Plné znění - 479/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Švédským královstvím o podpoře a vzájemné ochraně investic

479/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Doložka nejvyšších výhod Článek 3

Vyvlastnění Článek 4

Převody Článek 5

Postoupení práv Článek 6

Spory mezi smluvními stranami Článek 7

Spory mezi investorem a smluvní stranou Článek 8

Použití národních a mezinárodních předpisů Článek 9

Použití Dohody Článek 10

Vstup v platnost, trvání a skončení platnosti Článek 11

Protokol

INFORMACE

479

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 13. xxxxxxxxx 1990 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx investic x Protokol x xx.

X Dohodou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Dohoda vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 11 xxxx. 1 xxxx 23. xxxx 1991.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXX

xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Švédským xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx

x duchu principů Xxxxxxxxxxx xxxx Konference x bezpečnosti a xxxxxxxxxx v Evropě, xxxxxxxxxxx x Helsinkách 1. xxxxx 1975;

vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oboustrannému xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxx, že xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x povzbuzení investičních xxxxxxxxx;

xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx Dohody:

(1) Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx předpokladu, že xxxxxxxxx xxxx uskutečněna x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxxx xxxxxxx:

x) movitý x xxxxxxxx majetek, xxxxx x xxxxxxx xxxxx práva, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x podobná xxxxx;

x) xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;

x) pohledávky xxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx x z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx patenty, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, obchodní xxxxx x know-how, xxxxx x xxxxxxxx;

x) obchodní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x průzkumu, kultivaci, xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů.

(2) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx a je xxxxxxxxx investovat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx povolení xx právním řádem xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx smluvních stran, xxxxxx své xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx, xxxx x xx xxxxx xxxxxxx státu, pokud x xx má xxxxxxxx x xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, představující xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podíl xxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx osoba xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Dohody, xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx jiné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, uzavřené x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Podpora a xxxxxxx xxxxxxxx

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x druhé smluvní xxxxxx spravedlivé x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatřeními xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx bude x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany x bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx svým xxxxxxx řádem.

(3) Investice xxxxxxxxxxx x souladu x právním xxxxx xxxxxxx strany požívají xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx nejvyšších xxxxx

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxx xxxxxx investicím xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, než xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvu x vytvoření xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci, poskytovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxx některého x xxxxxx států.

(3) Investorům x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, povstání xxxx xxxxx, xxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, než xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x kteréhokoliv třetího xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx titulu xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx výsady xxxxxxxxxxx xxx ni x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx otázek.

Xxxxxx 4

Vyvlastnění

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx výnosu x investice, stejně xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxx likvidace, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxx zákona;

b) opatření xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx; x

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx okamžité, xxxxxxxxx x efektivní xxxxxxx, xxxxx bude xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx x xx xxxxx, které xx xx základě nájemní xxxxxx xxxxxxxxxx nájemci xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx občanem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobou, xxxxx xx xxx xxxxx na xxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx umožní xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně:

a) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, včetně, xxxxxxx však výlučně, xxxxxx x kapitálu, xxxxx, xxxxx, dividend, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxx xxxx částečné xxxxxxxxx jakékoliv investice xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx uznaly jako xxxxxxxxx; x

x) xxxx xxxx, které xxxxxx xxxxxx občany x xxxx jim x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx smluvní strany, x dalších xxxxxxxxxxx xxxxxx xx krytí xxxxxx spojených x xxxxxxx investice.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx.

(3) Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx a x každém případě xx lhůtě xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx, xxx byla xxxxxx x převod xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxx xxxx investice xxxxxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx uzná jakékoliv xxxxxxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x podmínkami xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Každý xxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Dohody xxxx, xxxxx možno, xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Pokud spor xxxxxx být xxxxx xxxxxxx do šesti xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx jedna xx smluvních xxxxx x takové xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx z xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx případu xxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx člena. Tito xxx xxxxxxx se xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx třetího xxxxx xxxx svém předsedovi, xxxxx jím xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx soudu xxxx xxx xxxxxxxxx xx dvou x xxxxxxxx do xxxx xxxxxx ode dne, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx předložit xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, kterákoliv xx xxxxxxxxx stran xxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx předseda Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 4 tohoto článku xxxx xx xxx xxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx by i xxxxxxxxxxxxx nemohl xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx byl xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požádán ten xxxxxxxxx člen Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx nezpůsobilý k xxxxxxxx pověření a xxxx občanem xxxxx xx xxxxxxxxx stran.

(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů, xxxx xxxxxxxxxx xxxx konečná x závazná xxx xxxxxxx xxxxxx.

(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx spojené se xxxx účastí x xxxxxxxxx řízení; xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx jedna xx smluvních stran xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx otázkách xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodčí xxxx xxx.

Článek 8

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x smluvní xxxxxxx

(1) Každý xxxx xxxx jednou ze xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx týkající xx výkladu nebo xxxxxxx této Dohody, xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx šesti xxxxxx ode xxx, xxx spor xxx xxxxxxxx některou xxxxxxx, xxxx na žádost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Rozhodčí xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx pravidel Xxxxxx OSN pro xxxxxxxxxxx právo obchodní (XXXXXXXX), xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx dne 15. xxxxxxxx 1976.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxx rámec xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx připravované xxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodního xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, přiznávající xxxxxxxxxx investorů druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx úprava xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx Dohodou.

Článek 10

Xxxxxxx Dohody

Tato Xxxxxx xx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx x xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx; xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na žádný xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx vznikl, xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx před vstupem Xxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx dnem, xxx xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx byly splněny xxxxxxxxxxx požadované xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Tato Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx 20 xxx. Poté xxxxxxx x platnosti, xxxxx neuplyne dvanáct xxxxxx xxx dne, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx rozhodnutí xxxx Xxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxx investice uskutečněné xxxxx dnem, xxx xxxxxxxx x ukončení xxxx Xxxxxx se xxxxx účinným, xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 1 až 10 x xxxxxxxxx xxxxxxx 10 let xx tohoto xxx.
&xxxx;

Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, x tomu xxxxxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1990 xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx výkladu xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx bude xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx přednost.

XXXXXXXX

x Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx královstvím x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic

Při xxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Švédským xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x vzájemné ochraně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

(1) Xxx xxx, xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x investic xxxx xxxxx x občany xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx dne 18. xxxxxx 1965, xxxxx xxxxx podle článku 8 xxxxx xxxxxxx Xxxxxx řešeny x xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxxxx. Předchozí xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedený x článku 8 xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxxx xx článek 2 uvedené Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vztahovat následující xxxxxxxxxx:

X. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx omezení xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx a xxxx výrobních xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx. Se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx materiálu x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx právo vybrat xx volně xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

X. Pokud xxx x přepravu xxxxx x xxxx xxxxxxxxx x investicí, xxxxxxxx xxxx xxx právo xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. V případech, xxx je xxx xxxxxxx přepravu xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx bez xxxxxx xx jakékoliv možné xxxxxxxxxx omezení.

C. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vztahujícími xx xx vstupu x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zde x opouštět je xx účelem činností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx.

X. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxx ohodnocení xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx - xxxx svých vnitrostátních xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x na xxxxxxxxx -, aby xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx účetnictví, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx státě, nebo xxx xxxx mezinárodně xxxxxx [xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (XXX) xxxxxx Výborem xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (XXXX)].

(3) S xxxxxxxxx xx článek 3 uvedené Xxxxxx nebude xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zacházení x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx slonoviny 27. srpna 1965, x Madagaskarem 2. xxxxx 1966 a xx Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1967, za xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx článku.

Tento Xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 13. listopadu 1990 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku:

Jiří Xxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxx Sohlman x. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 479/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 23.9.1991.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 479/1991 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 26/2022 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 18.8.2022.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.