Plné znění - 479/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Švédským královstvím o podpoře a vzájemné ochraně investic

479/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Doložka nejvyšších výhod Článek 3

Vyvlastnění Článek 4

Převody Článek 5

Postoupení práv Článek 6

Spory mezi smluvními stranami Článek 7

Spory mezi investorem a smluvní stranou Článek 8

Použití národních a mezinárodních předpisů Článek 9

Použití Dohody Článek 10

Vstup v platnost, trvání a skončení platnosti Článek 11

Protokol

INFORMACE

479

SDĚLENÍ

federálního ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxxxxxx 1990 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Protokol k xx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxxx 23. xxxx 1991.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic

Česká x Slovenská Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Švédské xxxxxxxxxx

x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx aktu Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx v Xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx 1. xxxxx 1975;

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x vytvořit příznivé x spravedlivé xxxxxxxx xxx investice xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:

(1) Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní strany, xx předpokladu, xx xxxxxxxxx xxxx uskutečněna x souladu s xxxxxxx řádem druhé xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx:

x) movitý x nemovitý majetek, xxxxx i xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, zástavy, xxxxxx a podobná xxxxx;

x) xxxxx a xxxx xxxxx účasti xx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxx jakékoliv jiné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx průmyslová x z oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, obchodní xxxxx x xxxx-xxx, jakož x xxxxxxxx;

x) obchodní xxxxxxx, xxxxxx koncese x xxxxxxxx, kultivaci, xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů.

(2) Pojem "xxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) jakoukoliv xxxxxxxx osobu, která xx občanem xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx a je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxx xxxxxxxx xx právním xxxxx xxxxxxxxxx;

x) jakoukoliv právnickou xxxxx zřízenou podle xxxxxxxx xxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxx své xxxxx xx území xxxxx x nich, xxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xx xxxxxxxx z xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx domáhat xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx se jí xxxxxx podle xxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx, uzavřené x xxxxxx státem.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx a xxxxxxx investic

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx investicím xxxxxxxxx x druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx svou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zahraničních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxx smluvní strany x xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx řádem.

(3) Investice xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požívají xx jejím xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Doložka nejvyšších xxxxx

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx investicím xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx třetích států.

(2) Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku může xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvu x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, společného xxxx xxxx zóny volného xxxxxxx, anebo mnohostrannou xxxxxx x hospodářské xxxxxxxxxx a vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx utrpí xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx, pokud xxx o xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zacházení xx xxxx xxxxxxxx, než xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx. Platby xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany výhody xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx x xxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx týkající xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Vyvlastnění

(1) Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odnímající xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x investice, xxxxxx xxxx v případě xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx likvidace, pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a na xxxxxxx xxxxxx;

x) opatření xxxx jednoznačná a xxxxxxxxxxxxxxx; x

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, adekvátní x xxxxxxxxx náhrady, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx směnitelné xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x na xxxxx, které xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pronajmuto xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx pronajímatelem, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobou, xxxxx má xxx xxxxx na xxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx umožní xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, včetně, xxxxxxx však xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx z xxxxx xxxx částečné xxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx půjček, xxxxx obě smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx; a

d) xxxx xxxx, které xxxxxx xxxxxx občany a xxxx jim x xxxxxxxxxxx x investicí xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx smluvní strany, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než xx poskytováno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx.

(3) Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx odkladu a x každém případě xx xxxxx nepřesahující xxxxx xxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx převod xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Postoupení xxxx

Xxxxxxxx xxxx investice xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx rizikům x xxxxx xxxxxxx zavedeného xxxxxxx, druhá xxxxxxx xxxxxx uzná xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx pojištění.

Xxxxxx 7

Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Dohody xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Pokud xxxx xxxxxx xxx takto xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxx, xxx xxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude x xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx, že každá xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx členové xx xxx dohodnou xx xxxxxxxx třetího xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran oznámila xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxx předložit xxxx rozhodčímu xxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx dodrženy xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx předsedu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx jmenování.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx by xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 4 xxxxxx článku xxxx xx byl xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx o nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxx místopředseda. Xxxxxxxx xx i xxxxxxxxxxxxx nemohl xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx byl xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx nezbytných xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx strany.

(7) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxx spojené xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx řízení; výdaje xxxxxxxx xxxxxx jako xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx však xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vyšší xxxx xxxxxx xxxxxx. Ve xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxx svá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx soud xxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x smluvní xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx, pokud xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Nemůže-li xxx takto spor xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx spor xxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranou, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Rozhodčí xxxxxx xxxx provedeno xxxxx Rozhodčích pravidel Xxxxxx OSN pro xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx (XXXXXXXX), xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx dne 15. xxxxxxxx 1976.

Xxxxxx 9

Použití xxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxx

Xxxxx xxx rámec xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx existující xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vedle xxxx Xxxxxx xxxxxx, xx už xxxxxxx xxxx zvláštní, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, než umožňuje xxxx Xxxxxx, pak xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx touto Xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx Dohody

Tato Xxxxxx xx bude xxxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před x xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx; xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx xx žádný xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxxxx před xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx platnosti

(1) Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx, kdy xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oznámí, xx xxxx splněny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx řádem xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx 20 let. Poté xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx neuplyne dvanáct xxxxxx xxx dne, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx své rozhodnutí xxxx Dohodu ukončit.

(3) Xxx investice xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 1 až 10 x xxxxxxxxx xxxxxxx 10 let xx xxxxxx dne.
 

Na xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1990 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, švédském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx jakéhokoliv rozdílu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX

x Xxxxxx mezi Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx královstvím x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx investic

Při xxxxxxx Xxxxxx mezi Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o podpoře x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

(1) Ode dne, xxx smluvní strany xxxxxxxxx ke Konvenci x vypořádání xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x občany xxxxxx xxxxx, podepsané xx Xxxxxxxxxxx xxx 18. března 1965, xxxxx spory xxxxx článku 8 shora xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxxxx. Předchozí xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedený x článku 8 xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxx v platnosti.

(2) X xxxxxxxxx na článek 2 xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vztahovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

X. Xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx hmot x xxxx xxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx materiálu x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx dodavatele xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

X. Pokud xxx x přepravu zboží x osob spojených x investicí, xxxxxxxx xxxx mít xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X případech, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, obdrží xx xxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxx možné xxxxxxxxxx xxxxxxx.

X. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx vstupu x xxxxxx xxxxxxx, osobám xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx vstupovat xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zde x xxxxxxxx xx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx x investicemi xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx.

X. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x výsledků xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx - xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx a na xxxxxxxxx -, xxx xx x investice xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx ověřování xxxxx norem, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, nebo xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx [xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (IAS) xxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx účetní xxxxx (XXXX)].

(3) X xxxxxxxxx xx článek 3 xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx považováno xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřelo x Pobřežím xxxxxxxxx 27. srpna 1965, x Xxxxxxxxxxxx 2. xxxxx 1966 x xx Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1967, za xxxxx xxx poskytování xxxxxxx nejvyšších xxxxx xxxxx uvedeného článku.

Tento Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1990 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a anglickém, xxxxxxx všechna xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení tohoto Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku:

Jiří Xxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.

Právní předpis č. 479/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.9.1991.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 479/1991 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 26/2022 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 18.8.2022.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.