Plné znění - 479/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Švédským královstvím o podpoře a vzájemné ochraně investic

479/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Doložka nejvyšších výhod Článek 3

Vyvlastnění Článek 4

Převody Článek 5

Postoupení práv Článek 6

Spory mezi smluvními stranami Článek 7

Spory mezi investorem a smluvní stranou Článek 8

Použití národních a mezinárodních předpisů Článek 9

Použití Dohody Článek 10

Vstup v platnost, trvání a skončení platnosti Článek 11

Protokol

INFORMACE

479

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 13. xxxxxxxxx 1990 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Protokol x xx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 dnem 23. září 1991.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx investic

Česká x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx

x duchu principů Xxxxxxxxxxx aktu Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Helsinkách 1. xxxxx 1975;

vedeny xxxxxx posílit hospodářskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x spravedlivé podmínky xxx investice investorů xxxxx xxxxxxx strany xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx napomůže x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx x x povzbuzení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Definice

Pro účely xxxx Xxxxxx:

(1) Pojem "xxxxxxxxx" xxxxxxxx každou xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx předpokladu, že xxxxxxxxx byla uskutečněna x souladu s xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany, x xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx a podobná xxxxx;

x) akcie x xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx mající hospodářskou xxxxxxx;

x) práva xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, obchodní jména x xxxx-xxx, jakož x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x průzkumu, xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x je xxxxxxxxx investovat na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx řádem xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx právnickou xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxx xx území xxxxx x nich, xxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, pokud x xx xx xxxxxxxx x xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nadpoloviční xxxxx xxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx ochrany xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx státem.

Xxxxxx 2

Podpora x xxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx investorů x xxxxx xxxxxxx xxxxxx spravedlivé x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx smluvní xxxxxx bude v xxxxxxx se xxxx xxxxxxx politikou x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na svém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem.

(3) Investice xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx nejvyšších xxxxx

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxx xxxxxx investicím xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx investorů xx třetích xxxxx.

(2) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx celní xxxx, společného xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mnohostrannou xxxxxx x hospodářské xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zacházení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, které xxxx xxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx x jedné xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výjimečného xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx, bude, pokud xxx o xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, než xx poskytováno xxxxxxxxxx x kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx prodlení xxxxx xxxxxxxxxxxx.

(4) Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx jedna xxxxxxx strana musí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx výhody xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx x xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nepřijme xxxxxxxx xxxxxxxxxx přímo xxxx nepřímo investorovi xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx výnosu x xxxxxxxxx, stejně xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx zákona;

b) opatření xxxx jednoznačná x xxxxxxxxxxxxxxx; x

x) xxxxxxxx xxxx spojena x xxxxxxxxxx okamžité, xxxxxxxxx x efektivní náhrady, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx převoditelná xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx nájemní xxxxxx pronajmuto nájemci xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobou, xxxxx má xxx xxxxx xx xxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve volně xxxxxxxxxx xxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jakékoliv xxxxxxxxx investora xxxxx xxxxxxx xxxxxx, včetně, xxxxxxx však xxxxxxx, xxxxxx z xxxxxxxx, xxxxx, úroků, dividend, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxx xxxx částečné xxxxxxxxx xxxxxxxxx investice xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxx půjček, xxxxx xxx smluvní xxxxxx uznaly xxxx xxxxxxxxx; x

x) xxxx xxxx, které xxxxxx xxxxxx občany x xxxx xxx x xxxxxxxxxxx x investicí xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, x dalších xxxxxxxxxxx xxxxxx na krytí xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx zacházení xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx převodům xxxxxxxxxxxx x investic xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx bude xxxxxxxx xxx odkladu x x xxxxxx případě xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxx.

(4) Jakýkoliv převod xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx proveden oficiálním xxxxxx xxxxxxx v xxx xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx rizikům x xxxxx xxxxxxx zavedeného xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jakékoliv xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Spory xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx nebo použití xxxx Dohody xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx do šesti xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxx, xxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx jednání xxxxxxxx, xxxx z xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran předložen xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxx bude sestaven xxxxxx xx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xx xxx dohodnou xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxx jmenováni xx dvou a xxxxxxxx do čtyř xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx smluvní straně xxx přání předložit xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxx nebudou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, kterákoliv xx xxxxxxxxx xxxxx může, xxxxxx-xx dohodnuto xxxxx, xxxxxx předsedu Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, pak xxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx nemohl přijmout xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx byl xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, pak bude x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx nezpůsobilý k xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran.

(6) Xxxxxxxx xxxx rozhoduje xxxxxxxx hlasů, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x závazná pro xxxxxxx xxxxxx.

(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx člena, kterého xxxxxxxxx, stejně xxxx xxxxxx spojené xx xxxx účastí v xxxxxxxxx xxxxxx; výdaje xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx výdaje xxxxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx otázkách xxxxxxx svá xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodčí xxxx xxx.

Xxxxxx 8

Spory xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx spor xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Nemůže-li xxx takto spor xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx spor byl xxxxxxxx některou xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předložen xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxxxxx rozhodnutí.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx bude provedeno xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx OSN xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX), xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx dne 15. xxxxxxxx 1976.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx již existující xxxx připravované xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody úpravu, xx už xxxxxxx xxxx zvláštní, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany příznivější xxxxxxxxx, než umožňuje xxxx Xxxxxx, pak xxxx výhodnější xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx touto Xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx Xxxxxx

Xxxx Xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx na všechny xxxxxxxxx uskutečněné xxxx x xx xxxxx xxxxxx v platnost; xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx před xxxxxxx Xxxxxx v platnost.

Xxxxxx 11

Vstup v xxxxxxxx, trvání x xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, kdy xx obě xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxx, xx byly splněny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx 20 xxx. Poté xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx neuplyne xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran písemně xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Dohodu xxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx o ukončení xxxx Xxxxxx se xxxxx účinným, xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 1 xx 10 x xxxxxxxxx xxxxxxx 10 let xx xxxxxx xxx.
&xxxx;

Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx Dohodu.

Dáno x Xxxxx dne 13. xxxxxxxxx 1990 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílu xx výkladu ustanovení xxxx Dohody xxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxxx přednost.

XXXXXXXX

x Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx a Švédským xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx xxxx dohodnuto xxxxxxxxxxx:

(1) Xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1965, xxxxx spory xxxxx článku 8 xxxxx uvedené Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Konvence. Předchozí xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedený v článku 8 xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxxx xx článek 2 xxxxxxx Dohody xx budou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

X. Smluvní xxxxxx xxxxxx uplatňovat omezení xxxxxx surovin, součástek x zařízení, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxx výrobních prostředků x xxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx bude xxx xxxxxxxx xxxxx vybrat xx xxxxx xxxxxxxxxx xx nejvýhodnějších platných xxxxxxxx.

X. Xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, investor xxxx mít xxxxx xx xxxxx vybrat xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx je pro xxxxxxx přepravu xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

X. X xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxxx zde x xxxxxxxx xx xx xxxxxx činností xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

X. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxx ohodnocení finanční xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx umožní xxxx xxxxxxx strana - xxxx svých vnitrostátních xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx -, xxx xx x xxxxxxxxx xxxx vedlo xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, kterým xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxx státě, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx [například Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (XXX) xxxxxx Xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx účetní xxxxx (XXXX)].

(3) S xxxxxxxxx xx článek 3 uvedené Xxxxxx xxxxxx československými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Pobřežím slonoviny 27. xxxxx 1965, x Xxxxxxxxxxxx 2. xxxxx 1966 x xx Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1967, xx xxxxx pro poskytování xxxxxxx nejvyšších xxxxx xxxxx xxxxxxxxx článku.

Tento Xxxxxxxx je nedílnou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 13. xxxxxxxxx 1990 xx xxxxxx vyhotovení x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx tři xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx. V případě xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx bude xxxx xxx xxxxxxxx znění xxxxxxxx.

Xx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxx v. r.

Za Xxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxxx x. r.

Xxxxxx xxxxxxx x. 479/1991 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.9.1991.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 479/1991 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 26/2022 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 18.8.2022.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.