Plné znění - 479/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Švédským královstvím o podpoře a vzájemné ochraně investic

479/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Doložka nejvyšších výhod Článek 3

Vyvlastnění Článek 4

Převody Článek 5

Postoupení práv Článek 6

Spory mezi smluvními stranami Článek 7

Spory mezi investorem a smluvní stranou Článek 8

Použití národních a mezinárodních předpisů Článek 9

Použití Dohody Článek 10

Vstup v platnost, trvání a skončení platnosti Článek 11

Protokol

INFORMACE

479

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 13. xxxxxxxxx 1990 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Českou a Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Protokol k xx.

X Dohodou vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 11 xxxx. 1 xxxx 23. září 1991.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

mezi Českou a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx investic

Česká x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx

x xxxxx principů Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Evropě, xxxxxxxxxxx x Helsinkách 1. srpna 1975;

xxxxxx xxxxxx posílit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oboustrannému xxxxxxxxx xxxx xxxx x vytvořit příznivé x spravedlivé podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x povzbuzení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:

(1) Xxxxx "xxxxxxxxx" označuje každou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, xx předpokladu, xx xxxxxxxxx byla xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, zástavy, xxxxxx a podobná xxxxx;

x) xxxxx x xxxx xxxxx účasti xx společnosti;

c) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví, jako xxxx patenty, technologické xxxxxxx, xxxxxxxx jména x xxxx-xxx, jakož x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx "xxxxxxxx" označuje:

a) jakoukoliv xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx x je xxxxxxxxx investovat xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx právnickou xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxx xx území xxxxx x xxxx, nebo x na území xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xx xxxxxxxx z xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nadpoloviční podíl xxxx počet xxxxx. Xxxxxxxxx osoba xx xxxxxx xxxxxxx ochrany xxxxx xxxx Dohody, xxxxxxxx xx jí xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, uzavřené x xxxxxx státem.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx vždy xxxxxxx investicím xxxxxxxxx x druhé xxxxxxx xxxxxx spravedlivé x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx svou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx.

(3) Investice xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požívají xx jejím xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xx svém xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx zacházení ne xxxx příznivé, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx států.

(2) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx může xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvu x xxxxxxxxx celní xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx, anebo mnohostrannou xxxxxx x hospodářské xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohod, xxxx xxxxxxxxx některého x xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří utrpí xxxxxx na svých xxxxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx války xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx, xxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxx vypořádání, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx xx poskytováno xxxxxxxxxx x kteréhokoliv třetího xxxxx. Xxxxxx uskutečněné x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx převoditelné.

(4) Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nebude vykládáno xxx, xx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx investorům druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vyplývající xxx xx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx vnitřní xxxxxx úpravy týkající xx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Vyvlastnění

(1) Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx výnosu x xxxxxxxxx, stejně xxxx x případě xxxxxxxxx výtěžek z xxxx likvidace, pokud xxxxxxx splněny následující xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx jsou xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx;

x) opatření xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx; x

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx okamžité, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx náhrady, xxxxx xxxx bez xxxxxxx převoditelná ve xxxxx směnitelné měně.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxx x xx xxxxx, které je xx xxxxxxx nájemní xxxxxx xxxxxxxxxx nájemci xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pronajímatelem, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxx xxxxx xx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně:

a) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, dividend, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxx xxxx částečné xxxxxxxxx xxxxxxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) splátek xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx uznaly jako xxxxxxxxx; x

x) xxxx xxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxx a xxxx xxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx přiměřených xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx se zavazují xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx zacházení xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx.

(3) Xxxxxx xxxx proveden xxx xxxxxxx x x xxxxxx případě xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx, xxx byla xxxxxx x převod xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx práv

Jestliže xxxx investice xxxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx pojištěny xxxxx xxxxxxxxxxx rizikům x xxxxx xxxxxxx zavedeného xxxxxxx, druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxx xxxxxxxxx xx pojišťovatele xxxx zajišťovatele x xxxxxxx x podmínkami xxxxxx pojištění.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami

(1) Xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Dohody xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Pokud xxxx xxxxxx být xxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxx jednání xxxxxxxx, bude z xxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran předložen xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx, xx každá xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx členové xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx třetího xxxxx xxxx svém předsedovi, xxxxx xxx bude xxxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx do xxxx xxxxxx ode xxx, xxx jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxx nebudou xxxxxxxx xxxxx stanovené x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx dvora by xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, pak xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx požádán místopředseda. Xxxxxxxx xx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxx občanem xxxxx ze smluvních xxxxx, pak xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ten xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx občanem xxxxx xx smluvních xxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx jsou konečná x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

(7) Každá xxxxxxx strana ponese xxxxxx člena, kterého xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx spojené se xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx stejně xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vyšší část xxxxxx výdajů. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx svá xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodčí xxxx xxx.

Xxxxxx 8

Spory xxxx xxxxxxxxxx x smluvní xxxxxxx

(1) Xxxxx spor xxxx jednou xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Dohody, xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx přátelsky.

(2) Nemůže-li xxx xxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranou, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx rozhodnutí.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxxx právo obchodní (XXXXXXXX), xxxxxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx dne 15. xxxxxxxx 1976.

Xxxxxx 9

Použití xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx připravované xxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx úpravu, xx xx xxxxxxx xxxx zvláštní, přiznávající xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx umožňuje xxxx Xxxxxx, pak xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx.

Článek 10

Použití Xxxxxx

Xxxx Xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx x po xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx; xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na žádný xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, který vznikl, xxxx xx xxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxx, který xxx xxxxxxxxx před xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem, xxx xx obě xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx požadované xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx 20 xxx. Xxxx xxxxxxx x platnosti, xxxxx neuplyne dvanáct xxxxxx xxx xxx, xxx jedna ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx své rozhodnutí xxxx Dohodu xxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dnem, xxx xxxxxxxx x ukončení xxxx Xxxxxx se xxxxx účinným, xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 1 xx 10 v platnosti xxxxxxx 10 xxx xx xxxxxx dne.
 

Na xxxxx toho níže xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1990 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x anglickém, přičemž xxxxxxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxxx přednost.

PROTOKOL

k Xxxxxx mezi Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x podpoře x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohodnuto xxxxxxxxxxx:

(1) Xxx dne, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Konvenci x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx Washingtonu xxx 18. xxxxxx 1965, xxxxx xxxxx xxxxx článku 8 xxxxx xxxxxxx Xxxxxx řešeny v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 8 xxxxxxxx 1 x 2 zůstane xxxx x xxxxxxxxx.

(2) X odvoláním xx článek 2 xxxxxxx Dohody xx xxxxx xx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

X. Smluvní strana xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx surovin, součástek x xxxxxxxx, pomocného xxxxxxxxx, energie a xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vztahujících xx x xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx materiálu x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx právo vybrat xx volně xxxxxxxxxx xx nejvýhodnějších platných xxxxxxxx.

X. Pokud xxx x přepravu xxxxx x xxxx xxxxxxxxx x investicí, xxxxxxxx xxxx xxx právo xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. V případech, xxx xx pro xxxxxxx xxxxxxxx požadováno xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx jakékoliv xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

X. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx x opouštět je xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany.

D. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx ohodnocení xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strana - xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vedení xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx -, aby xx u investice xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx mezinárodně xxxxxx [xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (IAS) xxxxxx Výborem xxx xxxxxxxxxxx účetní normy (XXXX)].

(3) X xxxxxxxxx xx článek 3 xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx československými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zacházení x investicemi xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx 27. srpna 1965, x Xxxxxxxxxxxx 2. xxxxx 1966 x xx Senegalem 24. xxxxx 1967, za xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného článku.

Tento Xxxxxxxx xx nedílnou xxxxxxxx uvedené Dohody.

Dáno x Xxxxx dne 13. xxxxxxxxx 1990 xx dvojím vyhotovení x jazyce xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx anglické znění xxxxxxxx.

Xx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.

Xxxxxx předpis x. 479/1991 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.9.1991.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 479/1991 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 26/2022 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 18.8.2022.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.