Plné znění - 479/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Švédským královstvím o podpoře a vzájemné ochraně investic

479/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Doložka nejvyšších výhod Článek 3

Vyvlastnění Článek 4

Převody Článek 5

Postoupení práv Článek 6

Spory mezi smluvními stranami Článek 7

Spory mezi investorem a smluvní stranou Článek 8

Použití národních a mezinárodních předpisů Článek 9

Použití Dohody Článek 10

Vstup v platnost, trvání a skončení platnosti Článek 11

Protokol

INFORMACE

479

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 13. listopadu 1990 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx královstvím x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Protokol x xx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 11 xxxx. 1 xxxx 23. xxxx 1991.

České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

mezi Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Švédským xxxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx x Slovenská Federativní Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx

x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Konference x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx 1. srpna 1975;

xxxxxx xxxxxx posílit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oboustrannému xxxxxxxxx obou zemí x xxxxxxxx příznivé x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx investorů xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx hospodářských xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx a x povzbuzení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:

(1) Pojem "xxxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu investovanou xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x všechna xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, zástavy, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;

x) akcie x xxxx formy xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx průmyslová x x xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví, xxxx xxxx xxxxxxx, technologické xxxxxxx, obchodní jména x xxxx-xxx, jakož x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx koncese x průzkumu, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx využívání xxxxxxxxxx zdrojů.

(2) Pojem "xxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxxxx smluvní xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx x je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx předpokladu, xx takové xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

x) jakoukoliv právnickou xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx jedné xx smluvních xxxxx, xxxxxx své xxxxx xx xxxxx xxxxx x nich, xxxx x xx území xxxxxxx xxxxx, pokud x xx xx xxxxxxxx x jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx účast, představující xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx počet xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxx ochrany xxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxx se xx xxxxxx podle jiné xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx státem.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx investorů x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx neodůvodněnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx řízení, xxxxxxxxx, užívání a xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude x xxxxxxx xx svou xxxxxxx politikou x xxxxxxx zahraničních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx nejvyšších xxxxx

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx investorů xx třetích států.

(2) Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxxx mnohostrannou smlouvu x vytvoření xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx, anebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o hospodářské xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci, poskytovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu nebo xxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx některého x xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx utrpí xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx války xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výjimečného xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx, xxxxx xxx o odškodnění xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Platby uskutečněné x tohoto titulu xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx vykládáno xxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx výhody xxxx výsady xxxxxxxxxxx xxx xx x xxxxxxxxx jiné mezinárodní xxxxxx, xxxx vnitřní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nepřijme xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx v případě xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxx splněny následující xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx veřejném xxxxx a na xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx; a

c) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, adekvátní x xxxxxxxxx náhrady, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx převoditelná xx xxxxx xxxxxxxxxx měně.

(2) Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku se xxxxxxx i na xxxxx, xxxxx xx xx základě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx území jedné xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx je občanem xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx osobou, xxxxx má xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana umožní xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx výlučně, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, úroků, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx; a

d) xxxx xxxx, xxxxx nejsou xxxxxx občany x xxxx xxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x dalších xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx zacházení xx xxxx xxxxxxxx, než xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x investic xxxxxxxxxxxxx investory x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx odkladu x x každém případě xx xxxxx nepřesahující xxxxx xxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx o převod xxxxxx.

(4) Jakýkoliv xxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxx proveden xxxxxxxxxx xxxxxx platným v xxx převodu.

Xxxxxx 6

Postoupení xxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx investora xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx pojištěny xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jakékoliv xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx pojišťovatele xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s podmínkami xxxxxx pojištění.

Xxxxxx 7

Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Každý xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx, xxxxx možno, řešen xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxxxx být xxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxx následujících po xxx, kdy xxxxx xx smluvních xxxxx x takové jednání xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu.

(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Tito xxx členové se xxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx bude xxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxx jmenováni xx dvou x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran oznámila xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx rozhodčímu soudu.

(4) Xxxxx nebudou xxxxxxxx xxxxx stanovené x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může, xxxxxx-xx dohodnuto xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx jmenování.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 4 xxxxxx článku xxxx xx xxx xxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran, xxx xxxx x nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx by x xxxxxxxxxxxxx nemohl přijmout xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, pak xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx pověření a xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx strany.

(7) Každá xxxxxxx xxxxxx ponese xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx spojené xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; výdaje xxxxxxxx xxxxxx jako xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx výdajů. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx procesní xxxxxxxx rozhodčí soud xxx.

Článek 8

Xxxxx mezi xxxxxxxxxx x smluvní xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxx xxxx jednou xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxx z druhé xxxxxxx strany xxxxxxxx xx výkladu nebo xxxxxxx xxxx Dohody, xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx přátelsky.

(2) Nemůže-li xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předložen xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX), přijatých Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1976.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxx rámec ustanovení xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vedle xxxx Xxxxxx xxxxxx, xx už obecnou xxxx zvláštní, přiznávající xxxxxxxxxx investorů druhé xxxxxxx xxxxxx příznivější xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, pak xxxx výhodnější xxxxxx xxxx xxx přednost xxxx touto Dohodou.

Článek 10

Xxxxxxx Xxxxxx

Xxxx Xxxxxx se bude xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx x po xxxxx xxxxxx v platnost; xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx vstupem Xxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Vstup x xxxxxxxx, trvání a xxxxxxxx platnosti

(1) Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem, xxx xx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx oznámí, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx řádem xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx 20 let. Poté xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx neuplyne xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx ukončit.

(3) Xxx investice uskutečněné xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 1 xx 10 v xxxxxxxxx xxxxxxx 10 xxx xx xxxxxx xxx.
&xxxx;

Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.

Dáno x Xxxxx dne 13. xxxxxxxxx 1990 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxx anglické xxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX

x Dohodě mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Švédským xxxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

(1) Xxx dne, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ke Konvenci x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxx x občany xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx dne 18. xxxxxx 1965, xxxxx spory podle článku 8 xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx. Předchozí xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedený x článku 8 xxxxxxxx 1 x 2 zůstane xxxx x xxxxxxxxx.

(2) X odvoláním xx článek 2 xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

X. Smluvní xxxxxx xxxxxx uplatňovat omezení xxxxxx xxxxxxx, součástek x zařízení, pomocného xxxxxxxxx, energie x xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx. Se xxxxxxxx x obstarávání xxxxxxxx materiálu x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx vybrat xx xxxxx dodavatele xx xxxxxxxxxxxxxxx platných xxxxxxxx.

X. Pokud jde x xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, investor xxxx xxx právo xx xxxxx vybrat xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx je xxx xxxxxxx xxxxxxxx požadováno xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

X. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vztahujícími se xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx investora xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jako členům xxxxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zde x xxxxxxxx xx xx účelem činností xxxxxxxxx x investicemi xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx.

X. Xxx xxxxxxxxx příznivých xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strana - xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx -, xxx xx x xxxxxxxxx xxxx vedlo účetnictví, x provádět xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, kterým xxxxxxxx podléhá xx xxxx státě, nebo xxx jsou mezinárodně xxxxxx [xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (XXX) xxxxxx Xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (XXXX)].

(3) S xxxxxxxxx xx článek 3 xxxxxxx Xxxxxx nebude československými xxxxxxxxx považováno zacházení x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxxx království xxxxxxxx x Pobřežím slonoviny 27. xxxxx 1965, x Xxxxxxxxxxxx 2. xxxxx 1966 a xx Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1967, xx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 13. listopadu 1990 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxxx x. r.

Právní xxxxxxx x. 479/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.9.1991.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 479/1991 Sb. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 26/2022 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 18.8.2022.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.