Plné znění - 479/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Švédským královstvím o podpoře a vzájemné ochraně investic

479/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Doložka nejvyšších výhod Článek 3

Vyvlastnění Článek 4

Převody Článek 5

Postoupení práv Článek 6

Spory mezi smluvními stranami Článek 7

Spory mezi investorem a smluvní stranou Článek 8

Použití národních a mezinárodních předpisů Článek 9

Použití Dohody Článek 10

Vstup v platnost, trvání a skončení platnosti Článek 11

Protokol

INFORMACE

479

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 13. xxxxxxxxx 1990 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Švédským xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Protokol x xx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Dohoda vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 11 xxxx. 1 xxxx 23. xxxx 1991.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXX

xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Švédským královstvím x xxxxxxx a xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx

Xxxxx x Slovenská Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx

x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx 1. xxxxx 1975;

xxxxxx xxxxxx posílit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x vytvořit xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxx, že xxxxxxx a ochrana xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx hospodářských xxxxxx mezi oběma xxxxxxxxx stranami x x xxxxxxxxxx investičních xxxxxxxxx;

xx dohodly na xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx Xxxxxx:

(1) Pojem "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx uskutečněna x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, a xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx, xxxxx i všechna xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, zástavy, xxxxxx a podobná xxxxx;

x) akcie x xxxx formy účasti xx společnosti;

c) pohledávky xxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxx mající hospodářskou xxxxxxx;

x) práva xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví, jako xxxx patenty, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx jména x xxxx-xxx, jakož x xxxxxxxx;

x) obchodní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, kultivaci, xxxxx xxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Pojem "xxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx sídlo xx xxxxx xxxxx x xxxx, xxxx x xx xxxxx xxxxxxx státu, xxxxx x ní xx xxxxxxxx x jedné xx smluvních stran xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podíl xxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx ochrany xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Článek 2

Podpora a xxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx investicím xxxxxxxxx x xxxxx smluvní xxxxxx spravedlivé x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx.

(2) Každá smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx svou xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x bude xxxxxx xxxxxxxxx povolovat x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx jejím xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx nejvyšších xxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx přizná investicím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zacházení xx xxxx příznivé, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx investorů xx xxxxxxx států.

(2) Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvu x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o hospodářské xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci, poskytovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxx xxxx členy shora xxxxxxxxx dohod, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx války xxxx xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, výjimečného xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx, xxxx, xxxxx xxx o odškodnění xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx poskytováno investorům x kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx. Platby xxxxxxxxxxx x tohoto xxxxxx xxxxx xxx prodlení xxxxx xxxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx z xxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odnímající xxxxx xxxx nepřímo investorovi xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x investice, xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) opatření xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx; a

c) opatření xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx převoditelná xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pronajmuto nájemci xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx právnickou xxxxxx, xxxxx xx své xxxxx xx území xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, včetně, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxx nebo částečné xxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

x) splátek xxxxxx, xxxxx obě xxxxxxx xxxxxx uznaly jako xxxxxxxxx; x

x) xxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x dalších xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx převodům xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, xxx xx poskytováno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx bude xxxxxxxx xxx odkladu a x každém xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx převod xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx platným x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Postoupení xxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx rizikům x xxxxx xxxxxxx zavedeného xxxxxxx, druhá xxxxxxx xxxxxx uzná xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x podmínkami xxxxxx pojištění.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, řešen xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxxxx xxx takto xxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxx xx smluvních stran x takové xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxx bude sestaven xxxxxx xx případu xxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx se xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx svém xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Členové xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx ode xxx, xxx jedna xx xxxxxxxxx stran oznámila xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxx nebudou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx může, xxxxxx-xx dohodnuto xxxxx, xxxxxx předsedu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx jmenování.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx by xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 4 xxxxxx xxxxxx xxxx by xxx xxxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx x nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxx občanem xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požádán xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx pověření a xxxx občanem jedné xx smluvních xxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxx rozhoduje xxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxxxxx jsou konečná x xxxxxxx xxx xxxxxxx strany.

(7) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx účastí v xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx výdaje ponesou xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx smluvních stran xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx otázkách xxxxxxx svá procesní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a smluvní xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxx xxxx jednou ze xxxxxxxxx stran a xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx přátelsky.

(2) Xxxxxx-xx xxx xxxxx spor xxxxxxx do xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Rozhodčích xxxxxxxx Xxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx (XXXXXXXX), xxxxxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1976.

Xxxxxx 9

Použití národních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx připravované xxxxxxx xxxx smluvními stranami xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxxxx, xx už obecnou xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, než umožňuje xxxx Xxxxxx, pak xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx přednost xxxx touto Xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx Dohody

Tato Xxxxxx se bude xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x po jejím xxxxxx v platnost; xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx žádný xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx vznikl, xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, který byl xxxxxxxxx před vstupem Xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Vstup x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx řádem xxx xxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx po xxxx 20 xxx. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxx dne, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Dohodu xxxxxxx.

(3) Xxx investice xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 1 xx 10 x xxxxxxxxx xxxxxxx 10 let xx xxxxxx dne.
 

Na xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, k tomu xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1990 xx xxxxxx vyhotovení x xxxxxx xxxxxx, švédském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílu xx výkladu xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

PROTOKOL

k Dohodě mezi Xxxxxx a Slovenskou Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxx královstvím x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohodnuto xxxxxxxxxxx:

(1) Xxx dne, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx x vypořádání xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxx x občany xxxxxx států, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 18. března 1965, xxxxx xxxxx xxxxx článku 8 xxxxx uvedené Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx uvedený v článku 8 odstavec 1 x 2 xxxxxxx xxxx v platnosti.

(2) X xxxxxxxxx xx článek 2 xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx následující xxxxxxxxxx:

X. Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx omezení xxxxxx xxxxxxx, součástek x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, energie x xxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx k obstarávání xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx právo xxxxxx xx xxxxx dodavatele xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

X. Xxxxx xxx x xxxxxxxx zboží x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, investor xxxx xxx právo xx volně vybrat xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx je xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, obdrží xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

X. V xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx vstupu a xxxxxx cizinců, xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxx členům xxxxxx domácnosti, bude xxxxxxxx vstupovat xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.

X. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxx ohodnocení finanční xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx - xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vedení xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx -, xxx xx x investice xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx [xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (XXX) xxxxxx Xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx účetní xxxxx (XXXX)].

(3) X xxxxxxxxx xx článek 3 uvedené Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx 27. srpna 1965, x Xxxxxxxxxxxx 2. xxxxx 1966 a xx Senegalem 24. xxxxx 1967, za xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného článku.

Tento Xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené Dohody.

Dáno x Xxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1990 xx dvojím vyhotovení x jazyce českém, xxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx tři xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx však xxx anglické znění xxxxxxxx.

Xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxxx x. r.

Právní předpis č. 479/1991 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.9.1991.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 479/1991 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 26/2022 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 18.8.2022.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.