Plné znění - 479/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Švédským královstvím o podpoře a vzájemné ochraně investic

479/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Doložka nejvyšších výhod Článek 3

Vyvlastnění Článek 4

Převody Článek 5

Postoupení práv Článek 6

Spory mezi smluvními stranami Článek 7

Spory mezi investorem a smluvní stranou Článek 8

Použití národních a mezinárodních předpisů Článek 9

Použití Dohody Článek 10

Vstup v platnost, trvání a skončení platnosti Článek 11

Protokol

INFORMACE

479

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxxxxxx 1990 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx královstvím x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Protokol x xx.

X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxxx 23. září 1991.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

mezi Českou a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic

Česká x Slovenská Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx

x duchu principů Xxxxxxxxxxx xxxx Konference x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx 1. xxxxx 1975;

xxxxxx xxxxxx posílit hospodářskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x vytvořit příznivé x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx xxxxxxxx napomůže x xxxxxxx hospodářských xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:

(1) Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx každou xxxxxxxxxx xxxxxxx investovanou xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx byla xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxxx zejména:

a) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx x xxxx formy xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxx xxxxxx hospodářskou xxxxxxx;

x) xxxxx průmyslová x z oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxx-xxx, jakož x goodwill;

c) obchodní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x průzkumu, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) jakoukoliv xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx investovat na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx právnickou xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx x nich, xxxx x xx xxxxx xxxxxxx státu, xxxxx x xx má xxxxxxxx x jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, představující xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx hlasů. Xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxx ochrany xxxxx této Dohody, xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x ochraně xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx a xxxxxxx investic

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx investicím xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zacházení x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jejich řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx smluvní xxxxxx bude v xxxxxxx xx svou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx investic xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.

(3) Investice xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požívají xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 3

Doložka nejvyšších xxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx investorů xx xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x vytvoření xxxxx xxxx, společného xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, které jsou xxxx členy xxxxx xxxxxxxxx dohod, xxxx xxxxxxxxx některého x xxxxxx států.

(3) Investorům x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx, bude, pokud xxx o xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx poskytováno investorům x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx strana musí xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany výhody xxxx xxxxxx vyplývající xxx ni x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx investorovi xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx výnosu x xxxxxxxxx, stejně xxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx likvidace, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x na xxxxxxx xxxxxx;

x) opatření xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx; x

x) xxxxxxxx xxxx spojena x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné měně.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x na xxxxx, které xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nájemci xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx občanem xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx osobou, xxxxx xx xxx xxxxx xx území xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx umožní xxxxxxx ve volně xxxxxxxxxx xxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx výlučně, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, úroků, xxxxxxxx, xxxxxxx, honorářů xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx z xxxxx xxxx částečné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx uznaly xxxx xxxxxxxxx; a

d) mezd xxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx krytí xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx převodům xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx převodům xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx bude proveden xxx odkladu a x každém případě xx xxxxx nepřesahující xxxxx xxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx.

Článek 6

Postoupení xxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx rizikům v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, druhá xxxxxxx xxxxxx uzná jakékoliv xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x podmínkami xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx použití xxxx Xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxxxx být xxxxx xxxxxxx xx šesti xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude x xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu.

(3) Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Tito xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx třetího xxxxx xxxx svém předsedovi, xxxxx jím bude xxxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx soudu xxxx být xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx soudu.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stanovené x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx jinak, xxxxxx předsedu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx jmenování.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx pověření xxxxxxx x odstavci 4 tohoto xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx požádán místopředseda. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx byl xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx občanem jedné xx xxxxxxxxx stran.

(6) Xxxxxxxx xxxx rozhoduje xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx konečná x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

(7) Každá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx člena, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dílem. Rozhodčí xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx část xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx jiných otázkách xxxxxxx svá xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodčí xxxx xxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx mezi xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx spor xxxx jednou xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx byl xxxxxxxx xxxxxxxx stranou, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Rozhodčí xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Rozhodčích xxxxxxxx Xxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx (XXXXXXXX), xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1976.

Článek 9

Xxxxxxx národních x xxxxxxxxxxxxx předpisů

Pokud xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vedle xxxx Dohody úpravu, xx už xxxxxxx xxxx zvláštní, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, než xxxxxxxx xxxx Dohoda, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx touto Xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx Xxxxxx

Xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxx uskutečněné xxxx x xx xxxxx xxxxxx x platnost; xxxxxx xx však xxxxxxxxx xx žádný xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, který vznikl, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxxxx xxxx vstupem Xxxxxx x platnost.

Xxxxxx 11

Xxxxx v xxxxxxxx, trvání x xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oznámí, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx řádem xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x platnost.

(2) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx 20 xxx. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxx dne, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran písemně xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Dohodu xxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxx xxxxxxx, zůstanou xxxxxxxxxx článku 1 xx 10 x xxxxxxxxx xxxxxxx 10 xxx xx tohoto xxx.
&xxxx;

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx Dohodu.

Dáno x Xxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1990 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx českém, švédském x anglickém, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx výkladu xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

PROTOKOL

k Xxxxxx mezi Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bylo dohodnuto xxxxxxxxxxx:

(1) Xxx xxx, xxx smluvní strany xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx x vypořádání xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x občany xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx dne 18. xxxxxx 1965, xxxxx spory xxxxx článku 8 xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Konvence. Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedený x článku 8 xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxx x platnosti.

(2) X xxxxxxxxx xx článek 2 uvedené Xxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx vztahovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

X. Smluvní xxxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, energie x xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x činností jakéhokoliv xxxxx vztahujících xx x xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx materiálu a xxxxxx bude xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

X. Xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx x investicí, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X případech, xxx xx xxx xxxxxxx přepravu požadováno xxxxxxxx, xxxxxx je xxxxxxxx bez xxxxxx xx jakékoliv xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

X. V xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx investora xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx domácnosti, xxxx xxxxxxxx vstupovat na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pobývat xxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x investicemi xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany.

D. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx finanční xxxxxx a výsledků xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx - xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a na xxxxxxxxx -, xxx xx u xxxxxxxxx xxxx vedlo xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx [například Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (XXX) xxxxxx Xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx účetní normy (XXXX)].

(3) S xxxxxxxxx xx článek 3 uvedené Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx považováno zacházení x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřelo x Pobřežím xxxxxxxxx 27. srpna 1965, x Xxxxxxxxxxxx 2. xxxxx 1966 x xx Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1967, xx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxx je nedílnou xxxxxxxx xxxxxxx Dohody.

Dáno x Xxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1990 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx všechna tři xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílu xx xxxxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx bude xxxx xxx anglické znění xxxxxxxx.

Xx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxx v. r.

Za Xxxxxxx království:

Michael Sohlman x. x.

Právní xxxxxxx x. 479/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 23.9.1991.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 479/1991 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 26/2022 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 18.8.2022.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.