Plné znění - 479/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Švédským královstvím o podpoře a vzájemné ochraně investic

479/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Doložka nejvyšších výhod Článek 3

Vyvlastnění Článek 4

Převody Článek 5

Postoupení práv Článek 6

Spory mezi smluvními stranami Článek 7

Spory mezi investorem a smluvní stranou Článek 8

Použití národních a mezinárodních předpisů Článek 9

Použití Dohody Článek 10

Vstup v platnost, trvání a skončení platnosti Článek 11

Protokol

INFORMACE

479

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. listopadu 1990 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Protokol k xx.

X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 11 xxxx. 1 dnem 23. xxxx 1991.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXX

xxxx Českou a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Švédským xxxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx

Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx a Švédské xxxxxxxxxx

x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Helsinkách 1. srpna 1975;

xxxxxx xxxxxx posílit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x vytvořit xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxx, že xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx investic napomůže x xxxxxxx hospodářských xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx investičních xxxxxxxxx;

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx Dohody:

(1) Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na území xxxxx smluvní strany, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x všechna xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx xx společnosti;

c) xxxxxxxxxx xxxx jakékoliv xxxx xxxxxx mající hospodářskou xxxxxxx;

x) xxxxx průmyslová x x oblasti xxxxxxxxx vlastnictví, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx jména x xxxx-xxx, xxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx "xxxxxxxx" označuje:

a) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxx investovat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx takové xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zřízenou xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx své xxxxx xx území xxxxx x xxxx, nebo x xx území xxxxxxx xxxxx, pokud x ní xx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, představující xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx počet hlasů. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx ochrany xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, uzavřené s xxxxxx státem.

Článek 2

Podpora x xxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zacházení x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání x xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx v xxxxxxx xx svou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zahraničních investic xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx jejím území xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx nejvyšších xxxxx

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx investicím xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, než xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strana, která xxxxxxxx mnohostrannou xxxxxxx x vytvoření xxxxx xxxx, společného xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mnohostrannou xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxx některého z xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx x xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx utrpí xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx jiného ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxx, povstání xxxx xxxxx, bude, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx xx poskytováno investorům x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

(4) Ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx vykládáno xxx, že xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx výhody xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx ni x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx vnitřní xxxxxx xxxxxx týkající xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx otázek.

Xxxxxx 4

Vyvlastnění

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nepřijme xxxxxxxx odnímající xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx, včetně xxxxxx x investice, xxxxxx xxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx splněny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) opatření xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx zákona;

b) xxxxxxxx xxxx jednoznačná x xxxxxxxxxxxxxxx; x

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx okamžité, adekvátní x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x na xxxxx, které je xx xxxxxxx nájemní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx své xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně:

a) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx investora xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx však xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx;

x) výtěžku x xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxx půjček, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx; x

x) xxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxx x xxxxxxxxxxx x investicí xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx smluvní strany, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na krytí xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx investice.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx zacházení xx xxxx příznivé, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x investic xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx.

(3) Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x x každém případě xx lhůtě xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxx proveden oficiálním xxxxxx platným v xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Postoupení práv

Jestliže xxxx xxxxxxxxx investora xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx zavedeného xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jakékoliv xxxxxxxxxx práv xxxxxx xxxxxxxxx na pojišťovatele xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Spory mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, řešen xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxxxx být xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x takové xxxxxxx xxxxxxxx, bude x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx sestaven xxxxxx od případu xxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx člena. Tito xxx členové se xxx xxxxxxxx na xxxxxxxx třetího státu xxxx xxxx předsedovi, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Členové xxxxx xxxx xxx jmenováni xx xxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx rozhodčímu xxxxx.

(4) Xxxxx nebudou xxxxxxxx xxxxx stanovené v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může, xxxxxx-xx dohodnuto xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora xx xxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxx xx byl xxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx by x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx byl xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, pak xxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx pověření x xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxx rozhoduje xxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx x závazná pro xxxxxxx xxxxxx.

(7) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, kterého xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx řízení; výdaje xxxxxxxx stejně xxxx xxxx výdaje ponesou xxx smluvní xxxxxx xxxxxx dílem. Rozhodčí xxxx však může xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx jedna xx smluvních xxxxx xxxxxx vyšší xxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxx xxx procesní xxxxxxxx rozhodčí xxxx xxx.

Článek 8

Xxxxx mezi xxxxxxxxxx x smluvní xxxxxxx

(1) Každý spor xxxx jednou xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx, xxxxx možno, xxxxx přátelsky.

(2) Xxxxxx-xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx spor xxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranou, xxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx pravidel Xxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxxx právo obchodní (XXXXXXXX), xxxxxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx dne 15. xxxxxxxx 1976.

Článek 9

Xxxxxxx národních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx řádu jedné xx smluvních xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx připravované xxxxxxx xxxx smluvními stranami xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx obsahují vedle xxxx Dohody úpravu, xx už xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx investorů druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx úprava xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx Xxxxxx

Xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné před x xx jejím xxxxxx v xxxxxxxx; xxxxxx xx však xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, který xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx vstupem Xxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Vstup v xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx platnosti

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, kdy xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx této Xxxxxx x platnost.

(2) Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx po xxxx 20 xxx. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx jedna ze xxxxxxxxx stran písemně xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Dohodu xxxxxxx.

(3) Xxx investice xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x ukončení xxxx Xxxxxx xx xxxxx účinným, zůstanou xxxxxxxxxx článku 1 až 10 x xxxxxxxxx xxxxxxx 10 let xx tohoto xxx.
&xxxx;

Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, x tomu xxxxxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1990 xx xxxxxx vyhotovení x xxxxxx českém, xxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx výkladu xxxxxxxxxx xxxx Dohody bude xxxx xxx anglické xxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX

x Dohodě mezi Xxxxxx a Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxx podpisu Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohodnuto xxxxxxxxxxx:

(1) Ode xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx sporů x investic xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx Washingtonu dne 18. března 1965, xxxxx xxxxx xxxxx článku 8 xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 8 xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxxx na článek 2 uvedené Dohody xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

X. Xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, součástek x zařízení, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, energie a xxxxxxxxx xxxx x xxxx výrobních prostředků x xxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx vztahujících xx x xxxxxxxxx. Se xxxxxxxx k obstarávání xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx mít xxxxxxxx právo vybrat xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx platných xxxxxxxx.

X. Pokud xxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxx spojených x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx mít xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx požadováno xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

X. X xxxxxxx x právními xxxxxxxx vztahujícími xx xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx pro investora xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx vstupovat na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pobývat xxx x xxxxxxxx je xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany.

D. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx umožní xxxx xxxxxxx strana - xxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx x na xxxxxxxxx -, xxx xx x investice xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x provádět xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, nebo xxx xxxx mezinárodně xxxxxx [xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (XXX) xxxxxx Xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (XXXX)].

(3) S xxxxxxxxx xx článek 3 xxxxxxx Xxxxxx nebude československými xxxxxxxxx považováno xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dohod, xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx 27. xxxxx 1965, x Xxxxxxxxxxxx 2. xxxxx 1966 a xx Senegalem 24. xxxxx 1967, za xxxxx xxx poskytování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxx xx nedílnou xxxxxxxx uvedené Dohody.

Dáno x Praze xxx 13. xxxxxxxxx 1990 xx dvojím xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx bude však xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku:

Jiří Xxxxxx x. r.

Za Xxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.

Xxxxxx předpis x. 479/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 23.9.1991.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 479/1991 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 26/2022 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 18.8.2022.

Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.