Právní předpis byl sestaven k datu 20.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.12.2002.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Svazovou republikou Jugoslávií o sociálním zabezpečení a Správního ujednání k provádění Smlouvy mezi ČR a Svazovou republikou Jugoslávií o sociálním zabezpečení
130/2002 Sb. m. s.
ČÁST I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ
Definice pojmů Článek 1
Věcný rozsah Článek 2
Osobní rozsah Článek 3
Rovnost nakládání Článek 4
Rovnost území Článek 5
ČÁST II - POUŽÍVÁNÍ PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ
Obecné ustanovení Článek 6
Zvláštní ustanovení Článek 7
Diplomatické a konzulární zastoupení Článek 8
Výjimky Článek 9
ČÁST III - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ
KAPITOLA 1 - NEMOC A MATEŘSTVÍ
Sčítání dob pojištění Článek 10
Věcné dávky Článek 11
Peněžité dávky Článek 12
Poživatelé důchodů Článek 13
Instituce podle bydliště nebo místa pobytu osob Článek 14
Úhrada nákladů Článek 15
KAPITOLA 2 - STÁŘÍ, INVALIDITA A ÚMRTÍ
Sčítání dob pojištění Článek 16
Doba pojištění kratší než jeden rok Článek 17
Vyměření dávek Článek 18
Krácení, pozastavení a odnětí dávek Článek 19
KAPITOLA 3 - PODPORA PŘI ÚMRTÍ
Pohřebné Článek 20
KAPITOLA 4 - PRACOVNÍ ÚRAZY A NEMOCI Z POVOLÁNÍ
Věcné dávky Článek 21
Nemoci z povolání Článek 22
Peněžité dávky Článek 23
KAPITOLA 5 - NEZAMĚSTNANOST
Sčítání dob pojištění Článek 24
Doba vyplácení dávek Článek 25
KAPITOLA 6 - PŘÍDAVKY NA DĚTI
Stanovení dávky Článek 26
ČÁST IV - RŮZNÁ USTANOVENÍ
Správní opatření a styčné orgány Článek 27
Povinnosti úřadů, právní a správní pomoc Článek 28
Osvobození od poplatků a ověřování Článek 29
Předkládání písemných dokumentů Článek 30
Platební styk Článek 31
Výkon rozhodnutí Článek 32
Zúčtování záloh Článek 33
Náhrada škody Článek 34
Řešení sporů Článek 35
ČÁST V - PŘECHODNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Přechodná ustanovení Článek 36
Vstup v platnost Článek 37
Skončení platnosti Článek 38
Správní ujednání k provádění Smlouvy mezi Českou republikou a Svazovou republikou Jugoslávií o sociálním zabezpečení
ČÁST I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ
Definice pojmů Článek 1
Instituce Článek 2
Styčné orgány Článek 3
Povinnosti styčných orgánů Článek 4
ČÁST II - USTANOVENÍ O POUŽÍVÁNÍ PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ
Použití článků 7 až 9 Smlouvy Článek 5
ČÁST III - POUŽÍVÁNÍ ZVLÁŠTNÍCH USTANOVENÍ
KAPITOLA 1 - NEMOC A MATEŘSTVÍ
Použití článku 10 Smlouvy Článek 6
Poskytování věcných dávek Článek 7
Náhrada v případě nedodržení stanoveného postupu Článek 8
Peněžité dávky Článek 9
Věcné dávky pro poživatele důchodu Článek 10
KAPITOLA 2 - STÁŘÍ, INVALIDITA A ÚMRTÍ
Žádost o dávky Článek 11
Postup Článek 12
Výplata dávek Článek 13
KAPITOLA 3 - PRACOVNÍ ÚRAZY A NEMOCI Z POVOLÁNÍ
Poskytování věcných dávek Článek 14
Výplata peněžitých dávek Článek 15
KAPITOLA 4 - NEZAMĚSTNANOST
Postup Článek 16
ČÁST IV - FINANČNÍ USTANOVENÍ
Náhrada výdajů za věcné dávky Článek 17
ČÁST V - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Vstup v platnost Článek 18
130
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. xxxxx 2002 byla v Xxxxxxxxx podepsána Smlouva xxxx Českou republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx 23. xxxxxx 2002 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ujednání x provádění Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o sociálním xxxxxxxxxxx.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 14. xxxxx 2002.
Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 37 xxxx. 2 xxx 1. xxxxxxxx 2002. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 18 dne 1. xxxxxxxx 2002.
Xxxxx článku 37 xxxx. 3 xxxxxxx této smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxx republikou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xx poli xxxxxxxx politiky mezi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, podepsaná x Xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1957, xxxxxxxxx xxx x. 2/1958 Xx. x Úmluva x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Federativní xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 22. xxxxxx 1957, xxxxxxxxx xxx č. 3/1958 Xx.
České xxxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxxx Správního ujednání xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x sociálním zabezpečení
Xxxxx xxxxxxxxx x Svazová republika Xxxxxxxxxx,
xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
ČÁST X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 1
Xxxxxxxx xxxxx
(1) X této xxxxxxx xxxxxxxxxxx pojmy xxxxxxxxx:
1. "právní xxxxxxxx"
xxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení uvedených x článku 2 odst. 1 této xxxxxxx;
2. "xxxxxxxxx úřad"
x) ve Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávii - xxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxx xx oblast xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx x článku 2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxx;
x) x Xxxxx xxxxxxxxx - ministerstvo nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx. 1 písm. x) této xxxxxxx;
3. "xxxxxxxxx"
xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx uvedených v článku 2 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx;
4. "xxxxxxxxxxx instituce"
instituci, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx žádosti x dávku xxxx xxxx xxx xx xxxx xx mohla xxx nárok na xxxxx, kdyby pobývala xx území xxxxxxxxx xxxxx, v němž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
5. "xxxxxxxxxx"
xxxxx, xxxxx je nebo xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů uvedených x článku 2 xxxx xxxxxxx;
6. "bydliště"
x) xx Svazové xxxxxxxxx Jugoslávii - xxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
x) x České xxxxxxxxx - xxxxx xxxxxxxx xxxx obvyklého xxxxxx;
7. "xxxxx"
xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
8. "xxxxxxx xxxxxxxxxx", "xxxx"
člena rodiny xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx právní xxxxxxxx xx xxxxxxxxx;
9. "xxxx xxxxxxxxx"
xxxx xxxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států;
10. "xxxxx"
xxxxxxxx x xxxxx xxxxx;
11. "xxxxx dávky"
xxxxxxxxx xxxx a xxxx xxx peněžité xxxxx;
12. "peněžité xxxxx"
xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o zaměstnání, xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x veřejných xxxxxxxxxx, xxxxxx jejich xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx platby.
(2) Xxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxx mají xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx rozsah
(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) na xxxxxxxxxxx právní předpisy x:
1. nemocenském xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x mateřství;
2. xxxxxxxxxx a invalidním xxxxxxxxx;
3. xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x povolání;
4. xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx;
5. xxxxxxx zabezpečení,
x) xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x:
1. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
2. zdravotním xxxxxxxxx;
3. xxxxxxxxxx pojištění x x xxxxxxx xxxxxxx pro bezmocnost;
4. xxxxxxxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx hmotného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
5. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxx zahrnují, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx předpisy uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx:
x) osoby, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxx xxxxx, pokud xxxxxxxx xxx práva xx osob uvedených xxx xxxxxxxx x).
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxx používání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx třetího státu xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za stejných xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Odstavec 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxxxx xx:
1. právní xxxxxxxx x xxxxxx pojištěnce x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx instituce x xxxxxxxxxx;
2. ustanovení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx státy;
3. xxxxxx předpisy o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zastoupení xxxxxxx ze smluvních xxxxx v třetích xxxxxxx xxxx u xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx smlouvou xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx území
(1) Xxxxxxxx dávky podle xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx, x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx i xx xxxxxx nároku na xxxxx.
(3) Jestliže xxxxxxxxx xxxxx získané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx výdělečně činný xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx, xxxx by xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx se nevztahuje:
x) xx Svazové xxxxxxxxx Jugoslávii - xx dávky x xxxxxx zbylé xxxxxxxx xxxxxxxxxx, minimálního xxxxxxx x zabezpečovacího přídavku x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx závislé xx xxxxxxxxxx xxxxx;
b) x České republice - xx přiznání xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 18 xxx xxxx x xxxxx xxxxxx účastny xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxxx jim xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx druhého smluvního xxxxx xx vztahují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx dne xxxx vyslání do xxxxx 24. xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx období xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx xxx zaměstnanec xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(3) Xxxxx podnik vzdušné xxxx xxxxxxx dopravy xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx vyšle zaměstnance xx území druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx by xxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx.
(4) Na xxxxxxx lodi, xxxxx x xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx lodi, xx vztahují právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx jehož xxxxxxx xxx xxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxx
(1) Na xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxx naroveň se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Na xxxxxxxxxxx x diplomatických x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx státními xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx u xxxxx xxxxxx zastoupení xxxxxxx na území xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx vztahují právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx.
(3) Na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, kteří nejsou xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxx xx začátku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
XXXX XXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
XXXXXXXX 1
XXXXX X XXXXXXXXX
Xxxxxx 10
Xxxxxxx dob xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, je-li xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx nároku na xxxxx i xxx xxxx trvání nároku xx tyto xxxxx xx xxxxxxxx, že xx tyto xxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxx xxxxx
(1) Xxxxx, xxxxx xx xxxxx na dávky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx péče, xx xxxxx xx tuto xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x tíži xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vymezí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
(3) X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx osobě uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx pobývající xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx území xxxxxx smluvního xxxxx.
(4) X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx věcných xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx poskytnutí xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx případě xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxx
(1) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 11 této xxxxxxx xxxxxxxxx peněžité xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx.
(2) Závisí-li xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx rodinných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx též x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xx osobu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xx vztahují xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, xx jehož xxxxx xx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx pobírající důchod xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx x xxxx xxxxxxxxxxx instituce xxxxxxxxx xxxxx, podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, jehož xxxx x xxxx xxxxxx xx území smluvního xxxxx, podle xxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxx, xx nárok xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x k xxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx.
Článek 15
Xxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s článkem 11 x x článkem 13 xxxx. 2 této xxxxxxx, s výjimkou xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx základě xxx xxxxxxxx xxx pojištěnce xxxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxx.
(3) Styčné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx mohou xxxxxxxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se místo xxxxxxxxx úhrad v xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX 2
XXXXX, XXXXXXXXXX X XXXXX
Článek 16
Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx
(1) Je-li xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, přihlíží instituce xxxxxx smluvního státu, xx-xx xx nezbytné, xxxx x xxxx xxxxxxxxx získané podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, xxxx xx byla xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx.
(2) X xxxxxxx pojištěnce, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx použití xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx nesplňuje podmínky xxx xxxxxxx nároku xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx pojištění xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x nímž mají xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení.
(3) Xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx závisí xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx pojištění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx smluvního xxxxx xx stejném xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo x odpovídajícím xxxxxxx.
(4) Prodlužuje-li xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx doba xxxxxxxx důchodu období, xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx doba xxxxxxxxx, prodlužuje se xxxx xxxx x xxxxxxxxxx dobu pobírání xxxxxxx získanou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx
(1) Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, kratší xxx 12 xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nárok xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) K xxxx pojištění uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, na xxxxxx základě xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx xxxxx, přihlíží xxxxxxxxxxx instituce xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xx xxxx xxxx xxxx získána xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx i xxx použití článku 16 xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx výhradně na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxx se xxxxxxxx podle těchto xxxxxxxx předpisů.
(2) Xxxxxxxx podle právních xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx vznikne nárok xx xxxxx xxxxx xxx použití článku 16 xxxx xxxxxxx, kompetentní xxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xx:
1. xxxxxxxx xxxxxxx výši xxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx celkové xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx při xxxxxxx dávky podle xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xx xxxx plné xxxxx, x xxxx
2. xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx poměru xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výhradně xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx předpisů k xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx při xxxxxxx xxxxx.
(3) Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx dávek xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxxxxxxxx česká xxxxxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxx xxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx kompetentní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obdobně xxxxxxxx xxxxxx zvýšení xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx
Xx xxxxx, xx které xx vztahuje tato xxxxxxx x které xxxxxxxx pobírají dávky xxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx odnětí xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX 3
XXXXXXX XXX XXXXX
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx
Xxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvního státu, xx xxxxx xxxxx xxxx zemřelá xxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA 4
XXXXXXXX XXXXX X XXXXXX X XXXXXXXX
Xxxxxx 21
Xxxxx xxxxx
(1) Xxxxx, xxxxx xx z xxxxxx xxxxxxxxxx úrazu xxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx na území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx x xx xxxxxxxxx, x xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx poskytování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a jiných xxxxxxx dávek xxxxx xxxxxxx se vztahují xxxxxxxxxx článku 11 xxxx. 4 xxxx xxxxxxx.
(2) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) ve Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávii - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotky xxxxxxxxx zdravotního pojištění,
x) v České xxxxxxxxx - xxxxx xx xxxxxxxxxxx pojišťoven.
(3) Na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 15 této xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxx x xxxxxxxx
(1) Je-li xxxxxxxx xxxxx v případě xxxxxx z povolání xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, považuje se xxxx podmínka za xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu, xx xx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx, jen xxxx xx xxxxxxx, xxxxx nemoc xxxx xxxxxxxx, vykonávána xx xxxxxxx xxxx, pak xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přihlíží, x xxxxxxx xxxxxxx, x x době xxxxxx xxxxxxxx vykonávané x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx úrazu xxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, na xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx byla naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx z xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, požádá x důvodu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxx nemoc x xxxxxxxx, o dávku xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xx dávky, xxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu přizná xxxxx xx výši xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx nemoci xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX 5
XXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 24
Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx
(1) K xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu se xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxxx osoba xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, pojištěna x xxxxxx xxxxxxxxxx xx dobu nejméně xxxxxx 26 týdnů x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podáním xxxxxxx o xxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 26 xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, avšak xxxxxxxx xxx xxxxxx zavinění xxxx xxxxxxxxx 26 xxxxx, xxxx pro xxxxx mající bydliště xx xxxxx smluvního xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.
Článek 25
Xxxx xxxxxxxxx dávek
Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx sníží o xxxx, xx kterou xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx 12 xxxxxx před xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nezaměstnanosti.
XXXXXXXX 6
XXXXXXXX NA DĚTI
Xxxxxx 26
Stanovení xxxxx
Vznikne-li xxxxx xx přídavky na xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx obou smluvních xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx má dítě xxxxxxxx.
XXXX XX
XXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 27
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx orgány
Xxxxxxxxx úřady obou xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx správní opatření x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx,
x) xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx zjednodušení x xxxxxxxxx styku xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx úřadů, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx
(1) Příslušné xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx:
x) o xxxxx xxxxxxxxxx přijatých x xxxxxxxxx této xxxxxxx,
b) o xxxxx změnách jejich xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxxx.
(2) Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx a instituce xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, stejně xxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx podání x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx jazyce xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx osoby, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx pobytu, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx kompetentní xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx bydliště xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx náklady.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx od xxxxxxxx x xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx xxx uplatňování xxxx xxxxxxxx předpisů, xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx právních předpisů xxxxxxx smluvního xxxxx.
(2) Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx předkládaná xx xxxxxx provádění xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ověřování.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dokumentů
(1) Žádosti, prohlášení xxxx opravné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, instituci xxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu se xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx prostředky xxxxxx xxxxx, instituci xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního státu.
(2) Xxxxxx x xxxxx podaná xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx žádost x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x výjimkou xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx odloženo.
(3) Xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxx xxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, instituci xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
(4) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 xx 3 tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxx styk
Kompetentní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x úhrady xxxxx xxxx smlouvy xx druhého smluvního xxxxx ve xxx xxxxxxx nebo v xxxx volně xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxx nebo institucí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxx sociálního xxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx může xxx xxxxxxxxx pouze xxxxx, xx-xx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx uznány.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 tohoto článku xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx platných xxx xxxxx obdobných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx má být xxxxx proveden. Rozhodnutí x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx potvrzení o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (doložku xxxxxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxx xx dávku, xxxx xx zadržet doplatek xxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxx období, xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušnou xxxxx, xxxxxxxxx dávku xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx považuje xx xx výše xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
(3) Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxx jednoho smluvního xxxxx sociální pomoc xxxxx doby, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx instituce xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx žádost x xx prospěch orgánu xxxxxxxx xxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx, zadrží xxxxxxxx náležející za xxxxxx období, xx xxxx xxxxxxxxx sociální xxxxxx, xxxx by xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 34
Xxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxx xxxx předpisů xxxxx xx náhradu xxxxx xx xxxxx xxxxx, pak xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx instituci xxxxxxx smluvního státu xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx stejné škody xx institucí xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx náhradu xxxxx zaplatit se xxxxxxxxxxxx účinkem jedné xxxx xxxxx instituci. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx pohledávky z xxxxxx titulu x xxxxxx x vypláceným xxxxxx.
Článek 35
Xxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxx příslušné xxxxx xxxx smluvních xxxxx.
XXXX X
XXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx přihlédne xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních států xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx platí x xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx vstupem x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vypořádány xxxxxxxxxxxx platbou.
(4) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 37
Xxxxx x platnost
(1) Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, v xxxx xxxxx x výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx této smlouvy x xxxxxxxx pozbude xx xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Jugoslávií xxxxxxxxx
x) Xxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Bělehradě 22. xxxxxx 1957, a
x) Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 22. xxxxxx 1957.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxx smlouva xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx států ji xxxx xxxxxxx vypovědět xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxxx xxx měsíce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, přičemž xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 31. prosince xxxxxx xxxx.
(2) X xxxxxxx vypovězení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx získané xxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx pečetěmi.
Dáno x Bělehradě dne 17. ledna 2002 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Miloš Xxxxx x. r.
xxxxxxxx vlády
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
Dragiša Xxxxx x. x.
předseda xxxxx
XXXXXXX XXXXXXXX
x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxx republikou Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xx xxxxxxx článku 27 Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 17. xxxxx 2002, (xxxx xxx "Smlouva") se xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
XXXX I
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxx používané v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stejný xxxxxx xxxx v článku 1 Xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxx. 1 xxxx 3 Xxxxxxx xxxx
x České xxxxxxxxx:
Xxxxx správa xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxxx x
xxxxx xxxxx;
xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:
Republikový xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Srbska,
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x invalidního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výdělečných xxxxxxxx Xxxxxx,
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x invalidního xxxxxxxxx xxxxxxxxx Srbska,
Xxxxxxxxxxx fond důchodového x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Hory,
Republikový xxxx xxxxxxxxxxx pojištění Xxxxxx,
Xxxxxxxxxxx fond xxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxx,
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx Srbska a
Xxxxxxxx xxxx Černé Xxxx.
Článek 3
Xxxxxx orgány
Styčnými xxxxxx podle článku 27 xxxx. b) Xxxxxxx xxxx
v Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x článku 2 xxxx. 1 xxxx. x) bodech 1 a 3 Xxxxxxx,
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx - xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx. 1 xxxx. x) bodu 2 Xxxxxxx,
Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx - pro provádění xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x článku 2 xxxx. 1 písm. x) xxxx 5 Xxxxxxx x
Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx/Xxxxxx xxxxxx zaměstnanosti - xxx provádění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 odst. 1 xxxx. x) bodu 4 Xxxxxxx;
ve Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx 1, 2, 3 a 5 Smlouvy a
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx a xxxxxxx - pro provádění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx. 1 písm. a) xxxx 4 Xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stanovených Smlouvou x tímto xxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxx tiskopisy k xxxxxxxxx Smlouvy.
ČÁST II
XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX PŘEDPISŮ
Článek 5
(1) V xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 7 xx 9 Smlouvy xxxxxx xxxxxxxxxxx instituce xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, potvrzení o xxxxxxx těchto právních xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx stanoveném xxxxxxxxxxxx tiskopisu.
(2) Xxxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx:
xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx - Česká xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení;
xxx používání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxxxxx jednotka republikové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx.
ČÁST XXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
XXXXXXXX 1
XXXXX X XXXXXXXXX
Xxxxxx 6
Xxxxxxx článku 10 Xxxxxxx
(1) Xx xxxxxx xxxxxxx článku 10 Xxxxxxx xxxxxxx kompetentní xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx stanoveném xxxxxxxxxxxx tiskopisu xxxxx xxxx používaných právních xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxx:
xxx používání xxxxxxx právních xxxxxxxx - Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx - organizační xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx možné xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx věcných xxxxx
(1) Xxx xxxxxxx xxxxxx xx zdravotního xxxxxxxxx xxxxxx uvedenou x článku 11 xxxx. 1 Smlouvy xx xxxxxxxxx v místě xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tiskopisu.
(2) Potvrzení xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku vydává:
xxx xxxxxxxxx českých xxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxxx zdravotní pojišťovna;
xxx xxxxxxxxx jugoslávských xxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxxxxx jednotka xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Potvrzení xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx je xxxxx vystavit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, kdy xx zjistí, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx na dávky xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx poskytovat xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx x xx xxxx xxxxxxxxx.
(5) V xxxxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx x nemocniční xxxxx, xxxxxxxxx poskytující xxxxx x tom xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče xx ve smyslu článku 11 odst. 2 Xxxxxxx rozumí péče, xxxxx xxxxxxxxxx nelze xxxxxxx, protože xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx článku 11 xxxx. 3 Smlouvy xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tiskopisu.
(8) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 4 Xxxxxxx x xxxxxxx x jejich poskytnutím, xxxxx xxxxxx hodnota xxxxxxxxx částku 450 XXX, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx měnách, xx xxxxxx na stanoveném xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(9) Xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxx xxxxxx jsou:
1. xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx (přístroje x xxxxxxx, doplňkové xxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx),
2. plastické xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx,
3. xxxxxxxxxxx obuv, podle xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
4. xxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx), xxxxx se xxxxxxxxx x tomu, xxx xx předměty xxxxxxx x xxxxxx 1 xx 3 xxxxxx xxxxxxxx řádně xxxxxxx,
5. xxxxx xxx; xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx,
6. xxxxxxxxxxxx,
7. xxxxx xxxxx (xxxxx x xxxxxxxxx) x protézy pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
8. vozidla pro xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
9. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x předchozích xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
10. všechny xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx částku 250 EUR, xxxxxxxxx x národních xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxx uvedené x článku 11 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx způsobem xxxxxxxxxx článkem 7 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, maximálně xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx poskytnuty.
(2) Xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedené x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx doručit kompetentní xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dokumentaci.
Článek 9
Xxxxxxxx dávky
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedené x článku 12 Xxxxxxx xxxxx oprávněné xxxxx.
(2) V případě xxxxxxxx x článku 12 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx žijí xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kompetentní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx důchodu
(1) Xxx xxxxxxx nároku xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 13 odst. 2 Xxxxxxx xxxx kompetentní xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx na věcné xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na stanoveném xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku xxxxxx:
xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů - příslušná zdravotní xxxxxxxxxx;
xxx používání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxxxxx jednotka xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX 2
XXXXX, XXXXXXXXXX X XXXXX
Xxxxxx 11
Xxxxxx o xxxxx
Xxxxxxxxxxx instituce xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx žádosti x xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro přiznání xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dávek, jakož x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxx
(1) Instituce, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, vyplní xxxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxxx na xxxxx daného smluvního xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, a xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Instituce xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxx, která xx zohledňuje xxxxx xxxx xxxxxxxx předpisů, x xxxxxx xxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx dávek
(1) Xxxxxxxxxxx instituce xxxxxxx xxxxx xxxxx oprávněné xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx koncem xxxxx běžného roku xxxxxxxx xxxxxx údaje x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx dávek x vyplacených xxxxxxxx xx xxxxxxxxx kalendářní xxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxx instituce xxxxxxx xxxxxxxx dávky xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
KAPITOLA 4
XXXXXXXXXXXXXX
Článek 16
Xxxxxx
Xxx xxxxxxx článků 24 x 25 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních států xx xxxxxxxxxx dvojjazyčném xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jimi používaných xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxx, xx xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.
ČÁST IV
XXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx
(1) Instituce, která xxxxx xxxxxxxx, uplatňuje xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx za xxxxx dávky.
(2) Xxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx podává xxxxxxxxxxxxxxx styčných orgánů.
(3) Xxxxxxxxxxx instituce xx povinna xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx uhradit xx 60 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
ČÁST X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 18
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xx Smlouvou x bude platit xx xxxxxxx dobu xxxx Xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 23. xxxxxx 2002 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxx práce x sociálních věcí Xxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxxxxx Xxxxx v. x.
náměstek xxxxxxxx
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx péče Xxxxxxx republiky Jugoslávie
Xxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxxx sekretáře
Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Jana Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx xxxxxx mezinárodních xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 130/2002 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 20.12.2002.
Ve znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
46/2018 Xx. x. x., xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv xx xxxxxxxx xxxx XX a Xxxxxx Xxxxx
x xxxxxxxxx xx 24.11.2018
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.