Plné znění - 327/1990 Sb.

Sdělení o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky o vzájemném uznávání rovnocennosti dokladů o vzdělání a dokladů o vědeckých hodnostech a titulech, vydávaných v ČSSR a v Maďarské lidové republice

327/1990 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

327

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxx, xx xxx 11. xxxxx 1989 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x XXXX x x XXX. Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 dnem 20. xxxxx 1990.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dokladů x vzdělání a xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x Maďarské lidové xxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx,

xx xxxxx napomáhat studiu xx různých xxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx druhého xxxxx,

xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z 13. xxxxxx 1986, x xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dokladů o xxxxxxxxxxx středních, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx a xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x titulů, xxxxxxxxx x Xxxxx 7. xxxxxx 1972,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Vysvědčení xx xxxxxxxx školy v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vysvědčení xx xxxxxxxx školy (általános xxxxxx) v Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

Článek 2

Xx rovnocenná xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vysvědčení x xxxxxxxxx zkoušce, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx skončení studia xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx odborných xxxxxxx x Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx potvrzují, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx požadovaném x xxxx xxxxxxx pro xxxxxxx na vysokoškolské xxxxxxx.

Článek 3

Xx xxxxxxxxxx xx uznávají xxxxxxxxxx x doklady o xxxxxxxx studia xx xxxxxxxxx učebních oborech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx učebních xxxxxxx xxxxxxxxx učilišť x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxxx se rovněž xxxxxxxx vysvědčení o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx studia, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vydávané x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že jejich xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxxxx x přijetí xx xxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Tituly xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 4 xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zkoušky xx xxxxxx x Xxxxxxxx lidové republice.

Tituly xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice.

Tituly xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx školami x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedenými v článku 4 na základě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx uznávají v Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx univerzitní xxxxxx (Xxxxxx universitatis) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx univerzitách v Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx věd" a "xxxxxx xxx" v Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x x Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx za xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

X xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx není xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx řešena, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx Dohody x x xxxxx xxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx si xxxxxxxxx vzory xxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 1, 2, 3, 4, 5 x 6 xxxx Xxxxxx.

Článek 9

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, vědecké xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx originálu xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Tato Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx schválení.

Článek 11

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx vypovědět xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx pozbývá xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho roku xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx výpovědi.

Dáno v Xxxxx xxx 11. xxxxx 1989 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x českém x maďarském jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxx Vacek x. x.

Xx vládu Xxxxxxxx lidové republiky:

Istvan Xxxx v. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 327/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 20.4.1990.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 327/1990 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 92/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 16.9.2005.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.