Právní předpis byl sestaven k datu 01.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.02.2016.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČR a vládou Ukrajiny o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
103/99 Sb.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Čl. 1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Čl. 2
Všeobecné definice Čl. 3
Rezident Čl. 4
Stálá provozovna Čl. 5
Příjmy z nemovitého majetku Čl. 6
Zisky podniků Čl. 7
Mezinárodní doprava Čl. 8
Sdružené podniky Čl. 9
Dividendy Čl. 10
Úroky Čl. 11
Licenční poplatky Čl. 12
Zisky ze zcizení majetku Čl. 13
Nezávislá povolání Čl. 14
Zaměstnání Čl. 15
Tantiémy Čl. 16
Umělci a sportovci Čl. 17
Penze Čl. 18
Veřejné funkce Čl. 19
Studenti Čl. 20
Ostatní příjmy Čl. 21
Majetek Čl. 22
Vyloučení dvojího zdanění Čl. 23
Zákaz diskriminace Čl. 24
Řešení případů dohodou Čl. 25
Výměna informací Čl. 26
Členové diplomatických misí a konzulární úředníci Čl. 27
Vstup v platnost Čl. 28
Výpověď Čl. 29
103
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 30. xxxxxx 1997 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu x x majetku.
Xx Xxxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx ratifikoval.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 28 odst. 1 xxx 20. xxxxx 1999 x její xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx x souladu xx xxxxxx xxxxxxxx 1 písm. x) x x). Xxxxx xxxxxxxx 2 téhož xxxxxx dnem, kdy xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, se xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx provádět:
Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příjmu x majetku xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxxx dne 27. xxxxxx 1977, vyhlášená xxx č. 30/1979 Sb.,
x
Xxxxxxx x zamezení xxxxxxx zdanění xxxxxx x majetku právnických xxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 1978, xxxxxxxxx xxx č. 49/1979 Sb.
České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, xxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx financí.
XXXXXXX
mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x příjmu x z xxxxxxx x potvrzujíce xxxxxx xxxxx rozvíjet x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx vztahuje
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státech (xxxxxxxxx).
Článek 2
Xxxx, xx xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx
1. Tato xxxxxxx xx vztahuje xx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx útvarů xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx způsob xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Za daně x příjmu a x xxxxxxx se xxxxxxxx všechny daně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x celkového xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, včetně xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx majetku, daní x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx či xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx daní x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx, xx které se xxxx smlouva xxxxxxxx, xxxx:
x) x xxxxxxx Xxxxxxxx:
(x) xxx xx xxxxx xxxxxxx; x
(xx) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx osob;
(dále xxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxx");
x) x xxxxxxx České xxxxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xx) daň x xxxxxx právnických xxxx;
(xxx) daň x xxxxxxxxxxx;
(xxxx nazývané "česká xxx").
4. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx vztahovat xx xxxxxxxxx daně xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxx vedle xxxx xxxxx xxxxxxxxxx daní. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které budou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx účely xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný výklad:
a) xxxxx "Xxxxxxxx" označuje xxxxx Ukrajiny, její xxxxxxxxxxxxx šelf x xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx zónu, xxxxxx xxxxxxxx oblasti xxxx xxxxxxxxxx vod Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx být x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxx x xxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxx;
x) výraz "Xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx kterém xxxx, xxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky;
c) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" a "druhý xxxxxxx stát" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx příslušník" xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx občanem některého xxxxxxxxx státu;
(ii) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, osobní xxxxxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "osoba" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, společnost x všechna xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu nebo xxxxxxxx práv považovaného xxx xxxxx zdanění xx xxxxxxxxxx osobu;
g) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx doprava" označuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, silničním xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx, xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx provozováno xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx úřad" xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx financí Xxxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxx financí Xxxxx republiky nebo xxxx zmocněného xxxxxxxx.
2. Xxxxx jde x xxxxxxxxx Smlouvy v xxxxxxxxxx čase xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xx není xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, jenž xx xxxxxx x tomto xxxx xxxxx právních xxxxxxxx tohoto xxxxx xxx xxxxx daní, xx které se Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx význam xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, místa xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kritéria, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x jakýkoli xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx místní xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx však nezahrnuje xxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxxxxxx zdanění x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx ze zdrojů x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxx xxxxx je podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx byt; xxxxxxxx xx stálý xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, předpokládá xx, že xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx osobní x hospodářské xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxx osoba xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jestliže xxxx xxxxx xxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx rezidentem xxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx z xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxxx, upraví xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx jiná než xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, x xxxx se xxxxxxx místo jejího xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "stálá provozovna" xxxxxxxx xxx účely xxxx smlouvy xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx nebo zčásti xxxxxxxxxx činnost xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx;
x) zařízení xxxx budovu xx xxxxxxxx přírodních xxxxxx;
x) xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx plynu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, kde xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx používané x xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx:
x) staveniště xxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx projekt nebo xxxxx x xxx xxxxxxx, avšak pouze xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx 12 xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně poradenských xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxx xxxxx účel, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxxx přesahující v xxxxx šest xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx výraz "xxxxx provozovna" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zboží patřícího xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx xx udržuje xxxxx xx xxxxxx uskladnění xxxx vystavení;
c) zásobu xxxxx patřícího xxxxxxx, xxxxx se udržuje xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx jiným podnikem;
d) xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nákupu zboží xxxx shromažďování informací xxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx spojení xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx a) xx x), pokud celková xxxxxxx trvalého xxxxx xxx podnikání xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxx - jiná xxx xxxxxxxxx zástupce, na xxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 6 - xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx x má x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx uzavírat xxxxxxx xxxxxx podniku, xx xx za xx, xx tento xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxx ke xxxx činnostem, xxxxx xxxx osoba xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx nezakládaly x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxx xx xx xx, xx xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx jenom xxxxx, xx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx komisionáře xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx své xxxxx xxxxxxxx.
7. Skutečnost, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ovládá xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx (ať xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), neučiní xxxx x xxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx provozovnu xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx z nemovitého xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx pobírá rezident xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxx lesnictví) xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "nemovitý xxxxxxx" xx takový xxxxxx, xxxx mu xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxx majetek xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, živý x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zemědělství x xxxxxxxxx, práva, xxx xxxxx platí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx, právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku a xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxx platby xx xxxxxx xxxx xx přivolení x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx, xxxxx, letadla, silniční x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx nepovažují xx xxxxxxxx majetek.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx platí xxx xxxxxx xxxxxxxx x přímého užívání, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 tohoto xxxxxx platí xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x pro xxxxxx x nemovitého majetku xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx povolání.
Xxxxxx 7
Xxxxx podniků
1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx xxxxxxx zdaněny x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xx lze xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx se, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx zisky, xxxxx xx xxxx mohla xxxxxxx, kdyby xxxx xxxx samostatný podnik xxxxxxxxxx stejné nebo xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx nebo obdobných xxxxxxxx x xxxx xxxxx nezávislá ve xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx cíle xxxxxxxxx xxxxxx provozovnou, včetně xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vynaložených, xx xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xx xxxxx provozovna xxxxxxxx, xx xxxxx. Avšak xxxxxx odpočet xx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx (xxxxx než xxxxx xxxxxxxxxx skutečných xxxxxx) stálou provozovnou xxxxxxx podniku xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx provize xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx provozovny xxxxxx xxxxxxxx (jinak xxx xxxxx proplacení xxxxxxxxxx xxxxxx) stálou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx z xxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx užití xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx poskytnuté služby xxxx za xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podniku, xx formě xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx x xxxx xxxxxxxxx.
4. Jestliže xx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxx, xxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx být xxxxxxx, xxxxx obvyklým xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx zboží xxx xxxxxx.
6. Xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx předchozích xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx zisky xxxxxxxx xxxxx příjmů, x nichž se xxxxxxxxx odděleně x xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, nebudou ustanovení xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx lodí, člunů, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxx x provozování xxxx xxxx letadel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx této smlouvy xxxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxx posádky x
x) xxxxx z xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zboží, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx jde, je xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx lodí xxxx letadel v xxxxxxxxxxx dopravě.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx platí xxxx xxx xxxxx plynoucí x účasti xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx podniky
Xxxxxxxx
x) se xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, nebo
x) xxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx jsou xxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx jim byly xxxxxxx x xxxxx xx liší xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx sjednány xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx, nebýt xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx vzhledem x xxxxx xxxxxxxxx docíleny xxxxxx, xxx zahrnuty xx zisků xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zdaněny x tomto druhém xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, daň xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) 5 procent xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxx xxx xxxxxx společnost), xxxxx xxxxx vlastní xxxxxxx 25 procent xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) 15 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx odstavec xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, z nichž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx" použitý x tomto xxxxxx xxxxxxxx příjmy x xxxxx xxxx jiných xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x příjmy x xxxxxx práv na xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jako příjmy x xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx, xxxxx xx společnost, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx provádí platbu, xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, průmyslovou xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, nebo vykonává x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx účast, pro xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Jestliže xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx z druhého xxxxxxxxx xxxxx, nemůže xxxxx druhý xxxx xxxxxx dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ledaže xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto druhého xxxxx nebo xx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně xxxx xx xxxxx provozovně xxxx xxxxx základně, xxxxx je xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx dividendy xxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx ze xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxx
1. Úroky xxxxxx zdroj x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Tyto xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx zdaněny ve xxxxxxxx státě, x xxxx mají zdroj, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx rezidentem druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 5 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx upraví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 osvobozují xx zdanění x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx pobírané a xxxxxxxx vlastněné xxxxxx, xxxxxx správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx bankou xxxxxx druhého xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxx ovládána xxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx x souvislostí x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo který xx xxxxxxxxx, zaručen xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx správním útvarem xxxx místním xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhého státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx "xxxxxxxxx banka" x "xxxxxxxx finanční xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx nebo ovládána xxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxx Xxxxxxxx:
(x) centrální xxxxx - Národní xxxxx Xxxxxxxx;
(xx) Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx (Xxxxxx Xxxx);
(xxx) Státní xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx (Xxxxxxxxxxx); a
(iv) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxxxx xxxx příslušnými úřady xxxxxxxxx států;
b) x xxxxxxx Xxxxx republiky:
(i) Xxxxxx národní banku;
(ii) Xxxxxx exportní xxxxx (XXX);
(xxx) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXXX); x
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx instituci, která xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx,
xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států.
4. Xxxxx "xxxxx" použitý x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx nezajištěných xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx majících xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na zisku xxxxxxxx, x zvláště xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx z xxxxxxxx xxxx dluhopisů, včetně xxxxxx a xxxxx, xxxxx se xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx. Xxxxxx ukládané xx xxxxxx platbu xx xxxxxxxxxx za xxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx. Výraz "xxxxx" xxxxxxxxxx žádnou xxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx podle ustanovení článku 10 odstavce 3.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 a 3 xx nepoužijí, jestliže xxxxxxxx vlastník úroků, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx úroky xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x jestliže xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx úroky xxxxxxx, xx xxxxxxxx váže x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 této smlouvy xxxxx xxxx, o xxxx případ xxx.
6. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx mají zdroj xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xx xxxx není xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx ve smluvním xxxxx stálou provozovnu xxxx xxxxxx základnu, xx xxxxxxx s xxx xxxxx k xxxxxxxxx, x něhož xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx v xxx xxxxx, ve kterém xx stálá xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základna xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x níž xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx z xxxx x nějakou xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen xx tuto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx k ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx poplatky
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu mohou xxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx mají xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, avšak jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 procent xxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx způsob xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obdržené jako xxxxxxx za xxxxx xxxx xx právo xx xxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx literárnímu, uměleckému xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx prostředků obrazové xxxx xxxxxxx reprodukce xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakéhokoliv xxxxxxx, xxxxxxxx známky, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx vzorce xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, obchodního xxxx vědeckého xxxxxxxx xxxx xx informace, xxxxx xx xxxxxxxx xx zkušenosti xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx (xxxx-xxx).
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx v druhém xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xxxx licenční xxxxxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx povolání xx xxxxx základny xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx vážou x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxx smlouvy xxxxx xxxx, x xxxx případ xxx.
5. Xxxxxxxx částka licenčních xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx zvláštních vztahů xxxx plátcem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx oběma z xxxx x nějakou xxxxx osobou, částku, xxxxxx by byl xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx článku xxx xx xxxx posledně xxxxxxxx částku. Částka xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx zdaněna x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx ve smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx je xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, má xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnu nebo xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx s xxx xxxxxxx povinnost xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxx licenční poplatky xxxx k xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx je stálá xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx umístěna.
Xxxxxx 13
Xxxxx xx xxxxxxx majetku
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zcizení nemovitého xxxxxxx uvedeného x článku 6 xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx jiných podílů, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxx 50 procent xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Zisky xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx smluvním státě, xxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx patří xx xxxxx xxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx xx xxxxxx vykonávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx zcizení xxxxxx stálé xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx spolu x xxxxx podnikem) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
4. Xxxxx xx xxxxxxx lodí, xxxxx, letadel, xxxxxxxxxx xxxx železničních xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx movitého majetku, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx lodí, xxxxx, letadel, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vozidel, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x tomto smluvním xxxxx.
5. Xxxxx ze xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxx, xxx který xx uveden v xxxxxxxxxx 1, 2, 3 x 4 xxxxxx článku, podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx povolání
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo z xxxxxx xxxxxxxx nezávislého xxxxxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx x tomto xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx:
a) xxxxxxxx xx tento xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx; nebo
x) xxxxxxxx xxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxx xx jedno xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxx dvanáctiměsíčním období; x xxxxxxx xxxxxxx xxx taková xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. x) se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx:
a) xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x odjezdů x
x) dny xxxxxxxx mimo xxxx xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx svátky, dovolené x služební xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xx kterých bylo x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx povolání" zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, literární, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo učitelské, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Zaměstnání
1. Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx zaměstnání, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18 x 19 této smlouvy xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx vykonáváno xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx vykonáváno, mohou xxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Odměny, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx bez xxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže:
a) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxx státě xx xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx 183 dny x xxxxxxxxx dvanáctiměsíčním xxxxxx, x
x) xxxxxx xxxx vypláceny zaměstnavatelem xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, x
x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx provozovny xxxx xxxxx základny, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x druhém státě.
3. Xx počítání xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx. x) xx xxxxxxxx následující xxx:
x) xxxxxxx dny xxxxxxx přítomnosti xxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx x
x) xxx xxxxxxxx mimo xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx bylo x xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx x odstavci 2 xxxx. x) označuje xxxxx, která xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx odpovědnost a xxxxxx spojené x xxxxxxxxxxx práce.
5. Xxx xxxxxx na předchozí xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxx odměny xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx lodi, xxxxx, xxxxxxx, v xxxxxxxxx xxxx železničním xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx podnikem smluvního xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxx správní xxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxx obdobného xxxxxx xxxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx x sportovci
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu jako xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x takovýchto xxxxxx vykonávaných činností xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxx smlouvy xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sportovcem xxxxxxxx umělci nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, mohou xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxx xxxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx činnosti xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 příjmy xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx takovéto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx financovány x veřejných xxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxx prováděny na xxxxxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy.
Xxxxxx 18
Penze
1. Penze x xxxx podobné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jakékoliv xxxxxxx xxxxxxxxx takovému xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení článku 19 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx zdanění xxx x xxxxx státě.
2. Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osobě xxxxxxxxx xx stanovených xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx správního xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, podléhají bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx x ustanovení článku 19 odstavce 2 xxxx. b) xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě.
Xxxxxx 19
Veřejné xxxxxx
1.
x) Xxxxxx xxxx xxx xxxxx vyplácené xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx útvaru nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
x) Takové odměny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx jsou prokazovány x xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
(x) je xxxxxxx příslušníkem tohoto xxxxx; nebo
(ii) se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx.
2.
x) Jakékoli penze xxxxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxx vyplácené x xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx osobě xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx druhém smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx
Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx je xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx státu byl xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxx v xxxxx zmíněném xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx za xxxxxx úhrady nákladů xxx výživy, vzdělávání xxxx xxxxxxx, nepodléhají xxxxxxx x tomto xxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx tento xxxx.
Článek 21
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx příjmů rezidenta xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx mají zdroj xxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, podléhají zdanění xxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx definován x článku 6 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx průmyslovou xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x tomto druhém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx stálé xxxxxxxx xxx umístěné x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx které xx příjmy xxxxx, xx skutečně xxxxx x xxxxxx stálé xxxxxxxxxx nebo stálé xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
Článek 22
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemovitým majetkem xxxxxxxx x článku 6, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx xx xxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx v xxxxx druhém xxxxx.
2. Majetek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxx xxx zdaněn x tomto druhém xxxxx.
3. Majetek xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, čluny, xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvního státu x movitým majetkem, xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx lodí, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx zdanění jen x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Všechny xxxxxxx části majetku xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto státě.
Článek 23
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1.X případě xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx dvojí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xx dani x xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxx x xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx x částku xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx, o xxxxxx xx daň xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tu xxxx daně x xxxxxx xxxx majetkové xxxx xxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx připadá, xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx, na xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx daňového xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx daně xxxxxxxx, xxxxx příjmu xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx rovněž xxxxxxx x Ukrajině, xxxxx povolí xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x takového základu x částku xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx se xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx vypočtené xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx poměrně připadá xx xxxxxx nebo xxxxxxx, který xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx daňového xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx daně xxxxxxxx, xxxxx příjmu xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx rovněž xxxxxxx x Ukrajině, xxxxx povolí xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x takového základu x částku xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx se xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx vypočtené xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx poměrně připadá xx xxxxxx nebo xxxxxxx, který xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx státě, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx osvobozený příjem xxxx majetek.
Článek 24
Zákaz xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jakýmkoliv xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx zdanění a x xxx spojené xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxx použije xx xxxxx, xxxxx xxxxxx rezidenty xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x žádném smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx jiné xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x s xxx xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx podrobeni xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, kteří jsou xx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxx má xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx, xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx nebo kteří xxxxxxxxxx tytéž xxxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxx. 7 xxxx článku 12 xxxx. 5, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxx účely stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx rezidentu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx dluhy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx rezidentu xxxxxxx smluvního státu xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniku xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx kdyby xxxx xxxxxxxx xxxx rezidentu xxxxx xxxxxxxxx státu.
5. Xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Nic, xx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx k rodině, xxxxx přiznává xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 2 vztahují xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xx xx xxxxxxx, které není x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx poskytují vnitrostátní xxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx svůj xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx její xxxxxx xxxxx pod článek 24 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx do xxx xxx xx prvního xxxxxxxx xxxxxxxx vedoucího xx zdanění, xxxxx xxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx Smlouvy.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněnou x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx najít uspokojivé xxxxxx, bude xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx zdanění, které xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx budou xxxxxx xxxxxxx vzájemnou dohodou xxxxxxxxx obtíže xxxx xxxxxxxxxxx, které mohou xxxxxxxxx xxx výkladu xxxx provádění Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x případech neupravených xx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx mohou xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx informací
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxx xxxxx xxxxx x pojmenování xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx úřadů, xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx se Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx články 1 x 2.
2. Veškeré informace xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx informace získané xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxx poskytnuty xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (včetně xxxxx x správních xxxxx), xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxx daním xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x těmto xxxxxx. Xxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxx při veřejných xxxxxxxx řízeních nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x správní xxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, hospodářské, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tajemství nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx sdělení xx bylo v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Jestliže xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx jedním xxxxxxxx státem požadovány xxxxxxxxx, druhý smluvní xxxx použije svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxx informace, x xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nepotřebuje pro xxx xxxxxxx daňové xxxxx. Povinnost obsažená x předchozí xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxx x xxxxxx případě nebudou xxxx omezení xxxxxxxxx xxx, že umožňují xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx domácí xxxxx na takových xxxxxxxxxxx.
5. Ustanovení xxxxxxxx 3 nebudou v xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
Článek 27
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx x této xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx členů xxxxxxxxxxxxxx misí nebo xxxxxxxxxxxx úředníků, které xxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.
Xxxxxx 28
Xxxxx x platnost
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx oznámí, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup této xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx splněny. Tato xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx pozdějšího x těchto oznámení x xxxx ustanovení xx xxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) pokud jde x daně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx příjmy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k 1. xxxxx nebo xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx následujícím po xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx;
b) xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx z příjmů x xxxx z xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx období xxxxxxxxxx 1. ledna xxxx později v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Smlouva x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx fyzických xxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxx 27. xxxxxx 1977, x mnohostranná Smlouva x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příjmů x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x Ulánbátaru 19. xxxxxx 1978.
Článek 29
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx písemné xxxxxxxx Smlouvu vypovědět xxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx ode dne xxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx vybírané xxxxxxx x xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k 1. xxxxx xxxx později x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x němž xxxx xxxx xxxxxxx;
b) xxxxx xxx o xxxxxxx daně z xxxxxx x daně x xxxxxxx, na xxxxxx nebo majetek xx xxxxx daňové xxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx nebo později x kalendářním roce xxxxxxxxxxxx xx roce, x němž xxxx xxxx xxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxx dne 30. xxxxxx 1997 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx rozhodujícím xxxxxxxx text.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx:
Ing. Xxxx Xxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Ukrajiny:
Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 103/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.6.1999.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx jsou podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
12/2016 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx vládou XX x xxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx daní x příjmu x x xxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 19.2.2016
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.