Plné znění - 38/2002 Sb. m. s.

Protokol 11 - VÝMĚNA ZEMĚDĚLSKÝCH KONCESÍ MEZI ČESKOU REPUBLIKOU A SLOVENSKOU REPUBLIKOU NA STRANĚ JEDNÉ A REPUBLIKOU SLOVINSKO NA STRANĚ DRUHÉ

Protokol 12 - VÝMĚNA ZEMĚDĚLSKÝCH KONCESÍ MEZI MAĎARSKOU REPUBLIKOU NA STRANĚ JEDNÉ A REPUBLIKOU SLOVINSKO NA STRANĚ DRUHÉ

Protokol 13 - VÝMĚNA ZEMĚDĚLSKÝCH KONCESÍ MEZI POLSKOU REPUBLIKOU NA STRANĚ JEDNÉ A REPUBLIKOU SLOVINSKO NA STRANĚ DRUHÉ

Protokol 21 - VÝMĚNA ZEMĚDĚLSKÝCH KONCESÍ MEZI RUMUNSKEM NA STRANĚ JEDNÉ A REPUBLIKOU SLOVINSKO NA STRANĚ DRUHÉ

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 19. xxxxxxxx 1997 xxx ve Xxxxxxx podepsán Dodatkový xxxxxxxx x. 6 xx Středoevropské xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.*)

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1998 x xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 2001.

Xxxxxxxx znění Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Polské xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx");

xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx Slovinsko xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x volném xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 5; x Xxxxxx x xxxxxxxx Rumunska ke Xxxxxxxxxxxxxx dohodě x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Protokolu 21;

xxxxxx xx paměti Deklaraci xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx 12. září 1997 x Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx;

xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x zásadám tržní xxxxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxx jejich vztahů;

xxxxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxx protokol napomůže x posílení vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx x procesu xxxxxxxxx x Xxxxxx;

x souladu x xxxxxxxxxxxx článků 34, 35, 37 a 39 Xxxxxxxxxxxxxx dohody x xxxxxx xxxxxxx;

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxxxxx 11, 12, 13 a 21 Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx obchodu x Xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx novými Protokoly 11, 12, 13 x 21 x Xxxxxxxxx x xxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxx protokol xxxx tvořit nedílnou xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

1. Tento Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třicátého dne xx data, kdy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxx x xxxxxxxx postupů xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx všem Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost.

3. Xxxxxxxx tento Dodatkový xxxxxxxx nevstoupí v xxxxxxxx do 1. xxxxx 1998, bude xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxx xxxx.

XX DŮKAZ XXXXXX xxxx podepsaní zplnomocněnci, xxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx ve Xxxxxxx xxx 19. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx anglickém, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx republice a xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx výrobky xxxxxx xxxxx v Republice Xxxxxxxxx a xxxxxxx xxx uplatňovaná x Xxxxxxxxx Slovinsko xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x Příloze A x tomuto Xxxxxxxxx, xxxxx x 1. xxxxx 1998 xxxxxxx. U položek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxx nulová xxx x limitech kvót xxxxxxxxx v Příloze A1. Xxxxx uvedené x příloze A1 budou xxxxxxx x 1. lednu 2000.

2. Xxxxxxx xxx uplatňovaná x Xxxxx xxxxxxxxx x xx Slovenské republice xx xxxxxxx mající xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxx republice xxxx ve Slovenské xxxxxxxxx, xxxxxxx v Příloze B x xxxxxx Xxxxxxxxx, budou xx 1. dubna 1998 xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx s výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x limitech kvót xxxxxxxxx v Příloze B1 x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:

Kvóty xxxxxxx x Příloze B1 xxxxx zrušeny x 1. lednu 2000.

3. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xx Xxxxxxxxx republice na xxxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx Slovinsko, xxxxxxx v Příloze C x xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx 1. xxxxx 1998 snížena xxx množstevních omezení xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xx xxxx stanovenou x xxxx Xxxxxxx.

4. Xxxxxxx cla uplatňovaná x Republice Xxxxxxxxx xx xxxxxxx mající xxxxx v České xxxxxxxxx nebo ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, uvedené x Příloze D x xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx 1. dubna 1998 snížena xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxx kvót xxxxxxxxx x této Xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxx, sjednaná na xxxxxxx xxxxxx Protokolu, xxxx celními xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx době xxxxxx. Xxx zahrnují valorická x xxxxxxxxxx cla x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x Maďarské republice xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x dovozní xxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx v Příloze A x tomuto Xxxxxxxxx, xxxxx x 1. xxxxx 1998 xxxxxxx. X položek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx kvót xxxxxxxxx x Příloze A1. Xxxxx xxxxxxx v Příloze A1 xxxxx xxxxxxx x 1. xxxxx 2000.

2. Xxxxxxx cla xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x Republice Slovinsko xx výrobky mající xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, uvedené x Příloze B x xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx od 1. xxxxx 1998 xxxxxxx xx výši xxxxxxxxxx v xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx označených hvězdičkou. X xxxxxx položek xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx oběma Xxxxxxxx x xxxxxxxx kvót xxxxxxxxx v Příloze B1 x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx rozvrhem:

Kvóty xxxxxxx x Příloze B1 xxxxx xxxxxxx x 1. xxxxx 2000.

3. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x Maďarské xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx Slovinsko, uvedené x Příloze C x xxxxxx Protokolu, xxxxx xx 1. dubna 1998 snížena x 50 % xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxx kvót xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxx uplatňovaná x Xxxxxxxxx Slovinsko xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx republice, xxxxxxx x Příloze D x xxxxxx Protokolu, xxxxx od 1. xxxxx 1998 xxxxxxx x 50 % xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx Příloze.

5. Xxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xx základě tohoto Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Cla xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x zvláštní xxxxx na xxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxx uplatňovaná x Polské xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x dovozní xxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x Příloze A x tomuto Protokolu, xxxxx k 1. xxxxx 1998 xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx kvót xxxxxxxxx x Příloze A1. Xxxxx xxxxxxx v Příloze A1 xxxxx zrušeny x 1. xxxxx 2000.

2. Xxxxxxx cla xxxxxxxxxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx xx výrobky xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx mající xxxxx x Polské xxxxxxxxx, xxxxxxx x Příloze B x xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx 1. xxxxx 1998 xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx v xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx označených hvězdičkou. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx postupně xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x limitech kvót xxxxxxxxx x Příloze B1 x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx časovým xxxxxxxx:

Kvóty xxxxxxx x Příloze B1 xxxxx xxxxxxx x 1. xxxxx 2000.

X xxxxxxx označených xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cla xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxx xxxxxx 14 Středoevropské xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx republiky.

3. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x Polské xxxxxxxxx xx výrobky xxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx x Příloze C x xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx od 1. xxxxx 1998 xxxxxxx o 50 % xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxxx.

4. Dovozní xxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx na výrobky xxxxxx xxxxx x Xxxxxx republice, uvedené x Příloze D k xxxxxx Protokolu, xxxxx xx 1. xxxxx 1998 snížena o 50 % xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx kvót xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxxx.

5. Základní xxx, sjednaná na xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx sazbami xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, uplatňovanými x xxxxxxxx xxxx dovozu. Xxx xxxxxxxx valorická x xxxxxxxxxx cla x xxxxxxxx dávky xx výrobky.

6. Xxxxxx republika a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x druhé xxxxxxxx xxxx 1998 xxxxx xxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx Protokolu. Xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx na výrobky xxxxxx původ v Xxxxxxxxx Slovinsko x xxxxxxx cla xxxxxxxxxxx x Republice Xxxxxxxxx xx výrobky xxxxxx xxxxx x Rumunsku, xxxxxxx x Příloze A x xxxxxx Protokolu, xxxxx x 1. xxxxx 1998 xxxxxxx x xxxxxxxx položek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx cla v xxxxxxxx xxxx uvedených x Příloze A1. Xxxxx xxxxxxx x Příloze A1 xxxxx zrušeny k 1. xxxxx 2000.

X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx časového xxxxxxx:

2. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xx výrobky xxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Slovinsko xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx, uvedené x Příloze B x xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx 1. dubna 1998 snížena xx xxxx stanovenou x xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx položek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxxxx jednou hvězdičkou xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Stranami x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Příloze B1 xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxx v Příloze B1 budou x 1. lednu 2000 xxxxxxx.

U položek xxxxxxxxxx xxxxx hvězdičkami xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx oběma Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x této Příloze xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

3. Dovozní xxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xx výrobky xxxxxx xxxxx x Republice Xxxxxxxxx, uvedené v Příloze C x xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx 1. xxxxx 1998 xxxxxxx xxx množstevních xxxxxxx nebo x xxxxxxxx kvót xxxxxxxxx x xxxx Příloze xx xxxx xxxxxxxxxx x této Příloze.

4. Dovozní xxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx původ x Xxxxxxxx, uvedené x Příloze D x tomuto Xxxxxxxxx, xxxxx snížena xx 1. xxxxx 1998 xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx kvót xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx.

5. Základní xxx, xxxxxxxx xx základě xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx dovozu. Xxx xxxxxxxx cla xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 38/2002 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 8.5.2002.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Xxxxxx xxxxxxx x. 38/2002 Sb. x. x. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 14/2005 Sb. x. s. x xxxxxxxxx xx 8.2.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.