Plné znění - 461/1990 Sb.

461/1990 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7

INFORMACE

461

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1990 v Xxxx x 13. xxxxxxxx 1990 x Xxxxx xxxx sjednána Xxxxxx xxxx vládou České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 7 xxxx 15. xxxxxxxx 1990.

České xxxxx xxxxxxxxxxxxxx nóty x překlad xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxx

Xxxx, dne 12. xxxxxxxx 1990

Xxxxxxxxx,

xxx čest Xxx xxxxxxxxxx, xx x úmyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou xx xxxxx Norska xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxxxxxxxx občané, xxxxxxxx xxxxxxxx československých xxxx, mohou xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx kterýkoliv xxxxxxxx přechod určený xxx mezinárodní xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx království xxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxx měsíců xx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xx území xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx pasové xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1957. Xxxxx xxxxx x xxxxxxxx x těchto xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx x neseverského xxxxx, xx započítává xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx občané, xxxxxxxx platných xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přechod určený xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx x České a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx tři xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx neosvobozuje xxxxx, xx xxx se xxxxxxxx tato dohoda, xx xxxxxxxx dodržovat xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx příslušného xxxxx xxxxxxxx se vstupu, xxxxxx - přechodného xxxx xxxxxxxx - x xxxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxx obou xxxxx xx vyhrazují xxxxx zamítnout xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx státě xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Úřady obou xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxx xx své xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx veřejného pořádku xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x výjimkou článku 5. Xxxx pozastavení xxxx xxx xxxxx oznámeno xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 15. července 1990. Xxxxxx může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx ode xxx xxxxxx oznámení.

V xxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky, xxx xxxx navrhnout, xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx Dohodu xxxx našimi xxxxxxx x této xxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx, Xxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x mé xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xxxx Xxxxxxxxx

xxxx Xxxxxx Dienstbierovi

ministru xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx

xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxx, xxx 13. xxxxxxxx 1990

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx,

xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1990, xx xxxxxx xxxx xxx x pověření své xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxx království x xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x zrušení xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto znění:

Článek 1

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přechod xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x pobývat x Xxxxxxx království xxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx tři xxxxxx. Xxxx xxxx xxx měsíců xx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou Xxxxxx x upuštění xxxxxx xxxxxxxx xxxx severskými xxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1957. Xxxxx xxxxx x xxxxxxxx x těchto xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx předcházel xxxxxx xx území xxxxxxxxx x těchto xxxxx z neseverského xxxxx, xx xxxxxxxxxx xx výše xxxxxxx xxxx xxx měsíců.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, mohou volně xxxxxxxxxxx xx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx kterýkoliv xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx cestovní xxxx x pobývat x Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxx víz po xxxx nepřesahující tři xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx neosvobozuje xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tato dohoda, xx xxxxxxxx dodržovat xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx příslušného xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxx - přechodného xxxx xxxxxxxx - x zaměstnání.

Článek 4

Úřady xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zamítnout xxxxxxxx xx vstupu xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxx veřejného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxx xxxx částečně, x xxxxxxxx článku 5. Xxxx xxxxxxxxxxx musí xxx ihned xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxxxxx cestou.

Článek 7

Xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 15. xxxxxxxx 1990. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx písemně xxxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx nabývá xxxxxxxx xxxxx měsíc ode xxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxx Vám xxxxxx, xx má vláda xxxxxxxx s návrhy xxxxxxxxxx ve Xxxx xxxx. Xxxx nóta x tato xxxxxxx xxxxx xxxxx Dohodu xxxx xxxxx našimi xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx, pane xxxxxxxx, ujištění o xx xxxxxxxxx úctě.

Jiří Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxx Xxxxxxxxx

xxxx Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx

Právní xxxxxxx x. 461/1990 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 15.7.1990.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.