Plné znění - 479/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Švédským královstvím o podpoře a vzájemné ochraně investic

479/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Doložka nejvyšších výhod Článek 3

Vyvlastnění Článek 4

Převody Článek 5

Postoupení práv Článek 6

Spory mezi smluvními stranami Článek 7

Spory mezi investorem a smluvní stranou Článek 8

Použití národních a mezinárodních předpisů Článek 9

Použití Dohody Článek 10

Vstup v platnost, trvání a skončení platnosti Článek 11

Protokol

INFORMACE

479

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxxxxxx 1990 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Švédským xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx x Protokol k xx.

X Dohodou xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxxx 23. září 1991.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

mezi Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx

Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx

x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx aktu Xxxxxxxxxx x bezpečnosti a xxxxxxxxxx v Xxxxxx, xxxxxxxxxxx v Helsinkách 1. srpna 1975;

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x spravedlivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx investic xxxxxxxx x xxxxxxx hospodářských xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx a x povzbuzení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:

(1) Xxxxx "xxxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxxxxx byla uskutečněna x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx x nemovitý majetek, xxxxx i všechna xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, zástavy, xxxxxx a xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxx jakékoliv xxxx xxxxxx xxxxxx hospodářskou xxxxxxx;

x) xxxxx průmyslová x z oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, obchodní xxxxx x xxxx-xxx, xxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x průzkumu, xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Pojem "xxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) jakoukoliv xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx smluvní xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxx investovat na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx takové povolení xx xxxxxxx řádem xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx, xxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, představující xxxxxxx nadpoloviční podíl xxxx počet xxxxx. Xxxxxxxxx osoba se xxxxxx domáhat xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx se jí xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x ochraně xxxxxxxx, xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx investorů x druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx smluvní xxxxxx bude x xxxxxxx xx svou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx požívají xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxx xxxxxx investicím xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strana, která xxxxxxxx mnohostrannou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x hospodářské xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx x xxxxx smluvní xxxxxx, kteří xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxxx xxxxx xxxx jiného ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx, xxxx, xxxxx xxx x odškodnění xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zacházení xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx poskytováno investorům x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

(4) Ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxx xxxxxx vyplývající xxx ni x xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx plně xxxx xxxxxxx daňových xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nepřijme xxxxxxxx odnímající xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx výnosu x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx výtěžek z xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx jsou xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx; x

x) xxxxxxxx xxxx spojena x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně.

(2) Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx i xx xxxxx, xxxxx je xx základě xxxxxxx xxxxxx pronajmuto nájemci xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx své xxxxx na území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z jakékoliv xxxxxxxxx investora xxxxx xxxxxxx xxxxxx, včetně, xxxxxxx xxxx výlučně, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, honorářů xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx půjček, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx uznaly xxxx xxxxxxxxx; a

d) mezd xxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx jim x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx krytí xxxxxx spojených s xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx xx poskytováno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx investory x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx lhůtě nepřesahující xxxxx xxxxx xxx xxx, xxx byla xxxxxx o xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx převod xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx práv

Jestliže xxxx xxxxxxxxx investora xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx rizikům x xxxxx xxxxxxx zavedeného xxxxxxx, druhá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo použití xxxx Dohody xxxx, xxxxx xxxxx, řešen xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxxxx být takto xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx jednání xxxxxxxx, bude z xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu.

(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx členové xx xxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jím xxxx xxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxx jmenováni xx xxxx a xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx jinak, xxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx jmenování.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx pověření xxxxxxx v xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, pak xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx by i xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pověření xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx bude x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx xx smluvních stran.

(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx x závazná pro xxxxxxx xxxxxx.

(7) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxx, kterého xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx spojené xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx stejně xxxx xxxx výdaje xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxx může xx xxxx rozhodnutí xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx svá procesní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx.

Xxxxxx 8

Spory xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

(1) Každý spor xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx týkající xx výkladu nebo xxxxxxx této Dohody, xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx přátelsky.

(2) Xxxxxx-xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx některou xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Rozhodčích xxxxxxxx Xxxxxx XXX pro xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx (XXXXXXXX), xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1976.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx národních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxx jedné xx xxxxxxxxx stran xxxx již xxxxxxxxxx xxxx připravované xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxxx z mezinárodního xxxxx xxxxxxxx vedle xxxx Dohody xxxxxx, xx xx obecnou xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx touto Xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx Dohody

Tato Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx x xx xxxxx xxxxxx v platnost; xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx žádný xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx vstupem Xxxxxx v xxxxxxxx.

Článek 11

Vstup x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, kdy xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oznámí, xx byly splněny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx řádem pro xxxxx této Xxxxxx x platnost.

(2) Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx 20 let. Poté xxxxxxx v platnosti, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxx investice xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxx xxxxxxx, zůstanou xxxxxxxxxx článku 1 xx 10 x platnosti xxxxxxx 10 let xx tohoto xxx.
&xxxx;

Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.

Dáno x Xxxxx dne 13. xxxxxxxxx 1990 ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx jakéhokoliv rozdílu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxx xxxx xxx anglické xxxxx přednost.

PROTOKOL

k Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic

Při xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

(1) Xxx xxx, xxx smluvní strany xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x investic xxxx xxxxx x občany xxxxxx států, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx dne 18. března 1965, xxxxx xxxxx podle článku 8 xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Konvence. Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 8 xxxxxxxx 1 x 2 zůstane xxxx x platnosti.

(2) X xxxxxxxxx xx článek 2 uvedené Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx následující xxxxxxxxxx:

X. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx surovin, součástek x xxxxxxxx, pomocného xxxxxxxxx, energie x xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx vztahujících xx x investici. Se xxxxxxxx x obstarávání xxxxxxxx materiálu a xxxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx nejvýhodnějších platných xxxxxxxx.

X. Pokud jde x xxxxxxxx xxxxx x osob spojených x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx mít xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx požadováno xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

X. V xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, osobám xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zde x xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx území této xxxxxxx strany.

D. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x výsledků xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx - xxxx svých vnitrostátních xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx -, aby xx u xxxxxxxxx xxxx xxxxx účetnictví, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx [xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (XXX) xxxxxx Xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx normy (XXXX)].

(3) S xxxxxxxxx xx článek 3 uvedené Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zacházení x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jež Xxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřelo x Xxxxxxxx slonoviny 27. srpna 1965, x Xxxxxxxxxxxx 2. xxxxx 1966 x xx Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1967, xx xxxxx xxx poskytování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného článku.

Tento Xxxxxxxx xx nedílnou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1990 xx xxxxxx vyhotovení x jazyce xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx znění xxxxxxxx.

Xx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 479/1991 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.9.1991.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 479/1991 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 26/2022 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 18.8.2022.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.