Plné znění - 479/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Švédským královstvím o podpoře a vzájemné ochraně investic

479/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Doložka nejvyšších výhod Článek 3

Vyvlastnění Článek 4

Převody Článek 5

Postoupení práv Článek 6

Spory mezi smluvními stranami Článek 7

Spory mezi investorem a smluvní stranou Článek 8

Použití národních a mezinárodních předpisů Článek 9

Použití Dohody Článek 10

Vstup v platnost, trvání a skončení platnosti Článek 11

Protokol

INFORMACE

479

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 13. xxxxxxxxx 1990 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Švédským královstvím x podpoře a xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx x Protokol k xx.

X Dohodou vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxxx 23. září 1991.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.

DOHODA

mezi Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic

Česká x Slovenská Federativní Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx

x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Helsinkách 1. xxxxx 1975;

xxxxxx xxxxxx posílit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x spravedlivé podmínky xxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany;

uznávajíce, že xxxxxxx a ochrana xxxxxxxx xxxxxxxx napomůže x rozvoji hospodářských xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx stranami x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx Xxxxxx:

(1) Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx každou xxxxxxxxxx xxxxxxx investovanou xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx byla uskutečněna x xxxxxxx x xxxxxxx řádem druhé xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx zejména:

a) xxxxxx x xxxxxxxx majetek, xxxxx x všechna xxxxx xxxxx, xxxx xxxx hypotéky, xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxx;

x) akcie x xxxx formy xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxx jakékoliv xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx průmyslová x x xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví, jako xxxx xxxxxxx, technologické xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxx-xxx, xxxxx x goodwill;

c) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx koncese x průzkumu, xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) jakoukoliv xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx smluvní xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx a xx xxxxxxxxx investovat na xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx takové povolení xx právním řádem xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx jedné x xxxx, xxxx x xx xxxxx xxxxxxx státu, pokud x xx má xxxxxxxx x xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx účast, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podíl xxxx počet xxxxx. Xxxxxxxxx osoba xx xxxxxx domáhat xxxxxxx xxxxx této Dohody, xxxxxxxx xx jí xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, uzavřené x xxxxxx státem.

Článek 2

Xxxxxxx x xxxxxxx investic

(1) Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx investorů x xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání x xxxxxxxxx.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem.

(3) Investice xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany požívají xx jejím xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx zacházení xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx investicím investorů xx xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx mnohostrannou smlouvu x vytvoření xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci, poskytovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výjimečného xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx, xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx jiné vypořádání, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, xxx xx xxxxxxxxxxx investorům x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Platby xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx vykládáno xxx, xx xxxxx xxxxxxx strana musí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxx výsady xxxxxxxxxxx xxx xx z xxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx

(1) Žádná xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx investorovi xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx výnosu x investice, stejně xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxx likvidace, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) opatření xxxx xxxxxxx xx veřejném xxxxx x na xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx jednoznačná x xxxxxxxxxxxxxxx; a

c) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx okamžité, xxxxxxxxx x efektivní náhrady, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx x xx xxxxx, které xx xx xxxxxxx nájemní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pronajímatelem, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx osobou, xxxxx má xxx xxxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Převody

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx:

x) příjmu xxxxxxxxxxxxx x jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany, včetně, xxxxxxx však xxxxxxx, xxxxxx x kapitálu, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, honorářů xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxx xxxx částečné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx půjček, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx uznaly xxxx xxxxxxxxx; x

x) xxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx smluvní xxxxxx, x dalších xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx převodům podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z investic xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této Dohody xxxx proveden oficiálním xxxxxx xxxxxxx x xxx převodu.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx zavedeného xxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx zajišťovatele x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami

(1) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxx nebo použití xxxx Xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxx, xxx jedna xx smluvních stran x xxxxxx jednání xxxxxxxx, bude x xxxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx člena. Tito xxx členové xx xxx dohodnou xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx svém předsedovi, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxx jmenováni xx xxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx předložit xxxx rozhodčímu xxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx dodrženy xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, kterákoliv ze xxxxxxxxx xxxxx může, xxxxxx-xx dohodnuto xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx jmenování.

(5) Xxxxxxxx předseda Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx by xxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 4 xxxxxx článku xxxx xx xxx xxxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx požádán místopředseda. Xxxxxxxx by i xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxx xxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx pověření x xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran.

(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx strany.

(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx člena, xxxxxxx xxxxxxxxx, stejně jako xxxxxx xxxxxxx se xxxx účastí x xxxxxxxxx xxxxxx; výdaje xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx výdaje ponesou xxx smluvní strany xxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxx může xx svém rozhodnutí xxxxxxxx, že xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx otázkách xxxxxxx svá procesní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx.

Článek 8

Spory xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx

(1) Každý xxxx xxxx jednou ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxx, xxxxx možno, xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxx takto xxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranou, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx provedeno xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX), xxxxxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx dne 15. xxxxxxxx 1976.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxx rámec xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx již xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vedle xxxx Dohody úpravu, xx už xxxxxxx xxxx zvláštní, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx investorů druhé xxxxxxx xxxxxx příznivější xxxxxxxxx, než umožňuje xxxx Dohoda, pak xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx mít přednost xxxx touto Xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Použití Xxxxxx

Xxxx Xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před x po xxxxx xxxxxx x platnost; xxxxxx xx však xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx vznikl, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx vstupem Xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx x xxxxxxxx, trvání x xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx dnem, xxx xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oznámí, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx 20 let. Xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ode dne, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxx druhé smluvní xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxx Dohodu xxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dnem, kdy xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 1 xx 10 x platnosti xxxxxxx 10 let xx tohoto xxx.
&xxxx;

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, x tomu xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1990 ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, švédském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx jakéhokoliv rozdílu xx výkladu xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxxx přednost.

XXXXXXXX

x Dohodě xxxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Republikou a Xxxxxxxx královstvím x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x podpoře x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

(1) Ode dne, xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx sporů x investic xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx dne 18. března 1965, xxxxx xxxxx podle článku 8 shora uvedené Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxx Konvence. Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx uvedený x článku 8 xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx.

(2) X odvoláním xx článek 2 uvedené Xxxxxx xx budou na xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

X. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx uplatňovat omezení xxxxxx xxxxxxx, součástek x zařízení, pomocného xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx bude xxx xxxxxxxx xxxxx vybrat xx volně xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

X. Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx právo xx volně xxxxxx xxxxxxxxx. V případech, xxx je xxx xxxxxxx xxxxxxxx požadováno xxxxxxxx, obdrží xx xxxxxxxx xxx ohledu xx jakékoliv xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

X. X xxxxxxx s právními xxxxxxxx vztahujícími xx xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, osobám xxxxxxxxxx pro investora xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, pobývat xxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxx činností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

X. Xxx xxxxxxxxx příznivých xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na území xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx - xxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx a na xxxxxxxxx -, xxx xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx účetnictví, x provádět xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx [xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (XXX) xxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx normy (XXXX)].

(3) X odvoláním xx článek 3 uvedené Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dohod, xxx Xxxxxxx království uzavřelo x Xxxxxxxx xxxxxxxxx 27. xxxxx 1965, x Xxxxxxxxxxxx 2. xxxxx 1966 a xx Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1967, za xxxxx xxx poskytování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 13. xxxxxxxxx 1990 xx dvojím vyhotovení x xxxxxx českém, xxxxxxxx a anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx bude však xxx anglické znění xxxxxxxx.

Xx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.

Právní xxxxxxx č. 479/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.9.1991.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 479/1991 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 26/2022 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 18.8.2022.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.