Právní předpis byl sestaven k datu 30.11.2010.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.11.2010.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Jordánským hášimovským královstvím o podpoře a vzájemné ochraně investic
62/2001 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada škod Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Základní bezpečnostní zájmy Článek 10
Použití jiných pravidel a zvláštní závazky Článek 11
Použitelnost Dohody Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení platnosti Článek 13
62
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. září 1997 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 25. xxxxx 2001.
Xxxxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx královstvím x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Jordánské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx");
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vzájemnému xxxxxxxxx xxxx xxxxx;
x úmyslem xxxxxxxx x udržovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxx xxxxx;
a
xxxxxx xx, xx podpora x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx dohody:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" označuje xxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x jakákoli jiná xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, zástavy, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, know-how, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, spojených x investicí;
x) xxxxxxxx xxxxx vyplývající xx zákona nebo xx smluvního ujednání x jakékoli xxxxxxx x xxxxxxxx vydané xxxxx zákona, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx změna xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx investovány, nemá xxxx na jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "investor" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxx xxxxxx občanství xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
x) Pojem "právnická xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx založenou nebo xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx uznanou xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx trvalé xxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "výnosy" xxxxxxx částky plynoucí x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx, zisky, xxxxx, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx poplatky.
4. Xxxxx "území" xxxxxxx:
x) x ohledem xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx kterým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, svrchovaná práva xxxx jurisdikci v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxx na Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxxxx, xxx kterým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx právem.
5. Xxxxx "xxxxx směnitelná xxxx" xxxxxxx:
XX xxxxx, libru xxxxxxxxx, Xxxx, xxxxxxxx xxx xxxx jakoukoli jinou xxxx, která se xxxxxx používá xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x je xxxxxx obchodována xx xxxxxxxx mezinárodních devizových xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana bude xxxxxxxxxx x vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx jejím území, x xxxx takové xxxxxxxxx připouštět v xxxxxxx se svým xxxxxxx řádem.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx smluvních stran xxxx vždy xxxxxxxxxxx xxxxx a spravedlivé xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx požívat plné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x ne méně xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo investicím x výnosům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xx-xx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx, zacházení, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxx příznivé, xxx jaké poskytuje xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xx-xx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x národním xxxxxxxxx x xxxxxxx nejvyšších xxxxx podle tohoto xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xx výhody, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxx xxxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxx xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Ustanovení xxxx xxxxxx nelze vykládat xxx, xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx výhody, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx může xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxx převážně xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, než xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx investorům jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x:
a) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými xxxxxx nebo orgány xxxxx xxxxxxx strany; xxxx
b) zničení xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx nebylo způsobeno xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx vyvoláno nezbytností xxxxxxx,
poskynuta spravedlivá x xxxxxxxxx náhrada xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo v xxxxxxxx zničení xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx prodlení xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx majícím xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx vyvlastnění (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx provedeno xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zaplacení xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx náhrada xx bude rovnat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx uskutečněna bez xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx převoditelná ve xxxxx xxxxxxxxxx měně.
2. Dotčený xxxxxxxx xx právo na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní strany x souladu x xxxxxxxx obsaženými v xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x investicemi a xxxxxx. Xxxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxx jakéhokoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně. Xxxxxx xxxxxxx zahrnují zejména, xxxxxx však xxxxxxx:
x) kapitál x xxxxxxxxx částky x xxxxxxx nebo zvětšení xxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx, dividendy x xxxx xxxxx příjem;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
f) xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx dohody bude xxxx xxxxxxxxxxx kurz xxxxxx xxxxxxxxxxx kurz xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx provede xxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k investici xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, uzná xxxxx smluvní xxxxxx:
x) postoupení xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx došlo na xxxxxxx zákona xxxx xxxxxxxx ujednání x xxxx xxxx, xxxxx x;
x) xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx x investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx spor, xxxxx může xxxxxxxxx xxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx spor xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx takto xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xx investor xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Smluvní xxxxxx, xxxxx je xxxxxx xx stran xxxxx,
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx sporů x xxxxxxxx (ICSID) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxx x investic xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, otevřené x podpisu ve Xxxxxxxxxxx X. X. 18. března 1965, xxxxx se obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx
x) rozhodci xxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx zřízenému xx xxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pravidel Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (UNCITRAL). Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx dohodnout xx změnách xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx konečný x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx ve xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
- xxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxx relevantních xxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx;
- xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vztahujících xx x xxxxxxxxx;
- xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva.
4. Xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx x je xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx spor xxxxxx xxx takto vyřešen xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran předložen xxxxxxxxxx soudu v xxxxxxx s ustanoveními xxxxxx článku.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx případ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx určí jednoho xxxxxxxx xx xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx. Tito xxx xxxxxxxx pak xxxxxxx občana třetího xxxxx, xxxxx bude xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran jmenován xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "předseda"). Předseda xxxx xxxxxxxx xx xxxxx tří xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx v xxxxxxx xx lhůt uvedených x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li předseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx nemůže xxxxxxx xxxxx úkon, xxxx x jmenování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Je-li xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nemůže vykonat xxxxx xxxx, xxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx rozhodnutí většinou xxxxx. Takové xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx v rozhodčím xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx jednací xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy
1. Xxx x xxxx dohodě xxxxx xxxxxxxx xxx, ze xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx za xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) týkající se xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nástroji x transakcí x xxxxx zbožím, materiálem, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx provedeny x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx x xxxx xxxxx nebo v xxxx xxxxxx krizových xxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxx, xxxx
d) xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx atomových xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo
x) x souladu xx svými xxxxxxx xxxxx Xxxxxx OSN xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx nebo zóně xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx jiných xxxxxxxx x zvláštní xxxxxxx
1. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx současně xxxxx xxxxxxx x xxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx strany, xxx x této xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxxx jakýchkoli pravidel, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x jejím právním xxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxx smluvními ustanoveními xx xxxxxxxxxxx než xx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx, xxxx poskytnuto xxxx xxxxxxxxxxx zacházení.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné investory xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x právními xxxx xxxxxxxxx stran x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx nepoužijí xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx nastaly, xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana oznámí xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx požadavků xxxxx xxxxxxxx řádu pro xxxxx této dohody x xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx dnem druhé xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx let. Potom xxxxxxx x platnosti xx xx uplynutí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této dohody xxxxxx xx xxxx xxxxxx let od xxxx ukončení xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 94/2010 Xx. x. x. s xxxxxxxxx xx 1.12.2010
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Dáno xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 20. xxxx 1997 v xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx texty jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx jakéhokoli rozporu xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx anglické znění.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Martin Xxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx království
Xxxx Xx-Xxxxx x. x.
xxxxxxx obchodu, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 62/2001 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 17.7.2001.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
94/2010 Xx. m. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx mezi XX x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx mezi XX x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x vzájemné ochraně xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 20.9.97
x účinností xx 1.12.2010
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.