Plné znění - 479/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Švédským královstvím o podpoře a vzájemné ochraně investic

479/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Doložka nejvyšších výhod Článek 3

Vyvlastnění Článek 4

Převody Článek 5

Postoupení práv Článek 6

Spory mezi smluvními stranami Článek 7

Spory mezi investorem a smluvní stranou Článek 8

Použití národních a mezinárodních předpisů Článek 9

Použití Dohody Článek 10

Vstup v platnost, trvání a skončení platnosti Článek 11

Protokol

INFORMACE

479

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxxxxxx 1990 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx královstvím x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Protokol k xx.

X Dohodou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 11 xxxx. 1 xxxx 23. září 1991.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx ochraně investic

Česká x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx

x duchu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Evropě, xxxxxxxxxxx v Helsinkách 1. xxxxx 1975;

vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxx x vytvořit xxxxxxxx x spravedlivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx investorů xxxxx smluvní strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxx, že xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx hospodářských xxxxxx mezi oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx x x povzbuzení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xx dohodly na xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Definice

Pro účely xxxx Xxxxxx:

(1) Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx každou xxxxxxxxxx xxxxxxx investovanou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, xx předpokladu, xx xxxxxxxxx byla uskutečněna x souladu s xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany, x xxxxxxxx zejména:

a) movitý x xxxxxxxx majetek, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x podobná xxxxx;

x) xxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;

x) pohledávky xxxx jakékoliv xxxx xxxxxx mající xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) práva xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jako xxxx patenty, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x know-how, jakož x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx koncese x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů.

(2) Xxxxx "xxxxxxxx" označuje:

a) jakoukoliv xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx občanem xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxx povolení xx právním xxxxx xxxxxxxxxx;

x) jakoukoliv právnickou xxxxx zřízenou xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxx xx území xxxxx x xxxx, xxxx x xx území xxxxxxx xxxxx, pokud x xx má xxxxxxxx z jedné xx smluvních stran xxxxxxxxxxx účast, představující xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx počet xxxxx. Xxxxxxxxx osoba xx xxxxxx domáhat xxxxxxx xxxxx xxxx Dohody, xxxxxxxx xx xx xxxxxx podle xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx státem.

Článek 2

Podpora a xxxxxxx investic

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx investorů x xxxxx smluvní xxxxxx spravedlivé a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx neodůvodněnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx smluvní xxxxxx bude v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx zahraničních investic xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx investice investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx x bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požívají xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx nejvyšších xxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx přizná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zacházení ne xxxx xxxxxxxx, než xxxxxxxxx investicím investorů xx xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx mnohostrannou xxxxxxx x vytvoření celní xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx, anebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, které xxxx xxxx členy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx některého x xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx x jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxxx války xxxx jiného ozbrojeného xxxxxxxxx, výjimečného xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx, bude, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx uskutečněné x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

(4) Ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx strana musí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vyplývající xxx xx x xxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx daňových xxxxxx.

Článek 4

Vyvlastnění

(1) Xxxxx xxxxxxx strana nepřijme xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo investorovi xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx výnosu x investice, xxxxxx xxxx v případě xxxxxxxxx výtěžek x xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxxx:

x) opatření xxxx xxxxxxx xx veřejném xxxxx a xx xxxxxxx xxxxxx;

x) opatření xxxx jednoznačná x xxxxxxxxxxxxxxx; x

x) opatření xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx, adekvátní x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx bude xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx i xx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx nájemní xxxxxx pronajmuto xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pronajímatelem, xxxxx je občanem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobou, xxxxx xx své xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx měně:

a) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, včetně, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, úroků, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) výtěžku x xxxxx xxxx částečné xxxxxxxxx xxxxxxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) splátek půjček, xxxxx xxx smluvní xxxxxx uznaly xxxx xxxxxxxxx; x

x) xxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx jim x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, x dalších xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx se zavazují xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx zacházení xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx xxxx proveden xxx xxxxxxx a x každém případě xx xxxxx nepřesahující xxxxx xxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx platným v xxx převodu.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxx xxxx investice xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx rizikům x xxxxx xxxxxxx zavedeného xxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxx xxxxxxxxx xx pojišťovatele xxxx zajišťovatele v xxxxxxx s podmínkami xxxxxx pojištění.

Článek 7

Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx spor xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx následujících po xxx, xxx jedna xx smluvních stran x xxxxxx jednání xxxxxxxx, xxxx z xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx svém xxxxxxxxxx, xxxxx jím xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxx jmenováni xx xxxx x xxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxx dne, xxx jedna ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx přání předložit xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx dodrženy xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx dohodnuto xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx předseda Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx přijmout pověření xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx článku xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, pak xxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx místopředseda. Xxxxxxxx xx i xxxxxxxxxxxxx nemohl xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx bude x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx nezpůsobilý x xxxxxxxx pověření x xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx člena, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx výdajů. Xx xxxxx xxxxxx otázkách xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx soud xxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran a xxxxxxxxxx x druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx Dohody, xxxx, xxxxx možno, xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Nemůže-li xxx xxxxx xxxx xxxxxxx do šesti xxxxxx xxx xxx, xxx spor xxx xxxxxxxx některou xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx strany předložen xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Rozhodčí xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx Rozhodčích pravidel Xxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx (XXXXXXXX), přijatých Valným xxxxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1976.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx národních x xxxxxxxxxxxxx předpisů

Pokud xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx existující xxxx připravované závazky xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodního xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx úpravu, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, než xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxx xxxxx Dohodou.

Článek 10

Xxxxxxx Xxxxxx

Xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před x xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx; xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx týkající xx xxxxxxxxx, xxxxx vznikl, xxxx xx žádný xxxxx týkající se xxxxxxxxx, který byl xxxxxxxxx před xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx.

Článek 11

Vstup v xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx 20 let. Poté xxxxxxx x platnosti, xxxxx neuplyne xxxxxxx xxxxxx ode dne, xxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx rozhodnutí xxxx Xxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, kdy xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 1 xx 10 x xxxxxxxxx xxxxxxx 10 xxx xx xxxxxx xxx.
&xxxx;

Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, k tomu xxxxxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1990 xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx českém, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx platnost. X xxxxxxx jakéhokoliv rozdílu xx výkladu ustanovení xxxx Dohody xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX

x Xxxxxx mezi Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic

Při xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Švédským xxxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

(1) Xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ke Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x občany xxxxxx států, podepsané xx Washingtonu xxx 18. března 1965, xxxxx xxxxx xxxxx článku 8 shora xxxxxxx Xxxxxx řešeny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Konvence. Předchozí xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v článku 8 xxxxxxxx 1 x 2 zůstane xxxx v xxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxxx na článek 2 xxxxxxx Dohody xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx následující xxxxxxxxxx:

X. Smluvní strana xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx surovin, xxxxxxxxx x zařízení, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxx výrobních xxxxxxxxxx x činností xxxxxxxxxxx xxxxx vztahujících se x xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx x obstarávání xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx mít xxxxxxxx právo xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

X. Xxxxx xxx x přepravu xxxxx x xxxx xxxxxxxxx x investicí, xxxxxxxx xxxx mít xxxxx xx xxxxx vybrat xxxxxxxxx. V xxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx požadováno xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

X. V xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx vztahujícími xx xx vstupu x xxxxxx cizinců, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx jako xxxxxx xxxxxx domácnosti, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x investicemi xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany.

D. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx ohodnocení xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na území xxxxx xx smluvních xxxxx umožní xxxx xxxxxxx xxxxxx - xxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na vedení xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx -, xxx xx u xxxxxxxxx xxxx vedlo účetnictví, x provádět xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, kterým xxxxxxxx podléhá ve xxxx xxxxx, nebo xxx xxxx mezinárodně xxxxxx [například Xxxxxxxxxxx xxxxxx normy (IAS) xxxxxx Xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (XXXX)].

(3) X xxxxxxxxx xx článek 3 xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x investicemi xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Pobřežím xxxxxxxxx 27. xxxxx 1965, x Xxxxxxxxxxxx 2. xxxxx 1966 x xx Senegalem 24. xxxxx 1967, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxx je nedílnou xxxxxxxx uvedené Dohody.

Dáno x Praze xxx 13. xxxxxxxxx 1990 xx xxxxxx vyhotovení x jazyce xxxxxx, xxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx tři xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx ustanovení tohoto Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx znění xxxxxxxx.

Xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxx Sohlman x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 479/1991 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.9.1991.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Právní předpis x. 479/1991 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 26/2022 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 18.8.2022.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.