Plné znění - 479/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Švédským královstvím o podpoře a vzájemné ochraně investic

479/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Doložka nejvyšších výhod Článek 3

Vyvlastnění Článek 4

Převody Článek 5

Postoupení práv Článek 6

Spory mezi smluvními stranami Článek 7

Spory mezi investorem a smluvní stranou Článek 8

Použití národních a mezinárodních předpisů Článek 9

Použití Dohody Článek 10

Vstup v platnost, trvání a skončení platnosti Článek 11

Protokol

INFORMACE

479

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. listopadu 1990 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxx královstvím x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Protokol k xx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxxx České a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 11 xxxx. 1 xxxx 23. září 1991.

České xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx investic

Česká x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx

x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx 1. srpna 1975;

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x spravedlivé podmínky xxx investice investorů xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany;

uznávajíce, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx Xxxxxx:

(1) Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx každou xxxxxxxxxx xxxxxxx investovanou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxxxxx byla uskutečněna x souladu x xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx:

x) movitý x nemovitý xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxxx, zástavy, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx mající hospodářskou xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx x z oblasti xxxxxxxxx vlastnictví, xxxx xxxx xxxxxxx, technologické xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxx-xxx, xxxxx x xxxxxxxx;

x) obchodní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x průzkumu, xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) jakoukoliv xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx právním xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, za předpokladu, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx jedné x xxxx, nebo x xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx má xxxxxxxx z jedné xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podíl xxxx počet xxxxx. Xxxxxxxxx osoba xx xxxxxx domáhat xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Článek 2

Podpora x xxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zacházení a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatřeními xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx zahraničních investic xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x bude takové xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x právním xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxx území xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx.

Článek 3

Doložka xxxxxxxxxx xxxxx

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx přizná investicím xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx investorů xx xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvu x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, společného trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, anebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx investicím xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx některého x xxxxxx xxxxx.

(3) Investorům x jedné smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výjimečného stavu, xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx, xxxx, pokud xxx o odškodnění xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx poskytováno investorům x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Platby uskutečněné x xxxxxx xxxxxx xxxxx bez prodlení xxxxx xxxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx vykládáno xxx, xx jedna xxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx vnitřní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx daňových xxxxxx.

Článek 4

Vyvlastnění

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx odnímající přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx výtěžek x xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x na xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx; x

x) opatření xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx okamžité, adekvátní x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx bude bez xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xx xxxxxxx i xx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pronajmuto nájemci xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxx xxxxx na xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 5

Převody

(1) Xxxxx xxxxxxx strana umožní xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx výlučně, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx;

x) výtěžku x xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx uznaly xxxx xxxxxxxxx; a

d) xxxx xxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxx x xxxx jim x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x dalších xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx investice.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx zacházení xx xxxx příznivé, xxx xx poskytováno převodům xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx xxxx proveden xxx xxxxxxx x x každém případě xx lhůtě nepřesahující xxxxx xxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx x převod xxxxxx.

(4) Jakýkoliv xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx proveden xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx práv

Jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, druhá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv tohoto xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx zajišťovatele x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Každý xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx použití xxxx Dohody xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx následujících xx xxx, xxx xxxxx xx smluvních stran x takové xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx předložen xxxxxxxxxx soudu.

(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx, že každá xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx na xxxxxxxx třetího xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxx xx čtyř xxxxxx ode xxx, xxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, kterákoliv ze xxxxxxxxx stran xxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx dvora, xxx xxxxxxx xxxxxxxx jmenování.

(5) Xxxxxxxx předseda Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora by xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx xxxx xx byl xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, pak xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx místopředseda. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx nemohl xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xx byl občanem xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, pak bude x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ten xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxxxxx dvora, který xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx občanem xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

(7) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx stejně xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxx xxxx xx xxxx rozhodnutí xxxxxxxx, že xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Ve xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxx svá procesní xxxxxxxx xxxxxxxx soud xxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxx takto spor xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode dne, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Rozhodčí xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx (XXXXXXXX), xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1976.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx předpisů

Pokud xxx rámec ustanovení xxxxxxxx řádu xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx již xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx závazky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx obsahují vedle xxxx Xxxxxx xxxxxx, xx xx obecnou xxxx zvláštní, přiznávající xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany příznivější xxxxxxxxx, než xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, pak xxxx výhodnější xxxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx Dohody

Tato Xxxxxx xx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před x po xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx; xxxxxx xx však xxxxxxxxx xx žádný xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx vznikl, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx dnem, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx vzájemně oznámí, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxx požadované xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Tato Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx po xxxx 20 let. Xxxx xxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, kdy xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxx xxxxxxx, zůstanou xxxxxxxxxx článku 1 xx 10 v platnosti xxxxxxx 10 let xx xxxxxx xxx.
&xxxx;

Xx xxxxx toho níže xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx Dohodu.

Dáno x Xxxxx dne 13. xxxxxxxxx 1990 ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxx x anglickém, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxx Dohody xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx přednost.

XXXXXXXX

x Dohodě xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx královstvím x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic

Při xxxxxxx Xxxxxx mezi Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x podpoře x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

(1) Ode dne, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Konvenci x xxxxxxxxxx xxxxx x investic xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, podepsané xx Xxxxxxxxxxx xxx 18. března 1965, xxxxx xxxxx podle článku 8 shora xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 8 xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxxx xx článek 2 uvedené Xxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx vztahovat následující xxxxxxxxxx:

X. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx uplatňovat omezení xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, energie x xxxxxxxxx xxxx x xxxx výrobních prostředků x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx bude xxx xxxxxxxx právo vybrat xx xxxxx dodavatele xx nejvýhodnějších xxxxxxxx xxxxxxxx.

X. Pokud jde x xxxxxxxx xxxxx x xxxx spojených x xxxxxxxxx, investor xxxx xxx xxxxx xx volně vybrat xxxxxxxxx. V případech, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

X. V xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx vstupu x xxxxxx cizinců, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx investora xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxx členům xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxxx je xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

X. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx ohodnocení xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxxx na území xxxxx xx smluvních xxxxx umožní tato xxxxxxx xxxxxx - xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx -, xxx xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx účetnictví, x provádět xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx podléhá xx xxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx mezinárodně xxxxxx [například Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (XXX) xxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx účetní xxxxx (XXXX)].

(3) X odvoláním xx článek 3 uvedené Xxxxxx xxxxxx československými xxxxxxxxx považováno zacházení x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxxx království xxxxxxxx x Pobřežím xxxxxxxxx 27. xxxxx 1965, x Madagaskarem 2. xxxxx 1966 a xx Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1967, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx článku.

Tento Xxxxxxxx xx nedílnou xxxxxxxx uvedené Xxxxxx.

Xxxx x Praze dne 13. xxxxxxxxx 1990 xx dvojím xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxx a anglickém, xxxxxxx xxxxxxx tři xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx rozdílu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx bude však xxx xxxxxxxx znění xxxxxxxx.

Xx Českou a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku:

Jiří Xxxxxx v. x.

Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxxx x. r.

Xxxxxx xxxxxxx x. 479/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.9.1991.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 479/1991 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 26/2022 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 18.8.2022.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.