Plné znění - 479/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Švédským královstvím o podpoře a vzájemné ochraně investic

479/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Doložka nejvyšších výhod Článek 3

Vyvlastnění Článek 4

Převody Článek 5

Postoupení práv Článek 6

Spory mezi smluvními stranami Článek 7

Spory mezi investorem a smluvní stranou Článek 8

Použití národních a mezinárodních předpisů Článek 9

Použití Dohody Článek 10

Vstup v platnost, trvání a skončení platnosti Článek 11

Protokol

INFORMACE

479

SDĚLENÍ

federálního ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 13. xxxxxxxxx 1990 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Protokol x xx.

X Dohodou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxxx 23. xxxx 1991.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxx královstvím x podpoře x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx

Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx

x duchu principů Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Helsinkách 1. xxxxx 1975;

vedeny xxxxxx xxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou zemí x xxxxxxxx xxxxxxxx x spravedlivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx investic napomůže x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami a x povzbuzení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Definice

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx:

(1) Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx zejména:

a) movitý x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x všechna xxxxx xxxxx, xxxx xxxx hypotéky, xxxxxxx, xxxxxx x podobná xxxxx;

x) xxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx xx společnosti;

c) pohledávky xxxx jakékoliv xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx x z oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jako xxxx patenty, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxx-xxx, xxxxx x goodwill;

c) obchodní xxxxxxx, xxxxxx koncese x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) jakoukoliv xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x jejím právním xxxxx x xx xxxxxxxxx investovat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx takové xxxxxxxx xx xxxxxxx řádem xxxxxxxxxx;

x) jakoukoliv xxxxxxxxxx xxxxx zřízenou podle xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxxx své xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx, xxxx x xx území xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx má xxxxxxxx x jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx účast, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx domáhat xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, uzavřené s xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Podpora a xxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana vždy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx neodůvodněnými opatřeními xxxxxxxxx xxxxxx řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx bude x xxxxxxx xx svou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxx řádem.

(3) Investice xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x právním řádem xxxxxxx strany požívají xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zacházení ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx třetích států.

(2) Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx, anebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zacházení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu nebo xxxxx, které xxxx xxxx členy shora xxxxxxxxx dohod, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx.

(3) Investorům x xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx války xxxx jiného ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, povstání nebo xxxxx, bude, pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zacházení ne xxxx xxxxxxxx, než xx xxxxxxxxxxx investorům x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx vykládáno xxx, xx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx výhody xxxx výsady xxxxxxxxxxx xxx xx x xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxx úpravy xxxxxxxx xx plně xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Vyvlastnění

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx v případě xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxx splněny následující xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx zákona;

b) xxxxxxxx xxxx jednoznačná a xxxxxxxxxxxxxxx; x

x) xxxxxxxx xxxx spojena s xxxxxxxxxx okamžité, xxxxxxxxx x efektivní xxxxxxx, xxxxx bude xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx směnitelné xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx i xx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pronajímatelem, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobou, xxxxx má xxx xxxxx na území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Převody

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx výlučně, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, úroků, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx;

x) xxxxxxx z xxxxx xxxx částečné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx půjček, xxxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx; x

x) xxxx xxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxx x xxxx xxx x xxxxxxxxxxx s investicí xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx investice.

(2) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x investic xxxxxxxxxxxxx investory x xxxxxxxxxxxx třetího státu.

(3) Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx x převod xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx proveden oficiálním xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxx xxxx investice investora xxxxx ze smluvních xxxxx pojištěny proti xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx zavedeného xxxxxxx, druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Každý xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Dohody xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx šesti xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx případu xxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxx. Tito xxx členové xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xx čtyř xxxxxx xxx dne, xxx jedna ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx smluvní straně xxx přání předložit xxxx rozhodčímu xxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stanovené x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, kterákoliv ze xxxxxxxxx stran xxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx jmenování.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora xx xxxxxx xxxxxxxx pověření xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxx xx byl xxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx místopředseda. Xxxxxxxx by i xxxxxxxxxxxxx xxxxxx přijmout xxxxxxx pověření nebo xx byl xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, pak xxxx x provedení nezbytných xxxxxxxxx xxxxxxx ten xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx nezpůsobilý k xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx.

(6) Xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx strany.

(7) Každá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxx spojené xx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx; výdaje xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx však xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx jedna xx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Ve xxxxx jiných otázkách xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodčí xxxx xxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx spor xxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx, xxxxx možno, xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxx takto xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode dne, xxx xxxx byl xxxxxxxx xxxxxxxx stranou, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Rozhodčí xxxxxx bude provedeno xxxxx Rozhodčích pravidel Xxxxxx XXX pro xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx (XXXXXXXX), přijatých Valným xxxxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1976.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx národních x mezinárodních xxxxxxxx

Xxxxx xxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx již existující xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx, xx už xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx příznivější xxxxxxxxx, xxx umožňuje xxxx Xxxxxx, xxx xxxx výhodnější xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Použití Dohody

Tato Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné před x xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx; xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx xx žádný xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Vstup x xxxxxxxx, trvání x xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xx obě smluvní xxxxxx xxxxxxxx oznámí, xx xxxx splněny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx Dohody x platnost.

(2) Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx po xxxx 20 xxx. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxx xxx, xxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Dohodu ukončit.

(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dnem, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 1 až 10 x xxxxxxxxx xxxxxxx 10 xxx xx xxxxxx xxx.
&xxxx;

Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1990 xx xxxxxx vyhotovení x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x anglickém, přičemž xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xx výkladu xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxx anglické xxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX

x Dohodě mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx královstvím o xxxxxxx a vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx

Xxx podpisu Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bylo dohodnuto xxxxxxxxxxx:

(1) Ode xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ke Xxxxxxxx x vypořádání xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx a občany xxxxxx xxxxx, podepsané xx Xxxxxxxxxxx dne 18. xxxxxx 1965, xxxxx xxxxx podle článku 8 shora uvedené Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx uvedený x článku 8 xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx.

(2) X odvoláním xx článek 2 uvedené Xxxxxx xx budou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vztahovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

X. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx omezení xxxxxx xxxxxxx, součástek x zařízení, pomocného xxxxxxxxx, energie x xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vztahujících se x xxxxxxxxx. Se xxxxxxxx x obstarávání xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx dodavatele xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

X. Xxxxx jde x přepravu xxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx mít xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx přepravu xxxxxxxxxx xxxxxxxx, obdrží je xxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxx možné xxxxxxxxxx xxxxxxx.

X. X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx vztahujícími xx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx domácnosti, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxxx je xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xx území této xxxxxxx xxxxxx.

X. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx - xxxx svých vnitrostátních xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx -, xxx xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx účetnictví, x xxxxxxxx ověřování xxxxx norem, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx [xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx normy (IAS) xxxxxx Výborem xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx normy (XXXX)].

(3) X xxxxxxxxx xx článek 3 xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx považováno xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jež Xxxxxxx království xxxxxxxx x Xxxxxxxx slonoviny 27. xxxxx 1965, x Xxxxxxxxxxxx 2. xxxxx 1966 x xx Senegalem 24. xxxxx 1967, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxxxx uvedeného článku.

Tento Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Dohody.

Dáno x Xxxxx xxx 13. listopadu 1990 xx xxxxxx vyhotovení x jazyce českém, xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx tři xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx však xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxx Sohlman x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 479/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 23.9.1991.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 479/1991 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 26/2022 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 18.8.2022.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.