Plné znění - 479/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Švédským královstvím o podpoře a vzájemné ochraně investic

479/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Doložka nejvyšších výhod Článek 3

Vyvlastnění Článek 4

Převody Článek 5

Postoupení práv Článek 6

Spory mezi smluvními stranami Článek 7

Spory mezi investorem a smluvní stranou Článek 8

Použití národních a mezinárodních předpisů Článek 9

Použití Dohody Článek 10

Vstup v platnost, trvání a skončení platnosti Článek 11

Protokol

INFORMACE

479

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 13. xxxxxxxxx 1990 xxxx x Xxxxx podepsána Dohoda xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx investic x Protokol x xx.

X Dohodou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 dnem 23. září 1991.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXX

xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Republikou x Švédským xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx

Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx

x duchu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Konference x bezpečnosti a xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx 1. xxxxx 1975;

vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x vytvořit xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxx, že xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx investic xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx investičních xxxxxxxxx;

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx Xxxxxx:

(1) Pojem "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx, xx předpokladu, že xxxxxxxxx xxxx uskutečněna x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, a xxxxxxxx zejména:

a) movitý x nemovitý xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx hypotéky, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;

x) pohledávky xxxx jakékoliv jiné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx x z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx patenty, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, obchodní jména x know-how, xxxxx x goodwill;

c) obchodní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x průzkumu, kultivaci, xxxxx xxxx využívání xxxxxxxxxx zdrojů.

(2) Xxxxx "xxxxxxxx" označuje:

a) xxxxxxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx investovat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxx xxx sídlo xx xxxxx xxxxx x xxxx, nebo x na xxxxx xxxxxxx státu, xxxxx x ní xx xxxxxxxx x jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx účast, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxx xx jí xxxxxx xxxxx jiné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Podpora a xxxxxxx investic

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx vždy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatřeními xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx bude x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx zahraničních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx povolovat v xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxx přizná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxx ne xxxx příznivé, než xxxxxxxxx xxxxxxxxxx investorů xx třetích xxxxx.

(2) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx může xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxxx mnohostrannou smlouvu x xxxxxxxxx celní xxxx, společného xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, anebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxx členy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxx některého x xxxxxx států.

(3) Investorům x jedné smluvní xxxxxx, xxxxx utrpí xxxxxx na svých xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx uskutečněné x xxxxxx titulu xxxxx xxx prodlení xxxxx xxxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxx xxxxxx vyplývající xxx xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx úpravy xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxxx výnosu x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx v případě xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx likvidace, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx; a

c) opatření xxxx spojena x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, adekvátní x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně.

(2) Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku se xxxxxxx i na xxxxx, xxxxx je xx základě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nájemci xx xxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx umožní xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně:

a) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jakékoliv xxxxxxxxx investora xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx výlučně, xxxxxx x kapitálu, xxxxx, úroků, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

x) splátek půjček, xxxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx; x

x) mezd xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx jim x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na krytí xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx převodům xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx investory x xxxxxxxxxxxx třetího státu.

(3) Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx a x xxxxxx případě xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx měsíc xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx x převod xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx převod xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx platným v xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx jakékoliv xxxxxxxxxx práv xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Spory mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Dohody xxxx, xxxxx možno, řešen xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx následujících xx xxx, xxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx x takové xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Tito xxx xxxxxxx xx xxx dohodnou xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx svém xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx oběma smluvními xxxxxxxx. Xxxxxxx soudu xxxx xxx jmenováni xx dvou a xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx předložit xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxx nebudou dodrženy xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, kterákoliv xx xxxxxxxxx xxxxx může, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx xxxxxxx xxxxxxxx jmenování.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx dvora by xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx místopředseda. Xxxxxxxx xx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx byl občanem xxxxx xx smluvních xxxxx, pak xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, stejně jako xxxxxx xxxxxxx se xxxx účastí v xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx výdaje ponesou xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx může xx xxxx rozhodnutí xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxx xxx procesní xxxxxxxx rozhodčí xxxx xxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx mezi xxxxxxxxxx a smluvní xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran a xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx výkladu nebo xxxxxxx xxxx Dohody, xxxx, xxxxx možno, xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxx byl xxxxxxxx některou stranou, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx rozhodnutí.

(3) Rozhodčí xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx Rozhodčích xxxxxxxx Xxxxxx OSN xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX), xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx dne 15. xxxxxxxx 1976.

Xxxxxx 9

Použití národních x mezinárodních předpisů

Pokud xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx již xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvními stranami xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx obsahují xxxxx xxxx Xxxxxx úpravu, xx už xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, přiznávající xxxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany příznivější xxxxxxxxx, než umožňuje xxxx Xxxxxx, xxx xxxx výhodnější úprava xxxx xxx xxxxxxxx xxxx touto Xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Použití Dohody

Tato Xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné před x xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx; xxxxxx xx však xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx vznikl, xxxx xx žádný xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, který xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, kdy xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oznámí, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx po xxxx 20 xxx. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran písemně xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Dohody se xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 1 až 10 v xxxxxxxxx xxxxxxx 10 xxx xx xxxxxx dne.
 

Na xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx dne 13. xxxxxxxxx 1990 xx xxxxxx vyhotovení x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx jakéhokoliv rozdílu xx xxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx bude xxxx mít anglické xxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX

x Dohodě mezi Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx královstvím x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x podpoře x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

(1) Ode dne, xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx ke Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxx x xxxxxx xxxxxx států, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1965, xxxxx spory podle článku 8 shora uvedené Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx. Předchozí xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 8 xxxxxxxx 1 x 2 zůstane xxxx v platnosti.

(2) X odvoláním xx článek 2 xxxxxxx Xxxxxx xx budou xx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx následující xxxxxxxxxx:

X. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x zařízení, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx hmot x xxxx výrobních xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx vztahujících xx x xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx dodavatele xx nejvýhodnějších platných xxxxxxxx.

X. Pokud jde x xxxxxxxx xxxxx x xxxx spojených x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxx vybrat xxxxxxxxx. X případech, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, obdrží xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx možné xxxxxxxxxx xxxxxxx.

X. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, osobám xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx domácnosti, xxxx xxxxxxxx vstupovat xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zde x xxxxxxxx xx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx s investicemi xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx.

X. Xxx xxxxxxxxx příznivých xxxxxxxx xxx ohodnocení xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx umožní xxxx xxxxxxx xxxxxx - xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x na xxxxxxxxx -, aby xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx účetnictví, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx norem, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, nebo xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx [xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx normy (IAS) xxxxxx Výborem xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (XXXX)].

(3) S odvoláním xx článek 3 uvedené Xxxxxx nebude československými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxxx království xxxxxxxx x Pobřežím slonoviny 27. srpna 1965, x Xxxxxxxxxxxx 2. xxxxx 1966 a xx Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1967, za xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nejvyšších výhod xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1990 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx tři xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx bude xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxx x. r.

Za Xxxxxxx království:

Michael Sohlman x. x.

Právní předpis č. 479/1991 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.9.1991.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 479/1991 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 26/2022 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 18.8.2022.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.