Plné znění - 479/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Švédským královstvím o podpoře a vzájemné ochraně investic

479/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Doložka nejvyšších výhod Článek 3

Vyvlastnění Článek 4

Převody Článek 5

Postoupení práv Článek 6

Spory mezi smluvními stranami Článek 7

Spory mezi investorem a smluvní stranou Článek 8

Použití národních a mezinárodních předpisů Článek 9

Použití Dohody Článek 10

Vstup v platnost, trvání a skončení platnosti Článek 11

Protokol

INFORMACE

479

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 13. xxxxxxxxx 1990 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx x Protokol k xx.

X Dohodou xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxxx 23. xxxx 1991.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXX

xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx královstvím x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx investic

Česká x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx

x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Evropě, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx 1. xxxxx 1975;

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k oboustrannému xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx příznivé x spravedlivé xxxxxxxx xxx investice investorů xxxxx smluvní strany xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx investic xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:

(1) Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, zástavy, xxxxxx x podobná xxxxx;

x) akcie x xxxx xxxxx xxxxxx xx společnosti;

c) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx x x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx patenty, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx jména x xxxx-xxx, jakož x xxxxxxxx;

x) obchodní xxxxxxx, včetně koncese x průzkumu, kultivaci, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Pojem "xxxxxxxx" označuje:

a) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx občanem xxxxxxx xxxxxx x souladu x jejím xxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxx investovat xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

x) jakoukoliv xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx své sídlo xx území xxxxx x nich, xxxx x na xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx má xxxxxxxx z jedné xx smluvních stran xxxxxxxxxxx účast, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Dohody, xxxxxxxx xx jí xxxxxx podle xxxx xxxxxx o ochraně xxxxxxxx, xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Podpora x xxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx investicím investorů x druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx bude x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx investic xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx povolovat v xxxxxxx se xxxx xxxxxxx řádem.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

(1) Každá smluvní xxxxxx na svém xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx investorů xx xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxx ohledu na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku může xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx, anebo mnohostrannou xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx investicím xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohod, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

(3) Investorům x jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xx svých xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx jiného ozbrojeného xxxxxxxxx, výjimečného xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx, xxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zacházení xx xxxx příznivé, xxx xx xxxxxxxxxxx investorům x xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx prodlení xxxxx převoditelné.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany výhody xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx ni x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo vnitřní xxxxxx xxxxxx týkající xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Vyvlastnění

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nepřijme xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxx x investice, stejně xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) opatření jsou xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx jednoznačná x xxxxxxxxxxxxxxx; x

x) opatření xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx okamžité, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx náhrady, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku se xxxxxxx i na xxxxx, které xx xx xxxxxxx nájemní xxxxxx pronajmuto nájemci xx území jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobou, xxxxx má xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Převody

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx umožní xxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx:

x) příjmu xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx investora druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx z kapitálu, xxxxx, xxxxx, dividend, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxx nebo částečné xxxxxxxxx xxxxxxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx; x

x) xxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx přiměřených xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx poskytováno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.

(3) Xxxxxx xxxx proveden xxx odkladu x x xxxxxx případě xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ode xxx, xxx byla xxxxxx o xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx oficiálním xxxxxx xxxxxxx v xxx xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx systému zavedeného xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx uzná xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx s podmínkami xxxxxx pojištění.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami

(1) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Dohody xxxx, xxxxx xxxxx, řešen xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxxxx xxx takto xxxxxxx xx šesti xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude z xxxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx předložen xxxxxxxxxx soudu.

(3) Xxxxxxxx xxxx bude sestaven xxxxxx od případu xxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx člena. Xxxx xxx xxxxxxx xx xxx dohodnou xx xxxxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxx předsedovi, xxxxx jím bude xxxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxx jmenováni xx dvou x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx oznámila xxxxx xxxxxxx straně xxx přání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxx nebudou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, kterákoliv xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx dohodnuto xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx dvora, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx předseda Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx by xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxx xx byl xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx o nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxx místopředseda. Xxxxxxxx xx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pověření xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxx rozhoduje xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

(7) Xxxxx xxxxxxx strana ponese xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx účastí x xxxxxxxxx řízení; xxxxxx xxxxxxxx stejně xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxx xxxx xxxx může xx xxxx rozhodnutí xxxxxxxx, že xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxx vyšší xxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx.

Článek 8

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x smluvní xxxxxxx

(1) Xxxxx spor xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx strany týkající xx výkladu xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx, pokud možno, xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Nemůže-li xxx takto xxxx xxxxxxx xx šesti xxxxxx xxx dne, xxx spor xxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranou, xxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Rozhodčí xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx OSN pro xxxxxxxxxxx xxxxx obchodní (XXXXXXXX), xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx dne 15. xxxxxxxx 1976.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxx

Xxxxx xxx rámec ustanovení xxxxxxxx xxxx jedné xx smluvních xxxxx xxxx xxx existující xxxx připravované xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vedle xxxx Dohody xxxxxx, xx už obecnou xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, pak xxxx výhodnější xxxxxx xxxx xxx přednost xxxx touto Xxxxxxx.

Článek 10

Použití Dohody

Tato Xxxxxx xx bude xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx; xxxxxx xx však xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx vznikl, xxxx xx žádný xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxxxx xxxx vstupem Xxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 11

Vstup x xxxxxxxx, trvání x xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oznámí, xx xxxx splněny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx 20 xxx. Xxxx xxxxxxx v platnosti, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ode dne, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx rozhodnutí xxxx Dohodu xxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxx dnem, xxx xxxxxxxx x ukončení xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 1 xx 10 x xxxxxxxxx xxxxxxx 10 let xx xxxxxx xxx.
&xxxx;

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx dne 13. xxxxxxxxx 1990 ve xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, švédském x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxx anglické xxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX

x Xxxxxx mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx a vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Švédským xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohodnuto xxxxxxxxxxx:

(1) Xxx xxx, xxx smluvní strany xxxxxxxxx ke Xxxxxxxx x vypořádání xxxxx x investic xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx států, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 18. března 1965, xxxxx xxxxx xxxxx článku 8 xxxxx uvedené Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 8 odstavec 1 x 2 zůstane xxxx x xxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxxx xx článek 2 uvedené Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

X. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxxxx xxxxxx surovin, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx x xxxx výrobních prostředků x činností xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx. Se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx nejvýhodnějších platných xxxxxxxx.

X. Pokud jde x xxxxxxxx zboží x xxxx spojených x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxxxx, xxx xx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxx možné xxxxxxxxxx omezení.

C. X xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx členům xxxxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s investicemi xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.

X. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxx ohodnocení xxxxxxxx xxxxxx x výsledků xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx umožní tato xxxxxxx xxxxxx - xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx -, xxx xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx ověřování xxxxx norem, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx státě, nebo xxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx [xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxx (IAS) xxxxxx Xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx účetní xxxxx (XXXX)].

(3) X xxxxxxxxx xx článek 3 xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zacházení x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřelo x Pobřežím xxxxxxxxx 27. xxxxx 1965, x Xxxxxxxxxxxx 2. xxxxx 1966 a xx Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1967, xx xxxxx xxx poskytování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx článku.

Tento Xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené Dohody.

Dáno x Xxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1990 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx bude však xxx anglické znění xxxxxxxx.

Xx Českou a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxx x. r.

Za Xxxxxxx království:

Michael Xxxxxxx x. r.

Právní xxxxxxx x. 479/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.9.1991.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 479/1991 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 26/2022 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 18.8.2022.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.