Plné znění - 479/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Švédským královstvím o podpoře a vzájemné ochraně investic

479/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Doložka nejvyšších výhod Článek 3

Vyvlastnění Článek 4

Převody Článek 5

Postoupení práv Článek 6

Spory mezi smluvními stranami Článek 7

Spory mezi investorem a smluvní stranou Článek 8

Použití národních a mezinárodních předpisů Článek 9

Použití Dohody Článek 10

Vstup v platnost, trvání a skončení platnosti Článek 11

Protokol

INFORMACE

479

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 13. xxxxxxxxx 1990 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx královstvím x podpoře a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Protokol x xx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 dnem 23. xxxx 1991.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic

Česká x Slovenská Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx

x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx 1. xxxxx 1975;

vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zemí x xxxxxxxx příznivé x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx investice investorů xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx a ochrana xxxxxxxx xxxxxxxx napomůže x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx stranami a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:

(1) Xxxxx "xxxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx investovanou xxxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany, a xxxxxxxx xxxxxxx:

x) movitý x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, zástavy, xxxxxx a xxxxxxx xxxxx;

x) akcie x xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxx jakékoliv xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx x x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jako xxxx patenty, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, obchodní xxxxx x xxxx-xxx, xxxxx x goodwill;

c) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) jakoukoliv xxxxxxxx xxxxx, která xx občanem xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx řádem xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx řádu xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx své sídlo xx xxxxx xxxxx x nich, xxxx x na xxxxx xxxxxxx státu, xxxxx x xx xx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Dohody, xxxxxxxx xx jí xxxxxx podle xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, uzavřené s xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana vždy xxxxxxx xxxxxxxxxx investorů x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx neodůvodněnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx politikou x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx investic xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se svým xxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany požívají xx xxxxx území xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx přizná investicím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx může xxxxxxx strana, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, společného trhu xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zacházení investicím xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx členy shora xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

(3) Investorům x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, povstání nebo xxxxx, xxxx, xxxxx xxx x odškodnění xxxx xxxx vypořádání, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx uskutečněné x tohoto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx převoditelné.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx nebude vykládáno xxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vyplývající xxx ni z xxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxx, xxxx vnitřní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx výnosu x investice, xxxxxx xxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx jsou xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx x na xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx jednoznačná x xxxxxxxxxxxxxxx; x

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, adekvátní x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxx, které je xx základě xxxxxxx xxxxxx pronajmuto xxxxxxx xx území jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx právnickou osobou, xxxxx xx své xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx umožní xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx:

x) příjmu xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx, xxxxxxx xxxx výlučně, xxxxxx z xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx;

x) výtěžku x xxxxx nebo částečné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx uznaly jako xxxxxxxxx; a

d) mezd xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxx v xxxxxxxxxxx x investicí xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, x dalších xxxxxxxxxxx xxxxxx na krytí xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.

(3) Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x x každém případě xx lhůtě xxxxxxxxxxxxx xxxxx měsíc xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této Dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx platným v xxx převodu.

Článek 6

Xxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx investora xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx pojištěny proti xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx zavedeného xxxxxxx, druhá xxxxxxx xxxxxx uzná jakékoliv xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na pojišťovatele xxxx zajišťovatele x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx mezi xxxxxxxxx stranami

(1) Každý xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo použití xxxx Xxxxxx bude, xxxxx možno, xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Pokud xxxx xxxxxx být xxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx sestaven xxxxxx od případu xxx, xx každá xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx člena. Xxxx xxx xxxxxxx se xxx dohodnou na xxxxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx. Členové xxxxx xxxx být jmenováni xx xxxx a xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxx předložit xxxx rozhodčímu soudu.

(4) Xxxxx xxxxxxx dodrženy xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, kterákoliv ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx xxxx by xxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, pak xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx přijmout xxxxxxx pověření xxxx xx byl občanem xxxxx xx smluvních xxxxx, pak xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx člen Mezinárodního xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx pověření a xxxx xxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxxxxx soud rozhoduje xxxxxxxx hlasů, jeho xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

(7) Každá xxxxxxx xxxxxx ponese xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx řízení; výdaje xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx výdaje xxxxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx však xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx část xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxx svá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

(1) Každý xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx šesti xxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranou, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx strany předložen xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx rozhodnutí.

(3) Rozhodčí xxxxxx xxxx provedeno xxxxx Xxxxxxxxxx pravidel Xxxxxx OSN xxx xxxxxxxxxxx xxxxx obchodní (XXXXXXXX), xxxxxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1976.

Článek 9

Použití národních x mezinárodních předpisů

Pokud xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx existující xxxx xxxxxxxxxxxx závazky xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxxx x mezinárodního xxxxx xxxxxxxx vedle xxxx Xxxxxx úpravu, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, přiznávající xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx příznivější xxxxxxxxx, xxx umožňuje xxxx Xxxxxx, xxx xxxx výhodnější xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx touto Dohodou.

Xxxxxx 10

Použití Dohody

Tato Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx x xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx; xxxxxx se však xxxxxxxxx na žádný xxxx týkající se xxxxxxxxx, xxxxx vznikl, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, který xxx xxxxxxxxx před xxxxxxx Xxxxxx x platnost.

Článek 11

Xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx platnosti

(1) Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, kdy xx xxx xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxx požadované xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx této Dohody x xxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu 20 xxx. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx jedna ze xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx rozhodnutí xxxx Xxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dnem, kdy xxxxxxxx o ukončení xxxx Dohody xx xxxxx xxxxxxx, zůstanou xxxxxxxxxx článku 1 xx 10 x platnosti xxxxxxx 10 xxx xx xxxxxx dne.
 

Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, x tomu xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.

Dáno x Xxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1990 xx xxxxxx vyhotovení v xxxxxx xxxxxx, švédském x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxx anglické xxxxx přednost.

PROTOKOL

k Dohodě mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxx královstvím o xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx investic

Při xxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Švédským xxxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

(1) Xxx xxx, xxx smluvní strany xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx x vypořádání xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x občany xxxxxx států, xxxxxxxxx xx Washingtonu xxx 18. xxxxxx 1965, xxxxx spory podle článku 8 shora xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Konvence. Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 8 xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxx x platnosti.

(2) X xxxxxxxxx xx článek 2 xxxxxxx Xxxxxx xx budou xx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx vztahovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

X. Xxxxxxx strana xxxxxx uplatňovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, součástek x xxxxxxxx, pomocného xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx hmot a xxxx xxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx mít xxxxxxxx právo xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx nejvýhodnějších xxxxxxxx xxxxxxxx.

X. Xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx x investicí, investor xxxx xxx právo xx volně vybrat xxxxxxxxx. X případech, xxx je pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxx možné xxxxxxxxxx omezení.

C. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, osobám xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zde x xxxxxxxx xx xx xxxxxx činností xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.

X. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx ohodnocení finanční xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx území xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx - xxxx svých vnitrostátních xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx -, xxx xx x investice xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx podléhá xx xxxx xxxxx, nebo xxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx [xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (XXX) xxxxxx Xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx účetní xxxxx (XXXX)].

(3) X xxxxxxxxx xx článek 3 xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dohod, xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Pobřežím xxxxxxxxx 27. xxxxx 1965, x Madagaskarem 2. xxxxx 1966 x xx Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1967, za xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx nejvyšších výhod xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1990 xx xxxxxx vyhotovení x xxxxxx českém, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx bude však xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxx v. r.

Za Xxxxxxx království:

Michael Sohlman x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 479/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.9.1991.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 479/1991 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 26/2022 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 18.8.2022.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.