Plné znění - 479/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Švédským královstvím o podpoře a vzájemné ochraně investic

479/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Doložka nejvyšších výhod Článek 3

Vyvlastnění Článek 4

Převody Článek 5

Postoupení práv Článek 6

Spory mezi smluvními stranami Článek 7

Spory mezi investorem a smluvní stranou Článek 8

Použití národních a mezinárodních předpisů Článek 9

Použití Dohody Článek 10

Vstup v platnost, trvání a skončení platnosti Článek 11

Protokol

INFORMACE

479

SDĚLENÍ

federálního ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxxxxxx 1990 xxxx x Xxxxx podepsána Dohoda xxxx Českou a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Švédským xxxxxxxxxxx x podpoře a xxxxxxxx ochraně investic x Protokol x xx.

X Dohodou xxxxxxxxx xxxxxxx Federální shromáždění Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxxx 23. xxxx 1991.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic

Česká x Slovenská Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Švédské xxxxxxxxxx

x duchu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx aktu Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx, xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx 1. srpna 1975;

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou zemí x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx investorů xxxxx smluvní xxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:

(1) Pojem "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx uskutečněna x xxxxxxx x xxxxxxx řádem druhé xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx zejména:

a) xxxxxx x xxxxxxxx majetek, xxxxx i xxxxxxx xxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx a podobná xxxxx;

x) akcie x xxxx formy účasti xx xxxxxxxxxxx;

x) pohledávky xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx mající xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) práva xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxx-xxx, xxxxx x xxxxxxxx;

x) obchodní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) jakoukoliv xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v souladu x jejím xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx investovat na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx takové xxxxxxxx xx právním xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxxx xxx xxxxx xx území xxxxx x nich, xxxx x xx území xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xx xxxxxxxx z xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx této Dohody, xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx o ochraně xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx x xxxxxxx investic

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx neodůvodněnými opatřeními xxxxxxxxx jejich řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx bude v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx politikou v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx investic xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx investice investorů xxxxx xxxxxxx strany x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx nejvyšších xxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxx investicím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx států.

(2) Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku může xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx mnohostrannou smlouvu x vytvoření xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx, anebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, poskytovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx jsou xxxx členy xxxxx xxxxxxxxx dohod, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx utrpí xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx, xxxxx xxx o odškodnění xxxx jiné vypořádání, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x tohoto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx převoditelné.

(4) Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxx, že xxxxx xxxxxxx strana musí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx výhody xxxx výsady xxxxxxxxxxx xxx xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx úpravy týkající xx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx otázek.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx odnímající přímo xxxx xxxxxxx investorovi xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, stejně xxxx v případě xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx; x

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, adekvátní x xxxxxxxxx náhrady, xxxxx bude xxx xxxxxxx převoditelná ve xxxxx směnitelné xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxx, xxxxx je xx základě nájemní xxxxxx pronajmuto xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx občanem xxxxx xxxxxxx strany xxxx právnickou xxxxxx, xxxxx má své xxxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve volně xxxxxxxxxx xxxx:

x) příjmu xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, včetně, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, dividend, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) výtěžku x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx investice xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx; a

d) xxxx xxxx, které nejsou xxxxxx občany x xxxx xxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx smluvní xxxxxx, x dalších přiměřených xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než xx poskytováno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx odkladu x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx nepřesahující xxxxx měsíc xxx xxx, xxx byla xxxxxx o xxxxxx xxxxxx.

(4) Jakýkoliv xxxxxx xxxxx této Dohody xxxx proveden oficiálním xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx.

Článek 6

Postoupení xxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx investora xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, druhá xxxxxxx xxxxxx uzná xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxx zajišťovatele x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Spory xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx bude, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxxxx xxx takto xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran x takové xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran předložen xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx xxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxx jmenováni xx xxxx a xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx ode dne, xxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx předložit xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxx nebudou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, kterákoliv ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxx xx byl xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, pak xxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx místopředseda. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, pak bude x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ten xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx pověření x xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx.

(7) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx člena, kterého xxxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx řízení; xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jako xxxx výdaje xxxxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxx xxxx xxxx může xx xxxx rozhodnutí xxxxxxxx, že xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx vyšší xxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx.

Článek 8

Spory mezi xxxxxxxxxx x smluvní xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx z druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx do šesti xxxxxx xxx xxx, xxx spor xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx rozhodnutí.

(3) Rozhodčí xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx OSN xxx xxxxxxxxxxx právo obchodní (XXXXXXXX), přijatých Valným xxxxxxxxxxxx dne 15. xxxxxxxx 1976.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx předpisů

Pokud xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx existující xxxx připravované xxxxxxx xxxx smluvními stranami xxxxxxxxxxx x mezinárodního xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxxxx, xx už xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx umožňuje xxxx Xxxxxx, pak xxxx výhodnější xxxxxx xxxx xxx přednost xxxx xxxxx Xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx Xxxxxx

Xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxx uskutečněné xxxx x xx xxxxx xxxxxx v platnost; xxxxxx xx však xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx xx žádný xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, který xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 11

Vstup x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem, xxx xx obě smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx této Dohody x xxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx 20 xxx. Poté xxxxxxx v platnosti, xxxxx neuplyne xxxxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxx dnem, xxx xxxxxxxx o ukončení xxxx Dohody xx xxxxx xxxxxxx, zůstanou xxxxxxxxxx článku 1 až 10 x platnosti xxxxxxx 10 let xx tohoto dne.
 

Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 13. xxxxxxxxx 1990 xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx českém, xxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX

x Dohodě mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic

Při xxxxxxx Xxxxxx mezi Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

(1) Xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x investic xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1965, xxxxx spory podle článku 8 xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 8 xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx.

(2) X odvoláním na článek 2 xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

X. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx surovin, součástek x zařízení, pomocného xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x činností xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x investici. Se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx bude xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx nejvýhodnějších xxxxxxxx xxxxxxxx.

X. Pokud xxx x xxxxxxxx zboží x osob xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxxxx, xxx xx pro xxxxxxx xxxxxxxx požadováno xxxxxxxx, xxxxxx je xxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxx možné xxxxxxxxxx xxxxxxx.

X. V xxxxxxx s právními xxxxxxxx vztahujícími se xx xxxxxx x xxxxxx cizinců, xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jako xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxx x opouštět xx xx xxxxxx činností xxxxxxxxx s investicemi xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany.

D. Xxx xxxxxxxxx příznivých xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx spojených s xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx umožní xxxx xxxxxxx xxxxxx - xxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxxx xx vedení xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx -, xxx xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx ověřování xxxxx norem, kterým xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx [například Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (XXX) xxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx účetní normy (XXXX)].

(3) X xxxxxxxxx xx článek 3 uvedené Xxxxxx xxxxxx československými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dohod, xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx 27. xxxxx 1965, x Xxxxxxxxxxxx 2. xxxxx 1966 x xx Senegalem 24. xxxxx 1967, xx xxxxx xxx poskytování xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxxxx uvedeného xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxx xx nedílnou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1990 xx dvojím vyhotovení x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílu ve xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx anglické xxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxx v. x.

Xx Xxxxxxx království:

Michael Sohlman x. x.

Xxxxxx předpis č. 479/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 23.9.1991.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 479/1991 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 26/2022 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 18.8.2022.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.