Plné znění - 479/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Švédským královstvím o podpoře a vzájemné ochraně investic

479/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Doložka nejvyšších výhod Článek 3

Vyvlastnění Článek 4

Převody Článek 5

Postoupení práv Článek 6

Spory mezi smluvními stranami Článek 7

Spory mezi investorem a smluvní stranou Článek 8

Použití národních a mezinárodních předpisů Článek 9

Použití Dohody Článek 10

Vstup v platnost, trvání a skončení platnosti Článek 11

Protokol

INFORMACE

479

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxxxxxx 1990 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x podpoře a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Protokol x xx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky a xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Dohoda vstoupila x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxxx 23. xxxx 1991.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx královstvím x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic

Česká x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx

x duchu principů Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx 1. xxxxx 1975;

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou zemí x vytvořit xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx xxxxxxxx napomůže x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami x x povzbuzení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Definice

Pro účely xxxx Xxxxxx:

(1) Xxxxx "xxxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, a xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx, xxxxx x všechna xxxxx práva, xxxx xxxx hypotéky, xxxxxxx, xxxxxx x podobná xxxxx;

x) xxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx průmyslová x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, obchodní jména x xxxx-xxx, xxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx koncese x průzkumu, xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů.

(2) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) jakoukoliv xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx občanem xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx x je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxx xxxxxxxx xx právním xxxxx xxxxxxxxxx;

x) jakoukoliv právnickou xxxxx zřízenou podle xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx, xxxx x xx xxxxx xxxxxxx státu, pokud x xx má xxxxxxxx x jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx účast, představující xxxxxxx nadpoloviční xxxxx xxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx domáhat xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx jí xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x druhé xxxxxxx xxxxxx spravedlivé a xxxxxxxxxxx zacházení a xxxxxx neodůvodněnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx svou xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požívají xx jejím xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Doložka xxxxxxxxxx xxxxx

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zacházení xx xxxx příznivé, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvu x xxxxxxxxx celní xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mnohostrannou xxxxxx x hospodářské xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx investicím xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx některého z xxxxxx xxxxx.

(3) Investorům x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx utrpí xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx, xxxx, pokud xxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, než xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx uskutečněné x xxxxxx xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxx převoditelné.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx investorům druhé xxxxxxx strany xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx ni x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx týkající xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx likvidace, pokud xxxxxxx splněny následující xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx jednoznačná x xxxxxxxxxxxxxxx; x

x) xxxxxxxx xxxx spojena x xxxxxxxxxx okamžité, xxxxxxxxx x efektivní xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx převoditelná xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pronajmuto xxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx pronajímatelem, xxxxx je občanem xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Převody

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx:

x) příjmu xxxxxxxxxxxxx x jakékoliv xxxxxxxxx investora druhé xxxxxxx xxxxxx, včetně, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, úroků, xxxxxxxx, xxxxxxx, honorářů nebo xxxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxx nebo částečné xxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

x) splátek xxxxxx, xxxxx obě smluvní xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx; x

x) xxxx xxxx, xxxxx nejsou xxxxxx občany a xxxx xxx v xxxxxxxxxxx s investicí xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx spojených x xxxxxxx investice.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxxx ne xxxx příznivé, než xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x investic xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx xxxx proveden xxx odkladu x x xxxxxx případě xx xxxxx nepřesahující xxxxx měsíc xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx x převod xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této Dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxx převodu.

Článek 6

Xxxxxxxxxx práv

Jestliže xxxx investice xxxxxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx uzná jakékoliv xxxxxxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx zajišťovatele x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx, xxxxx možno, xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxx následujících xx xxx, kdy xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxx jednání xxxxxxxx, xxxx z xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu.

(3) Rozhodčí xxxx bude xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx xxx, že každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Tito xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx třetího xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jím xxxx xxxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx rozhodčímu xxxxx.

(4) Xxxxx nebudou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx předsedu Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 4 xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx x nezbytná xxxxxxxxx požádán xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx by i xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pověření nebo xx byl občanem xxxxx ze smluvních xxxxx, xxx xxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požádán xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx nezpůsobilý x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx ponese xxxxxx xxxxx, kterého xxxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxx xxxxxxx xx xxxx účastí v xxxxxxxxx řízení; xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jako xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx však může xx xxxx rozhodnutí xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxx část xxxxxx xxxxxx. Ve xxxxx xxxxxx otázkách xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodčí soud xxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx této Xxxxxx, xxxx, xxxxx možno, xxxxx přátelsky.

(2) Nemůže-li xxx takto spor xxxxxxx xx šesti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Rozhodčí xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX), xxxxxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1976.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx předpisů

Pokud xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx připravované xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodního xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx, xx xx obecnou xxxx zvláštní, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany příznivější xxxxxxxxx, než xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx úprava xxxx mít xxxxxxxx xxxx touto Dohodou.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx Xxxxxx

Xxxx Xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xx jejím xxxxxx v platnost; xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, který xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx před vstupem Xxxxxx x platnost.

Článek 11

Xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx platnosti

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oznámí, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx 20 xxx. Poté xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx neuplyne xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx své rozhodnutí xxxx Dohodu xxxxxxx.

(3) Xxx investice uskutečněné xxxxx dnem, xxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 1 xx 10 v xxxxxxxxx xxxxxxx 10 xxx xx xxxxxx xxx.
&xxxx;

Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, x tomu xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 13. xxxxxxxxx 1990 xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx českém, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX

x Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx královstvím o xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxx podpisu Xxxxxx mezi Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

(1) Xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx, podepsané xx Washingtonu xxx 18. xxxxxx 1965, xxxxx xxxxx xxxxx článku 8 xxxxx xxxxxxx Xxxxxx řešeny v xxxxxxx s ustanoveními xxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxx vypořádání xxxxx xxxxxxx v článku 8 xxxxxxxx 1 x 2 zůstane xxxx v xxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxxx na článek 2 xxxxxxx Xxxxxx xx budou na xxxxxxxxx investorů jedné xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

X. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vztahujících xx x investici. Se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx bude xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx dodavatele xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

X. Pokud xxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxx spojených x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx mít právo xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X případech, xxx je xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, obdrží je xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx možné xxxxxxxxxx xxxxxxx.

X. V xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx vstupu a xxxxxx cizinců, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx vstupovat na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxxx je xx xxxxxx činností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.

X. Xxx xxxxxxxxx příznivých podmínek xxx ohodnocení xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx - xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vedení xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx -, xxx xx x xxxxxxxxx xxxx vedlo účetnictví, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, kterým xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx [xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx normy (IAS) xxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (XXXX)].

(3) X odvoláním xx článek 3 xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx československými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x investicemi xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxxx království uzavřelo x Pobřežím xxxxxxxxx 27. xxxxx 1965, x Xxxxxxxxxxxx 2. xxxxx 1966 x xx Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1967, xx xxxxx xxx poskytování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxx xx nedílnou xxxxxxxx uvedené Dohody.

Dáno x Xxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1990 xx xxxxxx vyhotovení x xxxxxx českém, xxxxxxxx a anglickém, xxxxxxx všechna xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílu ve xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx anglické xxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Republiku:

Jiří Xxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxx království:

Michael Xxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 479/1991 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.9.1991.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 479/1991 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 26/2022 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 18.8.2022.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.