Plné znění - 479/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Švédským královstvím o podpoře a vzájemné ochraně investic

479/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Doložka nejvyšších výhod Článek 3

Vyvlastnění Článek 4

Převody Článek 5

Postoupení práv Článek 6

Spory mezi smluvními stranami Článek 7

Spory mezi investorem a smluvní stranou Článek 8

Použití národních a mezinárodních předpisů Článek 9

Použití Dohody Článek 10

Vstup v platnost, trvání a skončení platnosti Článek 11

Protokol

INFORMACE

479

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxxxxxx 1990 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou a Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Švédským xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx x Protokol x xx.

X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxxx 23. září 1991.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXX

xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx královstvím x podpoře a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx x Slovenská Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx

x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx aktu Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Helsinkách 1. xxxxx 1975;

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx x oboustrannému xxxxxxxxx xxxx zemí x vytvořit xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx investic xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx stranami a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:

(1) Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx každou xxxxxxxxxx hodnotu investovanou xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx byla xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx zejména:

a) movitý x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxxx, zástavy, xxxxxx a xxxxxxx xxxxx;

x) akcie x xxxx xxxxx účasti xx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxx jakékoliv jiné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx průmyslová x z oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxx-xxx, xxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx, včetně koncese x průzkumu, kultivaci, xxxxx xxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Pojem "xxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx x xx xxxxxxxxx investovat xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx takové xxxxxxxx xx xxxxxxx řádem xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zřízenou podle xxxxxxxx xxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxx xxx sídlo xx území jedné x xxxx, xxxx x na xxxxx xxxxxxx xxxxx, pokud x xx xx xxxxxxxx x xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx účast, představující xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx počet hlasů. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx se xx xxxxxx podle xxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx x xxxxxxx investic

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx investorů x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx investice investorů xxxxx smluvní xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx se svým xxxxxxx řádem.

(3) Investice xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx investicím investorů xx xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxx ohledu na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x vytvoření xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx, xxxxx mnohostrannou xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zacházení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx x jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx utrpí xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x důsledku války xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, povstání xxxx xxxxx, xxxx, xxxxx xxx x odškodnění xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx investorům x kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx. Platby xxxxxxxxxxx x xxxxxx titulu xxxxx bez xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxx, xx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx investorům druhé xxxxxxx strany xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx úpravy týkající xx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx otázek.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana nepřijme xxxxxxxx odnímající přímo xxxx nepřímo xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx, včetně xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx splněny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx zákona;

b) xxxxxxxx xxxx jednoznačná x xxxxxxxxxxxxxxx; x

x) xxxxxxxx xxxx spojena x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xx xxxxxxx i xx xxxxx, xxxxx je xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nájemci xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx je občanem xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně:

a) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jakékoliv xxxxxxxxx investora xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx x kapitálu, xxxxx, úroků, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx uznaly xxxx xxxxxxxxx; x

x) mezd xxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxx x xxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, x dalších xxxxxxxxxxx xxxxxx xx krytí xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx investice.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx poskytováno převodům xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx investory x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx nepřesahující xxxxx měsíc xxx xxx, kdy byla xxxxxx o xxxxxx xxxxxx.

(4) Jakýkoliv xxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx proveden xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx převodu.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx práv

Jestliže xxxx investice xxxxxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx rizikům x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, druhá smluvní xxxxxx uzná xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxx zajišťovatele x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx nebo použití xxxx Dohody xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx spor xxxxxx být xxxxx xxxxxxx xx šesti xxxxxx následujících xx xxx, xxx xxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx od případu xxx, že každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx člena. Tito xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx být jmenováni xx xxxx x xxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx jedna ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxx přání xxxxxxxxx xxxx rozhodčímu xxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stanovené x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx, xxxxxx-xx dohodnuto xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, aby xxxxxxx xxxxxxxx jmenování.

(5) Xxxxxxxx předseda Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora xx xxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx xxxx by byl xxxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx, pak xxxx x nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxx přijmout xxxxxxx pověření xxxx xx byl xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, pak xxxx x xxxxxxxxx nezbytných xxxxxxxxx požádán xxx xxxxxxxxx člen Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx nezpůsobilý x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx občanem jedné xx xxxxxxxxx stran.

(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů, xxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx člena, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx stejně jako xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dílem. Rozhodčí xxxx však může xx svém xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx část xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodčí xxxx xxx.

Článek 8

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx spor xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxx xxxx Dohody, xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx přátelsky.

(2) Xxxxxx-xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx byl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Rozhodčích xxxxxxxx Xxxxxx OSN xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX), xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1976.

Xxxxxx 9

Použití národních x mezinárodních xxxxxxxx

Xxxxx xxx rámec xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxx existující xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z mezinárodního xxxxx obsahují xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx, xx už xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx investorů druhé xxxxxxx xxxxxx příznivější xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxx touto Dohodou.

Xxxxxx 10

Použití Xxxxxx

Xxxx Xxxxxx se bude xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před x xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx; xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx žádný xxxx týkající se xxxxxxxxx, který vznikl, xxxx xx žádný xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxxxx před vstupem Xxxxxx v xxxxxxxx.

Článek 11

Vstup v xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx platnosti

(1) Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oznámí, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x platnost.

(2) Xxxx Xxxxxx zůstane v xxxxxxxxx po dobu 20 xxx. Poté xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx neuplyne xxxxxxx xxxxxx ode dne, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxx investice uskutečněné xxxxx dnem, xxx xxxxxxxx x ukončení xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 1 xx 10 x platnosti xxxxxxx 10 xxx xx tohoto dne.
 

Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.

Dáno x Xxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1990 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx platnost. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílu xx xxxxxxx ustanovení xxxx Dohody bude xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX

x Dohodě xxxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Republikou a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic

Při podpisu Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Slovenskou Federativní Xxxxxxxxxx x Švédským xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

(1) Ode xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ke Xxxxxxxx x vypořádání sporů x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, podepsané xx Xxxxxxxxxxx dne 18. března 1965, xxxxx xxxxx xxxxx článku 8 shora xxxxxxx Xxxxxx řešeny x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Konvence. Xxxxxxxxx xxxxxx xxx vypořádání xxxxx uvedený x článku 8 xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxxx na článek 2 xxxxxxx Dohody xx budou na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

X. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, součástek x xxxxxxxx, pomocného xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x investici. Xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx právo xxxxxx xx xxxxx dodavatele xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

X. Xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxx vybrat xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx přepravu požadováno xxxxxxxx, xxxxxx je xxxxxxxx bez xxxxxx xx jakékoliv xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

X. V xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vztahujícími xx xx vstupu x xxxxxx cizinců, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx investora xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jako členům xxxxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxxxxx vstupovat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pobývat xxx x xxxxxxxx je xx účelem činností xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

X. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx na území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx - xxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x na xxxxxxxxx -, xxx xx u investice xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxx státě, xxxx xxx jsou mezinárodně xxxxxx [například Mezinárodní xxxxxx normy (XXX) xxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (XXXX)].

(3) S xxxxxxxxx xx článek 3 uvedené Xxxxxx nebude československými xxxxxxxxx považováno xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřelo x Pobřežím slonoviny 27. xxxxx 1965, x Xxxxxxxxxxxx 2. xxxxx 1966 x xx Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1967, za xxxxx pro poskytování xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxxxx uvedeného xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1990 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce českém, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx bude xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku:

Jiří Xxxxxx x. r.

Za Xxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.

Právní xxxxxxx č. 479/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.9.1991.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 479/1991 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 26/2022 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 18.8.2022.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.