Plné znění - 479/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Švédským královstvím o podpoře a vzájemné ochraně investic

479/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Doložka nejvyšších výhod Článek 3

Vyvlastnění Článek 4

Převody Článek 5

Postoupení práv Článek 6

Spory mezi smluvními stranami Článek 7

Spory mezi investorem a smluvní stranou Článek 8

Použití národních a mezinárodních předpisů Článek 9

Použití Dohody Článek 10

Vstup v platnost, trvání a skončení platnosti Článek 11

Protokol

INFORMACE

479

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 13. listopadu 1990 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Švédským xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Protokol x xx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální shromáždění Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxxx 23. xxxx 1991.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXX

xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx

Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx

x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Konference x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxxxx v Helsinkách 1. xxxxx 1975;

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou zemí x xxxxxxxx příznivé x spravedlivé xxxxxxxx xxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany;

uznávajíce, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx investic xxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx investičních xxxxxxxxx;

xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx Dohody:

(1) Pojem "xxxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx investovanou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx uskutečněna x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany, a xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx práva, xxxx xxxx hypotéky, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx mající xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx x z oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jako xxxx patenty, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx jména x know-how, xxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx koncese x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která xx občanem smluvní xxxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx x je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx povolení xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

x) jakoukoliv xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx své xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx, xxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, pokud x xx xx xxxxxxxx z xxxxx xx smluvních stran xxxxxxxxxxx xxxxx, představující xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx hlasů. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx se jí xxxxxx xxxxx jiné xxxxxx o ochraně xxxxxxxx, uzavřené s xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Podpora x xxxxxxx investic

(1) Xxxxx xxxxxxx strana vždy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatřeními xxxxxxxxx jejich řízení, xxxxxxxxx, užívání a xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx smluvní xxxxxx bude v xxxxxxx xx svou xxxxxxx politikou x xxxxxxx zahraničních investic xxxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany x xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxx strany požívají xx xxxxx území xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx nejvyšších xxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx přizná investicím xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, xxx xxxxxxxxx investicím investorů xx xxxxxxx států.

(2) Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvu x xxxxxxxxx celní xxxx, společného xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zacházení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

(3) Investorům x xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xx svých xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, výjimečného xxxxx, xxxxxxx, povstání xxxx xxxxx, xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx investorům x xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx. Platby xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxx převoditelné.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxx, xx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx výsady xxxxxxxxxxx xxx xx x xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxxxx

(1) Žádná xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx investorovi xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, včetně výnosu x xxxxxxxxx, stejně xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx výtěžek x xxxx likvidace, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx zákona;

b) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx; x

x) xxxxxxxx xxxx spojena x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, adekvátní x efektivní xxxxxxx, xxxxx bude bez xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x na xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx nájemní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx občanem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx právnickou osobou, xxxxx má xxx xxxxx na území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana umožní xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx měně:

a) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, včetně, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx z kapitálu, xxxxx, úroků, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx obě xxxxxxx xxxxxx uznaly xxxx xxxxxxxxx; x

x) mezd xxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxx x xxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxx o převod xxxxxx.

(4) Jakýkoliv xxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx proveden xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxx převodu.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxx xxxx investice xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx uzná xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx zajišťovatele v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 7

Spory xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxx použití xxxx Xxxxxx xxxx, xxxxx možno, řešen xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx spor xxxxxx být xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx jedna xx smluvních xxxxx x takové xxxxxxx xxxxxxxx, bude x xxxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu.

(3) Rozhodčí xxxx xxxx sestaven xxxxxx od xxxxxxx xxx, že každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Tito xxx xxxxxxx se xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx svém předsedovi, xxxxx jím bude xxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx. Xxxxxxx soudu xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx jedna ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx soudu.

(4) Xxxxx nebudou xxxxxxxx xxxxx stanovené v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, kterákoliv xx xxxxxxxxx stran xxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx předsedu Mezinárodního xxxxxxxx dvora, aby xxxxxxx nezbytná jmenování.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx by xxxxxx xxxxxxxx pověření xxxxxxx x xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx, pak xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx občanem xxxxx ze smluvních xxxxx, pak xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx pověření x xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxx rozhoduje xxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxxxxx xxxx konečná x xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx.

(7) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; výdaje xxxxxxxx stejně jako xxxx výdaje xxxxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxx dílem. Xxxxxxxx xxxx však xxxx xx svém rozhodnutí xxxxxxxx, že xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vyšší část xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx otázkách xxxxxxx svá procesní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx.

Xxxxxx 8

Spory xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx spor xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxx x druhé xxxxxxx xxxxxx týkající xx výkladu nebo xxxxxxx této Dohody, xxxx, xxxxx možno, xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Nemůže-li xxx takto xxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx provedeno xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxxx právo obchodní (XXXXXXXX), přijatých Xxxxxx xxxxxxxxxxxx dne 15. xxxxxxxx 1976.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxx

Xxxxx xxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx připravované xxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vedle xxxx Dohody xxxxxx, xx xx obecnou xxxx zvláštní, přiznávající xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx úprava xxxx xxx přednost xxxx xxxxx Xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx Xxxxxx

Xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před x xx jejím xxxxxx v xxxxxxxx; xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx žádný xxxx týkající xx xxxxxxxxx, který xxxxxx, xxxx na xxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x platnost.

Článek 11

Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx, kdy xx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxx požadované xxxxxx xxxxxxx řádem xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x platnost.

(2) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx 20 let. Poté xxxxxxx x platnosti, xxxxx neuplyne xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Dohodu ukončit.

(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx účinným, zůstanou xxxxxxxxxx článku 1 až 10 x xxxxxxxxx xxxxxxx 10 let xx tohoto xxx.
&xxxx;

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, x tomu xxxxxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.

Dáno x Xxxxx dne 13. xxxxxxxxx 1990 ve xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx platnost. X xxxxxxx jakéhokoliv rozdílu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxx anglické xxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX

x Dohodě xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

(1) Ode xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ke Konvenci x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx států, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1965, xxxxx spory xxxxx článku 8 xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Konvence. Předchozí xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 8 xxxxxxxx 1 x 2 zůstane xxxx v xxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxxx na článek 2 xxxxxxx Dohody xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vztahovat následující xxxxxxxxxx:

X. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x zařízení, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx hmot x xxxx výrobních xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx. Se xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx materiálu a xxxxxx bude xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

X. Xxxxx jde x xxxxxxxx zboží x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx volně xxxxxx xxxxxxxxx. X případech, xxx xx xxx xxxxxxx přepravu požadováno xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx omezení.

C. V xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx investora xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx domácnosti, bude xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxxx je xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany.

D. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx - xxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx -, xxx xx u xxxxxxxxx xxxx vedlo účetnictví, x xxxxxxxx ověřování xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx státě, nebo xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx [například Mezinárodní xxxxxx xxxxx (XXX) xxxxxx Výborem pro xxxxxxxxxxx xxxxxx normy (XXXX)].

(3) X xxxxxxxxx xx článek 3 xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx považováno xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Pobřežím xxxxxxxxx 27. xxxxx 1965, x Madagaskarem 2. xxxxx 1966 x xx Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1967, xx xxxxx pro poskytování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx článku.

Tento Xxxxxxxx xx nedílnou xxxxxxxx xxxxxxx Dohody.

Dáno x Xxxxx dne 13. xxxxxxxxx 1990 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxx království:

Michael Sohlman x. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 479/1991 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.9.1991.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 479/1991 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 26/2022 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 18.8.2022.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.