Plné znění - 479/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Švédským královstvím o podpoře a vzájemné ochraně investic

479/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Doložka nejvyšších výhod Článek 3

Vyvlastnění Článek 4

Převody Článek 5

Postoupení práv Článek 6

Spory mezi smluvními stranami Článek 7

Spory mezi investorem a smluvní stranou Článek 8

Použití národních a mezinárodních předpisů Článek 9

Použití Dohody Článek 10

Vstup v platnost, trvání a skončení platnosti Článek 11

Protokol

INFORMACE

479

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxxxxxx 1990 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Protokol x xx.

X Dohodou vyslovilo xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxxx 23. xxxx 1991.

Xxxxx xxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx královstvím x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic

Česká x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx

x xxxxx principů Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Evropě, xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx 1. xxxxx 1975;

xxxxxx xxxxxx posílit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x vytvořit xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx investic xxxxxxxx x xxxxxxx hospodářských xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Definice

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx:

(1) Pojem "xxxxxxxxx" xxxxxxxx každou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx zejména:

a) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx práva, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxx;

x) akcie a xxxx formy účasti xx xxxxxxxxxxx;

x) pohledávky xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) práva xxxxxxxxxx x z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxx-xxx, xxxxx x xxxxxxxx;

x) obchodní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Pojem "xxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx občanem xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx právnickou xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx sídlo xx území xxxxx x nich, nebo x xx území xxxxxxx xxxxx, pokud x ní xx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, představující xxxxxxx nadpoloviční xxxxx xxxx počet xxxxx. Xxxxxxxxx osoba xx xxxxxx xxxxxxx ochrany xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx se jí xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx o ochraně xxxxxxxx, uzavřené s xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zacházení a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx xx svou xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx investic xxxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx x bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem.

(3) Investice xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxx území xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 3

Doložka xxxxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, než xxxxxxxxx investicím xxxxxxxxx xx třetích xxxxx.

(2) Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvu x vytvoření celní xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx, anebo mnohostrannou xxxxxx o hospodářské xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu nebo xxxxx, které xxxx xxxx členy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx některého x xxxxxx xxxxx.

(3) Investorům x jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany x důsledku války xxxx xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx, xxxx, pokud xxx x odškodnění xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zacházení xx xxxx xxxxxxxx, než xx xxxxxxxxxxx investorům x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Platby xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx převoditelné.

(4) Ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx vykládáno xxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx x xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx týkající xx plně xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odnímající xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x investice, xxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx výtěžek z xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx splněny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx jsou xxxxxxx ve veřejném xxxxx a xx xxxxxxx xxxxxx;

x) opatření xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx; x

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx bude xxx xxxxxxx převoditelná ve xxxxx směnitelné měně.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx x na xxxxx, které xx xx základě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nájemci xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany pronajímatelem, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx právnickou osobou, xxxxx má xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx

(1) Každá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx měně:

a) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx, xxxxxxx však xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, dividend, xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx;

x) výtěžku x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx; x

x) xxxx xxxx, xxxxx nejsou xxxxxx občany a xxxx xxx v xxxxxxxxxxx x investicí xxxxxxxx pracovat na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx investice.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx převodům podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx bude xxxxxxxx xxx xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxxxxxx xxxxx měsíc xxx xxx, kdy byla xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx proveden oficiálním xxxxxx platným x xxx xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jakékoliv xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxx zajišťovatele v xxxxxxx x podmínkami xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami

(1) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx Dohody xxxx, xxxxx možno, xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx spor xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx šesti xxxxxx následujících xx xxx, kdy xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu.

(3) Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx se xxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx státu xxxx svém xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx soudu xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx dne, xxx jedna ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx rozhodčímu xxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stanovené v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx předsedu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx předseda Mezinárodního xxxxxxxx dvora by xxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx článku xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, pak xxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx místopředseda. Xxxxxxxx xx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ten xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, který xxxx nezpůsobilý x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran.

(6) Xxxxxxxx soud rozhoduje xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx strany.

(7) Každá xxxxxxx xxxxxx ponese xxxxxx člena, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx spojené xx xxxx účastí v xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx stejně jako xxxx výdaje xxxxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxx dílem. Xxxxxxxx xxxx xxxx může xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx svá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx soud xxx.

Článek 8

Spory xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx spor xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx této Dohody, xxxx, pokud možno, xxxxx přátelsky.

(2) Xxxxxx-xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx do šesti xxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxx xxxxxxxx některou stranou, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx strany předložen xxxxxxxxxx soudu ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Rozhodčí xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Rozhodčích pravidel Xxxxxx OSN xxx xxxxxxxxxxx xxxxx obchodní (XXXXXXXX), xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx dne 15. xxxxxxxx 1976.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vedle xxxx Xxxxxx xxxxxx, xx už obecnou xxxx xxxxxxxx, přiznávající xxxxxxxxxx investorů druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx přednost xxxx xxxxx Xxxxxxx.

Článek 10

Použití Xxxxxx

Xxxx Xxxxxx xx bude xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxx xxxxxx v platnost; xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx vznikl, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxx x xxxxxxxx, trvání x xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, kdy xx obě smluvní xxxxxx vzájemně xxxxxx, xx byly splněny xxxxxxxxxxx požadované xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx této Dohody x xxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxx zůstane v xxxxxxxxx po xxxx 20 xxx. Xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx rozhodnutí xxxx Dohodu xxxxxxx.

(3) Xxx investice xxxxxxxxxxx xxxxx dnem, kdy xxxxxxxx o ukončení xxxx Dohody xx xxxxx xxxxxxx, zůstanou xxxxxxxxxx článku 1 xx 10 x platnosti xxxxxxx 10 xxx xx tohoto xxx.
&xxxx;

Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx zmocněni, podepsali xxxx Dohodu.

Dáno v Xxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1990 ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx platnost. X xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx bude xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

PROTOKOL

k Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohodnuto xxxxxxxxxxx:

(1) Ode xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ke Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxx a občany xxxxxx xxxxx, podepsané xx Washingtonu xxx 18. xxxxxx 1965, xxxxx spory xxxxx článku 8 shora xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx. Předchozí xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 8 xxxxxxxx 1 x 2 zůstane xxxx x platnosti.

(2) X odvoláním xx článek 2 xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

X. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx omezení xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, pomocného xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxx výrobních xxxxxxxxxx x činností jakéhokoliv xxxxx xxxxxxxxxxxx se x investici. Se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx dodavatele xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

X. Xxxxx xxx x přepravu zboží x osob xxxxxxxxx x investicí, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx volně xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx přepravu xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx je xxxxxxxx bez xxxxxx xx jakékoliv xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

X. X xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx pro investora xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jako xxxxxx xxxxxx domácnosti, bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x investicemi xx území xxxx xxxxxxx strany.

D. Pro xxxxxxxxx příznivých podmínek xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx - xxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx -, xxx xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, kterým xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, nebo xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx [xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx normy (IAS) xxxxxx Výborem xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (XXXX)].

(3) S odvoláním xx článek 3 xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx československými xxxxxxxxx považováno xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx dohod, xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřelo x Pobřežím slonoviny 27. srpna 1965, x Xxxxxxxxxxxx 2. xxxxx 1966 a xx Senegalem 24. xxxxx 1967, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx x Praze dne 13. xxxxxxxxx 1990 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx tři xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx bude xxxx xxx xxxxxxxx znění xxxxxxxx.

Xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxx království:

Michael Sohlman x. x.

Právní xxxxxxx x. 479/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.9.1991.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 479/1991 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 26/2022 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 18.8.2022.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.