Právní předpis byl sestaven k datu 19.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.12.2002.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Svazovou republikou Jugoslávií o sociálním zabezpečení a Správního ujednání k provádění Smlouvy mezi ČR a Svazovou republikou Jugoslávií o sociálním zabezpečení
130/2002 Sb. m. s.
ČÁST I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ
Definice pojmů Článek 1
Věcný rozsah Článek 2
Osobní rozsah Článek 3
Rovnost nakládání Článek 4
Rovnost území Článek 5
ČÁST II - POUŽÍVÁNÍ PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ
Obecné ustanovení Článek 6
Zvláštní ustanovení Článek 7
Diplomatické a konzulární zastoupení Článek 8
Výjimky Článek 9
ČÁST III - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ
KAPITOLA 1 - NEMOC A MATEŘSTVÍ
Sčítání dob pojištění Článek 10
Věcné dávky Článek 11
Peněžité dávky Článek 12
Poživatelé důchodů Článek 13
Instituce podle bydliště nebo místa pobytu osob Článek 14
Úhrada nákladů Článek 15
KAPITOLA 2 - STÁŘÍ, INVALIDITA A ÚMRTÍ
Sčítání dob pojištění Článek 16
Doba pojištění kratší než jeden rok Článek 17
Vyměření dávek Článek 18
Krácení, pozastavení a odnětí dávek Článek 19
KAPITOLA 3 - PODPORA PŘI ÚMRTÍ
Pohřebné Článek 20
KAPITOLA 4 - PRACOVNÍ ÚRAZY A NEMOCI Z POVOLÁNÍ
Věcné dávky Článek 21
Nemoci z povolání Článek 22
Peněžité dávky Článek 23
KAPITOLA 5 - NEZAMĚSTNANOST
Sčítání dob pojištění Článek 24
Doba vyplácení dávek Článek 25
KAPITOLA 6 - PŘÍDAVKY NA DĚTI
Stanovení dávky Článek 26
ČÁST IV - RŮZNÁ USTANOVENÍ
Správní opatření a styčné orgány Článek 27
Povinnosti úřadů, právní a správní pomoc Článek 28
Osvobození od poplatků a ověřování Článek 29
Předkládání písemných dokumentů Článek 30
Platební styk Článek 31
Výkon rozhodnutí Článek 32
Zúčtování záloh Článek 33
Náhrada škody Článek 34
Řešení sporů Článek 35
ČÁST V - PŘECHODNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Přechodná ustanovení Článek 36
Vstup v platnost Článek 37
Skončení platnosti Článek 38
Správní ujednání k provádění Smlouvy mezi Českou republikou a Svazovou republikou Jugoslávií o sociálním zabezpečení
ČÁST I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ
Definice pojmů Článek 1
Instituce Článek 2
Styčné orgány Článek 3
Povinnosti styčných orgánů Článek 4
ČÁST II - USTANOVENÍ O POUŽÍVÁNÍ PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ
Použití článků 7 až 9 Smlouvy Článek 5
ČÁST III - POUŽÍVÁNÍ ZVLÁŠTNÍCH USTANOVENÍ
KAPITOLA 1 - NEMOC A MATEŘSTVÍ
Použití článku 10 Smlouvy Článek 6
Poskytování věcných dávek Článek 7
Náhrada v případě nedodržení stanoveného postupu Článek 8
Peněžité dávky Článek 9
Věcné dávky pro poživatele důchodu Článek 10
KAPITOLA 2 - STÁŘÍ, INVALIDITA A ÚMRTÍ
Žádost o dávky Článek 11
Postup Článek 12
Výplata dávek Článek 13
KAPITOLA 3 - PRACOVNÍ ÚRAZY A NEMOCI Z POVOLÁNÍ
Poskytování věcných dávek Článek 14
Výplata peněžitých dávek Článek 15
KAPITOLA 4 - NEZAMĚSTNANOST
Postup Článek 16
ČÁST IV - FINANČNÍ USTANOVENÍ
Náhrada výdajů za věcné dávky Článek 17
ČÁST V - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Vstup v platnost Článek 18
130
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. ledna 2002 xxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx republikou Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dne 23. května 2002 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Smlouvy xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Svazovou republikou Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 14. xxxxx 2002.
Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 37 odst. 2 xxx 1. xxxxxxxx 2002. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 18 dne 1. xxxxxxxx 2002.
Xxxxx článku 37 xxxx. 3 xxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx republikou Jugoslávií xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx na poli xxxxxxxx politiky mezi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 22. xxxxxx 1957, vyhlášená xxx x. 2/1958 Xx. x Úmluva x xxxxxxxxx pojištění xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Federativní lidovou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 22. xxxxxx 1957, xxxxxxxxx xxx č. 3/1958 Xx.
České znění Xxxxxxx x xxxxx xxxxx Správního ujednání xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
mezi Xxxxxx republikou a Xxxxxxxx republikou Xxxxxxxxxx x sociálním zabezpečení
Česká republika x Svazová republika Xxxxxxxxxx,
xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxxxx vztahy x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
se dohodly xxxxx:
ČÁST X
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxx
(1) V této xxxxxxx následující xxxxx xxxxxxxxx:
1. "xxxxxx xxxxxxxx"
xxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx právní předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx x článku 2 odst. 1 xxxx smlouvy;
2. "příslušný úřad"
x) ve Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx - xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 odst. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxx;
b) x Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx odpovídající xxxxx xxxxxxxxxx xx oblast xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxx;
3. "xxxxxxxxx"
xxxxxxxxx xxxx orgán, xxxxxxx xxxxxxxx provádění právních xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 2 odst. 1 xxxx xxxxxxx;
4. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx"
xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx pojištěna v xxxx xxxxxx žádosti x dávku xxxx xxxx xxx má xxxx xx mohla xxx nárok na xxxxx, kdyby pobývala xx území smluvního xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
5. "xxxxxxxxxx"
xxxxx, xxxxx je nebo xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů uvedených x článku 2 xxxx xxxxxxx;
6. "bydliště"
x) xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávii - xxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
x) x Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx;
7. "pobyt"
xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
8. "rodinný příslušník", "xxxx"
člena rodiny xxxx xxxx xxxxx xxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx předpisy xx používají;
9. "xxxx xxxxxxxxx"
xxxx xxxxxxxxx a doby xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx;
10. "xxxxx"
xxxxxxxx a xxxxx dávky;
11. "xxxxx dávky"
xxxxxxxxx xxxx a jiné xxx xxxxxxxx xxxxx;
12. "peněžité dávky"
xxxxxxx, xxxxxx zabezpečení xxxxxxxx o zaměstnání, xxxxxxx, přídavky x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx z veřejných xxxxxxxxxx, xxxxxx jejich xxxxx, příplatků, vyrovnávacích xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, který xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx rozsah
(1) Xxxx smlouva xx xxxxxxxx:
x) na xxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x:
1. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zdravotním xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
2. xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
3. xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x nemoci x xxxxxxxx;
4. xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx;
5. xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x:
1. nemocenském xxxxxxxxx;
2. zdravotním pojištění;
3. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx;
4. xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x úpravu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnání;
5. státní xxxxxxxx xxxxxxx, pokud jde x přídavek xx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx.
(2) Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zahrnují, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx:
x) xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx právním předpisům xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxx osoby, xxxxx xxxxxxxx svá xxxxx xx xxxx uvedených xxx xxxxxxxx a).
Článek 4
Xxxxxxx nakládání
(1) Xxx používání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x bydlištěm xx xxxxx třetího státu xxxxx xxxxxxxx dávky xxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx nevztahuje na:
1. xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx;
2. xxxxxxxxxx x pojistných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx uzavřených x xxxxxxx státy;
3. xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx osob zaměstnaných xx úředním xxxxxxxxxx xxxxxxx ze smluvních xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx nebo u xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx území
(1) Xxxxxxxx dávky podle xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx nemohou být, x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xx xx pojištěnec xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxx x xx xxxxxx nároku xx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx:
x) ve Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx - xx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx důchodu x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x všech ostatních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) x Xxxxx xxxxxxxxx - na xxxxxxxx xxxxxx xx plný xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx invalidita xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 18 xxx xxxx x xxxxx nebyly účastny xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 7
Xxxxxxxx ustanovení
(1) Xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vztahují xxxxxx předpisy vysílajícího xxxxxxxxx státu.
(2) Xxxxx xxxxxx se xxxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vztahují xx xx něj xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx 24. kalendářního xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx jejímž xxxxxxx xxx zaměstnanec xxxxxx, jako by xxx zaměstnán na xxxx území.
(3) Xxxxx podnik xxxxxxx xxxx xxxxxxx dopravy xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx zaměstnance xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx na xxx xxxxxx předpisy prvního xxxxxxxxx státu tak, xxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(4) Xx xxxxxxx lodi, xxxxx x xx další xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx vztahují xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, pod jehož xxxxxxx loď xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Na xxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx osoby xxxxxxxxx xxx naroveň se xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx.
(2) Xx zaměstnance x xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx osobami postavenými xxx naroveň, xxxxx x na xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx zastoupení xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx.
(3) Na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxx jsou zaměstnáni. Xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, se xxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
ČÁST XXX
XXXXXXXX USTANOVENÍ
XXXXXXXX 1
NEMOC A XXXXXXXXX
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxx pojištění
Xxxx xxxxxxxxx získané xxxxx právních xxxxxxxx xxxx smluvních států xx xxxxxxx, je-li xx xxxxxxxx, pro xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx tyto dávky xx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxx
(1) Xxxxx, xxxxx má xxxxx xx dávky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxx stav x době xxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx péče, xx xxxxx xx xxxx xxxx xx instituce x místě xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pojem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx péče xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
(3) X předchozím souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx pobývající xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, poskytnuta xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx smluvního státu.
(4) X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx dávek je xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx případě by xxxxx x vážnému xxxxxxxx života xxxx xxxxxx xxxxx uvedené x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxx
(1) X případech xxxxxxxxx x článku 11 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jejích xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Závisí-li xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxx xxxxxxxxxx dávek xx xxxxx rodinných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx příslušníkům, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx druhého smluvního xxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx obou smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výlučně xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxxxxx xx území xxxxxxx smluvního státu, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xxxx by xxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx k xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, podle xxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx osoba pobírající xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, jehož stav x xxxx xxxxxx xx xxxxx smluvního xxxxx, podle xxxxx xxxxxxxx předpisů se xxxxxxxxx xxxxxx, vyžaduje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdravotní xxxx, xx nárok xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů x x tíži xxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx instituce xxxxxx xxxxxxx instituci, xxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x článkem 11 x x článkem 13 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx, s výjimkou xxxxxxxxxxxxxxxxx výdajů.
(2) Xxxxxxxx nákladů podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxx.
(3) Styčné xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, že pro xxxxxxx xxxxxxx nebo xxx určité xxxxxxx xxxxxxx se místo xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx platby.
XXXXXXXX 2
XXXXX, XXXXXXXXXX X XXXXX
Článek 16
Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx
(1) Xx-xx vznik, xxxxxxxxx nebo obnovení xxxxxx xx dávku xxxxx právních předpisů xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxx x době xxxxxxxxx získané podle xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx by xxxx xxxxxxx xxxxx jejích xxxxxxxx předpisů, xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx.
(2) V xxxxxxx xxxxxxxxxx, občana xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx použití xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx získání xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx instituce x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xxxx mají xxx smluvní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nárok na xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx doby xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxx něž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto smluvního xxxxx xxxx x xxxx pojištění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx stejném xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxxxx systému.
(4) Prodlužuje-li xxxxx xxxxxxxx předpisů jednoho xxxxxxxxx xxxxx doba xxxxxxxx důchodu xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů druhého xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx
(1) Xxxxxxxx je xxxxxxx xxxx pojištění, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx výpočet xxxxx, xxxxxx xxx 12 měsíců, xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx nárok xx xxxxx pouze xx xxxxxxx xxxx doby xxxxxxxxx.
(2) X xxxx pojištění xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx, zachování x xxxxxxxx nároku na xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx její xxxx, xxxx xx byla xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx jejích xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vznikne xxxxx xx xxxxx x xxx xxxxxxx článku 16 xxxx smlouvy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx stanoví výši xxxxx výhradně xx xxxxxxx doby xxxxxxxxx, x xxx se xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx předpisů.
(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nárok xx xxxxx pouze xxx xxxxxxx článku 16 xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanoví dávku xxx, xx:
1. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx právních xxxxxxxx, x to xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx, x poté
2. na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx stanoví dávku xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výhradně xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx době xxxxxxxxx, xx které se xxxxxxxx xxx výpočtu xxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx dávek xxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx česká xxxxxxxxx vylučuje xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.
(4) Xxx použití xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx česká xxxxxxxxx xxxxxxx obdobně xxxxxxxx xxxxxx zvýšení xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx dávek
Na xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x které xxxxxxxx pobírají dávky xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, se nevztahují xxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo odnětí xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX 3
XXXXXXX XXX XXXXX
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx
Xxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož území xxxx zemřelá osoba xxxxxxxx.
XXXXXXXX 4
XXXXXXXX ÚRAZY X XXXXXX Z XXXXXXXX
Xxxxxx 21
Věcné xxxxx
(1) Osoba, xxxxx xx z xxxxxx pracovního úrazu xxxx xxxxxx z xxxxxxxx nárok na xxxxxxxxx péči xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx na území xxxxxxx smluvního státu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx x xx xxxxxxxxx, x xx k xxxx xxxxxxxxxxx instituce. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx dávek xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 11 xxxx. 4 xxxx xxxxxxx.
(2) V případech xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění,
x) x Xxxxx xxxxxxxxx - jedna xx xxxxxxxxxxx pojišťoven.
(3) Xx xxxxxx xxxxxxx vzniklých podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 15 xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxx x xxxxxxxx
(1) Xx-xx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tím, xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx lékařem na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, pokud je xxxx xxxxx poprvé xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
(2) Xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx poskytují, xxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx nemoc xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dobu, pak xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x případě xxxxxxx, x k době xxxxxx činnosti xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxx-xx nárok xx xxxxxxxx dávky x xxxxxxx xxxxxxxxxx úrazu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx způsobit xxxx xxxxx z xxxxxxxx.
(2) Jestliže xxxxx, xxxxx z titulu xxxxxx z povolání xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dávku x xxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx, o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx náklady xx dávky, xxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx přizná xxxxx xx výši xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx vzniku xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX 5
XXXXXXXXXXXXXX
Článek 24
Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx
(1) X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx dávky v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přihlíží, xx-xx xxxxxxxxxxxx osoba xx xxxxxxxx státě, x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dávku, pojištěna x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx 26 xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxx.
(2) Podmínka xxxxxxxxx xxxx zaměstnání 26 týdnů neplatí xxx xxxxxxxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 26 xxxxx, xxxx xxx xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxx vyplácení xxxxx
Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx o xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx osoba x xxxxxxx xxxxxxxxxx 12 xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx xxxxxxxxx dávku x xxxxxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX 6
XXXXXXXX XX XXXX
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx dítě xxxxxxxx.
ČÁST XX
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 27
Správní xxxxxxxx x styčné xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx správní opatření x xxxxxxxxx této xxxxxxx,
b) xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx efektivnějšího xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styku xxxx xxxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx xxxxx, právní x xxxxxxx xxxxx
(1) Příslušné úřady x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx,
b) o xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx úřady x xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se mohou xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx navzájem xxxxxx přímo, xxxxxx xxxx xx zúčastněnými xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx zástupci.
(4) Xxxxx x instituce xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
(5) Xxxxxxxx vyšetření xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xx osoby, xxxxx má xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx pobytu, provede xxxxxxxxx x místě xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx právních předpisů xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx instituce v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx osoby xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx xx poplatků x xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxx snížení xxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx nebo doklady, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
(2) Xxxxxxx, doklady x písemná xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem provádění xxxx xxxxxxx nepodléhají xxxxxxxxxx ověřování.
Článek 30
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx opravné xxxxxxxxxx xxxxxx úřadu, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx prostředky xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního státu.
(2) Xxxxxx x xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx žádost x odpovídající xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x výjimkou případu, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby přiznání xxxxxx na dávky xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx prostředky, které xxxx být xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx jinému xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, je xxxxx xx stejné lhůtě xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx jinému xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
(4) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 3 tohoto xxxxxx uvedené xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo opravný xxxxxxxxxx odpovídajícím xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxx styk
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyplácí xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx této smlouvy xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx v xxxx volně xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a nedoplatkové xxxxxx (listiny) xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě.
(2) Xxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx uznány.
(3) Xxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 tohoto článku xx vykonávají ve xxxxxx xxxxxxxx státě. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platných xxx xxxxx obdobných xxxxxxxxxx xxxx listin xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx být xxxxx proveden. Rozhodnutí x listiny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (doložku xxxxxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx dávku, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dávky týkající xx xxxxxxxx xxxxxx, xx něž xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého smluvního xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přiznala xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx dávku xxxxx, pak xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tuto xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
(3) Xxxxxx-xx xxxxx sociální xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sociální xxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxx dodatečně xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kompetentní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx x xx xxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, do xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx jednalo x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dávky xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx třetí xxxxx, pak nárok xx xxxx náhradu xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx xx náhradu xxxxx, přenesený x xxxxxxx x odstavcem 1 tohoto článku, xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx stejné xxxxx xx institucí obou xxxxxxxxx států, xxxx xxxxx osoba xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx titulu x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 35
Xxxxxx sporů
Spory xxxxxxx výkladu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx.
XXXX X
XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxx smlouva xxxxxxxxx xxxxxx xx dávky xx xxxx před xxxxx vstupem v xxxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x dobám xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jejím vstupem x platnost.
(3) Xxxx xxxxxxx platí x xxx pojistné xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx nebyly vypořádány xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx smlouvy se xxxxxxx xxxxx vyměřovat.
Xxxxxx 37
Xxxxx x xxxxxxxx
(1) Tato smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxx smlouva vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx, x němž xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x) Úmluva x xxxxxxxxxx xx xxxx sociální politiky xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Jugoslávií, podepsaná x Xxxxxxxxx 22. xxxxxx 1957, x
x) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 22. května 1957.
Článek 38
Xxxxxxxx platnosti
(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Každý ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx vypovědět xxxxxxxxxxxxx xxxxxx doručením xxxxxxxx x výpovědi xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx tři xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx 31. xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(2) X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Na xxxxx xxxx zmocněnci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.
Dáno x Bělehradě dne 17. xxxxx 2002 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx republiku
Miloš Xxxxx v. x.
xxxxxxxx xxxxx
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxx
XXXXXXX UJEDNÁNÍ
x xxxxxxxxx Smlouvy xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xx xxxxxxx článku 27 Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Jugoslávií x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx dne 17. xxxxx 2002, (xxxx xxx "Smlouva") xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
XXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxx používané v xxxxx správním xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx v článku 1 Xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxx
Institucemi podle článku 1 xxxx. 1 xxxx 3 Smlouvy xxxx
v Xxxxx xxxxxxxxx:
Česká xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení,
zdravotní xxxxxxxxxx,
okresní xxxxx x
úřady práce;
xx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:
Republikový xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx,
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výdělečných xxxxxxxx Xxxxxx,
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x invalidního xxxxxxxxx xxxxxxxxx Srbska,
Xxxxxxxxxxx xxxx důchodového x invalidního xxxxxxxxx Xxxxx Xxxx,
Republikový xxxx xxxxxxxxxxx pojištění Xxxxxx,
Xxxxxxxxxxx fond xxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxx,
Xxxxxxxxxxx xxxx trhu xxxxx Srbska x
Xxxxxxxx xxxx Černé Xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 27 xxxx. b) Xxxxxxx xxxx
x Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xxx provádění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 2 odst. 1 xxxx. b) bodech 1 a 3 Xxxxxxx,
Centrum mezistátních xxxxx - xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx v článku 2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx 2 Xxxxxxx,
Xxxxxxxxxxxx xxxxx x sociálních xxxx - pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x článku 2 odst. 1 písm. x) xxxx 5 Xxxxxxx x
Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx věcí/Správa xxxxxx xxxxxxxxxxxxx - xxx provádění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx 4 Xxxxxxx;
xx Xxxxxxx republice Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx 1, 2, 3 x 5 Smlouvy x
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx a xxxxxxx - pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 odst. 1 xxxx. x) xxxx 4 Smlouvy.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx styčných orgánů
Xxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx x plnění xxxxxxx stanovených Smlouvou x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx.
XXXX II
XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX PŘEDPISŮ
Článek 5
(1) V xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článcích 7 xx 9 Smlouvy xxxxxx xxxxxxxxxxx instituce xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx předpisy xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za dané xxxxxx na stanoveném xxxxxxxxxxxx tiskopisu.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx:
xxx xxxxxxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx - Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení;
xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů - xxxxxxxxxxx jednotka xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx.
(3) Potvrzení xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx.
XXXX XXX
XXXXXXXXX ZVLÁŠTNÍCH USTANOVENÍ
XXXXXXXX 1
NEMOC X XXXXXXXXX
Článek 6
Xxxxxxx článku 10 Xxxxxxx
(1) Xx xxxxxx xxxxxxx článku 10 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Potvrzení xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxx:
xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx - Česká xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení;
xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxxxx republikové instituce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx možné xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
(1) Pro xxxxxxx xxxxxx xx zdravotního xxxxxxxxx osobou uvedenou x článku 11 odst. 1 Xxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxx dávky, xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xx dávky na xxxxxxxxxx dvojjazyčném tiskopisu.
(2) Xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx:
xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxxx zdravotní pojišťovna;
xxx používání jugoslávských xxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxxxxx jednotka xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx je xxxxx vystavit dodatečně xxxxx případů, xxx xx xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx v místě xxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxx podmínky pro xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zdravotní xxxx, xxxx xx x ní xxxx xxxxxxxxx.
(5) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o tom xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdravotní péče xx xx xxxxxx článku 11 xxxx. 2 Xxxxxxx rozumí xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
(7) Poskytnutí xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 11 odst. 3 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx stanoveném xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(8) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx hodnoty xxxxx článku 11 odst. 4 Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx poskytnutím, xxxxx jejich hodnota xxxxxxxxx xxxxxx 450 XXX, xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx stanoveném xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(9) Xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxx xxxxxx jsou:
1. xxxxx části xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx (přístroje x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx),
2. xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx,
3. xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
4. xxxxxx modelů (xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx), xxxxx xx používají x tomu, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x bodech 1 xx 3 xxxxxx xxxxxxxx xxxxx osadily,
5. xxxxx xxx; xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx,
6. xxxxxxxxxxxx,
7. umělý xxxxx (xxxxx x xxxxxxxxx) x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx dutiny xxxxx,
8. xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
9. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx odstavce,
10. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jiné xxxxx dávky, jejichž xxxxxxx xxxxxxxxx částku 250 EUR, vyjádřeno x národních měnách.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx x článku 11 xxxx. 1 Smlouvy, která xxxxxxx xxxxxx zdravotní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článkem 7 tohoto xxxxxxxx, xxxxxxx vzniklé náklady xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx platné pro xxxxxxxxx xxxxx, kde xxxx dávky xxxxxxxxxx.
(2) Instituce xxxxxxxxx xxxxx, kde byly xxxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dávky uvedené x článku 12 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osobě.
(2) V případě xxxxxxxx x článku 12 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxx území xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx tiskopisu, kteří xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx dávky xxx xxxxxxxxxx důchodu
(1) Xxx xxxxxxx nároku xx zdravotní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 13 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxx kompetentní xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxxxx x existenci xxxxxx xx xxxxx xxxxx, instituci xxxxx xxxxx bydliště xxxxxxxxxx xxxxxxx xx stanoveném xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxx:
xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxxx zdravotní xxxxxxxxxx;
xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů - xxxxxxxxxxx jednotka xxxxxxxxxxx instituce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX 2
XXXXX, INVALIDITA X XXXXX
Xxxxxx 11
Xxxxxx x xxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx podané xxxxxxx x dávky, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx x stanovení xxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nároku xx dávky, přičemž xxxxxxxx údajů na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx originální xxxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxx
(1) Instituce, xxxxx xxxx žádost xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxx pojištění xx xxxxx daného smluvního xxxxx x dalšími xxxxxxxxxx údaji, a xxxx je doručí xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx předpisů, x xxxxxx xxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přímo xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx koncem xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx částkách xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
Článek 15
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyplácí xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
KAPITOLA 4
XXXXXXXXXXXXXX
Článek 16
Xxxxxx
Pro xxxxxxx článků 24 x 25 Xxxxxxx xxxxxxx kompetentní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx používaných xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxx, xx kterou xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx
(1) Instituce, která xxxxx poskytla, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x kompetentní xxxxxxxxx nárok na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx dávky.
(2) Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx povinna xxxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx 60 xxx xx xxxxxxxx žádosti.
XXXX V
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 18
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx ujednání xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx se Xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx.
Xxxx x Praze xxx 23. května 2002 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x srbském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky
XXXx. Xxxxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx
Za Svazový xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie
Xxxxxx Xxxxx v. x.
xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxx Xxxxxxxxx x. r.
ředitelka xxxxxx mezinárodních xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 130/2002 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 20.12.2002.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x doplnění uskutečněné xxxxxxx předpisem x.:
46/2018 Xx. x. x., xxxxxxx k platnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx XX a Černou Xxxxx
x xxxxxxxxx od 24.11.2018
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.