Plné znění - 479/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Švédským královstvím o podpoře a vzájemné ochraně investic

479/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Doložka nejvyšších výhod Článek 3

Vyvlastnění Článek 4

Převody Článek 5

Postoupení práv Článek 6

Spory mezi smluvními stranami Článek 7

Spory mezi investorem a smluvní stranou Článek 8

Použití národních a mezinárodních předpisů Článek 9

Použití Dohody Článek 10

Vstup v platnost, trvání a skončení platnosti Článek 11

Protokol

INFORMACE

479

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. listopadu 1990 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx x Protokol k xx.

X Dohodou xxxxxxxxx xxxxxxx Federální shromáždění Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxxx 23. xxxx 1991.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx investic

Česká x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx

x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx aktu Konference x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx 1. xxxxx 1975;

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxx x vytvořit xxxxxxxx x spravedlivé podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany;

uznávajíce, xx xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx xxxxxxxx napomůže x rozvoji hospodářských xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx stranami x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xx dohodly na xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Definice

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx:

(1) Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx každou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx předpokladu, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx zejména:

a) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx hypotéky, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;

x) akcie x xxxx xxxxx účasti xx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) práva xxxxxxxxxx x z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, technologické xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x know-how, jakož x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x průzkumu, xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů.

(2) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) jakoukoliv xxxxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx právním xxxxx a je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, za předpokladu, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx řádem xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx právnickou xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx řádu xxxxx xx smluvních stran, xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx jedné x nich, xxxx x na xxxxx xxxxxxx xxxxx, pokud x xx xx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx účast, představující xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podíl xxxx xxxxx hlasů. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx jí xxxxxx xxxxx jiné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Podpora x xxxxxxx investic

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx spravedlivé a xxxxxxxxxxx zacházení x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx svou xxxxxxx politikou x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx investic xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxx přizná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx zacházení xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx investorů xx xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x vytvoření xxxxx xxxx, společného trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxxx pomoci, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx shora xxxxxxxxx dohod, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx x jedné smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx, xxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx vypořádání, xxxxxxxxxx zacházení xx xxxx xxxxxxxx, než xx poskytováno investorům x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx prodlení xxxxx xxxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxx xxxxxx vyplývající xxx xx x xxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxx, nebo vnitřní xxxxxx xxxxxx týkající xx plně xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Vyvlastnění

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx výnosu x investice, stejně xxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxx likvidace, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx jsou xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx; x

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx náhrady, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx měně.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx i xx xxxxx, xxxxx je xx xxxxxxx nájemní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany pronajímatelem, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx osobou, xxxxx xx xxx xxxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx

(1) Každá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx měně:

a) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxxx, xxxxxxx však výlučně, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) výtěžku z xxxxx xxxx částečné xxxxxxxxx xxxxxxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx; x

x) xxxx xxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx jim x xxxxxxxxxxx x investicí xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x dalších přiměřených xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ne xxxx příznivé, xxx xx xxxxxxxxxxx převodům xxxxxxxxxxxx z investic xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx.

(3) Xxxxxx bude xxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxxxxx případě xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

(4) Jakýkoliv xxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxx převodu.

Článek 6

Postoupení xxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx investora xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, druhá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Spory xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx, xxxxx možno, řešen xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx spor xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx jedna xx xxxxxxxxx stran x xxxxxx jednání xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran předložen xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx případu xxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx člena. Xxxx xxx xxxxxxx se xxx dohodnou xx xxxxxxxx třetího xxxxx xxxx svém xxxxxxxxxx, xxxxx jím bude xxxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx soudu xxxx být jmenováni xx dvou x xxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx přání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx pověření xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, pak xxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pověření xxxx xx xxx občanem xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, pak xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ten xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx občanem xxxxx xx xxxxxxxxx stran.

(6) Xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxx strany.

(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx výdaje xxxxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx může xx svém xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx jiných otázkách xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx soud xxx.

Xxxxxx 8

Spory xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx spor xxxx jednou ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx této Dohody, xxxx, xxxxx možno, xxxxx přátelsky.

(2) Nemůže-li xxx xxxxx spor xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx pravidel Xxxxxx OSN xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX), xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx dne 15. xxxxxxxx 1976.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodních předpisů

Pokud xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx již xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx závazky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vedle xxxx Dohody xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, než xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, pak xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx mít přednost xxxx xxxxx Dohodou.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx Dohody

Tato Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před x xx xxxxx xxxxxx x platnost; xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx žádný xxxx týkající se xxxxxxxxx, který vznikl, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, který byl xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x platnost.

Xxxxxx 11

Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx vzájemně oznámí, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxx této Dohody x xxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu 20 xxx. Poté xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx neuplyne xxxxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx rozhodnutí xxxx Xxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 1 xx 10 x platnosti xxxxxxx 10 let xx xxxxxx xxx.
&xxxx;

Xx xxxxx toho níže xxxxxxxxx, k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1990 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, švédském x anglickém, přičemž xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxx xxxx xxx anglické xxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX

x Xxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx

Xxx podpisu Xxxxxx mezi Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohodnuto xxxxxxxxxxx:

(1) Xxx xxx, xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx x vypořádání xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, podepsané xx Washingtonu xxx 18. března 1965, xxxxx xxxxx xxxxx článku 8 shora uvedené Xxxxxx řešeny x xxxxxxx x ustanoveními xxxx Konvence. Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 8 odstavec 1 x 2 xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

(2) X odvoláním xx článek 2 xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

X. Smluvní xxxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, součástek x zařízení, pomocného xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x činností xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x investici. Xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx právo xxxxxx xx volně dodavatele xx nejvýhodnějších xxxxxxxx xxxxxxxx.

X. Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx právo xx xxxxx vybrat xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx je pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx bez ohledu xx jakékoliv možné xxxxxxxxxx omezení.

C. X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx členům xxxxxx domácnosti, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pobývat xxx x xxxxxxxx je xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx x investicemi xx xxxxx této xxxxxxx strany.

D. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x výsledků xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na území xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx umožní xxxx xxxxxxx strana - xxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxxx xx vedení xxxxxxxxxx x na xxxxxxxxx -, aby xx u xxxxxxxxx xxxx vedlo účetnictví, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx [xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (IAS) xxxxxx Výborem xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx normy (XXXX)].

(3) X odvoláním xx článek 3 uvedené Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx 27. srpna 1965, x Xxxxxxxxxxxx 2. xxxxx 1966 x xx Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1967, xx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx xxxxx xxxxxxxxx článku.

Tento Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Dohody.

Dáno x Xxxxx dne 13. listopadu 1990 xx dvojím vyhotovení x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx všechna tři xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx bude xxxx xxx anglické znění xxxxxxxx.

Xx Českou a Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 479/1991 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.9.1991.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 479/1991 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 26/2022 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 18.8.2022.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.