Právní předpis byl sestaven k datu 13.02.1999.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.02.1999.
Sdělení o Smlouvě mezi ČR a Mongolskem o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
18/99 Sb.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Mezinárodní doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Nezávislá povolání Článek 14
Zaměstnání Článek 15
Tantiémy Článek 16
Umělci a sportovci Článek 17
Penze Článek 18
Veřejné funkce Článek 19
Učitelé a výzkumní pracovníci Článek 20
Studenti a učni Článek 21
Ostatní příjmy Článek 22
Majetek Článek 23
Metody vyloučení dvojího zdanění Článek 24
Zákaz diskriminace Článek 25
Řešení případů dohodou Článek 26
Výměna informací Článek 27
Členové diplomatických misí a konzulární úředníci Článek 28
Vstup v platnost Článek 29
Výpověď Článek 30
18
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 27. xxxxx 1997 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x příjmu x x majetku.
Xx Xxxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx ratifikoval.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx. 2 xxxx 22. xxxxxx 1998 a xxxx xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx x souladu xx zněním odstavce 2 xxxx. a) x b). Xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx provádět xxxx smlouva, xx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxxxx x majetku xxxxxxxxx xxxx, podepsaná x Xxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1977, xxxxxxxxx xxx x. 30/1979 Xx.,
x
Xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x Ulánbátaru xxx 19. května 1978, xxxxxxxxx xxx x. 49/1979.
Český xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně. Do xxxxxxxxxx znění Smlouvy xxx nahlédnout na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx financí.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx o zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx
Xxxxx republika x Xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx smlouvu o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x příjmu x z xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx které xx Xxxxxxx vztahuje
Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx nebo obou xxxxxxxxx xxxxxxx (rezidenti).
Xxxxxx 2
Xxxx, xx xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx každého xx xxxxxxxxx států xxxx jeho nižších xxxxxxxxx útvarů xxxx xxxxxxxx xxxxx, ať xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Za xxxx x příjmu x x xxxxxxx xx xxxxxxxx všechny xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx majetku xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx zisků xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx vyplácených podniky x rovněž xxxx x přírůstku majetku.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx smlouva xxxxxxxx, xxxx:
a) x xxxxxxx Xxxxxxxxx:
(i) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
(xx) xxx z příjmů xxxxxxxxxxx,
(xxxx nazývané "xxxxxxxxx xxx");
b) případě Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) daň x příjmů fyzických xxxx,
(xx) daň x příjmů xxxxxxxxxxx xxxx,
(xxx) daň x xxxxxxxxxxx,
(dále xxxxxxxx "xxxxx xxx").
4. Tato xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx stejného nebo x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx Xxxxxxx vedle xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxx veškeré xxxxxxxxx změny, které xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x to x přiměřeném časovém xxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx definice
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:
x) xxxxxx "jeden xxxxxxx stát" a "xxxxx xxxxxxx stát" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxx republiku nebo Xxxxxxxxx;
x) xxxxx "Xxxxxxxxx", pokud xx xxxxxx x zeměpisném xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx platí xxxxxx zákon Mongolska, xxxxx Xxxxxxxxx vykonává x takovéto xxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxxxxx xxxxx těžit xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
c) xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx území České xxxxxxxxx, na xxxxxx xxxx, xxxxx českých xxxxxxxx předpisů x x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
d) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxx;
e) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx zdanění xx xxxxxxxxxx osobu;
x) xxxxxx "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "podnik druhého xxxxxxxxx xxxxx" označují, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) výraz "státní xxxxxxxxxx" xxxxxxxx
(x) xxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(xx) každou xxxxxxxxxx osobu, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platných x xxxxxxxx xxxxxxxx státě;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" označuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx železničním xxxxxxxx, provozovanou xxxxxxxx, xxxxx má místo xxxxx skutečného xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vyjma případů, xxx xx xxx, xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
i) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx Mongolska xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
(xx) x xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx každý xxxxx, který v xx xxxx definován, xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx této Smlouvy xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx založení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kritéria. Tento xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx xxxxx x důvodu xxxxxx ze xxxxxx x tomto xxxxx xxxx xxxxxxx tam xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 rezidentem xxxx xxxxxxxxx států, bude xxxx postavení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx se, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxx; xxxxxxxx xx xxxxx byt x obou státech, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem xxxx xxxxx, xx kterému xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx životních zájmů);
x) xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxxx má xxxx xxxxx středisko xxxxx životních xxxxx, xxxx xxxxxxxx nemá xxxxx byt x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx toho xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx obvykle zdržuje x xxxx xxxxxxx xxxx v žádném x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
d) jestliže xx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo žádného x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxx otázku xxxxxxxxx dohodou.
3. Xxxxxxxx osoba jiná xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 rezidentem xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx se, že xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxx místo xxxxxx xxxxxxxxxx vedení.
Článek 5
Xxxxx provozovna
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx prostřednictvím je xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxx.
2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx;
c) xxxxxxxx;
d) xxxxxxx;
x) dílnu; x
x) důl, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxx nebo xxxxxxxxx xxxx místo, xxx xx xxxx přírodní xxxxxx.
3. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx:
x) staveniště xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx instalační xxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxx, avšak xxxxx xxxxx taková xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxx 12 xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx služeb, xxxxxx poradenských xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx, avšak pouze xxxxx činnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v úhrnu 6 xxxxxx v xxxxxxxxxx dvanáctiměsíčním xxxxxx.
4. Bez xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx, xx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" nezahrnuje:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx využívá pouze xx účelem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx uskladnění xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx xx udržuje xxxxx za účelem xxxxxxxxxx jiným podnikem;
x) xxxxxx místo xxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xx účelem nákupu xxxxx xxxx shromažďování xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) trvalé xxxxx xxx xxxxxxxxx, které xx udržuje xxxxx xx účelem xxxxxxx, xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pomocný xxxxxxxxx;
x) trvalé xxxxx xxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx x výkonu jakéhokoliv xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) xx e), xxxxx xxxxxxx xxxxxxx trvalého xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx je přípravného xxxx xxxxxxxxx charakteru.
5. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2, osoba - xxxx xxx nezávislý xxxxxxxx, na xxxxxxx xx vztahuje odstavec 7 - xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx účet xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xx xx, xx xxxxx podnik xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx vztahu xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx provádí xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx:
x) xx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, které xx dovoluje xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podniku, xxxxx činnosti xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx, pokud by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx trvalého xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx státě zásobu xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx podniku.
6. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx, xx pojišťovna xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx vybírá xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx osoby xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 7.
7. Xxxx xx xx to, že xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx v xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto osoby xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx zájmům xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx která x xxxxx druhém státě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (xx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx nebo jinak), xxxxxxx xxxx o xxxx z xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhé společnosti.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x nemovitého xxxxxxx
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx smluvního státu x xxxxxxxxxx majetku (xxxxxx příjmů xx xxxxxxxxxxx nebo lesnictví) xxxxxxxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, jenž xx xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušenství xxxxxxxxxx majetku, xxxx x mrtvý inventář xxxxxxx x zemědělství x xxxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx platí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ložisek, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí xxx příjmy xxxxxxxx x xxxxxxx užívání, xxxxx xxxx každého xxxxxx způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 platí xxxxxx xxx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx užívaného k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu podléhají xxxxxxx jen x xxxxx státě, xxxxx xxxxxx nevykonává svoji xxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx xxxxxxx zdaněny x xxxxxx xxxxx, xxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, v každém xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zisky, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx stejných xxxx xxxxxxxxx podmínek a xxxx zcela nezávislá xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx zisků xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro účely xxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vynaložených xx xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, či xxxxx.
4. Jestliže xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovit xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, na základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx zisků xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx, xxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx být xxxxxxx, tímto obvyklým xxxxxxxxxx; xxxxxxx způsob xxxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx zboží xxx podnik.
6. Xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, se pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx každý xxx xxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx jiný postup.
7. Jestliže xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx doprava
1. Xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx, letadel, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vozidel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx místo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx lodi, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx se xxxxxxx domovský přístav xxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx provozovatel xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx pro xxxxx x xxxxxx xx poolu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organizaci.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
Jestliže
x) se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; nebo
b) xxxxx xxxxx se xxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xx řízení, xxxxxxxx xxxx jmění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu;
x xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx obchodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které sjednaly xxxx xxx byly xxxxxxx x xxxxx xx liší xx xxxxxxxx, které xx xxxx sjednány mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx vzhledem x xxxxx podmínkám xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx zisků xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx, a to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx takto xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx částky xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, z xxxxx xxxx dividendy vypláceny.
3. Výraz "dividendy" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx nebo xxxxxx práv, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx stejnému xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxx, rezidentem.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže skutečný xxxxxxxx dividend, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jehož je xxxxxxxxxx společnost vyplácející xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx povolání xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, pro kterou xx xxxxxxxxx vyplácejí, xx skutečně váže x této stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, x xxxx případ xxx.
5. Jestliže xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, dosahuje xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx tento xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx tyto dividendy xxxx xxxxxxxxx rezidentu xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xx účast, xxx kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx ke xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nerozdělené zisky xxxxxxxxxxx zcela nebo xxxxxx xx zisků xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx x vyplácené rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxx však xxxxx xxx rovněž xxxxxxx xx smluvním xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxx uložená xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx hrubé xxxxxx xxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x pobírané x skutečně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx pobírané z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx touto xxxxxx osvobozeny od xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státě.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx majících xx xxxxxxxxxx právo xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, příjmy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx vážou x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx úrok xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx skutečný vlastník xxxxx, který xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě, xx kterém xxxx xxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx pohledávka, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, o jaký xxxxxx xxx.
6. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx xxxxx xx smluvním státě, xxxxxxxx plátcem je xxxxx stát sám, xxxxx správní xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxx xxxxx, xx je xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx došlo x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základny, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx provozovna xxxx stálá xxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx úroků, které xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx tuto xxxxxxxx zmíněnou částku. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rezidentu druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxx zdaněny xx smluvním xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx, a to xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxxxx poplatků je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, daň takto xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx částky xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx "licenční poplatky" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx náhrada xx xxxxx xxxx za xxxxx xx užití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dílu literárnímu, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx televizní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, plánu, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxxxx, obchodního xxxx xxxxxxxxx zařízení, nebo xx xxxxxxxxx, xxxxx xx vztahují na xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx státě nezávislé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx právo xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně xxxxx x xxxx xxxxx provozovně nebo xxxxx základně. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx poplatky mají xxxxx ve smluvním xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx xxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx rezident xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx smluvním xxxxx xxxxxx provozovnu xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxx xxxxxxx povinnost xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx stálé provozovny xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx je stálá xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx k xxxxx, xxxxx xxxx informaci, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx plátcem a xxxxxxxxx vlastníkem xxxx xxxx oběma x xxxx x nějakou xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx případě xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx Smlouvy.
Článek 13
Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx smluvního státu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6, xxxxx xx xxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je částí xxxxxxxxxx majetku stálé xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx ke xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx druhém xxxxxxxx státě xx xxxxxx xxxxxxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx zcizení takové xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx základny, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx zcizení xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx slouží x xxxxxxxxxxx xxxxxx lodí, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vozidel, podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx se xxxxxxx xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx majetku, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 , podléhají xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, které pobírá xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x tomto xxxxxxxx státě, vyjma xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx příjmy xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx:
a) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx druhém smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx příjmů, xxxxx lze xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx být zdaněna x tomto druhém xxxxxxxx xxxxx; nebo
x) xxxxxxxx jeho xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxx xxxx xxxx xxxxxx přesahuje x xxxxx 183 xxx x jakémkoliv dvanáctiměsíčním xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; v xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx plyne z xxxx činností xxxxxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.
2. Do xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. b) xx xxxxxxxx následující xxx:
x) všechny dny xxxxxxx přítomnosti xxxxxx xxx příjezdů a xxxxxxx; x
b) xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxx x tomto xxxxx, po kterých xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx povolání" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, vychovatelské xxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx lékařů, xxxxxxxx, xxxxxxxx, architektů, xxxxxxxx x účetních xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx zaměstnání, podléhají x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18, 19, 20 a 21 xxxxxxx jen x xxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Je-li xxx zaměstnání xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.
2. Xxxxxx, které xxxxxx rezident jednoho xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx druhém xxxxx, xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx:
x) příjemce xx xxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx období nepřesahující x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxx xxxx končícím v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; x
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx rezidentem xxxxxxx státu; a
x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxxx období xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx. a) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx; a
x) xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx soboty x xxxxxx, národní xxxxxx, xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx příjemce x xxxxx xxxxx, xx kterých bylo x xxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxx 2 písm. x) označuje xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx práci x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxx xxxxxx na předchozí xxxxxxxxxx odstavců tohoto xxxxxx mohou být xxxxxx pobírané z xxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx x silničním xxxx xxxxxxxxxxx vozidle provozovaném x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxx místo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx
Tantiémy a xxxx podobné xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx člen správní xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.
Článek 17
Xxxxxx a sportovci
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxxxxxxx vystupující xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx z takovýchto xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností xx druhém smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, nýbrž xxxx xxxxx, mohou xxx xxxx příjmy xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx ve xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Bez xxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxx x činností xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x jednom smluvním xxxxx podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx převážně xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx
1. Penze x jiné xxxxxxx xxxxx vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx dřívějšího xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx ustanovení článku 19 xxxx. 2 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x tomto smluvním xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxx
1.
x) Xxxxxx xxxx xxx xxxxx vyplácené xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx místním xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx prokazované xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx útvaru nebo xxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxxxx jen v xxxxx státě.
x) Xxxxxx odměny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx x xxxxxxx osoba, xxxxx xx rezidentem xxxxxx xxxxx:
(x) je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx
(xx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Jakékoli xxxxx xxxxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx nebo nižším xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu nebo xxxxxxxxx z xxxxx, xxxxx xxxxxxx, fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxx správnímu xxxxxx xxxx místnímu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xxxx podléhají xxxxxxx xxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx fyzická xxxxx xx rezidentem x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 20
Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Fyzická xxxxx, xxxxx je xxxx bezprostředně před xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxx a která xx zdržuje v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx za prvořadým xxxxxx vyučování, xxxxxxxxxx xxxx provádění xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxx xxx xxxxxx prvního příjezdu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xx takové xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, pouze pokud xx xxxxxx výzkum xxxxxxxx xxxxxxxx osobou xx xxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx.
Článek 21
Xxxxxxxx x xxxx
1. Xxxxxxx nebo xxxx, xxxxx je xxxx bezprostředně xxxx xxxx příjezdem xx xxxxxxx smluvního státu xxx xxxxxxxxxx druhého xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, je xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxx platby xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo pobírá xx účelem xxxxxx xxxxxxx své xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx výcviku:
x) xxxxxx pobírané xx zdrojů mimo xxxxx xxxxxxx xxxx; x
b) podpory, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, vzdělávací, kulturní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx svobodného xxxxxxxx, x xxxxx nepojednává xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, na xxxxxx xxxxxx osvobození, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
Článek 23
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 6, xxxxx xxxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx xx xxxxxxx xx druhém xxxxxxxx státě, xxxx xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé provozovny, xxx xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx druhém smluvním xxxxx, xxxx movitým xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx rezident xxxxxxx smluvního státu xx druhém smluvním xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx povolání, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Majetek xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx dopravě x xxxxxxx majetkem, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx a železničních xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, v xxxx xx nachází xxxxx xxxxxxxxxx vedení podniku.
4. Všechny xxxxxxx xxxxx majetku xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx vyloučení dvojího xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx příjem xxxx vlastní xxxxxxx, xxxxx xxxx být x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, prvně xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx daň x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x částku xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx x snížit xxx x xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx daň xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx část xxxx x příjmů xxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx toho, x xxxx případ jde, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, příjem xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxx, tento xxxx xxxx xxxxxx, xxx výpočtu částky xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx rezidenta, vzít x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx majetek.
3. Xxxxxx daně, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zákona o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, se xxxxxxxx za zaplacenou x Xxxxxxxxx. Zápočet xxxxxx xxxx xxxx x Xxxxx republice xxxxxxx v xxxxxxx, x xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx uložit xxxxxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx diskriminace
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx státě žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 1 xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx x tomto druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxx než xxxxxxx podniků xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxxx vykládáno jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby přiznal xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, slevy x xxxxxxx xxxx x xxxxxx osobního xxxxx xxxx povinností k xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx aplikovat xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 odst. 7 xxxx článku 12 xxxx. 6, budou xxxxx, licenční xxxxxxxx x xxxx výlohy xxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zisků xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx byly placeny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx takového podniku xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vůči xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxx xxxx kontrolováno xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jakýmkoliv xxxxxxxxxxx x xxx spojeným, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x s xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx podrobeny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx xx xxxx všeho xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx případů xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx prostředky, xxxxx poskytují xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, nebo xxxxx její případ xxxxx xxx článek 25 xxxx. 1, úřadu xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem. Xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx do tří xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
2. Jestliže xxxx xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx najít xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x ustanoveními této xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bude uskutečněna xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx časové xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx konzultovat xx xxxxxx vyloučení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx dosažení xxxxxx xx xxxxxx předchozích xxxxxxxx. Zástupci xxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, jestliže se xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxx informací
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx informace, xxxx xxxx xxxxx xxx provádění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx Smlouvy, xxxxx xxxxxxx, které upravují, xxxx x rozporu xx Xxxxxxxx, xxxxxxx xxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx omezena článkem 1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním státem xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx osobám nebo xxxxxx (xxxxxx xxxxx x správních xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vybíráním xxxx, xx xxx xx Xxxxxxx vztahuje, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxx daní nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxx daním. Tyto xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Mohou sdělit xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx rozhodnutích.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx ukládají xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu povinnost:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, komerční nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxx diplomatických xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx x xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxx přísluší xx xxxxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.
Článek 29
Xxxxx x platnost
1. Tato Xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
2. Smlouva vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxx ratifikačních xxxxxx x její xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:
x) pokud xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx připisované k 1. lednu xxxx xxxxxxx x kalendářním xxxx následujícím xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx;
b) pokud xxx x xxxxxxx xxxx z příjmů x xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x platnost.
3. Xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, se xx xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx fyzických xxxx podepsaná x Xxxxxxxx 27. května 1977 a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx 19. xxxxxx 1978.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxx xxxx diplomatickou cestou, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx vypovědět xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxxxx xxxx let xxx xxx, xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx. V takovém xxxxxxx se Smlouva xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx srážkou x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx xxxx xxxx výpověď;
x) xxxxx jde x xxxxxxx xxxx x xxxxxx a daně x xxxxxxx, na xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx daňový xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx byla xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 27. xxxxx 1997 ve xxxx původních xxxxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx.
Za Českou xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx, CSc. v. x.
xxxxxxxxxxxxx vlády x xxxxxxx xxxxxxx
Xx Mongolsko:
Xxxxxxxxxxx Nyamdavaa v. x
ministr xxxxxxx x infrastruktury
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 18/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 13.2.1999.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.