Plné znění - 479/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Švédským královstvím o podpoře a vzájemné ochraně investic

479/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Doložka nejvyšších výhod Článek 3

Vyvlastnění Článek 4

Převody Článek 5

Postoupení práv Článek 6

Spory mezi smluvními stranami Článek 7

Spory mezi investorem a smluvní stranou Článek 8

Použití národních a mezinárodních předpisů Článek 9

Použití Dohody Článek 10

Vstup v platnost, trvání a skončení platnosti Článek 11

Protokol

INFORMACE

479

SDĚLENÍ

federálního ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxxxxxx 1990 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Protokol x xx.

X Dohodou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky a xxxxxxxxx České a Xxxxxxxxx Federativní Republiky xx ratifikoval.

Dohoda vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxxx 23. xxxx 1991.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Švédským xxxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx ochraně investic

Česká x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx

x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Konference x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx 1. xxxxx 1975;

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx a ochrana xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx Dohody:

(1) Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx každou xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, xx předpokladu, že xxxxxxxxx xxxx uskutečněna x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx x xxxxxxxx majetek, xxxxx x všechna xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxx;

x) akcie x xxxx xxxxx účasti xx společnosti;

c) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) práva xxxxxxxxxx x z oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxx-xxx, xxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x průzkumu, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxxxx smluvní xxxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx a je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx takové xxxxxxxx xx právním řádem xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx právnickou xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxxx xxx sídlo xx xxxxx xxxxx x xxxx, xxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x ní má xxxxxxxx z xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, představující xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx hlasů. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx domáhat xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, uzavřené x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx vždy xxxxxxx xxxxxxxxxx investorů x druhé xxxxxxx xxxxxx spravedlivé a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx neodůvodněnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx svou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx investic xxxxxxxxxx na svém xxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx se xxxx xxxxxxx řádem.

(3) Investice xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx jejím xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Doložka xxxxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xx svém xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, xxx xxxxxxxxx investicím xxxxxxxxx xx třetích států.

(2) Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx mnohostrannou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, společného trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x hospodářské xxxxxxxxxx a vzájemné xxxxxxxxxxx pomoci, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohod, xxxx xxxxxxxxx některého x xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx x jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx na svých xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x důsledku války xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výjimečného xxxxx, xxxxxxx, povstání xxxx xxxxx, xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx investorům x xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx. Platby xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, že jedna xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx výsady vyplývající xxx ni x xxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, včetně xxxxxx x investice, xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx výtěžek x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx;

x) opatření xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx; x

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx okamžité, adekvátní x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx převoditelná ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxx x na xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pronajmuto xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx je občanem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Převody

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, včetně, xxxxxxx však xxxxxxx, xxxxxx z xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, dividend, xxxxxxx, honorářů xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx; a

d) xxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx jim v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx krytí xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx investice.

(2) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx a x xxxxxx případě xx xxxxx nepřesahující xxxxx xxxxx ode xxx, kdy xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

(4) Jakýkoliv xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Postoupení xxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx systému zavedeného xxxxxxx, druhá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x podmínkami xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Dohody xxxx, xxxxx možno, xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxxxx xxx takto xxxxxxx xx šesti xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxx, xxx jedna xx xxxxxxxxx stran x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx se xxx dohodnou na xxxxxxxx třetího xxxxx xxxx xxxx předsedovi, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx přání xxxxxxxxx xxxx rozhodčímu soudu.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx předsedu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, aby xxxxxxx xxxxxxxx jmenování.

(5) Xxxxxxxx předseda Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx by xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxx by xxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, pak xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pověření nebo xx xxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, pak xxxx x xxxxxxxxx nezbytných xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, který xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx občanem xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx x závazná xxx xxxxxxx strany.

(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jako xxxx výdaje xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Ve xxxxx jiných otázkách xxxxxxx xxx procesní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxx xxxx jednou xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxx xxxx Dohody, xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx přátelsky.

(2) Xxxxxx-xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx šesti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranou, xxxx xx žádost xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx bude provedeno xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxxx právo obchodní (XXXXXXXX), xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx dne 15. xxxxxxxx 1976.

Článek 9

Použití národních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxxx x mezinárodního xxxxx obsahují xxxxx xxxx Dohody úpravu, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, přiznávající xxxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, pak xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx touto Xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx Xxxxxx

Xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před x po jejím xxxxxx x xxxxxxxx; xxxxxx xx však xxxxxxxxx na xxxxx xxxx týkající se xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx xx žádný xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x platnost.

Xxxxxx 11

Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, kdy xx xxx smluvní xxxxxx vzájemně oznámí, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx řádem xxx xxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxx zůstane v xxxxxxxxx po xxxx 20 xxx. Poté xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx neuplyne dvanáct xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxx investice xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Dohody se xxxxx účinným, xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 1 xx 10 x xxxxxxxxx xxxxxxx 10 xxx xx xxxxxx dne.
 

Na xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1990 ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x anglickém, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx bude xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx přednost.

XXXXXXXX

x Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx bylo dohodnuto xxxxxxxxxxx:

(1) Xxx dne, xxx smluvní strany xxxxxxxxx ke Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx Washingtonu dne 18. xxxxxx 1965, xxxxx xxxxx xxxxx článku 8 shora xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxx vypořádání xxxxx xxxxxxx x článku 8 xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxxx xx článek 2 xxxxxxx Dohody xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

X. Smluvní xxxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxxxx xxxxxx surovin, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, pomocného xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx vztahujících xx x xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx materiálu a xxxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx volně dodavatele xx xxxxxxxxxxxxxxx platných xxxxxxxx.

X. Pokud jde x xxxxxxxx xxxxx x osob xxxxxxxxx x investicí, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx volně xxxxxx xxxxxxxxx. X případech, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx omezení.

C. V xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx a xxxxxx cizinců, xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx členům xxxxxx domácnosti, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxx činností xxxxxxxxx x investicemi xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany.

D. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxx ohodnocení xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx - xxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx x na xxxxxxxxx -, aby xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x provádět ověřování xxxxx norem, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, nebo xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx [xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (XXX) xxxxxx Výborem xxx xxxxxxxxxxx účetní xxxxx (XXXX)].

(3) S odvoláním xx článek 3 xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx považováno xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx dohod, xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx 27. xxxxx 1965, x Madagaskarem 2. xxxxx 1966 a xx Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1967, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxx je nedílnou xxxxxxxx xxxxxxx Dohody.

Dáno x Praze xxx 13. xxxxxxxxx 1990 xx dvojím xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx tři xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx rozdílu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxx však xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxx x. r.

Za Xxxxxxx království:

Michael Xxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 479/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.9.1991.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 479/1991 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 26/2022 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 18.8.2022.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.