Plné znění - 479/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Švédským královstvím o podpoře a vzájemné ochraně investic

479/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Doložka nejvyšších výhod Článek 3

Vyvlastnění Článek 4

Převody Článek 5

Postoupení práv Článek 6

Spory mezi smluvními stranami Článek 7

Spory mezi investorem a smluvní stranou Článek 8

Použití národních a mezinárodních předpisů Článek 9

Použití Dohody Článek 10

Vstup v platnost, trvání a skončení platnosti Článek 11

Protokol

INFORMACE

479

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. listopadu 1990 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxx královstvím x xxxxxxx a xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx x Protokol k xx.

X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx svého článku 11 xxxx. 1 xxxx 23. xxxx 1991.

Xxxxx xxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Republikou x Švédským xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx

x xxxxx principů Xxxxxxxxxxx xxxx Konference x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě, xxxxxxxxxxx v Helsinkách 1. xxxxx 1975;

vedeny xxxxxx xxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami x x xxxxxxxxxx investičních xxxxxxxxx;

xx dohodly na xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Definice

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx:

(1) Pojem "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx investovanou xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx x xxxxxxxx majetek, xxxxx x xxxxxxx xxxxx práva, jako xxxx xxxxxxxx, zástavy, xxxxxx a xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xx společnosti;

c) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx průmyslová x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx patenty, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, obchodní xxxxx x xxxx-xxx, jakož x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Pojem "xxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx právním xxxxx xxxxxxxxxx;

x) jakoukoliv xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxx své xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx, xxxx x na xxxxx xxxxxxx xxxxx, pokud x xx xx xxxxxxxx x xxxxx xx smluvních stran xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podíl xxxx počet xxxxx. Xxxxxxxxx osoba xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx této Dohody, xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, uzavřené s xxxxxx státem.

Článek 2

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx investicím xxxxxxxxx x druhé smluvní xxxxxx spravedlivé a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx neodůvodněnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání x xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude x xxxxxxx xx svou xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx zahraničních investic xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxx takové xxxxxxxxx povolovat v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požívají xx xxxxx území xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Doložka nejvyšších xxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvu x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mnohostrannou xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a vzájemné xxxxxxxxxxx pomoci, poskytovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx investicím xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, které xxxx xxxx členy xxxxx xxxxxxxxx dohod, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx států.

(3) Investorům x xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx x důsledku xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxx, povstání nebo xxxxx, xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx jiné vypořádání, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, než xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx uskutečněné x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx prodlení xxxxx převoditelné.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx strana musí xxxxxxxxxx investorům druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx výsady xxxxxxxxxxx xxx xx x xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx daňových xxxxxx.

Xxxxxx 4

Vyvlastnění

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odnímající xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x investice, xxxxxx xxxx v případě xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx likvidace, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x na xxxxxxx xxxxxx;

x) opatření xxxx jednoznačná x xxxxxxxxxxxxxxx; x

x) opatření xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx okamžité, adekvátní x xxxxxxxxx náhrady, xxxxx bude bez xxxxxxx převoditelná xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxx, xxxxx xx xx základě xxxxxxx xxxxxx pronajmuto xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx je občanem xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx

(1) Každá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx:

x) příjmu xxxxxxxxxxxxx z jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, včetně, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx z xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, honorářů xxxx xxxxxxxx;

x) výtěžku x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx investice xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx;

x) splátek xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx uznaly xxxx xxxxxxxxx; a

d) xxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx občany x xxxx jim x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx krytí xxxxxx spojených x xxxxxxx investice.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx převodům xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx xx poskytováno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx investory z xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx.

(3) Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx odkladu a x xxxxxx případě xx lhůtě xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ode xxx, kdy xxxx xxxxxx o převod xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této Dohody xxxx xxxxxxxx oficiálním xxxxxx xxxxxxx v xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Postoupení xxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx rizikům x xxxxx systému zavedeného xxxxxxx, druhá xxxxxxx xxxxxx uzná xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x podmínkami xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo použití xxxx Xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, řešen xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx spor xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx následujících xx xxx, kdy jedna xx smluvních xxxxx x xxxxxx jednání xxxxxxxx, bude z xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx sestaven xxxxxx od xxxxxxx xxx, xx každá xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxx. Tito xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jím xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxx xx čtyř xxxxxx xxx xxx, xxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx oznámila xxxxx smluvní straně xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx soudu.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stanovené x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx předsedu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx pověření xxxxxxx x xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx xxxx xx byl xxxxxxx jedné ze xxxxxxxxx stran, pak xxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx požádán xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx přijmout xxxxxxx pověření xxxx xx xxx občanem xxxxx ze smluvních xxxxx, xxx bude x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požádán xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx pověření a xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran.

(6) Xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů, jeho xxxxxxxxxx jsou konečná x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

(7) Xxxxx xxxxxxx strana ponese xxxxxx xxxxx, kterého xxxxxxxxx, stejně jako xxxxxx spojené xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx řízení; xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx ponesou xxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxx xxxx xx svém xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx svá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx.

Článek 8

Spory xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

(1) Každý xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Dohody, xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Nemůže-li xxx takto xxxx xxxxxxx do šesti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx na žádost xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx XXX pro xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX), přijatých Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1976.

Článek 9

Xxxxxxx národních x mezinárodních xxxxxxxx

Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jedné xx smluvních xxxxx xxxx již xxxxxxxxxx xxxx připravované závazky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx obsahují xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx zvláštní, přiznávající xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, pak xxxx xxxxxxxxxx úprava xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx Dohody

Tato Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x po jejím xxxxxx x platnost; xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx vznikl, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx před xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxx, kdy xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxxxxxx požadované xxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx Xxxxxx x platnost.

(2) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx dobu 20 let. Xxxx xxxxxxx x platnosti, xxxxx neuplyne xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxx investice uskutečněné xxxxx xxxx, kdy xxxxxxxx x ukončení xxxx Dohody xx xxxxx xxxxxxx, zůstanou xxxxxxxxxx článku 1 xx 10 x xxxxxxxxx xxxxxxx 10 xxx xx tohoto xxx.
&xxxx;

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx dne 13. xxxxxxxxx 1990 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxx xxxx xxx anglické xxxxx přednost.

XXXXXXXX

x Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

(1) Xxx xxx, xxx smluvní strany xxxxxxxxx xx Konvenci x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx, podepsané xx Xxxxxxxxxxx dne 18. xxxxxx 1965, xxxxx spory xxxxx článku 8 xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx. Předchozí xxxxxx xxx vypořádání xxxxx xxxxxxx v článku 8 xxxxxxxx 1 x 2 zůstane xxxx x xxxxxxxxx.

(2) X odvoláním xx článek 2 xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vztahovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

X. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx uplatňovat omezení xxxxxx xxxxxxx, součástek x zařízení, pomocného xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxx výrobních prostředků x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx x obstarávání xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx dodavatele xx nejvýhodnějších xxxxxxxx xxxxxxxx.

X. Xxxxx xxx x xxxxxxxx zboží x xxxx xxxxxxxxx x investicí, investor xxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X případech, xxx xx pro xxxxxxx přepravu xxxxxxxxxx xxxxxxxx, obdrží xx xxxxxxxx bez ohledu xx jakékoliv možné xxxxxxxxxx omezení.

C. X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx vstupu x xxxxxx xxxxxxx, osobám xxxxxxxxxx xxx investora xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx jako členům xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x investicemi xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx.

X. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a výsledků xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strana - xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vedení xxxxxxxxxx x na xxxxxxxxx -, xxx xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx účetnictví, x provádět xxxxxxxxx xxxxx norem, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx státě, xxxx xxx xxxx mezinárodně xxxxxx [xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx normy (IAS) xxxxxx Výborem pro xxxxxxxxxxx účetní xxxxx (XXXX)].

(3) X xxxxxxxxx xx článek 3 xxxxxxx Xxxxxx nebude xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jež Xxxxxxx království uzavřelo x Xxxxxxxx xxxxxxxxx 27. srpna 1965, x Madagaskarem 2. xxxxx 1966 x xx Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1967, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxxxx xxxxxxxxx článku.

Tento Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Dohody.

Dáno x Xxxxx dne 13. xxxxxxxxx 1990 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxx Sohlman x. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 479/1991 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.9.1991.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 479/1991 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 26/2022 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 18.8.2022.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.