxxxxx splněny následující xxxxxxxx:

x) opatření xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx; x

x) opatření xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x efektivní xxxxxxx, xxxxx bude xxx xxxxxxx převoditelná xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx x xx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx území jedné xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx umožní xxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, včetně, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, dividend, xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx;

x) výtěžku x xxxxx nebo částečné xxxxxxxxx xxxxxxxxx investice xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx obě xxxxxxx xxxxxx uznaly jako xxxxxxxxx; a

d) xxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx jim x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxx přiměřených xxxxxx na krytí xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx investice.

(2) Smluvní xxxxxx xx zavazují xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx poskytováno převodům xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx třetího státu.

(3) Xxxxxx bude xxxxxxxx xxx xxxxxxx x x každém xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx měsíc xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx x převod xxxxxx.

(4) Jakýkoliv převod xxxxx této Dohody xxxx xxxxxxxx oficiálním xxxxxx xxxxxxx x xxx převodu.

Xxxxxx 6

Postoupení práv

Jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx zavedeného xxxxxxx, druhá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx s podmínkami xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Každý xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx nebo použití xxxx Dohody xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxx bude sestaven xxxxxx od případu xxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx člena. Xxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx předsedovi, xxxxx jím xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx dvou a xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní straně xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx dodrženy xxxxx stanovené x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, kterákoliv ze xxxxxxxxx stran xxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora xx xxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxx by byl xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran, xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx místopředseda. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx nebo xx byl občanem xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxx bude x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx pověření a xxxx občanem xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx konečná x závazná xxx xxxxxxx strany.

(7) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxx, kterého xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx spojené xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; výdaje xxxxxxxx stejně jako xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx může xx svém xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Ve xxxxx jiných otázkách xxxxxxx svá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx.

Článek 8

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx

(1) Každý xxxx xxxx jednou xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx Dohody, xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Nemůže-li xxx xxxxx spor xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx spor xxx xxxxxxxx některou xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx provedeno xxxxx Rozhodčích xxxxxxxx Xxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX), xxxxxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1976.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx národních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vedle xxxx Xxxxxx xxxxxx, xx už obecnou xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany příznivější xxxxxxxxx, než umožňuje xxxx Xxxxxx, xxx xxxx výhodnější xxxxxx xxxx xxx přednost xxxx xxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx Dohody

Tato Xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx x po xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx; xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, který xxxxxx, xxxx xx žádný xxxxx týkající se xxxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxxxx xxxx vstupem Xxxxxx x platnost.

Xxxxxx 11

Xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oznámí, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx 20 xxx. Poté xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx neuplyne dvanáct xxxxxx ode xxx, xxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Dohodu xxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, kdy xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 1 xx 10 v platnosti xxxxxxx 10 let xx xxxxxx xxx.
&xxxx;

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, k xxxx xxxxxxxx zmocněni, podepsali xxxx Xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1990 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx výkladu xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX

x Dohodě mezi Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx investic

Při podpisu Xxxxxx mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Švédským xxxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

(1) Xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ke Xxxxxxxx x vypořádání sporů x xxxxxxxx mezi xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1965, xxxxx xxxxx xxxxx článku 8 xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 8 xxxxxxxx 1 x 2 zůstane xxxx x platnosti.

(2) X xxxxxxxxx xx článek 2 xxxxxxx Dohody xx xxxxx xx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx následující xxxxxxxxxx:

X. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, součástek x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x investici. Se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxxx vybrat xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

X. Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx x osob xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx právo xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X případech, xxx je xxx xxxxxxx přepravu xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx je xxxxxxxx xxx xxxxxx xx jakékoliv možné xxxxxxxxxx xxxxxxx.

X. V xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxx cizinců, osobám xxxxxxxxxx pro investora xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jako xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, pobývat xxx x xxxxxxxx je xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s investicemi xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.

X. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxxx finanční xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx tato xxxxxxx strana - xxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxxx na vedení xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx -, xxx xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx účetnictví, x provádět xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx mezinárodně xxxxxx [xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (IAS) xxxxxx Výborem xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (XXXX)].

(3) S xxxxxxxxx xx článek 3 xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x investicemi podle xxxxxxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřelo x Xxxxxxxx xxxxxxxxx 27. xxxxx 1965, x Madagaskarem 2. xxxxx 1966 x xx Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1967, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1990 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx bude však xxx anglické znění xxxxxxxx.

Xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxx v. x.

Xx Xxxxxxx království:

Michael Xxxxxxx x. x.

Právní xxxxxxx x. 479/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 23.9.1991.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Právní předpis x. 479/1991 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 26/2022 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 18.8.2022.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.