Plné znění - 48/1991 Sb.

Vyhláška o očkování proti přenosným nemocem

48/1991 Sb.

Vyhláška

Úvodní ustanovení §1

Pravidelné očkování

Očkování proti tuberkulóze §2

Očkování proti záškrtu, tetanu a dávivému kašli §3

Očkování proti přenosné dětské obrně §4

Očkování proti spalničkám a příušnicím §5

Očkování proti zarděnkám §6

Zvláštní očkování §7 §8

Mimořádné očkování §9

Očkování osob odjíždějících do ciziny a osob přijíždějících ciziny §10

Očkování při úrazech, poraněních a nehojících se ranách §11

Přechodná a závěrečná ustanovení §12 §13 §14 §14a §15 §16

Příloha - Prohlášení

INFORMACE

48

XXXXXXXX

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx

xx dne 29. xxxxx 1991

x očkování xxxxx xxxxxxxxx nemocem
 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §70 xxxx. 1 xxxx. x) a §71 xxxx. 1 x 2 xxxx. a) xxxxxx č. 20/1966 Xx., x péči x xxxxxx xxxx:

§1

Xxxxxx ustanovení

Touto xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přenosným xxxxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.¹⁾

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

§2

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx očkování xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx a xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx narození xxxxxx.

(2) Xxx negativním výsledku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx x čtrnáctém xxxx věku xx xxxx přeočkují xxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxx věku xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jen x xxxx, které xxxxxx prokazatelnou xxxxx xx xxxxxxxx provedením x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) X osob xxxxxxxx 30 xxx, které xxxx vystaveny xxxxxxxxx xxxxxxxxx nákazy xxxxxxxxxxxx x rodinném xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx zkoušky x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx reagující xxxxx xx xxxxxxxxx.

§3

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx

(1) Základní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx kašli xx xxxxxxx u xxxxxx x době xx započatého xxxxxxxx xxxxx života xxx, xxx xxxxxxxx dávka xxxx dána xxxxx, xxx dosáhne xxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Přeočkování xxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx kašli xx provede x xxxxxxxxxxx roce, v xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxx x xxxxxx xxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx provede xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxx xxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

§4

Očkování proti přenosné xxxxxx xxxxx

(1) Základní xxxxxxxx xxxxx přenosné xxxxxx obrně se xxxxxxx živou xxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxx první xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx xx provede x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx bylo provedeno xxxxxxxx očkování, a xxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

§5

Očkování xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx spalničkám x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx živou očkovací xxxxxx, x to xxxxxxxx první den xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxxxx se kombinovanou xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Přeočkování xx provede xx xxxx až deset xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx dítěte (např. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxx.

§6

Očkování proti xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx u xxxx, xxxxx dovršily xxxxx xxx xxxxx xxxxxx x x dívek xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx života.

Zvláštní očkování

§7

U xxxx, xxxxx xxxx xxx xxx pracovní činnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx tuberkulózou, virovou xxxxxxxxxxx X, chřipkou x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx základní xxxxxxxx, xxxxxxxxx přeočkování proti xxxxx nemocem xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx-xx xx xxxxx výsledku xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

§8

(1) Xxxxx §7 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxxx osoby činné xx xxxxxxxxxx tuberkulózy x respiračních xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx lékařských x x xxxxxxxxxxxx xxx mikrobiologickou diagnostiku xxxxxxxxxxx zdravotnických zařízení, xxxx osoby činné xx veterinárních xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx x důsledku xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx styku x xxxxxxxxxxxx lidí xxxx xxxxxx;

x) virové xxxxxxxxxx B xxxxx xxxxx xx hemodialyzačních x xxxxxxxxxxxxxx pracovištích, xxxxxxxxxx klinické hematologie, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, chirurgických, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x anesteziologickoresuscitačních xxxxxxxxxx, v laboratořích xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zdravotnických xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx fakult x xxxxxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, kde xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx kmeny virů xxxxxxxxx;

x) chřipce xxxxx xxxxx ve zdravotnictví, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx, ozbrojených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a bezpečnostních xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x hornictví, xxxxxxxxxx, dopravě a xxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářských xxxxxxxxx.

(2) Osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx B xxxxx odstavce 1 xxxx. x) se xxxxxxxx rokem 1992 xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx očkovací xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx X. Xxx, xxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx zahájit xxxx přeočkování xxx x xxxx 1991.

(3) Xxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx HBs xxxxxxxxxx, se u xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx B xxxxx odstavce 1 xxxx. x) provede xxxx vyšetření za xxxxx xx xxx xxxxxx xx poslední xxxxx xxxxxxxxxx očkování. Xxxxx, u xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx HBs protilátek xxxxx než 0,1 XX/xx, xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx dávkou xxxxxxxx xxxxx; za xxx xxxxxx xx tomto xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx XXx protilátek. Xxxxx xx tomto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx anti XXx xxxxxxxxxx xxxxx xxx 0,1 XX/xx, xxxxxxxx xxxxx se xx tuto xxxxxxxxxx x nutnost xxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx v přeočkování xxxxxxxxxxx.

(4) U xxxx, xxxxx byly přeočkovány xxxxx odstavce 2, xx provede xxx, xxx jsou pro xx vytvořeny xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxx měsíce xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx XXx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx anti XXx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx 0,1 IU/ml, xxxxxxxxxxx xxxxx se xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx nákazou xxxxxxxx x xxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(5) Očkování proti xxxxxx xxxxxxxxxx X xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx virovou xxxxxxxxxxx X x xxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx HBsAg xxxxxxxxxxxx 0,1 XX/xx.

(6) Xxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxxx B xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx stanovených xxxxxxxxxx a pracovištích xxxxxxxxxxxxxx zařízení [odstavec 1 písm. x)].

(7) Xx pracoviště xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx klinické xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx oddělení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smějí xxx xxxxx, xxxxx na xxxx nebyly xxxxx xxxxx, zařazeny xxxxxxxx xx xxxxxx druhé xxxxx xxxxxxxx látky x na xxxxxxx xxxxxxxxxx x oddělení xxxxxxxxxxxxxx zařízení uvedená x §8 xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxxx prvé xxxxx xxxxxxxx látky xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx bude v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xx x xxxxxxxxxx a organizačních xxxxxx možné, xxx xx xxxxxxxxxxx případech xxxxxxxx zahájit xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dávky xxxxxxxxx Xxxxxx.

(8) Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxx očkování xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx X xxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxx s xx vedoucí oddělení (xxxxxxxxxx) prohlášení podle xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx; dále xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(9) X pochybnostech, xxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx zvláštnímu xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx služby.²⁾

§9

Mimořádné očkování

(1) Vznikne-li xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx-xx to xxxx xxxxxxxx zdravotní xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nebo s xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nařídí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přenosným xxxxxxx xxxxx obyvatelstva xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx určitých xxxxxx xxxxxxxxxxxx proti xxxxxxxx přenosným xxxxxxx xxxxxx hygienik České xxxxxxxxx nařídí xxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx chronickými nespecifickými xxxxxxxxxxxx dýchacích cest, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxx xxxx diabetem,

b) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx X

1. x xxxxxxxxxxx HBsAg xxxxxxxxxxx matek x x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

2. x xxxxxxx xxxxxx osob činných xx jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, epidemiologické xxxxxxx, xxxxxxx x přihlédnutím x xxxx specifické xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx hygienik,

3. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx žen xxxxxxxxxxx xxxx.

§10

Očkování xxxx odjíždějících xx ciziny x xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx být očkováni xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, 3) xxxx xxxxxxxx nejen proti xxxxxxx, moru x xxxxx xxxxxxx, ale xxxxx xxxxxxx x xxxxx jiným přenosným xxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx. Povinnost podrobit xx xxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx dvou měsíců xx xxxxxx stanovení, xxxxxx-xx hlavní hygienik Xxxxx xxxxxxxxx jinak.

(2) Xxxxxxxxx ze států, xxxxx xxxx hlavní xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx předložit xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx pověřeným, xxxxxxxxxxx osvědčení x xxxxxxxx. Nemohou-li cestující xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx, musí xxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx. Po xxxxxxxx jsou během xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx zdravotnickým xxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx, může xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx průjezd, xxxx xxx může xxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx karanténa, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

§11

Xxxxxxxx při úrazech, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx

Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, bércových xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx ranách, u xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxx vzteklině.

Xxxxxxxxx x závěrečná xxxxxxxxxx

§12

(1) X xxxx xxxxxxxxxx x době xx 1. xxxxx 1991, které xxxx xxxxxx pobyt ve Xxxxxxxxxxxx, Východočeském x Xxxxxxxxxx kraji, se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx děti se xxxxxxx xxx ve xxxxxxx x šestém xxxx života a xxxx xxx podezření xx infekci xxxx xxxxxxxxxx tuberkulózou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zkoušce. Xx xxxxxxx intervalu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx u dětí xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx 1. xxxxx 1986 xx 31. xxxxxxxx 1990, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx tuberkulóze.

(2) X xxxx uvedených v xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx mimo xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1;

x) rodiče xxxx xxxx osoby, které xxxx xxxx v xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx;

x) xxxx xx xxxxxxxx rizikem tuberkulózy (xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x tuberkulózním xxxxxxxx, dítě cizinců, xxxx rodičů, u xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx x oblasti x xxxxxxx výskytem tuberkulózy);

d) xxxxxxxx intradermální tuberkulínové xxxxxxx xxx ve xxxx 14 xxx xxxxxxxxx.

§13

§13 vypuštěn xxxxxxx xxxxxxxxx č. 527/1991 Sb.

§14

X xxxx všech xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx spalničkám, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

§14x

Xxxxx xx v xxxx xxxxxxxx používá xxxxx xxxx, rozumí xx xxx xxxxx xx xxxx xx 18 let.

§14a vložen xxxxxxx předpisem x. 527/1991 Xx. x xxxxxxxxx xx 1.1.1992

§15

Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx zdravotnictví a xxxxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx socialistické xxxxxxxxx x. 1/1989 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdravotnictví x xxxxxxxxxx věcí Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x částce 41/1988 Xx.

§16

Xxxx xxxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xxxx 15. xxxxx 1991.

Xxxxxxx:

XXXx. Bojar XXx. v. r.

Xxxxxxx k xxxxxxxx x. 48/1991 Sb.

PROHLÁŠENÍ

Osoba xxxxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxxx B .......................................................

..........................................................................................................................................

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ........................................................................................................

xxxxxxxx (xxxxxxxxxx) ........................................................................................................

xxxxxx ...............................................................................................................................

a) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx hepatitidě X, nařízeného podle xxxxxx č. 20/1966 Sb., x xxxx o xxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx č. 91/1984 Sb., o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nemocem), xxxxx xx xxxxxxxxx xx pracovišti .....................................

................................................................................................................................

b) xxxx seznámena x xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx tohoto povinného xxxxxxxx vyplývají xx xxxxxxxx práce x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxxx X x xxxxxx.................

................................................................................................................................

X ............................... xxx .......................................

Prohlášení xxxxxxxxx xx xxxxxx:

xxxxx a xxxxxx .................................................................................................................

xxxxx a xxxxxx .................................................................................................................

.............................................................

(xxxxxx osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx)

Xxxxxx předpis x. 48/1991 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.2.1991.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

527/1991 Xx., xxxxxx xx xxxx vyhláška xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX x. 48/1991 Sb., x xxxxxxxx proti xxxxxxxxx nemocem

s xxxxxxxxx xx 1.1.1992

19/1994 Xx., xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx vyhláška xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX x. 48/1991 Sb., x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx x. 527/1991 Xx.

x xxxxxxxxx xx 4.2.1994

Xxxxxx xxxxxxx x. 48/1991 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 439/2000 Sb. s xxxxxxxxx od 1.1.2001.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxx č. 20/1966 Sb., x péči x xxxxxx xxxx.

2) §75 xxxxxx x. 20/1966 Xx.

3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx na 22. světovém xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx x r. 1969.