Právní předpis byl sestaven k datu 21.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.02.2016.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČR a vládou Ukrajiny o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
103/99 Sb.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Čl. 1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Čl. 2
Všeobecné definice Čl. 3
Rezident Čl. 4
Stálá provozovna Čl. 5
Příjmy z nemovitého majetku Čl. 6
Zisky podniků Čl. 7
Mezinárodní doprava Čl. 8
Sdružené podniky Čl. 9
Dividendy Čl. 10
Úroky Čl. 11
Licenční poplatky Čl. 12
Zisky ze zcizení majetku Čl. 13
Nezávislá povolání Čl. 14
Zaměstnání Čl. 15
Tantiémy Čl. 16
Umělci a sportovci Čl. 17
Penze Čl. 18
Veřejné funkce Čl. 19
Studenti Čl. 20
Ostatní příjmy Čl. 21
Majetek Čl. 22
Vyloučení dvojího zdanění Čl. 23
Zákaz diskriminace Čl. 24
Řešení případů dohodou Čl. 25
Výměna informací Čl. 26
Členové diplomatických misí a konzulární úředníci Čl. 27
Vstup v platnost Čl. 28
Výpověď Čl. 29
103
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. xxxxxx 1997 byla x Xxxxxx podepsána Smlouva xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx.
Se Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 28 odst. 1 xxx 20. xxxxx 1999 x xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x) x b). Podle xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx provádět xxxx xxxxxxx, xx xx vztazích xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx přestanou xxxxxxxx:
Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění příjmu x majetku fyzických xxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1977, xxxxxxxxx xxx č. 30/1979 Sb.,
x
Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 1978, xxxxxxxxx xxx č. 49/1979 Sb.
České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně. Do xxxxxxxxxx znění Smlouvy, xxx xx pro xxxx výklad xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí x Ministerstvu xxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku v xxxxx daní x xxxxxx a x xxxxxxx
Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx smlouvu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx vztahuje
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státech (xxxxxxxxx).
Xxxxxx 2
Xxxx, xx xxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx jménem xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx útvarů xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxx x xxxxxx a x majetku xx xxxxxxxx xxxxxxx daně xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx zisků xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx objemu xxxx či xxxxx xxxxxxxxxxx podniky x xxxxxx daní x xxxxxxxxx majetku.
3. Daně, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:
x) x xxxxxxx Xxxxxxxx:
(x) xxx xx xxxxx podniků; x
(xx) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx osob;
(dále xxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxx");
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxx x xxxxxx právnických xxxx;
(xxx) xxx x xxxxxxxxxxx;
(xxxx nazývané "xxxxx xxx").
4. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx druhu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxx vedle nebo xxxxx současných xxxx. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx si xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které budou xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonech.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "Ukrajina" xxxxxxxx xxxxx Ukrajiny, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx zónu, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mimo xxxxxxxxxx xxx Ukrajiny, xxxxx je xxxx xxxx být v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oblast, xxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxx a xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx" označuje xxxxx České xxxxxxxxx, xx xxxxxx jsou, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx, vykonávána svrchovaná xxxxx České xxxxxxxxx;
x) xxxxxx "jeden xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" označují, xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Ukrajinu;
d) xxxxx "xxxxxx příslušník" xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která je xxxxxxx xxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo sdružení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě;
e) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx jiná xxxxxxxx osob;
f) xxxxx "xxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx účely zdanění xx právnickou xxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" a "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
h) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravu lodí, xxxxxx, xxxxxxxx, silničním xxxx xxxxxxxxxxx vozidlem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vyjma xxxxxxx, xxx xx xxx, člun, xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxx smluvním státě;
i) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx čase některým xx xxxxxxxxx států, xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx v xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad, xxxxxx xxxxxx, xxxx mu xxxxxx x tomto xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx nad xxxxxxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx státu.
Článek 4
Xxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxxxxx smluvního státu" xxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, která xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx bydliště, stálého xxxxxx, místa xxxxxxxxxx xxxxxx, místa xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx kritéria, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx a jakýkoli xxxxx správní xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx státu. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx xx podrobena zdanění x tomto xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx tam xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx je podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvních států, xxxx její postavení xxxxxx následujícím xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx se, že xxxx osoba xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxx; xxxxxxxx xx stálý xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, předpokládá xx, že je xxxxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx užší xxxxxx x xxxxxxxxxxx vztahy (xxxxxxxxx životních xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxx, xx kterém xxxxxxxx státě xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx byt v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx toho xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x žádném x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, upraví xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx místo jejího xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Stálá provozovna
1. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx pro podnikání, xxxxx prostřednictvím xx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxxxx činnost xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx;
x) zařízení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů;
g) xxx, naleziště nafty xxxx xxxxx, xxx xxxx jakékoliv jiné xxxxx, xxx se xxxx přírodní xxxxxx;
x) xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx zboží.
3. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx s xxx xxxxxxx, xxxxx pouze xxxxx trvá xxxxxx xxxxxx, projekt xxxx xxxxx xxxx xxx 12 měsíců;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx služeb, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx pracovníků xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, avšak xxxxx xxxxx činnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx trvají xx území druhého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx dvanáctiměsíčním xxxxxx.
4. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx nákupu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx podnik;
e) xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx má xxx podnik xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx charakter;
f) xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx k xxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx x) xx x), pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx podnikání xxxxxxxxxxx x tohoto xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx na účet xxxxxxx a xx x obvykle používá xxxxxxxxx, které jí xxxxxxxx uzavírat smlouvy xxxxxx podniku, xx xx za xx, xx xxxxx podnik xx xxxxxx provozovnu x xxxxx státě xx xxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx podnik, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxx xx xx xx, xx xxxxxx má xxxxxx provozovnu ve xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, že x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx komisionáře xxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce, pokud xxxx xxxxx xxxxxxx x rámci své xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem jednoho xxxxxxxxx xxxxx, ovládá xxxx je ovládána xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx nebo která x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx (ať xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx), neučiní sama x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x nemovitého majetku (xxxxxx příjmů xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny v xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxx "nemovitý xxxxxxx" má takový xxxxxx, jenž mu xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx zahrnuje v xxxxxx případě příslušenství xxxxxxxxxx majetku, živý x mrtvý inventář xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx platí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx proměnlivé xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx nerostných xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů. Xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xxxxx xxx příjmy xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx příjmy z xxxxxxxxxx xxxxxxx podniků x pro příjmy x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx povolání.
Článek 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx podniku xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx pouze v xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam umístěna, xxxxxxxxx se, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, x každém xxxxxxxx xxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxx, které xx byla xxxxx xxxxxxx, kdyby byla xxxx xxxxxxxxxx podnik xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx stálou xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx povoluje xxxxxxx náklady xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx vedení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výloh xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx ve xxxxx, x xxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx. Xxxxx xxxxxx odpočet xx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx nějaké xxxxx, xxxxxxxxx (jinak než xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx formě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx podobných plateb xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxx nebo, xxxxx xxxxxxx bankovního xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx nezohlední xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx provozovny částky xxxxxxxx (jinak než xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) stálou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx z xxxx xxxxxxxxx ve formě xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx x peněz xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx z xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx předpisy obvyklé xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx přičteny xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx celkových xxxxx podniku jeho xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; použitý způsob xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx byl x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx nakupovala xxxxx xxx xxxxxx.
6. Xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxxxxx každý xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx postup.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx odděleně v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx pobírané podnikem xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx lodí, xxxxx, xxxxxxx, silničních xxxx xxxxxxxxxxxx vozidel x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě.
2. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx této smlouvy xxxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x
x) xxxxx x xxxxxxxxx, údržby nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx x souvisejícího xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx pronájem nebo xxxxxx xxxxxxxxx, údržba xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx, xx xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx platí také xxx xxxxx plynoucí x xxxxxx xx xxxxx, společném provozu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx podniky
Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na řízení, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x podniku xxxxxxx smluvního státu
x xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx sjednaly xxxx xxx xxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxx od xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx docíleny xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx zisků xxxxxx xxxxxxx x následně xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx zdaněny ve xxxxxxxx xxxxx, jehož xx společnost, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů tohoto xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx uložená nepřesáhne:
a) 5 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx vlastníkem je xxxxxxxxxx (xxxx xxx xxxxxx společnost), která xxxxx xxxxxxx nejméně 25 procent majetku xxxxxxxxxxx vyplácející dividendy;
b) 15 xxxxxxx hrubé xxxxxx dividend xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příjmy x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx, x podílem xx xxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx práv xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stejnému daňovému xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx platbu, xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx dividend, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je tam xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx povolání xx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 této xxxxxxx podle toho, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Jestliže xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zisky xxxx xxxxxx x druhého xxxxxxxxx xxxxx, nemůže xxxxx druhý xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyplácené xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vypláceny xxxxxxxxx tohoto druhého xxxxx nebo že xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx váže xx xxxxx provozovně xxxx stálé základně, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxx x nerozdělených xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx dividendy xxxx nerozdělené zisky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx druhém xxxxx.
Článek 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x tomto druhém xxxxx.
2. Xxxx úroky xxxx xxxxx být xxxxxx zdaněny ve xxxxxxxx státě, x xxxx xxxx zdroj, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxx nepřesáhne 5 xxxxxxx hrubé xxxxxx úroků.
Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx mající zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx se bez xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 osvobozují xx xxxxxxx x xxxxx smluvním xxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vládou, xxxxxx správním útvarem xxxx místním xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxxx bankou xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, zaručena xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, zaručen xxxx pojištěn vládou, xxxxxx správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx centrální bankou xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx jakoukoli finanční xxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhého xxxxx.
Xxxxxx "xxxxxxxxx banka" x "jakákoli xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx" označují xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxx Xxxxxxxx:
(x) centrální xxxxx - Národní xxxxx Ukrajiny;
(ii) Státní xxxxxxxxxx Xxxxxxxx (Oschad Xxxx);
(xxx) Xxxxxx export xxxxxx xxxxx Ukrajiny (Xxxxxxxxxxx); x
(xx) jakoukoli xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Ukrajinou, jak xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států;
b) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) Xxxxxx xxxxxxx banku;
(ii) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXX);
(xxx) Exportní xxxxxxxx x pojišťovací společnost (XXXX); x
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx,
xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států.
4. Výraz "xxxxx" použitý x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx zisku xxxxxxxx, x zvláště xxxxxx z vládních xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x výher, xxxxx se xxxxx x xxxxx cenným xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx platbu xx xxxxxxxxxx za xxxxx xxx účely xxxxxx článku. Výraz "xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 10 xxxxxxxx 3.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úroků, xxxxx je rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx vykonává v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx. V takovém xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxx xxxxxxx xxxxx toho, o xxxx případ xxx.
6. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx mají xxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx došlo x xxxxxxxxx, x něhož xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx úroky xxxx k xxxx xxxxxx stálé provozovny xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xxxx xxxxx mají xxxxx x tom xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx provozovna xxxx stálá xxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Jestliže částka xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x níž xxxx xxxxxxx, přesahuje, x xxxxxxxx zvláštních vztahů xxxx plátcem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx oběma x xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx posledně xxxxxxxx částku. Částka xxxxxx, která ji xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Licenční xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx částky xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx právo xx užití jakéhokoliv xxxxxxxxxx xxxxx k xxxx literárnímu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxx filmů, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvukové reprodukce xxx rozhlasové xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx informace, xxxxx xx xxxxxxxx xx zkušenosti xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vědecké (xxxx-xxx).
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku se xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx nezávislé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx právo nebo xxxxxxx, které xxxxxx xxxxx licenčním poplatkům, xx xxxxxxxx vážou x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxx smlouvy xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx, přesahuje, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx plátcem a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx oběma z xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, částku, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, bude v xxxxx případě xxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
6. Xxxxxxxxxxx se, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx rezident xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xx je nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, má xx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx x xxx xxxxxxx povinnost platit xxxxxxxx poplatky, x xxxx licenční poplatky xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé základny, xxxxxxxxxxx se, xx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx smlouvy, xxxxx je xxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxx akcií xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxx 50 xxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx zcizení movitého xxxxxxx, xxxxx je xxxxx provozního majetku xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx ke xxxxx základně, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxx vykonávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx zcizení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx nebo spolu x xxxxx podnikem) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxx lodí, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx ze xxxxxxx movitého xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx, letadel, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx smluvním xxxxx.
5. Zisky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxx, než který xx uveden v xxxxxxxxxx 1, 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, podléhají xxxxxxx jen ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx svobodného xxxxxxxx xxxx x xxxxxx činností xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx, xxxxx následujících xxxxxxx, xxx takové xxxxxx mohou být xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx:
a) xxxxxxxx má xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx lze xxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx; nebo
x) jestliže xxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, může xxx zdaněna x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxx zmíněných x xxxxxxxx 1 xxxx. x) se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dny:
x) xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x odjezdů x
b) dny xxxxxxxx xxxx stát xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx spojené s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx bylo x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx povolání" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxx, literární, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, právníků, xxxxxxxx, architektů, xxxxxxxx x xxxxxxxx znalců.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx zaměstnání, podléhají x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18 a 19 této xxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx státě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, podléhají xxx xxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
x) příjemce xx zaměstnán v xxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx rezidentem xxxxxxx xxxxx, x
x) xxxxxx nejdou x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základny, xxxxxx xx zaměstnavatel x xxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxxx období xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 písm. a) xx zahrnují následující xxx:
x) všechny xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxx příjezdů x xxxxxxx x
x) xxx xxxxxxxx mimo stát xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx svátky, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx státě, xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu pokračováno.
4. Xxxxx "zaměstnavatel" xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx spojené x xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxx xxxxxx na předchozí xxxxxxxxxx tohoto článku xxxxx xxx odměny xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného xx xxxxxx lodi, xxxxx, xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vozidle xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx státě.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Tantiémy x xxxx podobné platby, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx člen správní xxxx nebo jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.
Xxxxxx 17
Xxxxxx x sportovci
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx jako xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx z takovýchto xxxxxx vykonávaných xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxx smlouvy xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx osobě, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxx xxxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Bez xxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 příjmy uvedené x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xxxx činnosti xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x veřejných xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx státy.
Xxxxxx 18
Xxxxx
1. Xxxxx x xxxx podobné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx dřívějšího xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podléhají x xxxxxxxx ustanovení článku 19 xxxx. 2 této xxxxxxx zdanění xxx x tomto xxxxx.
2. Xxxxx "annuity" označuje xxxxxxxxxx xxxxxx placenou xxxxxxx osobě xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx a plnou xxxxxx v penězích xxxx penězi xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx x jiné xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx vyplácené xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místního xxxxx, xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx a xxxxxxxxxx článku 19 xxxxxxxx 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx xxxxxx
1.
x) Xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx jedním xxxxxxxx státem xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
x) Takové xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x tomto státě x xxxxxxx osoba, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
(x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
(xx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxx z xxxxxx prokazování těchto xxxxxx.
2.
x) Xxxxxxxx penze xxxxxxxxx jedním smluvním xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx útvarem nebo xxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx x fondů, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx prokázané xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx úřadu xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx penze xxxx xxxxxxxxx zdanění xxx xx druhém smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx
Platby, xxxxx xxxxxxx nebo xxxx, xxxxx je nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, dostává xx xxxxxx úhrady nákladů xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx za předpokladu, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx příjmů xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxx zdroj xxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx se nepoužije xx xxxxxx jiné xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx majetku, xxxxx xx definován v článku 6 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx vykonává x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx základny xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxx které xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo stálé xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 6, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x který je xxxxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx zdaněn x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx má xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxx xx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxx xxx zdaněn x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx vozidly provozovanými x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxx xxxxxxxxx státu x movitým xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx lodí, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x železničních xxxxxxx, xxxxxxx zdanění xxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.
4. Všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1.X případě xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx v Xxxxx republice, Xxxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx v Xxxxx republice, Xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxx daň x příjmů xxxxxx xxxxxxxxx o částku xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx zaplacené x Xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxx z xxxxxxx xxxxxx rezidenta x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxxx tu xxxx xxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx snížením, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, podle xxxx, x xxxx xxxxxx jde, xx xxxxxx xxxx majetek, xxxxx xxxx xxx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx.
2. S výhradou xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx týkajících xx vyloučení dvojího xxxxxxx, bude v xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx dvojí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx republika xxxx xxx ukládání xxxx svým rezidentům xxxxxxxx xx daňového xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx majetku, které xxxxx být v xxxxxxx s ustanoveními xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx daně vypočtenou x takového xxxxxxx x xxxxxx rovnající xx dani zaplacené x Xxxxxxxx. Částka, x xxxxxx xx xxx sníží, xxxx xxxxxxxxxx tu část xxxxx daně vypočtené xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdaněn x Xxxxxxxx.
Xxxxx republika xxxx xxx ukládání xxxx svým rezidentům xxxxxxxx xx daňového xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx majetku, které xxxxx být v xxxxxxx s ustanoveními xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx daně vypočtenou x takového xxxxxxx x xxxxxx rovnající xx dani zaplacené x Xxxxxxxx. Částka, x xxxxxx xx xxx sníží, xxxx xxxxxxxxxx tu část xxxxx daně vypočtené xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdaněn x Xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx pobíraný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxx x tomto xxxxx, xxxxx stát může xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, vzít x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 24
Zákaz xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění a x xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx státní příslušníci xxxxxx druhého státu, xxxxx xxxx xx xxxxxx situaci. Xxxx xxxxxxxxxx xx bez xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxx xxxxxxx xx osoby, které xxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
2. Osoby xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebudou xxxxxxxxx x žádném xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx jiné xxxx tíživější xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx má podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxx povolání xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, nebude v xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxxxxxx xxx zdanění xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx tytéž xxxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxx. 7 xxxx článku 12 odst. 5, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx poplatky x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rezidentu druhého xxxxxxxxx státu odčitatelné xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zisků xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx pro účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx rezidentu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, jejichž xxxxx xx zcela xxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx vlastněno nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jakýmkoliv xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění x x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx podobné xxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx.
6. Nic, xx xx xxxxxxxx x xxxxx článku, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx rezidentům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x rodině, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rezidentům.
7. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx xx xxxx všeho xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxx případů xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx xxxxxxx x ní ke xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx bez xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx státu, jehož xx rezidentem, xxxx xxxxx xxxx případ xxxxx xxx článek 24 xxxx. 1, úřadu xxxxxxxxx státu, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx do xxx xxx od xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, které xxxx v xxxxxxx x ustanoveními Smlouvy.
2. Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx sám xxxxxxx xxxxx uspokojivé xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou x xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxx smluvního státu xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx x souladu xx Xxxxxxxx. Jakákoli xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx časové xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech smluvních xxxxx.
3. Příslušné xxxxx smluvních xxxxx xx budou snažit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx při výkladu xxxx provádění Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx spolu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x případech xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Výměna xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si budou xxxxxxxxx takové informace, x nichž lze xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xx vztahu x provádění xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xxxx vymáhání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxx všeho xxxxx x pojmenování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx zdanění, xxxxx xxxxxxxx, není v xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx články 1 x 2.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx osobám nebo xxxxxx (xxxxxx xxxxx x správních xxxxx), xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, vymáháním nebo xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx těchto daní, xxxxxxxxxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx dozorem xxxx xxxxxxxxx. Tyto osoby xxxx úřady xxxxxxx xxxx informace xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx sdělit xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x soudních rozhodnutích.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 nebudou x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nemohou xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx x xxxxxx xxxxxxxx řízení tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xx odhalily xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxx postup, nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx v xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx.
4. Jestliže xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx požadovány xxxxxxxxx, druhý xxxxxxx xxxx použije xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxx požadované xxxxxxxxx, x když xxxxx xxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Povinnost xxxxxxxx x předchozí xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Ustanovení odstavce 3 nebudou v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, pověřenec xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x zastoupení xxxx xxxx zmocněnec, nebo xxxxx, xx xx xxxxxxxxx vztahují k xxxxxxxxxxx podílům xx xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x konzulární xxxxxxxx
Xxx x xxxx xxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí xxxx xxxxxxxxxxxx úředníků, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xx vzájemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx dané jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx pozdějšího x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxx státech xxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x daně vybírané xxxxxxx u xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx připisované x 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx, x němž Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx;
b) pokud xxx x ostatní xxxx z xxxxxx x daně z xxxxxxx, na xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx později x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx fyzických osob, xxxxxxxxx x Xxxxxxxx 27. května 1977, x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx právnických xxxx, xxxxxxxxx v Ulánbátaru 19. xxxxxx 1978.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx
Tato smlouva xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx koncem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxx dne xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx jde x xxxx vybírané xxxxxxx x zdroje, xx xxxxxx vyplácené nebo xxxxxxxxxxx k 1. xxxxx nebo xxxxxxx x kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x němž byla xxxx xxxxxxx;
b) xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx x xxxxxx a xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx majetek xx xxxxx daňové xxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx výpověď.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx dne 30. xxxxxx 1997 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou autentické. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx rozhodujícím xxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxx v. r.
xxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx x. x.
předseda xxxxxx xxxxxx úpravy
Informace
Právní xxxxxxx x. 103/99 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.6.1999.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
12/2016 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx XX x xxxxxx Xxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu x x majetku
s účinností xx 19.2.2016
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.