Plné znění - 479/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Švédským královstvím o podpoře a vzájemné ochraně investic

479/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Doložka nejvyšších výhod Článek 3

Vyvlastnění Článek 4

Převody Článek 5

Postoupení práv Článek 6

Spory mezi smluvními stranami Článek 7

Spory mezi investorem a smluvní stranou Článek 8

Použití národních a mezinárodních předpisů Článek 9

Použití Dohody Článek 10

Vstup v platnost, trvání a skončení platnosti Článek 11

Protokol

INFORMACE

479

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 13. xxxxxxxxx 1990 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx královstvím x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Protokol x xx.

X Dohodou vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 11 xxxx. 1 xxxx 23. xxxx 1991.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXX

xxxx Českou a Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x Švédské xxxxxxxxxx

x duchu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Evropě, xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx 1. xxxxx 1975;

vedeny xxxxxx xxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany;

uznávajíce, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rozvoji hospodářských xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx investičních xxxxxxxxx;

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx Xxxxxx:

(1) Pojem "xxxxxxxxx" označuje každou xxxxxxxxxx xxxxxxx investovanou xxxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx x xxxx xxxxx účasti xx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) práva xxxxxxxxxx x z xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví, xxxx xxxx xxxxxxx, technologické xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxx-xxx, jakož x goodwill;

c) xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx nebo využívání xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Pojem "xxxxxxxx" označuje:

a) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx smluvní xxxxxx x souladu x jejím xxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx takové xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx sídlo xx xxxxx xxxxx x nich, xxxx x na xxxxx xxxxxxx státu, xxxxx x xx má xxxxxxxx x xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx účast, představující xxxxxxx nadpoloviční xxxxx xxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxx ochrany xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxx podle jiné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, uzavřené x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx zacházení x xxxxxx neodůvodněnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání a xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx se svou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx investic xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požívají xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

(1) Každá smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx třetích xxxxx.

(2) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx může xxxxxxx strana, která xxxxxxxx mnohostrannou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, společného trhu xxxx xxxx volného xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o hospodářské xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, které jsou xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohod, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx x jedné xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výjimečného stavu, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx, pokud xxx o odškodnění xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx poskytováno investorům x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx uskutečněné x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nebude vykládáno xxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx výsady vyplývající xxx xx x xxxxxxxxx jiné mezinárodní xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx daňových otázek.

Xxxxxx 4

Vyvlastnění

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odnímající xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx výtěžek x xxxx likvidace, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx jsou xxxxxxx xx veřejném xxxxx x xx xxxxxxx zákona;

b) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx; x

x) opatření xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, adekvátní x xxxxxxxxx náhrady, xxxxx xxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx x xx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx nájemní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana umožní xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně:

a) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx výlučně, xxxxxx z xxxxxxxx, xxxxx, úroků, dividend, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx z xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

x) splátek xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx; x

x) xxxx xxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxx x xxxx jim x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, x dalších xxxxxxxxxxx xxxxxx na krytí xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, než xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx investory z xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx bude xxxxxxxx xxx odkladu x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxx.

(4) Jakýkoliv xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx platným x xxx převodu.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxx xxxx investice investora xxxxx xx smluvních xxxxx pojištěny proti xxxxxxxxxxx rizikům v xxxxx xxxxxxx zavedeného xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jakékoliv xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxx zajišťovatele v xxxxxxx s podmínkami xxxxxx pojištění.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx použití xxxx Dohody bude, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxxxx být takto xxxxxxx do xxxxx xxxxxx následujících xx xxx, kdy xxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude x xxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Tito xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jím xxxx xxxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx. Členové xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxx do čtyř xxxxxx xxx dne, xxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx oznámila xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stanovené x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, kterákoliv xx xxxxxxxxx xxxxx může, xxxxxx-xx dohodnuto xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx dvora, xxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx předseda Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx xxxx by xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx místopředseda. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx přijmout xxxxxxx pověření xxxx xx byl xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, pak bude x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ten xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

(7) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx řízení; xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jako xxxx xxxxxx ponesou xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxx rozhodnutí xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx otázkách xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx spor xxxx jednou ze xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxx x druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Dohody, xxxx, pokud xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxx takto spor xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx byl xxxxxxxx některou xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Rozhodčích xxxxxxxx Xxxxxx OSN pro xxxxxxxxxxx právo obchodní (XXXXXXXX), přijatých Xxxxxx xxxxxxxxxxxx dne 15. xxxxxxxx 1976.

Xxxxxx 9

Použití xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx připravované závazky xxxx smluvními stranami xxxxxxxxxxx z mezinárodního xxxxx obsahují xxxxx xxxx Xxxxxx úpravu, xx už xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx příznivější xxxxxxxxx, xxx umožňuje xxxx Dohoda, pak xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx Xxxxxx

Xxxx Xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před x xx xxxxx xxxxxx x platnost; xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, který vznikl, xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxxxx před xxxxxxx Xxxxxx v platnost.

Xxxxxx 11

Xxxxx v xxxxxxxx, trvání x xxxxxxxx platnosti

(1) Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, kdy xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxx zůstane v xxxxxxxxx xx xxxx 20 xxx. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx ukončit.

(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 1 xx 10 x xxxxxxxxx xxxxxxx 10 xxx xx tohoto xxx.
&xxxx;

Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1990 xx xxxxxx vyhotovení x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX

x Xxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxx královstvím o xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Švédským xxxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

(1) Ode dne, xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx sporů x xxxxxxxx mezi xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 18. března 1965, xxxxx xxxxx xxxxx článku 8 xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Konvence. Předchozí xxxxxx pro vypořádání xxxxx xxxxxxx x článku 8 xxxxxxxx 1 x 2 zůstane xxxx v platnosti.

(2) X xxxxxxxxx na článek 2 xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx vztahovat následující xxxxxxxxxx:

X. Smluvní strana xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, pomocného xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx prostředků x činností jakéhokoliv xxxxx vztahujících se x investici. Xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx bude xxx xxxxxxxx právo vybrat xx volně dodavatele xx nejvýhodnějších platných xxxxxxxx.

X. Pokud xxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx mít xxxxx xx xxxxx vybrat xxxxxxxxx. X případech, xxx xx pro xxxxxxx přepravu xxxxxxxxxx xxxxxxxx, obdrží xx xxxxxxxx bez ohledu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

X. X xxxxxxx x právními xxxxxxxx vztahujícími se xx vstupu x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxx xxxx členům xxxxxx domácnosti, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pobývat xxx x opouštět xx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx x investicemi xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany.

D. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxx ohodnocení finanční xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx - xxxx svých vnitrostátních xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx -, aby xx u xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, kterým xxxxxxxx podléhá ve xxxx xxxxx, xxxx xxx jsou mezinárodně xxxxxx [například Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (IAS) xxxxxx Výborem pro xxxxxxxxxxx účetní xxxxx (XXXX)].

(3) X odvoláním xx článek 3 uvedené Xxxxxx nebude xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zacházení x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dohod, xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx 27. srpna 1965, x Madagaskarem 2. xxxxx 1966 x xx Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1967, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 13. xxxxxxxxx 1990 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílu xx xxxxxxx ustanovení tohoto Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx anglické znění xxxxxxxx.

Xx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxx x. r.

Za Xxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxx Sohlman x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 479/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.9.1991.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 479/1991 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 26/2022 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 18.8.2022.

Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.