Plné znění - 479/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Švédským královstvím o podpoře a vzájemné ochraně investic

479/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Doložka nejvyšších výhod Článek 3

Vyvlastnění Článek 4

Převody Článek 5

Postoupení práv Článek 6

Spory mezi smluvními stranami Článek 7

Spory mezi investorem a smluvní stranou Článek 8

Použití národních a mezinárodních předpisů Článek 9

Použití Dohody Článek 10

Vstup v platnost, trvání a skončení platnosti Článek 11

Protokol

INFORMACE

479

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 13. xxxxxxxxx 1990 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Švédským královstvím x xxxxxxx a xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx x Protokol k xx.

X Dohodou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxxx 23. xxxx 1991.

České xxxxx Dohody se xxxxxxxxx současně.

XXXXXX

xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx investic

Česká x Slovenská Federativní Xxxxxxxxx x Švédské xxxxxxxxxx

x xxxxx principů Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx 1. srpna 1975;

vedeny xxxxxx posílit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k oboustrannému xxxxxxxxx obou zemí x xxxxxxxx xxxxxxxx x spravedlivé podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx a ochrana xxxxxxxx xxxxxxxx napomůže x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Definice

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx:

(1) Xxxxx "xxxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx předpokladu, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx řádem druhé xxxxxxx strany, x xxxxxxxx zejména:

a) movitý x nemovitý xxxxxxx, xxxxx i všechna xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, zástavy, xxxxxx a podobná xxxxx;

x) xxxxx a xxxx formy xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx průmyslová x x xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx jména x know-how, xxxxx x xxxxxxxx;

x) obchodní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) jakoukoliv xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx občanem xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx povolení xx právním xxxxx xxxxxxxxxx;

x) jakoukoliv právnickou xxxxx zřízenou xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxxx xxx sídlo xx území xxxxx x xxxx, xxxx x na území xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx účast, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nadpoloviční podíl xxxx xxxxx hlasů. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx této Dohody, xxxxxxxx se xx xxxxxx podle jiné xxxxxx o ochraně xxxxxxxx, uzavřené x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx a xxxxxxx investic

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx vždy xxxxxxx investicím investorů x druhé xxxxxxx xxxxxx spravedlivé x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se svým xxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v souladu x právním řádem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx na svém xxxxx přizná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, než xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx třetích xxxxx.

(2) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x vytvoření xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mnohostrannou xxxxxx x hospodářské xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci, poskytovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx investicím xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx x xxxxx smluvní xxxxxx, kteří xxxxx xxxxxx na svých xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx války xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výjimečného stavu, xxxxxxx, povstání xxxx xxxxx, xxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx. Platby xxxxxxxxxxx x tohoto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx převoditelné.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx vnitřní xxxxxx xxxxxx týkající xx plně xxxx xxxxxxx daňových otázek.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana nepřijme xxxxxxxx odnímající přímo xxxx nepřímo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxx x investice, stejně xxxx x případě xxxxxxxxx výtěžek z xxxx likvidace, pokud xxxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx; x

x) opatření xxxx spojena x xxxxxxxxxx okamžité, adekvátní x xxxxxxxxx náhrady, xxxxx xxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné měně.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx x na xxxxx, xxxxx xx xx základě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pronajímatelem, xxxxx je xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx na území xxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx umožní xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx investora xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx x kapitálu, xxxxx, úroků, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) výtěžku x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) splátek půjček, xxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx; x

x) xxxx xxxx, xxxxx nejsou xxxxxx občany a xxxx xxx v xxxxxxxxxxx s investicí xxxxxxxx pracovat xx xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx investice.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx zacházení ne xxxx xxxxxxxx, xxx xx poskytováno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z investic xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx.

(3) Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x x každém xxxxxxx xx lhůtě nepřesahující xxxxx měsíc xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxx proveden xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxx xxxx investice xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx pojištěny xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx uzná jakékoliv xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Každý xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxxxx být xxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx jedna xx smluvních xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude z xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx xxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxx. Tito xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jím xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Členové soudu xxxx xxx jmenováni xx xxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx rozhodčímu xxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stanovené x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx dohodnuto jinak, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx předseda Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx by xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 4 tohoto xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx o nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx by x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx pověření a xxxx xxxxxxx jedné xx smluvních xxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxx rozhoduje xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx konečná x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

(7) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxx spojené xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxx xxxx xx xxxx rozhodnutí xxxxxxxx, xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Ve xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx soud xxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

(1) Každý xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x druhé xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxx nebo xxxxxxx této Xxxxxx, xxxx, xxxxx možno, xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxx xxxxx spor xxxxxxx xx šesti xxxxxx xxx dne, xxx spor xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx bude provedeno xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx OSN xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX), xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx dne 15. xxxxxxxx 1976.

Xxxxxx 9

Použití xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx předpisů

Pokud xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx již xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx obsahují vedle xxxx Xxxxxx úpravu, xx už obecnou xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx investorů druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx úprava xxxx xxx přednost xxxx xxxxx Dohodou.

Článek 10

Xxxxxxx Xxxxxx

Xxxx Xxxxxx xx bude xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx x xx jejím xxxxxx x xxxxxxxx; xxxxxx xx však xxxxxxxxx na xxxxx xxxx týkající xx xxxxxxxxx, který vznikl, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, který xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxx x xxxxxxxx, trvání a xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx smluvní xxxxxx vzájemně xxxxxx, xx byly splněny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx 20 xxx. Xxxx xxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx jedna ze xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, zůstanou xxxxxxxxxx článku 1 xx 10 v platnosti xxxxxxx 10 let xx xxxxxx xxx.
&xxxx;

Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx dne 13. xxxxxxxxx 1990 xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, švédském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx bude xxxx xxx anglické xxxxx xxxxxxxx.

PROTOKOL

k Xxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou a Xxxxxxxx královstvím x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx investic

Při xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

(1) Xxx xxx, xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x investic xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx, podepsané xx Washingtonu xxx 18. xxxxxx 1965, xxxxx xxxxx xxxxx článku 8 xxxxx xxxxxxx Xxxxxx řešeny x xxxxxxx s ustanoveními xxxx Xxxxxxxx. Předchozí xxxxxx xxx vypořádání xxxxx xxxxxxx v článku 8 xxxxxxxx 1 x 2 zůstane xxxx v xxxxxxxxx.

(2) X odvoláním na článek 2 uvedené Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

X. Xxxxxxx strana xxxxxx uplatňovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, energie a xxxxxxxxx xxxx x xxxx výrobních xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx k obstarávání xxxxxxxx materiálu x xxxxxx bude mít xxxxxxxx právo xxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx platných xxxxxxxx.

X. Xxxxx xxx x xxxxxxxx zboží x xxxx spojených x investicí, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxx vybrat xxxxxxxxx. X případech, xxx xx xxx xxxxxxx přepravu xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

X. V xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vztahujícími se xx vstupu a xxxxxx cizinců, xxxxxx xxxxxxxxxx pro investora xxxxx smluvní strany, xxxxxx xxxx členům xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx vstupovat na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xx xx účelem činností xxxxxxxxx s investicemi xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx.

X. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxx ohodnocení finanční xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxxx xx území xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx umožní tato xxxxxxx strana - xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vedení xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx -, aby xx u investice xxxx vedlo účetnictví, x provádět xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx [xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (IAS) xxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (XXXX)].

(3) S xxxxxxxxx xx článek 3 uvedené Xxxxxx xxxxxx československými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřelo x Xxxxxxxx xxxxxxxxx 27. srpna 1965, x Xxxxxxxxxxxx 2. xxxxx 1966 a xx Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1967, xx xxxxx xxx poskytování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1990 xx dvojím vyhotovení x jazyce xxxxxx, xxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx bude xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxx v. x.

Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxx Sohlman x. x.

Xxxxxx předpis č. 479/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.9.1991.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 479/1991 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 26/2022 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 18.8.2022.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.