Právní předpis byl sestaven k datu 14.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.02.2016.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČR a vládou Ukrajiny o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
103/99 Sb.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Čl. 1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Čl. 2
Všeobecné definice Čl. 3
Rezident Čl. 4
Stálá provozovna Čl. 5
Příjmy z nemovitého majetku Čl. 6
Zisky podniků Čl. 7
Mezinárodní doprava Čl. 8
Sdružené podniky Čl. 9
Dividendy Čl. 10
Úroky Čl. 11
Licenční poplatky Čl. 12
Zisky ze zcizení majetku Čl. 13
Nezávislá povolání Čl. 14
Zaměstnání Čl. 15
Tantiémy Čl. 16
Umělci a sportovci Čl. 17
Penze Čl. 18
Veřejné funkce Čl. 19
Studenti Čl. 20
Ostatní příjmy Čl. 21
Majetek Čl. 22
Vyloučení dvojího zdanění Čl. 23
Zákaz diskriminace Čl. 24
Řešení případů dohodou Čl. 25
Výměna informací Čl. 26
Členové diplomatických misí a konzulární úředníci Čl. 27
Vstup v platnost Čl. 28
Výpověď Čl. 29
103
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. června 1997 byla x Xxxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx daní x xxxxxx x x xxxxxxx.
Se Xxxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx svého článku 28 xxxx. 1 xxx 20. xxxxx 1999 a xxxx xxxxxxxxxx se budou xxxxxxxx x xxxxxxx xx zněním odstavce 1 xxxx. a) x x). Xxxxx xxxxxxxx 2 téhož xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx provádět xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1977, xxxxxxxxx xxx č. 30/1979 Sb.,
x
Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění příjmu x xxxxxxx právnických xxxx, podepsaná x Xxxxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 1978, vyhlášená xxx č. 49/1979 Sb.
Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxxxxx znění Xxxxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x Xxxxxxxxxxxx financí.
SMLOUVA
mezi xxxxxx České republiky x vládou Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx,
přejíce xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx z xxxxxx x z xxxxxxx x xxxxxxxxxxx jejich xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, na xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxx bydliště xx sídlo x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (rezidenti).
Článek 2
Xxxx, xx xxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx smlouva xx xxxxxxxx na xxxx x xxxxxx x x majetku xxxxxxxx xxxxxx každého xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx úřadů, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxx x příjmu x x majetku se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x celkového xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx příjmu xxxx xxxxxxx, včetně xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx majetku, daní x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx či xxxxx xxxxxxxxxxx podniky x xxxxxx daní z xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx, xx xxxxx xx xxxx smlouva xxxxxxxx, xxxx:
x) v xxxxxxx Xxxxxxxx:
(x) daň xx xxxxx xxxxxxx; a
(ii) xxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxx");
x) x xxxxxxx České xxxxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xx) daň x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(xxx) xxx x xxxxxxxxxxx;
(xxxx nazývané "xxxxx xxx").
4. Xxxxxxx xx xxxx rovněž xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx podpisu této xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Všeobecné definice
1. Xxx xxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "Ukrajina" xxxxxxxx xxxxx Ukrajiny, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx výlučnou (xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx zónu, včetně xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx, xxxxx xx nebo xxxx xxx v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx a podle xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oblast, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx zdroje;
b) xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx" označuje xxxxx České xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx České republiky;
c) xxxxxx "xxxxx smluvní xxxx" a "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx, xxxxx souvislosti, Českou xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(x) každou xxxxxxxx xxxxx, která je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx smluvním xxxxx;
x) xxxxx "osoba" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, společnost x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx osob;
f) xxxxx "xxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobu;
g) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" x "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx doprava" označuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, silničním xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, vyjma xxxxxxx, kdy xx xxx, člun, letadlo, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "příslušný úřad" xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx Ministerstvo financí Xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx jde x xxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx čase xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx mít xxxxx xxxxx, xxxxx v xx není xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, jenž mu xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx, xx které xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx význam xxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx státu.
Článek 4
Rezident
1. Xxxxx "xxxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx pro účely xxxx xxxxxxx, každou xxxxx, xxxxx xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx podrobena x tomto státě xxxxxxx x xxxxxx xxxxx bydliště, stálého xxxxxx, místa xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx tento xxxx a xxxxxxxx xxxxx správní xxxxx xxxx xxxxxx úřad xxxxxx státu. Xxxxx xxxxx xxxx nezahrnuje xxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx ze xxxxxx x xxxxx státě xxxx majetku tam xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx podle xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx osoba je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx stálý xxx; xxxxxxxx má xxxxx xxx x obou xxxxxxxxx státech, předpokládá xx, xx je xxxxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, ke kterému xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx vztahy (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxx, ve kterém xxxxxxxx xxxxx má xxxx xxxxx středisko xxxxx životních xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx byt x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx rezidentem xxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx obvykle xxxxxxx;
x) jestliže xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) jestliže xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx žádného x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx smluvního státu, x xxxx se xxxxxxx místo jejího xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Stálá xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx účely xxxx smlouvy xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx je xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště:
a) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx budovu ke xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, lom xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, kde xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx provozovna" rovněž xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx projekt xxxx xxxxx x xxx xxxxxxx, avšak xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx déle xxx 12 měsíců;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx manažerských xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiných pracovníků xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx charakteru xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu po xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx x jakémkoliv dvanáctiměsíčním xxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, které se xxxxxxx pouze za xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx uskladnění xxxx vystavení;
c) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx za účelem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx místo xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) trvalé xxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx jakékoliv xxxx xxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze k xxxxxx jakéhokoliv spojení xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx x) xx x), pokud celková xxxxxxx trvalého xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx přípravného xxxx xxxxxxxxx charakteru.
5. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 osoba - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 6 - xxxxx ve smluvním xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xx x obvykle používá xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx vztahu xx xxxx činnostem, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx osoby xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, které, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx nezakládaly z xxxxxx trvalého xxxxx xxx podnikání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx odstavce.
6. Nemá xx xx to, xx podnik xx xxxxxx provozovnu xx xxxxxxxx státě xxxxx xxxxx, xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx komisionáře xxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Skutečnost, xx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny xxxx xxxxx), xxxxxxx sama x sobě x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx provozovnu xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu x nemovitého xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx zdaněny v xxxxx druhém xxxxx.
2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního státu, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx zahrnuje v xxxxxx xxxxxxx příslušenství xxxxxxxxxx majetku, živý x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zemědělství x xxxxxxxxx, xxxxx, xxx která platí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx nerostných xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x železniční vozidla xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx majetek.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx každého xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx podniků x pro příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx povolání.
Xxxxxx 7
Xxxxx podniků
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxx nevykonává svoji xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, která xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxx xxxxxxx zdaněny x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xx xxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx stoji xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxx článku, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx zisky, které xx xxxx mohla xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx podnik xxxxxxxxxx stejné xxxx xxxxxxx činnosti za xxxxxxxx nebo obdobných xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx s xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx se povoluje xxxxxxx xxxxxxx vynaložené xx cíle sledované xxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx správních xxxxx xxxxx vynaložených, xx xxxxxxx xx státě, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx u xxxxxx, xxxxx nějaké budou, xxxxxxxxx (jinak xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx z xxxx xxxxxxxxx ve formě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx plateb xxxx náhrady za xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx práv nebo xx xxxxx provize xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxx nebo, xxxxx případu xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx. Xxxxxxx se nezohlední xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx částky xxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) stálou provozovnou xxxxxxx podniku xxxx xxxx z jeho xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx nebo ve xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx poskytnuté xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo, vyjma xxxxxxx bankovního podniku, xx xxxxx xxxxx x xxxxx půjčených xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x jeho xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx provozovně, na xxxxxxx rozdělení celkových xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx částem, nic x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx smluvní xxxx stanovil xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; použitý xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx byl x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
6. Xxxxx, které xxxx xxx přičteny stálé xxxxxxxxxx, se pro xxxxx předchozích odstavců xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx zisky xxxxxxxx xxxxx příjmů, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx ustanovení xxxxx článků xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx doprava
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vozidel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx státě.
2. Xxxxx x xxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx:
x) xxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx bez xxxxxxx x
x) zisky x xxxxxxxxx, údržby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (včetně xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx zboží, xxxxx xxxxxx pronájem nebo xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, podle xxxx, x jaký xxxxxx xxx, je xxxxxxxx ve vztahu x provozování xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxx, společném xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
Jestliže
x) xx podnik xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx jmění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
b) xxxxx osoby xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx podniky xx xxxxx obchodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vázány xxxxxxxxxx, xxxxx sjednaly xxxx xxx byly xxxxxxx x které xx liší od xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, xxxxx těchto xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x podniků, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Dividendy
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Tyto dividendy xxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx společnost, xxxxx xx vyplácí, rezidentem, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak jestliže xxxxxxxx vlastník dividend xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, daň xxxxx xxxxxxx nepřesáhne:
a) 5 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx (xxxx xxx xxxxxx společnost), která xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 25 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy;
b) 15 procent xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx případech.
Příslušné xxxxx smluvních států xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxx.
Xxxxx odstavec xx xxxxxxxx zdanění zisků xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx stejnému xxxxxxxx xxxxxx jako příjmy x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx rozdílí zisk xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx provozovně nebo xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxx xxxxxxx podle xxxx, x jaký xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nemůže xxxxx druhý xxxx xxxxxx dividendy vyplácené xxxxxxxxxxx, ledaže xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx, xxx kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé základně, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, ani podrobit xxxxxxxxxxx xxxxx společnosti xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx vyplácené xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
Článek 11
Xxxxx
1. Úroky xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxx úroky xxxx mohou xxx xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx zdroj, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, daň xxxxx uložená xxxxxxxxxx 5 procent xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tohoto omezení.
3. Xxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx smluvním xxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 osvobozují xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx centrální bankou xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx finanční xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, která je xxxxxxxxxx, zaručena xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx poskytnut, zaručen xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx centrální xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, která je xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx odstavce, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx:
x) v xxxxxxx Xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxx - Národní xxxxx Xxxxxxxx;
(xx) Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx (Xxxxxx Xxxx);
(xxx) Xxxxxx export xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx (Xxxxxxxxxxx); a
(iv) xxxxxxxxx xxxxxxxx instituci, která xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx Xxxxxxxxx, jak xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) v xxxxxxx České xxxxxxxxx:
(x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(xx) Xxxxxx exportní banku (XXX);
(xxx) Xxxxxxxx xxxxxxxx x pojišťovací xxxxxxxxxx (XXXX); a
(iv) jakoukoli xxxxxxxx instituci, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx republikou,
jak xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx z pohledávek xxxxxxxxxxx druhu, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx právo xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x obligací xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxx, xxxxx xx xxxxx x těmto cenným xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx ukládané xx pozdní xxxxxx xx nepovažuje za xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx příjmu, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 3.
5. Xxxxxxxxxx odstavců 1, 2 x 3 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx mají xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxx základny xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, ze které xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x této stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 této xxxxxxx xxxxx toho, o xxxx xxxxxx xxx.
6. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxx xxxx xxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx plátce xxxxx, ať xx xxxx xxxx rezidentem xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxx stálou základnu, xx xxxxxxx x xxx došlo k xxxxxxxxx, z xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx x tíži xxxxxx xxxxx provozovny xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx úroky xxxx xxxxx v xxx xxxxx, xx xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxx stálá xxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Jestliže částka xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxx jsou xxxxxxx, přesahuje, x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxx plátcem a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx posledně xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, která ji xxxxxxxxx, bude x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx státu, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Licenční poplatky
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxx licenční poplatky xxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx zdroj, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx je rezidentem xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx částky xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsob xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" použitý x tomto článku xxxxxxxx platby jakéhokoliv xxxxx obdržené xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx užití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, filmů xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx obrazové xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakéhokoliv xxxxxxx, ochranné xxxxxx, xxxxxx nebo modelu, xxxxx, xxxxxxx vzorce xxxx postupu nebo xxxxxxxxxxx průmyslového, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx informace, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxx-xxx).
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx licenční xxxxxxxx xxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx základny xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx právo nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poplatkům, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx. V takovém xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 této smlouvy xxxxx toho, x xxxx případ xxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx informaci, xx které jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxx plátcem a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx oběma x xxxx x nějakou xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx plátce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se ustanovení xxxxxx xxxxxx jen xx tuto posledně xxxxxxxx částku. Částka xxxxxx, která xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx případě xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Jestliže však xxxxxx licenčních xxxxxxxx, xx xx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx smluvním státě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxx licenční poplatky xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základny, xxxxxxxxxxx se, že xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx x xxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx umístěna.
Xxxxxx 13
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zcizení nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx xxxxxxx, xxxxx xx umístěn xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Zisky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx akcií xxxx jiných xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxx 50 xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxx provozního majetku xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx provozovny (xxxxxxx nebo spolu x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
4. Xxxxx xx zcizení lodí, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vozidel xxxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx těchto xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 x 4 xxxxxx článku, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx rezidentem.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx svobodného xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, vyjma xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx státě:
a) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxx činností; x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx část xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx této stálé xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx; nebo
x) xxxxxxxx xxxx xxxxx xx druhém xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období; x takovém xxxxxxx xxx taková část xxxxxx, která plyne x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xx počítání xxxxxx zmíněných x xxxxxxxx 1 xxxx. x) se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x odjezdů x
x) xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxx x xxxxx státě, xx kterých xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx povolání" zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, umělecké, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x nezávislé xxxxxxxx lékařů, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, dentistů x účetních znalců.
Článek 15
Xxxxxxxxxx
1. Platy, xxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článků 16, 18 x 19 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx. Je-li xxx xxxxxxxxxx vykonáváno, xxxxx xxx xxxxxx z xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, podléhají bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x prvně xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx zaměstnán x xxxxxx xxxxx po xxxxx xxxx více xxxxxx nepřesahující x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxx dvanáctiměsíčním xxxxxx, x
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnavatelem xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx není rezidentem xxxxxxx xxxxx, a
c) xxxxxx nejdou x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx zaměstnavatel x xxxxxx xxxxx.
3. Xx počítání xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 písm. x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxx xxx xxxxxxx přítomnosti xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x
x) dny xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxx a neděle, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx státě, xx xxxxxxx bylo v xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx "zaměstnavatel" xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx. x) označuje xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx vykonanou xxxxx x xxxxx xxxx odpovědnost a xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx práce.
5. Xxx xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx železničním vozidle xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx x xxxxx státě.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Tantiémy a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obdobného xxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxx a xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxxxxxxx vystupující xxxxxx, jako xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxx x takovýchto xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxx ohledu na xxxxxxxxxx článků 14 a 15 xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx osobně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sportovcem xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx osobě, mohou xxx xxxx příjmy xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx jsou činnosti xxxxxx xxxx sportovce xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxxx x tomto článku xxxxx osvobozeny od xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vykonávány, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx financovány x xxxxxxxxx fondů xxxxxxx státu xxxx xxxx prováděny xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx státy.
Xxxxxx 18
Xxxxx
1. Xxxxx x jiné xxxxxxx xxxxx vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx takovému xxxxxxxxx podléhají s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 xxxx. 2 této xxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "annuity" xxxxxxxx xxxxxxxxxx částku xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx stanovených xxxxxxx xx dobu jejího xxxxxx nebo během xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx penězi xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx x jiné xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx annuity xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx plánu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx nižšího xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx a ustanovení článku 19 xxxxxxxx 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxx
1.
x) Xxxxxx jiné než xxxxx xxxxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx správním útvarem xxxx místním úřadem xxxxxx státu fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx podléhají zdanění xxx v xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx odměny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxx jsou prokazovány x tomto státě x xxxxxxx osoba, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx státu:
(i) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; nebo
(ii) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx nebo vyplácené x xxxxx, xxxxx xxxxxxx, fyzické xxxxx xx xxxxxx prokázané xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nebo úřadu xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx státě.
b) Xxxxxx penze však xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxx je rezidentem x státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx
Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx učeň, xxxxx je nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx a xxxxx xx zdržuje v xxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, dostává xx xxxxxx xxxxxx nákladů xxx výživy, xxxxxxxxxx xxxx výcviku, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xx xxxx zdroj xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se nepoužije xx příjmy xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 2 xxxx smlouvy, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příjmů, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx vykonává x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx povolání xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, pro xxxxx xx xxxxxx platí, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 6, xxxxx vlastní rezident xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxx je xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx druhém státě.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx majetkem, který xx xxxxx provozního xxxxxxx xxxxx provozovny, xxx má podnik xxxxxxx smluvního xxxxx xx druhém smluvním xxxxx, xxxx movitým xxxxxxxx, který xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx nezávislého povolání, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Majetek xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, silničními a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx slouží k xxxxxxxxxxx xxxxxx lodí, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx zdanění jen x tomto smluvním xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx majetku xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění jen x xxxxx státě.
Článek 23
Xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx
1.X případě xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx následovně:
Jestliže xxxxxxxx Xxxxxxxx pobírá xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx zdaněn x Xxxxx republice, Xxxxxxxx xxxxxx:
Jestliže xxxxxxxx Xxxxxxxx pobírá xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx zdaněn x Xxxxx republice, Xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxx xxx x xxxxxx tohoto xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x České xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dani xxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx, x xxxxxx xx daň sníží, xxxx x xxxxxx xxxxxxx nepřesáhne xx xxxx daně x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx připadá, xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.
2. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxx republiky xxxxxxxxxx xx vyloučení xxxxxxx xxxxxxx, bude x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx následovně:
Česká xxxxxxxxx xxxx při ukládání xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx daňového xxxxxxx, xx xxxxxxx xx takové daně xxxxxxxx, části xxxxxx xxxx majetku, xxxxx xxxxx xxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx daně xxxxxxxxxx x takového základu x částku xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx se xxx xxxxx, však xxxxxxxxxx tu xxxx xxxxx daně xxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxx.
Česká xxxxxxxxx xxxx při ukládání xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx daňového xxxxxxx, xx xxxxxxx xx takové daně xxxxxxxx, části xxxxxx xxxx majetku, xxxxx xxxxx xxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx daně xxxxxxxxxx x takového základu x částku xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx se xxx xxxxx, však xxxxxxxxxx tu xxxx xxxxx daně xxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxx.
3. Jestliže je x souladu s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Smlouvy xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x tomto xxxxx, xxxxx xxxx může xxxxxx, při xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx příjmů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, vzít x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx majetek.
Článek 24
Zákaz xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx jakýmkoliv xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx zdanění x x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx rezidenty smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x žádném smluvním xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx jakýmkoliv xxxxxxxxxxx x ním spojeným, xxxxx jsou xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx podrobeni xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx má podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, nebude v xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx xxxx rezidentů xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx se nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxx. 7 xxxx článku 12 xxxx. 5, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx dluhy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx rezidentu xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx rezidentu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zcela nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jedním nebo xxxx rezidenty xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebudou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx jakýmkoliv xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, které jsou xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx.
6. Nic, co xx xxxxxxxx x xxxxx článku, xxxxxx xxxxxxxxx jako závazek xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx úlevy, xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x rodině, xxxxx přiznává xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx xx daně xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xxxxxxx dohodou
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xx xx xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx xxx xxxxxx xx opravné xxxxxxxxxx, xxxxx poskytují xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx svůj xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx její xxxxxx xxxxx pod článek 24 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxx xxx od xxxxxxx xxxxxxxx opatření vedoucího xx zdanění, xxxxx xxxx x xxxxxxx x ustanoveními Smlouvy.
2. Jestliže bude xxxxxxxxx xxxx považovat xxxxxxx xx oprávněnou x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xx xxxxxx, xxx případ xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx, xxx se xxxxxxxx zdanění, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Jakákoli xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxxxxxxx bez ohledu xx jakékoliv xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Smlouvy. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx dvojího zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxx informací
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx ve vztahu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx daně všeho xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx správních xxxxxx xxxx xxxxxxxx úřadů, xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx se Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx články 1 x 2.
2. Xxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx odstavce 1 xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx získané xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx osobám nebo xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx zabývají xxxxxxxxxxx xxxx vybíráním xxxx, které jsou xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx dozorem xxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxx xxxx úřady použijí xxxx xxxxxxxxx xxx x těmto účelům. Xxxxx sdělit xxxx xxxxxxxxx při veřejných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x správní xxxxx xxxxxx nebo druhého xxxxxxxxx státu;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx získány xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx informace, xxxxx xx odhalily xxxxxxxxx xxxxxxxx, hospodářské, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tajemství nebo xxxxxxxx postup, nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx jsou x souladu s xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx použije xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx omezením xxxxxxxx 3, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx umožňují xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxxx informace pouze x toho xxxxxx, xx nemá xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx v xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x toho xxxxxx, xx. xxxxxxxxxxx disponuje xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jedná x zastoupení nebo xxxx zmocněnec, nebo xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x konzulární úředníci
Xxx v xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx členů xxxxxxxxxxxxxx misí nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx přísluší xx xxxxxxx obecných pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 28
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx oznámí, xx xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x její xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxx státech provádět:
x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx u zdroje, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 1. lednu nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx;
x) pokud xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx x xxxxxxx, xx příjmy xxxx majetek xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1. ledna xxxx později x xxxxxxxxxxx roce následujícím xx xxxx, v xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx smlouvy xx ve vztazích xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx osob, xxxxxxxxx v Xxxxxxxx 27. xxxxxx 1977, x xxxxxxxxxxxx Smlouva x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx právnických xxxx, xxxxxxxxx x Ulánbátaru 19. května 1978.
Článek 29
Xxxxxxx
Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vypovězena xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx písemné xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku začínajícího xx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx. V takovém xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx v obou xxxxxxx provádět:
x) xxxxx xxx x xxxx vybírané xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx vyplácené xxxx xxxxxxxxxxx k 1. xxxxx nebo xxxxxxx x kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx výpověď;
b) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx x majetku, xx xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxx daňové xxxxxx začínající 1. xxxxx xxxx později x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx dne 30. xxxxxx 1997 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx jakýchkoliv xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxx v. x.
xxxxxxx financí
Xx vládu Ukrajiny:
Xxxxxx Xxxxxxx Azarov x. x.
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx úpravy
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 103/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 18.6.1999.
Ve xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
12/2016 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx vládou XX x vládou Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx
x účinností xx 19.2.2016
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.