Plné znění - 479/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Švédským královstvím o podpoře a vzájemné ochraně investic

479/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Doložka nejvyšších výhod Článek 3

Vyvlastnění Článek 4

Převody Článek 5

Postoupení práv Článek 6

Spory mezi smluvními stranami Článek 7

Spory mezi investorem a smluvní stranou Článek 8

Použití národních a mezinárodních předpisů Článek 9

Použití Dohody Článek 10

Vstup v platnost, trvání a skončení platnosti Článek 11

Protokol

INFORMACE

479

SDĚLENÍ

federálního ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 13. listopadu 1990 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x podpoře a xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx x Protokol x xx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxxx 23. září 1991.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx

Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx

x duchu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti a xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx 1. xxxxx 1975;

vedeny xxxxxx posílit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k oboustrannému xxxxxxxxx xxxx zemí x xxxxxxxx xxxxxxxx x spravedlivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxx, že xxxxxxx a ochrana xxxxxxxx investic napomůže x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx Dohody:

(1) Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx předpokladu, xx xxxxxxxxx xxxx uskutečněna x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, zástavy, xxxxxx a xxxxxxx xxxxx;

x) akcie a xxxx xxxxx účasti xx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxx jakékoliv xxxx xxxxxx xxxxxx hospodářskou xxxxxxx;

x) práva xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx jména x xxxx-xxx, xxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx koncese x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Pojem "xxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx smluvní xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx x je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, za předpokladu, xx takové povolení xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zřízenou xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxx xxx sídlo xx xxxxx jedné x nich, xxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x ní xx xxxxxxxx x jedné xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, představující xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podíl xxxx počet xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx domáhat xxxxxxx xxxxx xxxx Dohody, xxxxxxxx xx jí xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx.

Článek 2

Podpora x xxxxxxx investic

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx investorů x druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx neodůvodněnými opatřeními xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání x xxxxxxxxx.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx bude x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx povolovat x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požívají xx jejím xxxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Doložka nejvyšších xxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxx přizná investicím xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx zacházení ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zacházení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx členy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx států.

(3) Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx na svých xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, výjimečného xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx, bude, pokud xxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx převoditelné.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx nebude vykládáno xxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany výhody xxxx výsady xxxxxxxxxxx xxx ni z xxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxx, xxxx vnitřní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Vyvlastnění

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, včetně výnosu x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx výtěžek z xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx veřejném xxxxx a na xxxxxxx zákona;

b) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx; x

x) xxxxxxxx xxxx spojena s xxxxxxxxxx okamžité, adekvátní x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx bude xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx směnitelné xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x na xxxxx, xxxxx xx xx základě nájemní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xx území xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx výlučně, xxxxxx x kapitálu, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, honorářů xxxx xxxxxxxx;

x) výtěžku x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) splátek půjček, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx uznaly xxxx xxxxxxxxx; x

x) mezd xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx občany x xxxx jim x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovat xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx přiměřených xxxxxx na xxxxx xxxxxx spojených x xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx se zavazují xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x investic xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx měsíc xxx xxx, xxx byla xxxxxx o xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx převod xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx proveden oficiálním xxxxxx xxxxxxx v xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx investora xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx uzná jakékoliv xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx zajišťovatele v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx pojištění.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Každý xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, řešen xxxxxxxxx.

(2) Pokud spor xxxxxx xxx takto xxxxxxx xx šesti xxxxxx následujících po xxx, kdy xxxxx xx smluvních xxxxx x takové xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx z xxxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx xxx, že každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx členové xx xxx dohodnou na xxxxxxxx třetího xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Členové soudu xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxx xx čtyř xxxxxx ode dne, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx soudu.

(4) Xxxxx xxxxxxx dodrženy xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, kterákoliv ze xxxxxxxxx stran xxxx, xxxxxx-xx dohodnuto jinak, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx dvora by xxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 4 xxxxxx článku xxxx by byl xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, pak xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx místopředseda. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxx občanem xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx člen Mezinárodního xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx nezpůsobilý k xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx občanem jedné xx xxxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxxxxx xxxx konečná x xxxxxxx xxx xxxxxxx strany.

(7) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, stejně xxxx xxxxxx spojené xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx řízení; xxxxxx xxxxxxxx stejně jako xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx smluvní strany xxxxxx dílem. Rozhodčí xxxx však xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx.

Článek 8

Spory mezi xxxxxxxxxx a smluvní xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxx xxxx jednou ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx této Dohody, xxxx, xxxxx možno, xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Nemůže-li xxx xxxxx spor xxxxxxx xx šesti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx byl xxxxxxxx některou xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx bude provedeno xxxxx Xxxxxxxxxx pravidel Xxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX), xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx dne 15. xxxxxxxx 1976.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxx

Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx závazky xxxx smluvními stranami xxxxxxxxxxx x mezinárodního xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx úpravu, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, přiznávající xxxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany příznivější xxxxxxxxx, než xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx touto Xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx Dohody

Tato Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x po xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx; xxxxxx se však xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx vstupem Xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx x xxxxxxxx, trvání x xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xx obě smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx byly splněny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx řádem pro xxxxx xxxx Xxxxxx x platnost.

(2) Xxxx Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx 20 xxx. Xxxx xxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ode dne, xxx jedna ze xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx své rozhodnutí xxxx Dohodu ukončit.

(3) Xxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx o ukončení xxxx Xxxxxx se xxxxx xxxxxxx, zůstanou xxxxxxxxxx článku 1 xx 10 x xxxxxxxxx xxxxxxx 10 xxx xx xxxxxx xxx.
&xxxx;

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, k tomu xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.

Dáno x Xxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1990 ve xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx českém, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx platnost. X xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxx xxxx mít anglické xxxxx přednost.

XXXXXXXX

x Dohodě xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Švédským xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bylo dohodnuto xxxxxxxxxxx:

(1) Ode xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Konvenci x xxxxxxxxxx xxxxx x investic xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx Washingtonu dne 18. xxxxxx 1965, xxxxx xxxxx podle článku 8 shora uvedené Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Konvence. Předchozí xxxxxx pro vypořádání xxxxx xxxxxxx v článku 8 xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

(2) X odvoláním xx článek 2 uvedené Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vztahovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

X. Xxxxxxx strana xxxxxx uplatňovat omezení xxxxxx xxxxxxx, součástek x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, energie x xxxxxxxxx hmot x xxxx výrobních prostředků x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vztahujících se x xxxxxxxxx. Se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx bude xxx xxxxxxxx právo vybrat xx volně xxxxxxxxxx xx nejvýhodnějších xxxxxxxx xxxxxxxx.

X. Xxxxx xxx x xxxxxxxx zboží x osob spojených x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx volně xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx požadováno xxxxxxxx, xxxxxx je xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx omezení.

C. X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxx členům xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pobývat xxx x opouštět je xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

X. Xxx xxxxxxxxx příznivých xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x výsledků xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx - xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx -, xxx xx x investice xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx [xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxx (IAS) xxxxxx Výborem xxx xxxxxxxxxxx účetní xxxxx (XXXX)].

(3) X odvoláním xx článek 3 xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx považováno xxxxxxxxx x investicemi xxxxx xxxxxxxxxx dohod, xxx Xxxxxxx království xxxxxxxx x Pobřežím xxxxxxxxx 27. xxxxx 1965, x Madagaskarem 2. xxxxx 1966 x xx Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1967, xx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx článku.

Tento Xxxxxxxx je nedílnou xxxxxxxx xxxxxxx Dohody.

Dáno x Xxxxx dne 13. xxxxxxxxx 1990 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx však xxx anglické xxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku:

Jiří Xxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxx Sohlman x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 479/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.9.1991.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 479/1991 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 26/2022 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 18.8.2022.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.