Právní předpis byl sestaven k datu 18.06.1999.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.06.1999 do 18.02.2016.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČR a vládou Ukrajiny o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
103/99 Sb.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Čl. 1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Čl. 2
Všeobecné definice Čl. 3
Rezident Čl. 4
Stálá provozovna Čl. 5
Příjmy z nemovitého majetku Čl. 6
Zisky podniků Čl. 7
Mezinárodní doprava Čl. 8
Sdružené podniky Čl. 9
Dividendy Čl. 10
Úroky Čl. 11
Licenční poplatky Čl. 12
Zisky ze zcizení majetku Čl. 13
Nezávislá povolání Čl. 14
Zaměstnání Čl. 15
Tantiémy Čl. 16
Umělci a sportovci Čl. 17
Penze Čl. 18
Veřejné funkce Čl. 19
Studenti Čl. 20
Ostatní příjmy Čl. 21
Majetek Čl. 22
Vyloučení dvojího zdanění Čl. 23
Zákaz diskriminace Čl. 24
Řešení případů dohodou Čl. 25
Výměna informací Čl. 26
Členové diplomatických misí a konzulární úředníci Čl. 27
Vstup v platnost Čl. 28
Výpověď Čl. 29
103
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 30. xxxxxx 1997 byla x Xxxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x majetku.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 28 xxxx. 1 xxx 20. xxxxx 1999 x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx zněním xxxxxxxx 1 xxxx. x) x x). Xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxxx, kdy xx začne xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx provádět:
Xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, podepsaná x Xxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1977, xxxxxxxxx xxx č. 30/1979 Sb.,
x
Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, podepsaná v Xxxxxxxxxx dne 19. xxxxxx 1978, xxxxxxxxx xxx č. 49/1979 Sb.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxxxxx znění Xxxxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad rozhodné, xxx nahlédnout na Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx v oboru xxxx x xxxxxx x x majetku x potvrzujíce xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (rezidenti).
Článek 2
Daně, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx x x majetku xxxxxxxx jménem xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho nižších xxxxxxxxx útvarů xxxx xxxxxxxx úřadů, ať xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx daně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x celkového xxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx či platů xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Daně, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:
x) x případě Xxxxxxxx:
(x) xxx ze xxxxx podniků; x
(xx) xxx x xxxxxx xxxxxx;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxx");
x) v případě Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(xxx) xxx x xxxxxxxxxxx;
(xxxx xxxxxxxx "česká xxx").
4. Xxxxxxx se xxxx xxxxxx vztahovat na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx daní. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podstatné změny, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonech.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx definice
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "Ukrajina" označuje xxxxx Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx výlučnou (přímořskou) xxxxxxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxx oblasti xxxx xxxxxxxxxx vod Ukrajiny, xxxxx xx xxxx xxxx xxx x xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oblast, xxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxx Ukrajiny, xxxxx xxx x xxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx jsou, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx "xxxxx smluvní xxxx" x "xxxxx xxxxxxx stát" označují, xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Ukrajinu;
d) xxxxx "státní příslušník" xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx občanem xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;
(ii) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx podle právních xxxxxxxx platných v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, společnost x všechna xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobu;
g) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx, podle xxxxxxxxxxx, podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, silničním xxxx xxxxxxxxxxx vozidlem xxxxxxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx, kdy xx xxx, xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx železniční xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx místy x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "příslušný xxxx" xxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce x x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx financí Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx jde x xxxxxxxxx Smlouvy xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx výraz, který x xx není xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxx právních xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxx x xxxxxx svého bydliště, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, místa xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kritéria. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x tomto státě xxxxx x xxxxxx xxxxxx ze xxxxxx x xxxxx státě xxxx xxxxxxx tam xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem:
a) xxxxxxxxxxx se, že xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxx; xxxxxxxx xx stálý xxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, ke xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x hospodářské xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxx osoba středisko xxxxx xxxxxxxxx zájmů, xxxx xxxxxxxx nemá xxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx x nich, xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.
3. Jestliže xxxxx xxxx než xxxxx fyzická xx xxxxx ustanovení odstavce 1 xxxxxx článku xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx se xxxxxxx xxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "stálá provozovna" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx trvalé xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx prostřednictvím xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku.
2. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) dílnu;
f) zařízení xxxx xxxxxx ke xxxxxxxx přírodních xxxxxx;
x) xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx.
3. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" rovněž xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, montáž nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx trvá xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx 12 měsíců;
b) poskytování xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx služeb, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx, avšak xxxxx xxxxx činnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx tři měsíce x jakémkoliv dvanáctiměsíčním xxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku, která xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxx podnikem;
d) xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nákupu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx výzkumu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) trvalé xxxxx xxx podnikání, které xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx činností uvedených x písmenech a) xx e), pokud xxxxxxx činnost xxxxxxxx xxxxx xxx podnikání xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxx pomocného charakteru.
5. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xxxxx - jiná xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx odstavec 6 - xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xx a xxxxxxx xxxxxxx oprávnění, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jménem podniku, xx xx xx xx, xx tento xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx vztahu xx všem xxxxxxxxx, xxxxx xxxx osoba xxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx činnosti této xxxxx xxxxxx omezeny xx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 4, xxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx, by xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxx xx za xx, že xxxxxx xx xxxxxx provozovnu xx smluvním xxxxx xxxxx proto, xx x tomto xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx makléře, generálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto osoby xxxxxxx x rámci xxx xxxxx činnosti.
7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu nebo xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (ať xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jinak), xxxxxxx xxxx x sobě x xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx příjmů xx xxxxxxxxxxx xxxx lesnictví) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx takový xxxxxx, jenž mu xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního státu, x němž xx xxxxx xxxxxxx umístěn. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v zemědělství x xxxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx proměnlivé xxxx xxxxx platby xx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Lodě, xxxxx, letadla, xxxxxxxx x železniční vozidla xx nepovažují za xxxxxxxx majetek.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku platí xxx xxxxxx xxxxxxxx x přímého xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx rovněž xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku podniků x xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx podniků
1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam umístěna. Xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx státě, xxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx článku, x každém smluvním xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx byla xxxxx xxxxxxx, kdyby byla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx činnosti xx xxxxxxxx xxxx obdobných xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx x podnikem, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxxxxx xx cíle xxxxxxxxx xxxxxx provozovnou, včetně xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výloh xxxxx xxxxxxxxxxxx, ať xxxxxxx ve státě, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx. Xxxxx xxxxxx odpočet se xxxxxxxx x částek, xxxxx xxxxxx budou, xxxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) stálou provozovnou xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx x xxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx práv xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx poskytnuté xxxxxx nebo za xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx případu xxxxxxxxxx xxxxxxx, ve formě xxxxx z peněz xxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx částky xxxxxxxx (jinak xxx xxxxx xxxxxxxxxx skutečných xxxxxx) xxxxxx provozovnou xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx podobných plateb xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx poskytnuté služby xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podniku, xx xxxxx úroků x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x jeho xxxxxxxxx.
4. Jestliže xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x jeho xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx přičteny xxxxx provozovně, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx částem, nic x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx nevylučuje, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx stanovil xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
5. Stálé xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx zisky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx zboží xxx xxxxxx.
6. Xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx pro xxxxx předchozích xxxxxxxx xxxxxxx každý xxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvody xxx jiný xxxxxx.
7. Jestliže xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx článcích této xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, které plynou xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx z provozování xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx železničních xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
2. Zisky x xxxxxxxxxxx lodí nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxx článku zahrnují:
a) xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx letadel xxx posádky x
x) xxxxx x používání, xxxxxx xxxx pronájmu xxxxxxxxxx (xxxxxx přívěsů x xxxxxxxxxxxxx zařízení xxx přepravu xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxx takové xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx, je xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxx plynoucí x xxxxxx xx poolu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organizaci.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx přímo xxxx xxxxxxx na řízení, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, nebo
b) xxxxx osoby xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na řízení, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx i podniku xxxxxxx smluvního xxxxx
x xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx sjednaly xxxx jim xxxx xxxxxxx x které xx liší xx xxxxxxxx, které xx xxxx sjednány mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, nebýt xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x podniků, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx zahrnuty xx xxxxx tohoto xxxxxxx x následně xxxxxxx.
Článek 10
Dividendy
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxx dividendy xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu, daň xxxxx uložená xxxxxxxxxx:
x) 5 procent hrubé xxxxxx dividend, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (jiná xxx xxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 25 xxxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy;
b) 15 procent hrubé xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vzájemnou dohodou xxxxxx aplikace těchto xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zdanění zisků xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx vypláceny.
3. Xxxxx "dividendy" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x příjmy x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je společnost, xxxxx rozdílí zisk, xxxxxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx stálé základny xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x této xxxxx provozovně nebo xxxxx základně. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxx společnost, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx zisky xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx, xxx kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx váže xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zisky společnosti xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, i xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx zisků xxxx z xxxxxx xxxxxxxx zdroj x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Tyto xxxxx xxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx xxxx xxxxx, x xx podle xxxxxxxx předpisů tohoto xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, daň xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 5 procent hrubé xxxxxx úroků.
Příslušné úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx úroky mající xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x skutečně xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx správních xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxx xxxx xxxxx pobírané x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx osvobozeny xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxx.
4. Výraz "xxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, ať xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx zástavním xxxxxx xx nemovitosti xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx právo xxxxxx xx zisku dlužníka, x xxxxxxx xxxxxx x vládních xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x obligací nebo xxxxxxxxx, xxxxxx prémií x xxxxx, které xx xxxxx x xxxxx cenným papírům, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže skutečný xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx, xx kterém xxxx xxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx ze stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx placeny, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx ustanovení článku 7 nebo článku 14 xxxx xxxxxxx podle xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
6. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx je xxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxx plátce úroků, xx xx xxxx xxxx rezidentem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxx xxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, a xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx provozovny xxxx xxxxx xxxxxxxx, předpokládá xx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx provozovna xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x pohledávce, x xxx xxxx placeny, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a skutečným xxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxx x nich x nějakou další xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx plateb, xxxxx xx přesahuje, xxxx x tomto xxxxxxx zdaněna v xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Licenční poplatky
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak jestliže xxxxxxxx vlastník licenčních xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 procent xxxxx částky xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx upraví xxxxxxxxx xxxxxxx způsob aplikace xxxxxx omezení.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx právo xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx literárnímu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx nebo nahrávek xxx rozhlasové xxxx xxxxxxxxx vysílání), xxxxxxxxxxx xxxxxxx, ochranné xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx výrobního xxxxxxx xxxx jakéhokoliv průmyslového, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo za xxxxxxxxx (xxxx-xxx), xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx průmyslové, obchodní xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx smluvním státě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně xxxxx k této xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxx xxxxxxx podle xxxx, x xxxx případ xxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx vztahují x xxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx oběma x nich x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx plátce xx skutečným vlastníkem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx tuto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x tomto případě xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xx, xx licenční poplatky xxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxx xxx, nižší xxxxxxx xxxxx, místní xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx není xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx spojení x xxx vznikla xxxxxxxxx xxxxxx licenční poplatky, x tyto xxxxxxxx xxxxxxxx jdou k xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, předpokládá xx, xx xxxx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx x tom xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx základna xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Zisky xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 této xxxxxxx, xxxxx je umístěn xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jejíž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx umístěného xx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx státě.
3. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx druhém xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx nebo xxxxx s celým xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
4. Xxxxx ze xxxxxxx xxxx, člunů, letadel, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx provozovaných x xxxxxxxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxxxx státu nebo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo železničních xxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx x tomto xxxxxxxx státě.
5. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx je uveden x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 x 4 xxxxxx článku, xxxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxx mohou být xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx státě:
a) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx pravidelně x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxx taková část xxxxxx, jakou xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx období xxxxxxxxx x xxxxx 183 dny x xxxxxxxxx dvanáctiměsíčním xxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxx taková xxxx xxxxxx, xxxxx plyne x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, může xxx zdaněna v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. x) se zahrnují xxxxxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dní xxxxxxxx a xxxxxxx x
x) xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x služební xxxxx xxxxx spojené x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx, xx xxxxxxx xxxx x činnosti xx xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx, literární, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x nezávislé xxxxxxxx lékařů, právníků, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x účetních znalců.
Článek 15
Zaměstnání
1. Platy, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18 x 19 této smlouvy xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx. Je-li tam xxxxxxxxxx vykonáváno, xxxxx xxx xxxxxx x xxx pobírané zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident jednoho xxxxxxxxx státu x xxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, podléhají xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx zaměstnán v xxxxxx státě po xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx 183 dny x jakémkoli xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a
b) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx za zaměstnavatele, xxxxx není xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, x
x) xxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
3. Xx počítání období xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 písm. x) xx zahrnují xxxxxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxx dny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx x
x) dny xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x služební xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx pokračováno.
4. Xxxxx "xxxxxxxxxxxxx" zmíněný x odstavci 2 xxxx. b) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx a která xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx práce.
5. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx, x silničním xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx státě, xxxxx xx podnik xxxxxxxxxxx xxx, xxxx, letadlo, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rezidentem.
Článek 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxx podobné xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
Xxxxxx 17
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx veřejnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx umělec xxxx xxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávaných xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx samému, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxx xxxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx sportovce xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 příjmy xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx osvobozeny xx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx činnosti xxxxxx xxxx sportovce vykonávány, xxxxxxxx xxxxxxxx činnosti xxxx převážně financovány x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Penze
1. Xxxxx x xxxx podobné xxxxx vyplácené rezidentu xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jakékoliv xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podléhají x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 xxxx. 2 této xxxxxxx zdanění jen x xxxxx státě.
2. Xxxxx "annuity" xxxxxxxx xxxxxxxxxx částku xxxxxxxx xxxxxxx osobě opakovaně xx stanovených xxxxxxx xx xxxx jejího xxxxxx xxxx během xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx závazku provádět xxxxxx náhradou za xxxxxxxxxxxx a plnou xxxxxx x penězích xxxx penězi xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx x jiné xxxxxxx xxxxx a jakékoliv xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx státního penzijního xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, jeho xxxxxxx správního xxxxxx xxxx xxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx funkce
1.
a) Xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx útvaru xxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx.
x) Takové xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx x tomto xxxxx x fyzická xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
(x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
(xx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx prokazování těchto xxxxxx.
2.
x) Xxxxxxxx penze xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxx, které xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx však xxxxxxxxx zdanění jen xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx
Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx je nebo xxxxxxxxxxxxx před svým xxxxxxxxx xx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx nákladů xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx takovéto platby xxxxxx ze zdrojů xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx rezidenta xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx mají xxxxx xxxxxxxx, o xxxxx xx nepojednává v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx v tomto xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx jiné xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx takových příjmů, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je tam xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx nezávislé xxxxxxxx xx xxxxx základny xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxx které xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
Článek 22
Xxxxxxx
1. Majetek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx majetkem xxxxxxxx x článku 6, xxxxx xxxxxxx rezident xxxxxxx smluvního státu x xxxxx je xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx zdaněn v xxxxx xxxxxx státě.
2. Majetek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx provozního xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxx má xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx zdaněn x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vozidly xxxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx x movitým xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx, silničních x železničních xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx části xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx zdanění jen x xxxxx státě.
Článek 23
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Jestliže xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx příjem xxxx xxxxxxx majetek, xxxxx xxxx být x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, prvně xxxxxxx xxxx povolí:
a) snížit xxx z příjmů xxxxxx rezidenta x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx státě;
b) snížit xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx, o xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx x xxxxxx případě nepřesáhne xx xxxx xxxx x xxxxxx nebo xxxx z xxxxxxx, xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx poměrně xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x tomto druhém xxxxx.
2. Jestliže, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Smlouvy, xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx od zdanění x tomto xxxxx, xxxxx xxxx může xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s ním xxxxxxxx, které xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a x xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou ve xxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxx použije xx osoby, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
2. Osoby bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebudou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povinnostem x ním spojeným, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a s xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx situaci.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx má podnik xxxxxxx smluvního státu xx druhém smluvním xxxxx, xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx vykonávají xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxx. 7 xxxx článku 12 odst. 5, xxxxx xxxxx, licenční xxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odčitatelné pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx rezidentu prvně xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podniku xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu budou xxx xxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx majetku xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prvně xxxxxxxxx státu.
5. Podniky xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx žádnému zdanění xxxx jakýmkoliv xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx jsou jiné xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxx, xx je xxxxxxxx x tomto xxxxxx, nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx použijí xx xxxx, na xxxxx se vztahuje xxxx smlouva.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvních států xxxxx xxxx xxxxxxx x xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxx ohledu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, předložit svůj xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxx případ xxxxx xxx článek 24 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxxx státu, jehož xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx do xxx xxx od xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vedoucího xx zdanění, které xxxx v xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněnou x xxxxxx-xx sám xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xx xxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx dohoda bude xxxxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxx časové xxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxx provádění Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx x případech xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vejít x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx informací
1. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxx provádění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, které xx vztahují na xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, pokud xxxxxxx, které xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx, zvláště xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx správy zákonných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx článkem 1. Xxxxxxx informace xxxxxxxx smluvním státem xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx pouze osobám xxxx úřadům (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), které xx xxxxxxxx vyměřováním nebo xxxxxxxxx xxxx, na xxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stíháním ve xxxx xxxxxx daní xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Mohou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povinnost:
a) xxxxxxx xxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx praxi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx být xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx správním xxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx odhalily xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx, nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx sdělení xx xxxx x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x konzulární xxxxxxxx
Xxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx výsad členů xxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx x platnost
1. Xxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx pozdějšího x xxxxxx oznámení x xxxx ustanovení xx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx vybírané xxxxxxx x zdroje, xx příjmy vyplácené xxxx xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x němž Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx;
x) xxxxx xxx o ostatní xxxx z xxxxxx x xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx později v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Ukrajinou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx fyzických xxxx, xxxxxxxxx x Miškovci 27. xxxxxx 1977, x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příjmů x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx 19. května 1978.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx
Xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vypovězena xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx začínajícího xx xxxxxxxx pěti xxx ode xxx xxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se Smlouva xxxxxxxx x obou xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxx srážkou x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx později x kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxx x xxxxxxx daně x xxxxxx a daně x xxxxxxx, xx xxxxxx nebo xxxxxxx xx každé xxxxxx xxxxxx začínající 1. xxxxx xxxx později x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx řádně xxxxxxxx, podepsali tuto xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx xxx 30. xxxxxx 1997 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx rozhodujícím xxxxxxxx xxxx.
Xx vládu České xxxxxxxxx:
Ing. Xxxx Xxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxx
Xx vládu Xxxxxxxx:
Xxxxxx Janovič Xxxxxx x. x.
předseda xxxxxx xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 103/99 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 18.6.1999.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
12/2016 Xx. x. x., x sjednání Xxxxxxxxx, xxxxx upravuje Xxxxxxx xxxx xxxxxx XX x xxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx a x xxxxxxx
x účinností xx 19.2.2016
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.