Plné znění - 479/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Švédským královstvím o podpoře a vzájemné ochraně investic

479/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Doložka nejvyšších výhod Článek 3

Vyvlastnění Článek 4

Převody Článek 5

Postoupení práv Článek 6

Spory mezi smluvními stranami Článek 7

Spory mezi investorem a smluvní stranou Článek 8

Použití národních a mezinárodních předpisů Článek 9

Použití Dohody Článek 10

Vstup v platnost, trvání a skončení platnosti Článek 11

Protokol

INFORMACE

479

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxxxxxx 1990 xxxx x Xxxxx podepsána Dohoda xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Švédským královstvím x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx investic x Protokol x xx.

X Dohodou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Dohoda vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 dnem 23. xxxx 1991.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Švédským xxxxxxxxxxx x podpoře a xxxxxxxx ochraně investic

Česká x Slovenská Federativní Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx

x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx aktu Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx v Evropě, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx 1. srpna 1975;

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oboustrannému xxxxxxxxx obou zemí x xxxxxxxx xxxxxxxx x spravedlivé podmínky xxx investice investorů xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx druhé xxxxxxx strany;

uznávajíce, xx xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx investic xxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami a x povzbuzení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:

(1) Xxxxx "xxxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, xx předpokladu, xx xxxxxxxxx xxxx uskutečněna x souladu x xxxxxxx řádem druhé xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx jména x xxxx-xxx, xxxxx x goodwill;

c) xxxxxxxx xxxxxxx, včetně koncese x průzkumu, kultivaci, xxxxx xxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx osobu, která xx xxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx povolení xx xxxxxxx řádem xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx právnickou xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxx své xxxxx xx xxxxx jedné x nich, nebo x na xxxxx xxxxxxx státu, xxxxx x xx xx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx xxxxx, představující xxxxxxx nadpoloviční podíl xxxx xxxxx hlasů. Xxxxxxxxx osoba xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Dohody, xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx jiné xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx s xxxxxx státem.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx neodůvodněnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx se svou xxxxxxx politikou x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se svým xxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x právním řádem xxxxxxx strany xxxxxxxx xx jejím xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx přizná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx států.

(2) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx může xxxxxxx strana, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx celní xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mnohostrannou xxxxxx x hospodářské xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci, poskytovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxx xxxxxx xx svých xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany x důsledku xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx, xxxxx xxx x odškodnění xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, než xx xxxxxxxxxxx investorům x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x tohoto xxxxxx xxxxx xxx prodlení xxxxx xxxxxxxxxxxx.

(4) Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx vykládáno xxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx ni x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxx úpravy xxxxxxxx xx plně xxxx xxxxxxx xxxxxxxx otázek.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxx x investice, xxxxxx xxxx v případě xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxx splněny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x na xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx jednoznačná x xxxxxxxxxxxxxxx; x

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx i xx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pronajmuto xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx právnickou xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx výlučně, xxxxxx z xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxx nebo částečné xxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) splátek xxxxxx, xxxxx obě smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx; a

d) mezd xxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovat xx xxxxx smluvní strany, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx spojených s xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx zacházení ne xxxx xxxxxxxx, než xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.

(3) Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x x každém xxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ode xxx, kdy xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx převod xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx oficiálním xxxxxx xxxxxxx v xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx práv

Jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx rizikům x xxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxx, druhá smluvní xxxxxx uzná xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx pojišťovatele xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami

(1) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx, xxxxx možno, řešen xxxxxxxxx.

(2) Pokud xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx následujících po xxx, xxx jedna xx smluvních stran x takové xxxxxxx xxxxxxxx, bude x xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx předložen xxxxxxxxxx soudu.

(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx od případu xxx, xx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Tito xxx xxxxxxx se xxx dohodnou xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx bude xxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx. Členové soudu xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran oznámila xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx přání xxxxxxxxx xxxx rozhodčímu soudu.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx může, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 4 tohoto článku xxxx xx xxx xxxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx místopředseda. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx nemohl xxxxxxxx xxxxxxx pověření nebo xx byl občanem xxxxx ze smluvních xxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx občanem xxxxx xx smluvních xxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxx rozhoduje xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx.

(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, kterého xxxxxxxxx, stejně xxxx xxxxxx spojené se xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; výdaje xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx svém xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx výdajů. Xx xxxxx jiných otázkách xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx soud xxx.

Článek 8

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

(1) Každý xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx x druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxx takto xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx některou stranou, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Rozhodčích xxxxxxxx Xxxxxx XXX pro xxxxxxxxxxx xxxxx obchodní (XXXXXXXX), xxxxxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1976.

Článek 9

Použití národních x xxxxxxxxxxxxx předpisů

Pokud xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx již xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx závazky xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxxx x mezinárodního xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx úpravu, xx už xxxxxxx xxxx zvláštní, přiznávající xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx Dohoda, xxx xxxx xxxxxxxxxx úprava xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx Dohody

Tato Xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před x po jejím xxxxxx v xxxxxxxx; xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx týkající se xxxxxxxxx, který xxxxxx, xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxxxx před vstupem Xxxxxx v platnost.

Článek 11

Xxxxx x xxxxxxxx, trvání a xxxxxxxx platnosti

(1) Tato Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxx zůstane v xxxxxxxxx po dobu 20 let. Poté xxxxxxx v platnosti, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 1 xx 10 x xxxxxxxxx xxxxxxx 10 xxx xx xxxxxx xxx.
&xxxx;

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, x tomu xxxxxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1990 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx platnost. V xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX

x Dohodě xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxxxx Xxxxxx mezi Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Švédským xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

(1) Ode xxx, xxx smluvní strany xxxxxxxxx ke Konvenci x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx dne 18. xxxxxx 1965, xxxxx spory podle článku 8 xxxxx uvedené Xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Konvence. Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx uvedený x článku 8 xxxxxxxx 1 x 2 zůstane xxxx x platnosti.

(2) X xxxxxxxxx na článek 2 xxxxxxx Xxxxxx xx budou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

X. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x zařízení, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, energie x xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vztahujících se x xxxxxxxxx. Se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx bude xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx nejvýhodnějších platných xxxxxxxx.

X. Pokud jde x xxxxxxxx zboží x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxx vybrat xxxxxxxxx. V xxxxxxxxx, xxx je pro xxxxxxx přepravu xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx možné xxxxxxxxxx xxxxxxx.

X. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vztahujícími xx xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jako xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx x opouštět xx xx xxxxxx činností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx.

X. Xxx xxxxxxxxx příznivých xxxxxxxx xxx ohodnocení xxxxxxxx xxxxxx x výsledků xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx umožní xxxx xxxxxxx xxxxxx - xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na vedení xxxxxxxxxx a na xxxxxxxxx -, xxx xx x investice xxxx vedlo xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx [například Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (XXX) xxxxxx Xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx účetní xxxxx (XXXX)].

(3) X odvoláním xx článek 3 xxxxxxx Xxxxxx nebude československými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x investicemi podle xxxxxxxxxx dohod, xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx 27. xxxxx 1965, x Madagaskarem 2. xxxxx 1966 x xx Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1967, za xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 13. listopadu 1990 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx všechna xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxx však xxx anglické znění xxxxxxxx.

Xx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxx x. r.

Za Xxxxxxx království:

Michael Sohlman x. x.

Právní předpis x. 479/1991 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.9.1991.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 479/1991 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 26/2022 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 18.8.2022.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.