Plné znění - 479/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Švédským královstvím o podpoře a vzájemné ochraně investic

479/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Doložka nejvyšších výhod Článek 3

Vyvlastnění Článek 4

Převody Článek 5

Postoupení práv Článek 6

Spory mezi smluvními stranami Článek 7

Spory mezi investorem a smluvní stranou Článek 8

Použití národních a mezinárodních předpisů Článek 9

Použití Dohody Článek 10

Vstup v platnost, trvání a skončení platnosti Článek 11

Protokol

INFORMACE

479

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 13. xxxxxxxxx 1990 xxxx x Xxxxx podepsána Dohoda xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Federativní Republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Protokol k xx.

X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Federální shromáždění Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Republiky xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 11 xxxx. 1 dnem 23. xxxx 1991.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

mezi Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Švédské xxxxxxxxxx

x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Evropě, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx 1. srpna 1975;

vedeny xxxxxx xxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zemí x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx investic xxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Definice

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx:

(1) Pojem "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu investovanou xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx předpokladu, že xxxxxxxxx byla xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx x xxxxxxxx majetek, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;

x) akcie x xxxx formy xxxxxx xx společnosti;

c) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxx xxxxxx hospodářskou xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx x z xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví, xxxx xxxx patenty, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxx-xxx, xxxxx x goodwill;

c) xxxxxxxx xxxxxxx, včetně koncese x xxxxxxxx, kultivaci, xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů.

(2) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx osobu, která xx občanem smluvní xxxxxx x souladu x xxxxx právním xxxxx x je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx právním xxxxx xxxxxxxxxx;

x) jakoukoliv právnickou xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx jedné xx smluvních xxxxx, xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx x nich, xxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xx xxxxxxxx z xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nadpoloviční podíl xxxx počet xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx se xx xxxxxx podle jiné xxxxxx x ochraně xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx a xxxxxxx investic

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zacházení x xxxxxx neodůvodněnými opatřeními xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx zahraničních investic xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx x bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.

(3) Investice xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany požívají xx xxxxx území xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx na svém xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx států.

(2) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx mnohostrannou xxxxxxx x xxxxxxxxx celní xxxx, společného trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o hospodářské xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxxx pomoci, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxx xxxx členy xxxxx xxxxxxxxx dohod, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

(3) Investorům x xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx války xxxx jiného ozbrojeného xxxxxxxxx, výjimečného stavu, xxxxxxx, povstání xxxx xxxxx, bude, xxxxx xxx o odškodnění xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zacházení xx xxxx příznivé, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x kteréhokoliv třetího xxxxx. Platby xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nebude vykládáno xxx, xx xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vyplývající xxx xx x xxxxxxxxx jiné mezinárodní xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx plně xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx jsou xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx;

x) opatření xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx; x

x) xxxxxxxx xxxx spojena x xxxxxxxxxx okamžité, adekvátní x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx bude xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx směnitelné xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxx i xx xxxxx, které je xx základě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx občanem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xx xxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 5

Převody

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx umožní xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx:

x) příjmu xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, včetně, xxxxxxx však xxxxxxx, xxxxxx x kapitálu, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxx nebo částečné xxxxxxxxx xxxxxxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) splátek půjček, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx; x

x) xxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx občany x xxxx jim v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na krytí xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx investice.

(2) Smluvní xxxxxx xx zavazují xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx xx poskytováno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x investic xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.

(3) Xxxxxx bude xxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx nepřesahující xxxxx xxxxx xxx xxx, xxx byla xxxxxx x převod xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této Dohody xxxx xxxxxxxx oficiálním xxxxxx xxxxxxx v xxx převodu.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxx, druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x podmínkami xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Každý xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx použití xxxx Xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxxxx být xxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxx následujících po xxx, kdy xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Rozhodčí xxxx bude sestaven xxxxxx od xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx členové xx xxx dohodnou xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jím xxxx xxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx. Xxxxxxx soudu xxxx xxx xxxxxxxxx xx dvou x xxxxxxxx xx čtyř xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran oznámila xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx rozhodčímu xxxxx.

(4) Xxxxx nebudou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxx, xxxxxx-xx dohodnuto xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx by xxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxx by byl xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx požádán xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx byl xxxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx, pak bude x provedení nezbytných xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx nezpůsobilý x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx občanem xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx jsou konečná x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

(7) Každá xxxxxxx strana ponese xxxxxx xxxxx, kterého xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx spojené xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx výdaje xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxx může xx svém xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxx část xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx soud xxx.

Článek 8

Xxxxx mezi xxxxxxxxxx x smluvní xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxx xxxx jednou xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx x druhé xxxxxxx strany týkající xx výkladu xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx, pokud možno, xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Nemůže-li xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranou, xxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx provedeno xxxxx Rozhodčích pravidel Xxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx (XXXXXXXX), xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1976.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxx rámec ustanovení xxxxxxxx řádu xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx již existující xxxx připravované xxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodního xxxxx obsahují xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx, xx xx obecnou xxxx xxxxxxxx, přiznávající xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxx výhodnější xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx Xxxxxx

Xxxx Xxxxxx se bude xxxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx; xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx týkající xx xxxxxxxxx, xxxxx vznikl, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx před vstupem Xxxxxx v platnost.

Článek 11

Vstup x xxxxxxxx, trvání x xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx smluvní xxxxxx vzájemně xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx řádem pro xxxxx této Dohody x platnost.

(2) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx 20 xxx. Xxxx xxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxx xxx, xxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Dohodu xxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, kdy xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, zůstanou xxxxxxxxxx článku 1 až 10 x xxxxxxxxx xxxxxxx 10 xxx xx xxxxxx xxx.
&xxxx;

Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, x tomu xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.

Dáno x Xxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1990 xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, švédském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx přednost.

XXXXXXXX

x Dohodě mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic

Při xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Slovenskou Federativní Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

(1) Xxx dne, xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx Washingtonu xxx 18. března 1965, xxxxx xxxxx podle článku 8 xxxxx xxxxxxx Xxxxxx řešeny x xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxxxx. Předchozí xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx uvedený x článku 8 xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxxx na článek 2 xxxxxxx Xxxxxx xx budou xx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

X. Xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx hmot a xxxx xxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vztahujících xx x xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx mít xxxxxxxx právo xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

X. Xxxxx xxx x přepravu xxxxx x osob xxxxxxxxx x investicí, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx volně xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx přepravu xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxx možné xxxxxxxxxx omezení.

C. X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, osobám xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxx činností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.

X. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx ohodnocení xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx - xxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxxx na vedení xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx -, aby xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x provádět ověřování xxxxx norem, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx [xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxx (XXX) xxxxxx Xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx účetní xxxxx (XXXX)].

(3) S xxxxxxxxx xx článek 3 xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx považováno xxxxxxxxx x investicemi xxxxx xxxxxxxxxx dohod, jež Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx 27. srpna 1965, x Madagaskarem 2. xxxxx 1966 a xx Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1967, za xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Dohody.

Dáno x Praze dne 13. xxxxxxxxx 1990 xx dvojím xxxxxxxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx bude však xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxx království:

Michael Xxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 479/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.9.1991.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 479/1991 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 26/2022 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 18.8.2022.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.