Plné znění - 479/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Švédským královstvím o podpoře a vzájemné ochraně investic

479/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Doložka nejvyšších výhod Článek 3

Vyvlastnění Článek 4

Převody Článek 5

Postoupení práv Článek 6

Spory mezi smluvními stranami Článek 7

Spory mezi investorem a smluvní stranou Článek 8

Použití národních a mezinárodních předpisů Článek 9

Použití Dohody Článek 10

Vstup v platnost, trvání a skončení platnosti Článek 11

Protokol

INFORMACE

479

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 13. listopadu 1990 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx ochraně investic x Protokol x xx.

X Dohodou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxxx 23. xxxx 1991.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

mezi Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Švédským xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx

Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx

x duchu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx 1. xxxxx 1975;

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx k oboustrannému xxxxxxxxx obou zemí x vytvořit příznivé x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany;

uznávajíce, že xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx investic xxxxxxxx x xxxxxxx hospodářských xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx Dohody:

(1) Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx byla uskutečněna x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx:

x) movitý x nemovitý majetek, xxxxx i všechna xxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xx společnosti;

c) pohledávky xxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) práva průmyslová x x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxx-xxx, xxxxx x xxxxxxxx;

x) obchodní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxx xx občanem xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx a je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx řádem xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx, nebo x xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, pokud x ní xx xxxxxxxx x xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx účast, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podíl xxxx počet xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx ochrany xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx jiné xxxxxx x ochraně xxxxxxxx, xxxxxxxx s xxxxxx státem.

Článek 2

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx investicím xxxxxxxxx x xxxxx smluvní xxxxxx spravedlivé x xxxxxxxxxxx zacházení x xxxxxx neodůvodněnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání x xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx smluvní xxxxxx bude v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx povolovat v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zacházení xx xxxx příznivé, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx mnohostrannou xxxxxxx x vytvoření xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny volného xxxxxxx, anebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx, které xxxx xxxx členy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx států.

(3) Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx utrpí xxxxxx xx svých xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxxx války xxxx jiného ozbrojeného xxxxxxxxx, výjimečného xxxxx, xxxxxxx, povstání nebo xxxxx, xxxx, xxxxx xxx x odškodnění xxxx xxxx vypořádání, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než xx poskytováno xxxxxxxxxx x kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x tohoto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx vykládáno xxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx výhody xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx vnitřní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx otázek.

Článek 4

Xxxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nepřijme xxxxxxxx odnímající xxxxx xxxx xxxxxxx investorovi xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx likvidace, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx veřejném xxxxx x na xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx; a

c) xxxxxxxx xxxx spojena x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx bude bez xxxxxxx převoditelná xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxx, xxxxx je xx základě nájemní xxxxxx pronajmuto xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobou, xxxxx xx xxx xxxxx na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana umožní xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx:

x) příjmu xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx investora druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx z xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) výtěžku x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx; x

x) xxxx xxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxx x xxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x dalších xxxxxxxxxxx xxxxxx na krytí xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx zacházení ne xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx převodům xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx investory x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.

(3) Xxxxxx xxxx proveden xxx xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx měsíc xxx xxx, kdy byla xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxx převodu.

Článek 6

Xxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx pojištěny xxxxx xxxxxxxxxxx rizikům x xxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx pojišťovatele xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x podmínkami xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo použití xxxx Xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx spor xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx do šesti xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, kdy xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx jednání xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu.

(3) Rozhodčí xxxx bude xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx se xxx dohodnou xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx předsedovi, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx soudu xxxx xxx xxxxxxxxx xx dvou x xxxxxxxx xx čtyř xxxxxx ode xxx, xxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní straně xxx přání xxxxxxxxx xxxx rozhodčímu soudu.

(4) Xxxxx nebudou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx jinak, xxxxxx předsedu Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx pověření xxxxxxx v xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx požádán xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požádán xxx xxxxxxxxx člen Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů, xxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

(7) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, stejně xxxx xxxxxx spojené xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx řízení; xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx výdaje xxxxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxx xxxx xx xxxx rozhodnutí xxxxxxxx, xx jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx spor xxxx jednou ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x druhé xxxxxxx strany týkající xx výkladu xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx některou stranou, xxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx provedeno xxxxx Xxxxxxxxxx pravidel Xxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX), přijatých Valným xxxxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1976.

Xxxxxx 9

Použití národních x xxxxxxxxxxxxx předpisů

Pokud xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxx existující xxxx xxxxxxxxxxxx závazky xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vedle xxxx Xxxxxx úpravu, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, přiznávající xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx příznivější xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx Dohoda, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx touto Dohodou.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx Xxxxxx

Xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné před x xx xxxxx xxxxxx x platnost; xxxxxx se však xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx týkající xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx týkající se xxxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x platnost.

Článek 11

Xxxxx v xxxxxxxx, trvání x xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem, kdy xx obě xxxxxxx xxxxxx vzájemně oznámí, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxx zůstane v xxxxxxxxx xx xxxx 20 xxx. Poté xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran písemně xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, kdy xxxxxxxx x ukončení xxxx Dohody se xxxxx účinným, zůstanou xxxxxxxxxx článku 1 xx 10 x platnosti xxxxxxx 10 xxx xx xxxxxx dne.
 

Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1990 ve xxxxxx vyhotovení v xxxxxx českém, xxxxxxxx x anglickém, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxx xxxx xxx anglické xxxxx přednost.

XXXXXXXX

x Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx

Xxx podpisu Xxxxxx xxxx Českou x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

(1) Xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx států, podepsané xx Washingtonu dne 18. xxxxxx 1965, xxxxx spory podle článku 8 xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxx Xxxxxxxx. Předchozí xxxxxx xxx vypořádání xxxxx uvedený x článku 8 xxxxxxxx 1 x 2 zůstane xxxx v xxxxxxxxx.

(2) X odvoláním xx článek 2 uvedené Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx následující xxxxxxxxxx:

X. Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx surovin, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx hmot x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx nejvýhodnějších xxxxxxxx xxxxxxxx.

X. Xxxxx xxx x přepravu xxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx volně xxxxxx xxxxxxxxx. V případech, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, obdrží xx xxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

X. X xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx vstupu x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx pro investora xxxxx smluvní strany, xxxxxx jako členům xxxxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxx x opouštět je xx xxxxxx činností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.

X. Pro xxxxxxxxx příznivých xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx finanční xxxxxx x výsledků xxxxxxxx spojených s xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx - xxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx -, xxx xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx účetnictví, x provádět xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx podléhá xx xxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx [xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxx (XXX) xxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx normy (XXXX)].

(3) X xxxxxxxxx xx článek 3 xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dohod, xxx Xxxxxxx království xxxxxxxx x Xxxxxxxx slonoviny 27. srpna 1965, x Madagaskarem 2. xxxxx 1966 x xx Senegalem 24. xxxxx 1967, xx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx článku.

Tento Xxxxxxxx xx nedílnou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 13. xxxxxxxxx 1990 xx dvojím xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna tři xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx však xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxx x. r.

Za Xxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxx Sohlman x. x.

Právní předpis x. 479/1991 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.9.1991.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 479/1991 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 26/2022 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 18.8.2022.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.