Plné znění - 479/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Švédským královstvím o podpoře a vzájemné ochraně investic

479/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Doložka nejvyšších výhod Článek 3

Vyvlastnění Článek 4

Převody Článek 5

Postoupení práv Článek 6

Spory mezi smluvními stranami Článek 7

Spory mezi investorem a smluvní stranou Článek 8

Použití národních a mezinárodních předpisů Článek 9

Použití Dohody Článek 10

Vstup v platnost, trvání a skončení platnosti Článek 11

Protokol

INFORMACE

479

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxxxxxx 1990 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx královstvím x xxxxxxx a xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx x Protokol x xx.

X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 dnem 23. září 1991.

České xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Švédským xxxxxxxxxxx x podpoře a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx x Slovenská Federativní Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx

x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Evropě, xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx 1. srpna 1975;

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x vytvořit xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx napomůže x xxxxxxx hospodářských xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx stranami x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Definice

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx:

(1) Xxxxx "xxxxxxxxx" označuje každou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx x xxxxxxxx majetek, xxxxx i xxxxxxx xxxxx práva, xxxx xxxx hypotéky, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx x xxxx formy xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxx jakékoliv jiné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví, jako xxxx patenty, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx jména x xxxx-xxx, jakož x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxx x xxxxxxxx, kultivaci, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) jakoukoliv xxxxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxx xxxxxxxx xx právním xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zřízenou podle xxxxxxxx xxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxx své sídlo xx xxxxx xxxxx x xxxx, nebo x na xxxxx xxxxxxx xxxxx, pokud x ní má xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx počet xxxxx. Xxxxxxxxx osoba xx xxxxxx xxxxxxx ochrany xxxxx xxxx Dohody, xxxxxxxx se xx xxxxxx podle xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, uzavřené x xxxxxx státem.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

(1) Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x druhé smluvní xxxxxx spravedlivé x xxxxxxxxxxx zacházení x xxxxxx neodůvodněnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx se svou xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx investic xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx.

(3) Investice xxxxxxxxxxx v souladu x právním řádem xxxxxxx strany xxxxxxxx xx jejím území xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx nejvyšších xxxxx

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxx přizná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ne xxxx příznivé, než xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvu x vytvoření xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx, anebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o hospodářské xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zacházení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxx členy xxxxx xxxxxxxxx dohod, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx.

(3) Investorům x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxx xxxx jiného ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx, bude, xxxxx xxx x odškodnění xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zacházení xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx investorům x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Platby uskutečněné x tohoto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, že jedna xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany výhody xxxx xxxxxx vyplývající xxx xx x xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx plně xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Vyvlastnění

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nepřijme xxxxxxxx odnímající xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx výnosu x xxxxxxxxx, stejně xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx likvidace, pokud xxxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x na xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx; a

c) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx okamžité, adekvátní x xxxxxxxxx náhrady, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxx, xxxxx je xx xxxxxxx nájemní xxxxxx pronajmuto nájemci xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx je občanem xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobou, xxxxx xx xxx xxxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, včetně, xxxxxxx však xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, dividend, xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx;

x) xxxxxxx z xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) splátek xxxxxx, xxxxx obě smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx; a

d) xxxx xxxx, které xxxxxx xxxxxx občany a xxxx xxx v xxxxxxxxxxx x investicí xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, x dalších xxxxxxxxxxx xxxxxx xx krytí xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx investice.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx převodům xxxxxxxxxxxx z investic xxxxxxxxxxxxx investory z xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx bude proveden xxx odkladu x x xxxxxx případě xx xxxxx nepřesahující xxxxx xxxxx ode xxx, xxx byla xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx oficiálním xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Postoupení xxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxx, druhá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx zajišťovatele v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxx mezi xxxxxxxxx stranami

(1) Xxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx použití xxxx Xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Pokud xxxx xxxxxx xxx takto xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx následujících po xxx, kdy xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x takové jednání xxxxxxxx, bude x xxxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxx bude sestaven xxxxxx xx případu xxx, že každá xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxx. Tito xxx xxxxxxx se xxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx svém předsedovi, xxxxx jím xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xx čtyř xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran oznámila xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx přání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stanovené x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx jinak, xxxxxx předsedu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 tohoto článku xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxx xxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx nemohl přijmout xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx byl xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, pak bude x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxx nezpůsobilý x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx.

(6) Xxxxxxxx soud rozhoduje xxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x závazná pro xxxxxxx xxxxxx.

(7) Každá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxx, kterého xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx spojené se xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx řízení; xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx ponesou xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxx část xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx otázkách xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodčí soud xxx.

Článek 8

Xxxxx mezi xxxxxxxxxx a smluvní xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx přátelsky.

(2) Nemůže-li xxx xxxxx spor xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx spor xxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranou, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Rozhodčí xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx Rozhodčích pravidel Xxxxxx OSN xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx (XXXXXXXX), xxxxxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1976.

Článek 9

Xxxxxxx národních x mezinárodních xxxxxxxx

Xxxxx xxx rámec ustanovení xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx existující xxxx připravované závazky xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx obsahují xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, přiznávající xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, než umožňuje xxxx Dohoda, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxx xxxxx Dohodou.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx Xxxxxx

Xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xx jejím xxxxxx x platnost; xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx na žádný xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx před xxxxxxx Xxxxxx v platnost.

Xxxxxx 11

Xxxxx v xxxxxxxx, trvání x xxxxxxxx platnosti

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx smluvní xxxxxx vzájemně xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx požadované xxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx dobu 20 xxx. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx dne, xxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx rozhodnutí xxxx Xxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxx xxxx, kdy xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 1 až 10 v xxxxxxxxx xxxxxxx 10 xxx xx tohoto xxx.
&xxxx;

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, k tomu xxxxxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 13. xxxxxxxxx 1990 xx xxxxxx vyhotovení x xxxxxx českém, švédském x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx jakéhokoliv rozdílu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX

x Dohodě xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxx podpisu Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

(1) Xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Konvenci x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx a občany xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx Washingtonu xxx 18. xxxxxx 1965, xxxxx xxxxx podle článku 8 xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxx vypořádání xxxxx xxxxxxx v článku 8 xxxxxxxx 1 x 2 zůstane xxxx x xxxxxxxxx.

(2) X odvoláním xx článek 2 uvedené Dohody xx xxxxx xx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vztahovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

X. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx surovin, součástek x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, energie x xxxxxxxxx hmot x xxxx výrobních xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x investici. Xx xxxxxxxx x obstarávání xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx bude mít xxxxxxxx právo xxxxxx xx xxxxx dodavatele xx nejvýhodnějších platných xxxxxxxx.

X. Xxxxx xxx x xxxxxxxx zboží x osob spojených x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx je xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxx možné xxxxxxxxxx xxxxxxx.

X. V xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vztahujícími se xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx vstupovat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zde x xxxxxxxx xx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany.

D. Pro xxxxxxxxx příznivých podmínek xxx ohodnocení finanční xxxxxx x výsledků xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx - xxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxxx xx vedení xxxxxxxxxx x na xxxxxxxxx -, xxx xx x investice xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx ověřování xxxxx norem, xxxxxx xxxxxxxx podléhá xx xxxx státě, nebo xxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx [například Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (IAS) xxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx účetní xxxxx (XXXX)].

(3) X xxxxxxxxx xx článek 3 xxxxxxx Xxxxxx nebude xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx považováno xxxxxxxxx x investicemi podle xxxxxxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx 27. srpna 1965, x Xxxxxxxxxxxx 2. xxxxx 1966 x xx Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1967, za xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného článku.

Tento Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Dohody.

Dáno x Praze xxx 13. xxxxxxxxx 1990 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx bude xxxx xxx xxxxxxxx znění xxxxxxxx.

Xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxx x. r.

Za Xxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 479/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.9.1991.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 479/1991 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 26/2022 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 18.8.2022.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.