Právní předpis byl sestaven k datu 17.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.12.2002.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Svazovou republikou Jugoslávií o sociálním zabezpečení a Správního ujednání k provádění Smlouvy mezi ČR a Svazovou republikou Jugoslávií o sociálním zabezpečení
130/2002 Sb. m. s.
ČÁST I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ
Definice pojmů Článek 1
Věcný rozsah Článek 2
Osobní rozsah Článek 3
Rovnost nakládání Článek 4
Rovnost území Článek 5
ČÁST II - POUŽÍVÁNÍ PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ
Obecné ustanovení Článek 6
Zvláštní ustanovení Článek 7
Diplomatické a konzulární zastoupení Článek 8
Výjimky Článek 9
ČÁST III - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ
KAPITOLA 1 - NEMOC A MATEŘSTVÍ
Sčítání dob pojištění Článek 10
Věcné dávky Článek 11
Peněžité dávky Článek 12
Poživatelé důchodů Článek 13
Instituce podle bydliště nebo místa pobytu osob Článek 14
Úhrada nákladů Článek 15
KAPITOLA 2 - STÁŘÍ, INVALIDITA A ÚMRTÍ
Sčítání dob pojištění Článek 16
Doba pojištění kratší než jeden rok Článek 17
Vyměření dávek Článek 18
Krácení, pozastavení a odnětí dávek Článek 19
KAPITOLA 3 - PODPORA PŘI ÚMRTÍ
Pohřebné Článek 20
KAPITOLA 4 - PRACOVNÍ ÚRAZY A NEMOCI Z POVOLÁNÍ
Věcné dávky Článek 21
Nemoci z povolání Článek 22
Peněžité dávky Článek 23
KAPITOLA 5 - NEZAMĚSTNANOST
Sčítání dob pojištění Článek 24
Doba vyplácení dávek Článek 25
KAPITOLA 6 - PŘÍDAVKY NA DĚTI
Stanovení dávky Článek 26
ČÁST IV - RŮZNÁ USTANOVENÍ
Správní opatření a styčné orgány Článek 27
Povinnosti úřadů, právní a správní pomoc Článek 28
Osvobození od poplatků a ověřování Článek 29
Předkládání písemných dokumentů Článek 30
Platební styk Článek 31
Výkon rozhodnutí Článek 32
Zúčtování záloh Článek 33
Náhrada škody Článek 34
Řešení sporů Článek 35
ČÁST V - PŘECHODNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Přechodná ustanovení Článek 36
Vstup v platnost Článek 37
Skončení platnosti Článek 38
Správní ujednání k provádění Smlouvy mezi Českou republikou a Svazovou republikou Jugoslávií o sociálním zabezpečení
ČÁST I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ
Definice pojmů Článek 1
Instituce Článek 2
Styčné orgány Článek 3
Povinnosti styčných orgánů Článek 4
ČÁST II - USTANOVENÍ O POUŽÍVÁNÍ PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ
Použití článků 7 až 9 Smlouvy Článek 5
ČÁST III - POUŽÍVÁNÍ ZVLÁŠTNÍCH USTANOVENÍ
KAPITOLA 1 - NEMOC A MATEŘSTVÍ
Použití článku 10 Smlouvy Článek 6
Poskytování věcných dávek Článek 7
Náhrada v případě nedodržení stanoveného postupu Článek 8
Peněžité dávky Článek 9
Věcné dávky pro poživatele důchodu Článek 10
KAPITOLA 2 - STÁŘÍ, INVALIDITA A ÚMRTÍ
Žádost o dávky Článek 11
Postup Článek 12
Výplata dávek Článek 13
KAPITOLA 3 - PRACOVNÍ ÚRAZY A NEMOCI Z POVOLÁNÍ
Poskytování věcných dávek Článek 14
Výplata peněžitých dávek Článek 15
KAPITOLA 4 - NEZAMĚSTNANOST
Postup Článek 16
ČÁST IV - FINANČNÍ USTANOVENÍ
Náhrada výdajů za věcné dávky Článek 17
ČÁST V - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Vstup v platnost Článek 18
130
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 17. xxxxx 2002 xxxx x Xxxxxxxxx podepsána Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Svazovou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a dne 23. xxxxxx 2002 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Svazovou republikou Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx. Ratifikační listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxx dne 14. xxxxx 2002.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 37 odst. 2 xxx 1. xxxxxxxx 2002. Správní xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 18 xxx 1. xxxxxxxx 2002.
Podle článku 37 xxxx. 3 xxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx republikou Jugoslávií xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx politiky mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 22. xxxxxx 1957, vyhlášená xxx č. 2/1958 Xx. x Úmluva x xxxxxxxxx pojištění xxxx Československou republikou x Federativní xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, podepsaná x Bělehradě 22. xxxxxx 1957, xxxxxxxxx xxx č. 3/1958 Xx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx a xxxxx xxxxx Správního ujednání se xxxxxxxxx současně.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx republika Xxxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x oblasti sociálního xxxxxxxxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
XXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Definice xxxxx
(1) X xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
1. "xxxxxx xxxxxxxx"
zákony, nařízení x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx x článku 2 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx;
2. "příslušný xxxx"
x) xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx - xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 odst. 1 xxxx. a) xxxx smlouvy;
b) x České republice - ministerstvo xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx. 1 xxxx. x) této xxxxxxx;
3. "instituce"
xxxxxxxxx xxxx orgán, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx. 1 xxxx smlouvy;
4. "xxxxxxxxxxx instituce"
instituci, x které xx xxxxx pojištěna x xxxx podání xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxx má xxxx by xxxxx xxx xxxxx na xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx území smluvního xxxxx, v xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
5. "xxxxxxxxxx"
xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxxx;
6. "xxxxxxxx"
x) ve Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx - xxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
x) v Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxx xxxxxxxx xxxx obvyklého xxxxxx;
7. "pobyt"
xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
8. "rodinný xxxxxxxxxx", "xxxx"
xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx;
9. "xxxx xxxxxxxxx"
doby xxxxxxxxx a doby xxx postavené xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
10. "xxxxx"
xxxxxxxx a xxxxx dávky;
11. "xxxxx xxxxx"
zdravotní xxxx a jiné xxx xxxxxxxx xxxxx;
12. "peněžité xxxxx"
xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, přídavky x xxxx peněžité xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx platby.
(2) Xxxxxxx xxxxx x xxxx smlouvě xxxx xxxxxx, který xxx xxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států.
Článek 2
Xxxxx xxxxxx
(1) Xxxx smlouva xx xxxxxxxx:
a) na xxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x:
1. nemocenském xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx pojištění x xxxxxxxxx;
2. xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
3. pojištění xxx xxxxxx pracovního xxxxx a nemoci x xxxxxxxx;
4. xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx;
5. xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx o:
1. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
2. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
3. důchodovém xxxxxxxxx x x zvýšení xxxxxxx pro xxxxxxxxxx;
4. xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx hmotného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
5. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx předpisy uvedené x odstavci 1 xxxxxx článku.
Článek 3
Xxxxxx rozsah
Xxxx xxxxxxx se vztahuje xx:
x) xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx,
b) xxxx xxxxx, pokud xxxxxxxx xxx práva xx osob xxxxxxxxx xxx písmenem x).
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx občané xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx naroveň jeho xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Odstavec 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx na:
1. právní předpisy x xxxxxx xxxxxxxxxx x zaměstnavatele x xxxxxxxx instituce a xxxxxxxxxx;
2. xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx závazcích xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx uzavřených x xxxxxxx státy;
3. xxxxxx předpisy x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zastoupení xxxxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx zastupitelství, xxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxx dávky podle xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx, x výjimkou xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx x důvodu, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Odstavec 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxx na xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx dávky získané xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx, jako xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se nevztahuje:
x) xx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx - xx dávky x xxxxxx zbylé xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx ostatních xxxxx, jejichž xxxxxxxx xx závislé xx xxxxxxxxxx cenzu;
x) x České xxxxxxxxx - xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx osobám, xxxxxxx invalidita xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 18 xxx xxxx a xxxxx xxxxxx účastny xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx ustanovení
(1) Xx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxx x na xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vztahují xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx se xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx zaměstnance xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx něj právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx dne xxxx xxxxxxx xx xxxxx 24. kalendářního xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx období xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx byl xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx zaměstnán xx xxxx území.
(3) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx dopravy xx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx vyšle zaměstnance xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, vztahují xx na xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(4) Xx xxxxxxx lodi, xxxxx x xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx lodi, xx vztahují xxxxxx xxxxxxxx toho smluvního xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx zastoupení a xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Na xxxxxxxxxxx x diplomatických a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxx úředníky xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx naroveň, xxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx jako soukromý xxxxxx personál u xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vysílajícího smluvního xxxxx.
(3) Na xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xxxx zaměstnáni. Xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx tří xxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnout xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
ČÁST XXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
XXXXXXXX 1
XXXXX X XXXXXXXXX
Článek 10
Xxxxxxx xxx pojištění
Xxxx xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx nároku xx xxxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxx dávky
(1) Xxxxx, xxxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxx stav x době pobytu xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx na tuto xxxx xx xxxxxxxxx x místě pobytu x xxxx kompetentní xxxxxxxxx.
(2) Příslušné xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx uvedené x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.
(3) X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku, xxxxxxx xxxx pobývající xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, poskytnuta xxxxxxxxx xxxx x ve xxxxxx rozsahu xxxx xxxxxxxx na území xxxxxx xxxxxxxxx státu.
(4) X poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx dávek xxxxx hodnoty je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx případě xx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx života xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxx
(1) X případech xxxxxxxxx x článku 11 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx peněžité xxxxx kompetentní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx-xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx dávek xx počtu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xx osobu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx bydliště.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx důchod xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx má xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, xxxx by xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx x xxxx xxxxxxxxxxx instituce xxxxxxxxx xxxxx, podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx pobírající xxxxxx xx i xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxxxxxx xxxxxx, vyžaduje xxxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxx, xx nárok xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů x k tíži xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx instituci, která xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s článkem 11 x x článkem 13 xxxx. 2 této xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx nákladů xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx cen xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(3) Styčné xxxxxx obou smluvních xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zavedou xxxxxxxx platby.
XXXXXXXX 2
XXXXX, XXXXXXXXXX A XXXXX
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx
(1) Xx-xx vznik, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx-xx to nezbytné, xxxx x době xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx tak, xxxx by byla xxxxxxx xxxxx jejích xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx.
(2) X xxxxxxx pojištěnce, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nesplňuje xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, přihlédne xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx třetím xxxxx, x nímž xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nárok xx xxxxx závisí xx xxxxxxx xxxxxx doby xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx něž existuje xxxxxxxx xxxxxx, přihlíží xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx k xxxx pojištění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnání nebo x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx doba xxxxxxxx důchodu xxxxxx, xx kterém xxxx xxx získána xxxx xxxxxxxxx, prodlužuje se xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx jeden rok
(1) Xxxxxxxx xx xxxxxxx doba xxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx než 12 xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxx x výjimkou xxxxxxx, kdy podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nárok xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) K xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx nároku xx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxx výše, xxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx jejích xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx dávku x xxx použití článku 16 xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx výhradně xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů.
(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx dávku xxxxx xxx použití článku 16 xxxx xxxxxxx, kompetentní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xx:
1. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, která by xxxxxxxxxx celkové xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx přihlíží při xxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x to xxxxxxxxx xx výše xxxx xxxxx, x xxxx
2. xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx poměru xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx době xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Při xxxxxxxxx vyměřovacího xxxxxxx xxx výpočet xxxxx xxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.
(4) Xxx xxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx kompetentní xxxxx xxxxxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxxxxx částku xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx dávek
Na xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dávky xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx odnětí xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX 3
XXXXXXX XXX XXXXX
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx
Xxxxxxx-xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, použijí xx xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX 4
XXXXXXXX XXXXX X XXXXXX X POVOLÁNÍ
Xxxxxx 21
Xxxxx xxxxx
(1) Xxxxx, xxxxx má x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx x xx pojištěna, x xx x xxxx kompetentní xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 11 odst. 4 xxxx xxxxxxx.
(2) V xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávii - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) x České xxxxxxxxx - xxxxx xx zdravotních xxxxxxxxxx.
(3) Na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx se vztahují xxxxxxxxxx článku 15 xxxx xxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxx x xxxxxxxx
(1) Xx-xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x povolání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx tohoto smluvního xxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx poprvé xxxxxxxx lékařem na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, že xx dávky v xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx poskytují, xxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx nemoc xxxx xxxxxxxx, vykonávána xx xxxxxxx dobu, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přihlíží, x případě xxxxxxx, x x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nemoci x xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, na xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx z xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx dávku x xxxx instituce jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, x dávku xxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx, xxxx i xxxxxx xxxxxxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přizná xxxxx xx výši xxxxxxx xxxx dávkou xx xxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA 5
XXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 24
Xxxxxxx xxx pojištění
(1) K době xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxx xxxxxxxx xxxxxx xx dávky x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přihlíží, xx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dávku, xxxxxxxxx x titulu xxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxxx 26 týdnů x posledních dvanácti xxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxx x tuto xxxxx.
(2) Podmínka xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 26 xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx zaměstnání bylo xxxxxxxxx xx delší xxxx, avšak xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 26 xxxxx, nebo pro xxxxx mající bydliště xx území xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx.
Článek 25
Xxxx xxxxxxxxx dávek
Xxxx vyplácení dávek xx xxxxx x xxxx, po kterou xxxxxxxxxxxx osoba v xxxxxxx xxxxxxxxxx 12 xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx peněžitou dávku x nezaměstnanosti.
XXXXXXXX 6
XXXXXXXX XX XXXX
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx-xx nárok xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx právních xxxxxxxx obou smluvních xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx má dítě xxxxxxxx.
XXXX XX
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 27
Xxxxxxx opatření x xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx států:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxx,
x) určí xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx úřadů, xxxxxx x správní xxxxx
(1) Xxxxxxxxx úřady x styčné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxxx,
b) x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxxx.
(2) Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxxx bezplatnou xxxxxx pomoc.
(3) Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, stejně xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupci.
(4) Xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žádosti xxxx jiná xxxxxx x důvodu, že xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx se xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx pobytu, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxx náklady. Xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebná xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních států xxxxxxx instituce x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx vlastní xxxxxxx.
Článek 29
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxx snížení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx písemná xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
(2) Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx podání xxxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxxx xx účelem provádění xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ověřování.
Článek 30
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dokumentů
(1) Xxxxxxx, prohlášení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx úřadu, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
(2) Žádost o xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx žádost x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x výjimkou xxxxxxx, xxx xxxxxxx výslovně xxxxxxxx, xxx přiznání xxxxxx xx dávky xx stáří podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx odpovídajícímu xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(4) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 3 tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx doručí xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo opravný xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx nebo prostřednictvím xxxxxxxx orgánu.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx peněžité xxxxx a úhrady xxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxx smluvního xxxxx ve své xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 32
Xxxxx rozhodnutí
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x nedoplatkové xxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx x xxxxxx pohledávkách z xxxxxx sociálního xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxx xxx odmítnuto xxxxx xxxxx, xx-xx x xxxxxxx s veřejným xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx uznané x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx vykonávají ve xxxxxx xxxxxxxx státě. Xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxx má xxx xxxxx proveden. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx potvrzení x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxx-xx instituce jednoho xxxxxxxxx státu zálohu xx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx doplatek xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx něž xxxxxxxx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx v období, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přiznala xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx překračující xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx výše xxxxxxxx xx xxxxxx ve xxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxx dodatečně xxxxxxx xxxxx na peněžité xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, kompetentní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx žádost a xx xxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, zadrží xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx sociální xxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 34
Xxxxxxx škody
(1) Xxxxxxxx osoba, která xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxx xxxx předpisů xxxxx na náhradu xxxxx xx třetí xxxxx, xxx xxxxx xx xxxx náhradu xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxxx právních xxxxxxxx.
(2) Jestliže xxxxx na náhradu xxxxx, přenesený v xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx druhu x xxxxxx stejné škody xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx účinkem xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx si vyrovnají xxxxxxxx pohledávky x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx k vypláceným xxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxxxxx výkladu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
ČÁST X
XXXXXXXXX A ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxx ustanovení
(1) Xxxx smlouva xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx vstupem v xxxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxx nároků na xxxxx xxxxx této xxxxxxx xx přihlédne xxxx k xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxx xxxxxxx x platnost.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxxx x pro xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx jejím xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx nebyly vypořádány xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x platnost xxxx smlouvy xx xxxxxxx znovu vyměřovat.
Xxxxxx 37
Xxxxx x xxxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost prvního xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, v xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx této xxxxxxx x platnost pozbude xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
a) Úmluva x spolupráci xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, podepsaná x Bělehradě 22. xxxxxx 1957, x
x) Úmluva x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx republikou Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 22. xxxxxx 1957.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxx platnosti
(1) Xxxx smlouva xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx ze xxxxxxxxx států xx xxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxxx tři měsíce xxxx uplynutím probíhajícího xxxxxxxxxxxx roku, xxxxxxx xxxxxxxx této smlouvy xxxxxx 31. prosince xxxxxx xxxx.
(2) X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx ustanovení zachovány.
Na důkaz xxxx zmocněnci tuto xxxxxxx podepsali a xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxx dne 17. ledna 2002 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx v. x.
xxxxxxxx vlády
Xx Svazovou xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxx x. x.
předseda xxxxx
XXXXXXX XXXXXXXX
x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Svazovou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xx xxxxxxx článku 27 Smlouvy xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx dne 17. xxxxx 2002, (dále xxx "Smlouva") se xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx dohodly na xxxxxxxxxxxx:
XXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 1
Xxxxxxxx pojmů
Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx správním xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x článku 1 Xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxx. 1 xxxx 3 Smlouvy xxxx
x České xxxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
okresní xxxxx x
xxxxx práce;
xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců Srbska,
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x invalidního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx,
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a invalidního xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx,
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x invalidního xxxxxxxxx Xxxxx Hory,
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx,
Republikový xxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxx,
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx Xxxxxx x
Xxxxxxxx xxxx Černé Xxxx.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxx
Styčnými xxxxxx podle článku 27 xxxx. x) Xxxxxxx xxxx
x Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx. 1 xxxx. x) bodech 1 x 3 Xxxxxxx,
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx - pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx 2 Xxxxxxx,
Xxxxxxxxxxxx práce x xxxxxxxxxx xxxx - pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x článku 2 xxxx. 1 písm. b) xxxx 5 Smlouvy x
Ministerstvo xxxxx x sociálních xxxx/Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx - xxx provádění právních xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 odst. 1 xxxx. x) xxxx 4 Xxxxxxx;
ve Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávii:
Xxxxxxx úřad xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx x článku 2 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx 1, 2, 3 x 5 Xxxxxxx x
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x migrací - xxx provádění xxxxxxxx předpisů uvedených x článku 2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx 4 Xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx styčných orgánů
Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxx tiskopisy x xxxxxxxxx Smlouvy.
ČÁST II
XXXXXXXXXX O XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX
Článek 5
(1) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 7 xx 9 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx stanoveném xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx:
pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx - Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx.
(3) Potvrzení xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku může xxx xxxxxx x xxxxxxxxx.
XXXX III
XXXXXXXXX ZVLÁŠTNÍCH XXXXXXXXXX
XXXXXXXX 1
NEMOC X MATEŘSTVÍ
Xxxxxx 6
Xxxxxxx článku 10 Xxxxxxx
(1) Xx xxxxxx xxxxxxx článku 10 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních států xxxxxxxxx x dobách xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx používaných právních xxxxxxxx.
(2) Potvrzení xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku xxxxxx:
xxx používání xxxxxxx právních xxxxxxxx - Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení;
xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxxx věcných dávek
(1) Pro xxxxxxx xxxxxx xx zdravotního xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 11 odst. 1 Xxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tiskopisu.
(2) Potvrzení uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx vydává:
xxx používání českých xxxxxxxx předpisů - xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů - xxxxxxxxxxx xxxxxxxx republikové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx vycestoval xx xxxxxxx státu za xxxxxx léčení.
(4) Xxxxxxxxx v místě xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx smluvního státu, xx povinna této xxxxx poskytovat zdravotní xxxx, xxxx xx x ní xxxx xxxxxxxxx.
(5) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, instituce xxxxxxxxxxx xxxxx o xxx xxxxxxxxxxx informuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(6) Neodkladným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxx článku 11 xxxx. 2 Xxxxxxx rozumí xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nelze xxxxxxx, protože by x xxxxxxx xxxxxxx xxxx vážně xxxxxxxx xxxxxx xxxx život xxxxx.
(7) Poskytnutí xxxxxxxxx péče xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 11 xxxx. 3 Smlouvy xx xxxxxxxxx na stanoveném xxxxxxxxxxxx tiskopisu.
(8) Xxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx hodnoty podle článku 11 xxxx. 4 Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 450 XXX, vyjádřeno v xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx na stanoveném xxxxxxxxxxxx tiskopisu.
(9) Xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxx xxxxxx jsou:
1. xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx pomůcky (přístroje x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, příslušenství a xxxxxx),
2. plastické xxxxxxx x obličejová xxxxxxxx, paruky,
3. xxxxxxxxxxx obuv, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
4. xxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxx částí xxxx), xxxxx se xxxxxxxxx x tomu, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xx 3 xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,
5. xxxxx oči; xxxxxxxxx čočky, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx,
6. xxxxxxxxxxxx,
7. xxxxx xxxxx (xxxxx x vyndavací) x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx dutiny xxxxx,
8. vozidla xxx xxxxxxxx, invalidní xxxxxx, xxxxx x jiné xxxxxxxx mechanické xxxxxxxxxx,
9. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x předchozích xxxxxx tohoto xxxxxxxx,
10. všechny xxxxxxx xxxxxxx a jiné xxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 250 XXX, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx x článku 11 odst. 1 Xxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxx zdravotní xxxx způsobem xxxxxxxxxx článkem 7 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx vzniklé náklady xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, maximálně xx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx, kde xxxx dávky xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx dávky xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku, je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na její xxxxxxxx potřebnou xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 12 Xxxxxxx xxxxx oprávněné xxxxx.
(2) X případě xxxxxxxx x článku 12 xxxx. 2 Smlouvy xxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxx xxxxx žijí xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dávek xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxx příslušníci xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx důchodu podle článku 13 xxxx. 2 Xxxxxxx vydá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx potvrzení, jako xxxxxx o existenci xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx:
pro xxxxxxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX 2
XXXXX, XXXXXXXXXX X XXXXX
Článek 11
Xxxxxx x xxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx přiznání xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dávek, jakož x o rozhodnutích x xxxxxxxxxx xxxxxx xx dávky, přičemž xxxxxxxx údajů xx xxxxxxxxxxx dvojjazyčných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx
(1) Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, vyplní xxxxxxxxx x xxxxx o xxxx pojištění xx xxxxx daného smluvního xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx.
(2) Instituce xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx tiskopis o xxxx pojištění, xxxxx xx zohledňuje xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx dávek
(1) Xxxxxxxxxxx instituce xxxxxxx xxxxx přímo oprávněné xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx běžného roku xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx částkách xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přímo xxxxxxxxx osobě.
XXXXXXXX 4
XXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 16
Xxxxxx
Xxx xxxxxxx článků 24 x 25 Xxxxxxx xxxxxxx kompetentní xxxxxxxxx smluvních států xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx potvrzení o xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx používaných xxxxxxxx předpisů, xxxxx x x době, xx kterou byla xxxxxxxxx dávka x xxxxxxxxxxxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 17
Náhrada výdajů xx věcné dávky
(1) Instituce, xxxxx xxxxx poskytla, uplatňuje xxxxxxxxxx u kompetentní xxxxxxxxx nárok xx xxxxxx xxxxxxx za xxxxx dávky.
(2) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx instituce xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx do 60 xxx po xxxxxxxx žádosti.
ČÁST V
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 18
Xxxxx x xxxxxxxx
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx se Xxxxxxxx x bude xxxxxx xx xxxxxxx dobu xxxx Xxxxxxx.
Xxxx x Praze xxx 23. xxxxxx 2002 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Xx Ministerstvo práce x xxxxxxxxxx věcí Xxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx péče Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie
Xxxxxx Korac v. x.
náměstek xxxxxxxxx
Xx Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx
Xxx. Jana Xxxxxxxxx x. r.
xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 130/2002 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 20.12.2002.
Xx znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
46/2018 Xx. m. x., xxxxxxx x platnosti xxxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xx xxxxxxxx xxxx XX x Xxxxxx Xxxxx
x xxxxxxxxx xx 24.11.2018
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.