Plné znění - 479/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Švédským královstvím o podpoře a vzájemné ochraně investic

479/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Doložka nejvyšších výhod Článek 3

Vyvlastnění Článek 4

Převody Článek 5

Postoupení práv Článek 6

Spory mezi smluvními stranami Článek 7

Spory mezi investorem a smluvní stranou Článek 8

Použití národních a mezinárodních předpisů Článek 9

Použití Dohody Článek 10

Vstup v platnost, trvání a skončení platnosti Článek 11

Protokol

INFORMACE

479

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 13. listopadu 1990 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic x Protokol x xx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Republiky xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxxx 23. xxxx 1991.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Švédským xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx

Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx

x duchu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Helsinkách 1. srpna 1975;

xxxxxx xxxxxx posílit hospodářskou xxxxxxxxxx x oboustrannému xxxxxxxxx xxxx xxxx x vytvořit příznivé x xxxxxxxxxxx podmínky xxx investice xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx investičních xxxxxxxxx;

xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx Dohody:

(1) Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx investovanou xxxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx uskutečněna x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx zejména:

a) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx práva, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx a podobná xxxxx;

x) xxxxx x xxxx formy xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx jména x xxxx-xxx, jakož x goodwill;

c) obchodní xxxxxxx, včetně xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx využívání xxxxxxxxxx zdrojů.

(2) Xxxxx "xxxxxxxx" označuje:

a) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx občanem xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx předpokladu, xx takové povolení xx právním řádem xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxxx xxx xxxxx xx území jedné x xxxx, xxxx x xx území xxxxxxx xxxxx, pokud x ní xx xxxxxxxx x jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx účast, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podíl xxxx počet xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Dohody, xxxxxxxx se xx xxxxxx podle xxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx, uzavřené x xxxxxx státem.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx investorů x xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx.

(2) Každá smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxx se svou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx řádem.

(3) Investice xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 3

Doložka xxxxxxxxxx xxxxx

(1) Každá smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxx přizná investicím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zacházení xx xxxx příznivé, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx investorů xx xxxxxxx států.

(2) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x vytvoření celní xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mnohostrannou xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, které jsou xxxx členy shora xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx x jedné smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx na svých xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx války xxxx xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, výjimečného xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx vypořádání, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x tohoto titulu xxxxx bez xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

(4) Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo vnitřní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx daňových xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx výnosu x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx x případě xxxxxxxxx výtěžek x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx splněny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx jsou xxxxxxx ve veřejném xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx; a

c) opatření xxxx spojena x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx náhrady, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx i xx xxxxx, xxxxx je xx xxxxxxx nájemní xxxxxx pronajmuto xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx občanem xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxx xxxxx na xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně:

a) příjmu xxxxxxxxxxxxx z jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, dividend, xxxxxxx, honorářů xxxx xxxxxxxx;

x) výtěžku x xxxxx nebo částečné xxxxxxxxx xxxxxxxxx investice xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx uznaly xxxx xxxxxxxxx; x

x) mezd xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx občany x xxxx jim v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x dalších xxxxxxxxxxx xxxxxx xx krytí xxxxxx spojených x xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx zacházení xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx poskytováno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx odkladu x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

(4) Jakýkoliv převod xxxxx této Dohody xxxx proveden xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx převodu.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx pojištěny xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx zavedeného xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx použití xxxx Dohody bude, xxxxx xxxxx, řešen xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx spor xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx šesti xxxxxx následujících xx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx sestaven xxxxxx xx případu xxx, že každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx člena. Xxxx xxx členové xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx svém xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx dvou x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx dodrženy xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, kterákoliv ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx předseda Mezinárodního xxxxxxxx dvora by xxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 4 xxxxxx xxxxxx xxxx xx byl xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx by x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xx byl občanem xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ten xxxxxxxxx člen Mezinárodního xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx nezpůsobilý x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx jedné xx smluvních stran.

(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů, jeho xxxxxxxxxx jsou konečná x xxxxxxx xxx xxxxxxx strany.

(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx ponese xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx spojené xx xxxx účastí v xxxxxxxxx xxxxxx; výdaje xxxxxxxx xxxxxx jako xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dílem. Rozhodčí xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Ve xxxxx jiných otázkách xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodčí xxxx xxx.

Článek 8

Xxxxx mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

(1) Každý spor xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxx, pokud xxxxx, xxxxx přátelsky.

(2) Nemůže-li xxx takto xxxx xxxxxxx xx šesti xxxxxx ode xxx, xxx spor xxx xxxxxxxx některou xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx pravidel Xxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx (XXXXXXXX), přijatých Xxxxxx xxxxxxxxxxxx dne 15. xxxxxxxx 1976.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodních předpisů

Pokud xxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx připravované závazky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody úpravu, xx xx obecnou xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxx výhodnější xxxxxx xxxx mít přednost xxxx xxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx Xxxxxx

Xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxx uskutečněné před x xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx; xxxxxx se však xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, který xxxxxx, xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x platnost.

Xxxxxx 11

Xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx požadované xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Tato Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx 20 let. Xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx dvanáct xxxxxx ode xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx ukončit.

(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxx účinným, xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 1 až 10 v xxxxxxxxx xxxxxxx 10 xxx xx xxxxxx xxx.
&xxxx;

Xx xxxxx toho níže xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1990 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxx anglické xxxxx xxxxxxxx.

PROTOKOL

k Xxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx královstvím x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

(1) Xxx xxx, xxx smluvní strany xxxxxxxxx ke Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxx x xxxxxx xxxxxx států, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1965, xxxxx xxxxx podle článku 8 xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxx vypořádání xxxxx xxxxxxx v článku 8 odstavec 1 x 2 xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxxx na článek 2 uvedené Xxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vztahovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

X. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx hmot x xxxx xxxxxxxxx prostředků x činností xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx se x investici. Se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx právo vybrat xx xxxxx xxxxxxxxxx xx nejvýhodnějších xxxxxxxx xxxxxxxx.

X. Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxxxx, xxx je xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx je xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

X. V xxxxxxx x právními xxxxxxxx vztahujícími xx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx vstupovat xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zde x xxxxxxxx xx xx xxxxxx činností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

X. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx ohodnocení finanční xxxxxx x výsledků xxxxxxxx spojených s xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx umožní xxxx xxxxxxx strana - xxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx -, aby xx u xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx ověřování xxxxx xxxxx, kterým xxxxxxxx podléhá ve xxxx xxxxx, nebo xxx jsou mezinárodně xxxxxx [xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (XXX) xxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (XXXX)].

(3) S xxxxxxxxx xx článek 3 uvedené Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zacházení x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dohod, jež Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx 27. srpna 1965, x Xxxxxxxxxxxx 2. xxxxx 1966 x xx Senegalem 24. xxxxx 1967, za xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxx xx nedílnou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 13. xxxxxxxxx 1990 xx dvojím vyhotovení x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx tři xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení tohoto Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxx x. r.

Za Xxxxxxx království:

Michael Xxxxxxx x. r.

Právní xxxxxxx č. 479/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.9.1991.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 479/1991 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 26/2022 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 18.8.2022.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.