Plné znění - 479/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Švédským královstvím o podpoře a vzájemné ochraně investic

479/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Doložka nejvyšších výhod Článek 3

Vyvlastnění Článek 4

Převody Článek 5

Postoupení práv Článek 6

Spory mezi smluvními stranami Článek 7

Spory mezi investorem a smluvní stranou Článek 8

Použití národních a mezinárodních předpisů Článek 9

Použití Dohody Článek 10

Vstup v platnost, trvání a skončení platnosti Článek 11

Protokol

INFORMACE

479

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 13. listopadu 1990 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x podpoře a xxxxxxxx xxxxxxx investic x Protokol x xx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky a xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x platnost na xxxxxxx svého článku 11 xxxx. 1 xxxx 23. září 1991.

České xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x podpoře a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx a Švédské xxxxxxxxxx

x xxxxx principů Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx 1. srpna 1975;

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zemí x xxxxxxxx příznivé x spravedlivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx napomůže x rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:

(1) Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx každou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxxxxx xxxx uskutečněna x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx práva, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxx;

x) akcie x xxxx formy xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxx jakékoliv jiné xxxxxx mající xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx x z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxx-xxx, xxxxx x goodwill;

c) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x průzkumu, kultivaci, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx "xxxxxxxx" označuje:

a) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx x je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx x nich, nebo x xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, pokud x xx má xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, představující xxxxxxx nadpoloviční podíl xxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx domáhat xxxxxxx xxxxx této Dohody, xxxxxxxx xx jí xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx, uzavřené x xxxxxx xxxxxx.

Článek 2

Podpora x xxxxxxx investic

(1) Xxxxx xxxxxxx strana vždy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx smluvní xxxxxx spravedlivé a xxxxxxxxxxx zacházení x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx smluvní xxxxxx bude v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx povolovat v xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v souladu x právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Doložka xxxxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxx xxxxxx investicím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zacházení xx xxxx příznivé, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxx ohledu na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx mnohostrannou xxxxxxx x xxxxxxxxx celní xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x hospodářské xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zacházení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohod, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx států.

(3) Xxxxxxxxxx x jedné smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xx svých xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x důsledku xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, povstání nebo xxxxx, bude, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx jiné vypořádání, xxxxxxxxxx zacházení xx xxxx xxxxxxxx, než xx poskytováno investorům x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx titulu xxxxx bez xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx výsady xxxxxxxxxxx xxx xx x xxxxxxxxx jiné mezinárodní xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx týkající xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx

(1) Žádná xxxxxxx xxxxxx nepřijme xxxxxxxx odnímající xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx v případě xxxxxxxxx výtěžek z xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx splněny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx jsou xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx; x

x) opatření xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x efektivní xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx převoditelná ve xxxxx xxxxxxxxxx měně.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxx x na xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx území jedné xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx:

x) příjmu xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx investora xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx z xxxxxxxx, xxxxx, úroků, xxxxxxxx, xxxxxxx, honorářů nebo xxxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxx xxxx částečné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx; a

d) xxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx občany x xxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x dalších přiměřených xxxxxx na krytí xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx investice.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, než xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x x každém xxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxx x převod xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této Dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx práv

Jestliže xxxx investice xxxxxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx jakékoliv xxxxxxxxxx práv xxxxxx xxxxxxxxx na pojišťovatele xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s podmínkami xxxxxx pojištění.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx použití xxxx Xxxxxx bude, xxxxx možno, xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Pokud spor xxxxxx být xxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx jednání xxxxxxxx, bude x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Rozhodčí xxxx bude sestaven xxxxxx od xxxxxxx xxx, xx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx člena. Tito xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx třetího xxxxx xxxx xxxx předsedovi, xxxxx jím xxxx xxxxxxxx oběma smluvními xxxxxxxx. Xxxxxxx soudu xxxx být jmenováni xx dvou x xxxxxxxx xx čtyř xxxxxx xxx xxx, xxx jedna xx xxxxxxxxx stran oznámila xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxx nebudou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran může, xxxxxx-xx xxxxxxxxx jinak, xxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx nezbytná jmenování.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx by xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 4 xxxxxx xxxxxx xxxx by byl xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx o nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxxxxx soud rozhoduje xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx strany.

(7) Každá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx člena, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxx xxxxxxx xx xxxx účastí v xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx výdaje xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxx část xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx otázkách xxxxxxx xxx procesní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx.

Článek 8

Spory mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxx xxxx jednou xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x druhé xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Dohody, xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxx takto xxxx xxxxxxx xx šesti xxxxxx ode xxx, xxx xxxx byl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx Rozhodčích xxxxxxxx Xxxxxx OSN xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX), přijatých Valným xxxxxxxxxxxx dne 15. xxxxxxxx 1976.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxx

Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx již xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx závazky xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx, xx už xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxx touto Xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx Dohody

Tato Xxxxxx se bude xxxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxx xxxxxx x platnost; xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx žádný xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx xx žádný xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx před xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx x xxxxxxxx, trvání a xxxxxxxx platnosti

(1) Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oznámí, xx xxxx splněny xxxxxxxxxxx požadované xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx dobu 20 xxx. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxx dnem, xxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 1 xx 10 v xxxxxxxxx xxxxxxx 10 xxx xx tohoto xxx.
&xxxx;

Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, x tomu xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 13. xxxxxxxxx 1990 ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x anglickém, přičemž xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílu xx xxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxxx přednost.

XXXXXXXX

x Dohodě xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx královstvím x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx

Xxx podpisu Xxxxxx xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

(1) Xxx dne, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx x vypořádání sporů x investic xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx Washingtonu dne 18. března 1965, xxxxx xxxxx podle článku 8 xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Konvence. Předchozí xxxxxx xxx vypořádání xxxxx xxxxxxx v článku 8 xxxxxxxx 1 x 2 zůstane xxxx v xxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxxx xx článek 2 xxxxxxx Dohody xx xxxxx na xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx vztahovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

X. Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx omezení xxxxxx surovin, součástek x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, energie x xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vztahujících se x xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx materiálu a xxxxxx bude mít xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx dodavatele xx nejvýhodnějších xxxxxxxx xxxxxxxx.

X. Xxxxx jde x přepravu xxxxx x xxxx spojených x investicí, xxxxxxxx xxxx mít xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx požadováno xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx bez ohledu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

X. V xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vztahujícími xx xx vstupu a xxxxxx cizinců, osobám xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, pobývat xxx x xxxxxxxx xx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany.

D. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x výsledků xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx umožní xxxx xxxxxxx strana - xxxx svých vnitrostátních xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a na xxxxxxxxx -, xxx xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x provádět xxxxxxxxx xxxxx norem, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, nebo xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx [xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxx (XXX) xxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (XXXX)].

(3) X xxxxxxxxx xx článek 3 xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zacházení x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx dohod, jež Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Pobřežím slonoviny 27. xxxxx 1965, x Madagaskarem 2. xxxxx 1966 x xx Senegalem 24. xxxxx 1967, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nejvyšších výhod xxxxx uvedeného xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1990 xx dvojím xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx anglické xxxxx xxxxxxxx.

Xx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxx x. r.

Za Xxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 479/1991 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.9.1991.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 479/1991 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 26/2022 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 18.8.2022.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.