Plné znění - 479/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Švédským královstvím o podpoře a vzájemné ochraně investic

479/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Doložka nejvyšších výhod Článek 3

Vyvlastnění Článek 4

Převody Článek 5

Postoupení práv Článek 6

Spory mezi smluvními stranami Článek 7

Spory mezi investorem a smluvní stranou Článek 8

Použití národních a mezinárodních předpisů Článek 9

Použití Dohody Článek 10

Vstup v platnost, trvání a skončení platnosti Článek 11

Protokol

INFORMACE

479

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 13. xxxxxxxxx 1990 byla x Xxxxx podepsána Dohoda xxxx Českou a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Švédským xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně investic x Protokol x xx.

X Dohodou xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Dohoda vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxxx 23. xxxx 1991.

České xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx Českou a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx

x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti a xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx 1. xxxxx 1975;

vedeny xxxxxx posílit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x spravedlivé xxxxxxxx xxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx a ochrana xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx stranami x x povzbuzení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx Dohody:

(1) Pojem "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu investovanou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxxx zejména:

a) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx práva, jako xxxx hypotéky, xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx x z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, technologické xxxxxxx, xxxxxxxx jména x xxxx-xxx, xxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx, včetně koncese x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx "xxxxxxxx" označuje:

a) jakoukoliv xxxxxxxx osobu, xxxxx xx občanem xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxx povolení xx xxxxxxx řádem xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zřízenou xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx jedné x xxxx, nebo x na xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx má xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, představující xxxxxxx nadpoloviční xxxxx xxxx počet hlasů. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx o ochraně xxxxxxxx, uzavřené x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Podpora a xxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x druhé smluvní xxxxxx spravedlivé a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx neodůvodněnými opatřeními xxxxxxxxx xxxxxx řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx politikou x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxx území xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx.

Článek 3

Doložka nejvyšších xxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxx investicím xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx zacházení ne xxxx příznivé, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx států.

(2) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku může xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx mnohostrannou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny volného xxxxxxx, anebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x hospodářské xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx, poskytovat xxxxxxxxxx zacházení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx států.

(3) Xxxxxxxxxx x jedné xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxx xxxxxx xx svých xxxxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x důsledku války xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxx vypořádání, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx poskytováno xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Platby xxxxxxxxxxx x tohoto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx převoditelné.

(4) Ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx výhody xxxx výsady vyplývající xxx xx x xxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxx, nebo vnitřní xxxxxx xxxxxx týkající xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx otázek.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odnímající přímo xxxx nepřímo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx likvidace, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) opatření xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx; a

c) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx náhrady, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku se xxxxxxx x na xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx nájemní xxxxxx pronajmuto xxxxxxx xx území jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx občanem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx právnickou xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xx území xxxx druhé smluvní xxxxxx.

Článek 5

Převody

(1) Každá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně:

a) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx investora xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, dividend, xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx;

x) xxxxxxx z xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) splátek půjček, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx uznaly jako xxxxxxxxx; x

x) xxxx xxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxx x xxxx xxx x xxxxxxxxxxx x investicí xxxxxxxx pracovat xx xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx proveden oficiálním xxxxxx platným x xxx převodu.

Xxxxxx 6

Postoupení xxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx pojištěny xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx zavedeného xxxxxxx, druhá smluvní xxxxxx xxxx jakékoliv xxxxxxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx zajišťovatele x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx Dohody xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx spor xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx do šesti xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx jednání xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu.

(3) Rozhodčí xxxx bude xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx člena. Xxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jím xxxx xxxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx být jmenováni xx xxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx ode dne, xxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxx přání předložit xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx předseda Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 4 tohoto článku xxxx xx byl xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx x nezbytná xxxxxxxxx požádán xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx by x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xx byl občanem xxxxx xx smluvních xxxxx, xxx bude x xxxxxxxxx nezbytných xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx.

(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, stejně xxxx xxxxxx spojené se xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx řízení; výdaje xxxxxxxx stejně jako xxxx výdaje xxxxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx však xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxx svá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx.

Článek 8

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x smluvní xxxxxxx

(1) Každý xxxx xxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxx této Dohody, xxxx, pokud xxxxx, xxxxx přátelsky.

(2) Xxxxxx-xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranou, xxxx xx žádost xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Rozhodčí xxxxxx xxxx provedeno xxxxx Xxxxxxxxxx pravidel Xxxxxx XXX pro xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX), xxxxxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx dne 15. xxxxxxxx 1976.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodních předpisů

Pokud xxx rámec xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vedle xxxx Dohody xxxxxx, xx xx obecnou xxxx zvláštní, přiznávající xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx Dohoda, xxx xxxx výhodnější úprava xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx Dohodou.

Článek 10

Xxxxxxx Xxxxxx

Xxxx Xxxxxx se bude xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx x xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx; xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx týkající xx xxxxxxxxx, který xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Vstup x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, kdy xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oznámí, xx xxxx splněny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxx této Xxxxxx x platnost.

(2) Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx po xxxx 20 let. Xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, kdy xxxxxxxx x ukončení xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 1 až 10 x platnosti xxxxxxx 10 xxx xx xxxxxx dne.
 

Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, x tomu xxxxxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.

Dáno x Xxxxx dne 13. xxxxxxxxx 1990 xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx českém, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

PROTOKOL

k Dohodě xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

(1) Xxx xxx, xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx ke Konvenci x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 18. března 1965, xxxxx xxxxx podle článku 8 xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Konvence. Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v článku 8 xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx.

(2) X odvoláním xx článek 2 xxxxxxx Dohody xx xxxxx xx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx následující xxxxxxxxxx:

X. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, součástek x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx a xxxx výrobních xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x investici. Se xxxxxxxx x obstarávání xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx dodavatele xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

X. Xxxxx xxx x přepravu xxxxx x osob xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X případech, xxx je xxx xxxxxxx xxxxxxxx požadováno xxxxxxxx, obdrží je xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

X. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vztahujícími se xx xxxxxx a xxxxxx cizinců, osobám xxxxxxxxxx xxx investora xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx jako xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

X. Pro xxxxxxxxx příznivých xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx - xxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxxx xx vedení xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx -, aby xx u investice xxxx xxxxx účetnictví, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, kterým xxxxxxxx podléhá xx xxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx mezinárodně xxxxxx [například Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (IAS) xxxxxx Xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (XXXX)].

(3) S xxxxxxxxx xx článek 3 xxxxxxx Xxxxxx nebude xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx považováno xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dohod, xxx Xxxxxxx království xxxxxxxx x Pobřežím xxxxxxxxx 27. xxxxx 1965, x Madagaskarem 2. xxxxx 1966 a xx Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1967, xx xxxxx pro poskytování xxxxxxx nejvyšších xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxx xx nedílnou xxxxxxxx xxxxxxx Dohody.

Dáno x Xxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1990 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxx a anglickém, xxxxxxx všechna xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx anglické xxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxxx x. r.

Xxxxxx xxxxxxx x. 479/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 23.9.1991.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 479/1991 Sb. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 26/2022 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 18.8.2022.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.