Právní předpis byl sestaven k datu 16.08.2008.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.08.2008.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Etiopskou federativní demokratickou republikou o zamezení dvojímu zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu
54/2008 Sb. m. s.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Mezinárodní doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Nezávislá povolání Článek 14
Zaměstnání Článek 15
Tantiémy Článek 16
Umělci a sportovci Článek 17
Penze Článek 18
Veřejné funkce Článek 19
Studenti a žáci Článek 20
Ostatní příjmy Článek 21
Vyloučení dvojího zdanění Článek 22
Zákaz diskriminace Článek 23
Řešení případů dohodou Článek 24
Výměna informací Článek 25
Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 26
Smíšená ustanovení Článek 27
Vstup v platnost Článek 28
Výpověď Článek 29
54
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxxxxx 2007 byla v Xxxxx Xxxxx podepsána Xxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx a Etiopskou xxxxxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxx 30. xxxxxx 2008 x xxxx xxxxxxxxxx se provádějí x xxxxxxx xx xxxxxx písmen x) x x) xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx znění Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX FEDERATIVNÍ XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX X XXXXX XXXX X XXXXXX
XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXXXX FEDERATIVNÍ XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
přejíce xx xxxxxxx smlouvu x xxxxxxxx dvojímu xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx z xxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
XXXXX, XX KTERÉ XX XXXXXXX VZTAHUJE
Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
XXXX, XX XXXXX XX XXXXXXX VZTAHUJE
1. Tato xxxxxxx xx vztahuje na xxxx z příjmu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxx xxxx územně-správních xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, ať xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Za xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xx zisků xx zcizení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x rovněž daní x xxxxxxxxx majetku.
3. Xxxxxxxx daně, xx xxxxx xx xxxx smlouva xxxxxxxx, xxxx zejména:
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
(i) daň x příjmů xxxxxxxxx xxxx;
(ii) daň x příjmů xxxxxxxxxxx xxxx;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxx daň");
x) x xxxxxxx Etiopie:
(x) daň z xxxxxx fyzických xxxx x právnických xxxx;
(xx) xxx x xxxxxx z xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(dále xxxxxxxx "xxxxxxxx xxx").
4. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx daně stejného xxxx x zásadě xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx podpisu této xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx daní. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si vzájemně xxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
XXXXXXXXX DEFINICE
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxx "jeden xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx, xxxxx souvislosti, Xxxxxx republiku nebo Xxxxxxx;
b) xxxxx "Xxxxx republika" xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky;
x) xxxxx "Xxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx území x xxxxxxxxxx xxxxx oblast, xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Etiopie, je xxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx;
d) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx zdanění xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "státní příslušník" xxxxxxxx:
(i) každou xxxxxxxx osobu, xxxxx xx státním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, osobní xxxxxxxxxx xxxx sdružení zřízenou xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů platných x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx provozovanou xxxxxxxx, xxxxx má xxxxx xxxxx hlavního xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxx doprava provozována xxxxx mezi místy xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx státě;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" označuje:
(x) x případě České xxxxxxxxx, ministra xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) x xxxxxxx Etiopie, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx jde o xxxxxxxxx této smlouvy x jakémkoliv xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, jenž xx xxxxxx v xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx, na xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx význam xxxxx používaných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx daným xxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
XXXXXXXX
1. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx právních předpisů xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kritéria, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxxx územně-správní xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx však xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx zdanění x xxxxx státě xxxxx z xxxxxx xxxxxx ze zdrojů x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxx xxxxxxxxx xxxxxx následovně:
x) předpokládá xx, xx xxxx osoba xx rezidentem pouze xxxx státu, xx xxxxxx má k xxxxxxxxx xxxxx xxx; xxxxxxxx má x xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx má xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx určeno, xx xxxxxx xxxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jestliže xxxx x xxxxxxxxx xxxxx byt x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) jestliže xx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx x obou xxxxxxx xxxx v xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem;
x) jestliže xx xxxx osoba státním xxxxxxxxxxxx xxxx států xxxx žádného x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Jestliže xxxxx, jiná xxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx států, předpokládá xx, xx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vedení.
Xxxxxx 5
XXXXX PROVOZOVNA
1. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxx, xxxxx prostřednictvím xx zcela xxxx xxxxxx vykonávána xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx;
f) dílnu;
x) komerční xxxxx (xx xxxxxx x xxxxx, xxxxx vykonává xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx);
x) farmu, xxxxxxx nebo jiné xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo související xxxxxxxx; x
x) xxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx jiné xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Výraz "xxxxx provozovna" rovněž xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx stavební, xxxxxxxx xxxx instalační xxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxx, avšak xxxxx pokud xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx trvá xxxx xxx xxxx měsíců;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx poradenských xxxx xxxxxxxxxxxx služeb, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx pouze xxxxx činnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx trvají xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x úhrnu xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx dvanáctiměsíčním xxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx článku se xxxxxxxxxxx, xx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) zařízení, xxxxx xx využívá pouze xx účelem uskladnění, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo dodání;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
d) xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx;
x) trvalé místo x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxx přípravný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx, jako xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx.);
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx k vykonávání xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) až x), xxxxx xxxxxxx činnost xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, xxx ohledu xx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx zástupce, xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 7 - xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uzavírat xxxxxxx jménem xxxxxxx, xx se xx xx, že xxxxx xxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx všem xxxxxxxxx, xxxxx tato xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx této xxxxx nejsou xxxxxxx xx činnosti xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, by xxxxxxxxxxx x tohoto xxxxxxxx místa k xxxxxx činnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx předpokládá, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx zajistného, má xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx pojistné xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státu nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx osoby xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterého xx xxxxxxxx odstavec 7.
7. Xxxx xx xx xx, xx xxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx x xxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx komisionáře xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx své řádné xxxxxxxx. Xxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxxx tomuto xxxxxxx, xxxxxx tento xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
8. Skutečnost, xx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, ovládá xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx nebo jinak), xxxxxxx sama x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
XXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxx, xxxxx pobírá rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nemovitého xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx lesnictví) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx zdaněny v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx takový xxxxxx, xxxx mu xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx je xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušenství xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x mrtvý inventář xxxxxxx x zemědělství x xxxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo xx přivolení x xxxxxx nerostných xxxxxxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx x letadla xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 platí xxxxxx xxx příjmy x nemovitého xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
XXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx podniku jednoho xxxxxxxxx státu podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx druhém xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx:
a) xxxx xxxxx provozovně; xxxx
x) prodejům xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, které je xxxxxxxx xxxx podobného xxxxx jako zboží xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, x xxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxxx provozovně xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx podnik vykonávala xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx za stejných xxxx xxxxxxxxx podmínek x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx provozovnou.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx provozovny xx povoluje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výloh xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zisky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx různým xxxxxx, xxx x xxxxxxxx 2 nevylučuje, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx být zdaněny, xxxxx obvyklým rozdělením; xxxxxxx způsob xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx provozovně xx xxxxxxxxx žádné xxxxx na základě xxxxxxxxxxx, že pouze xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
6. Xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx postup.
7. Xxxxxxxx zisky zahrnují xxxxx příjmů, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
XXXXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx x provozování xxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx se xxxxxxx místo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx místo hlavního xxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx je xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx smluvním státě, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx, xx které xx xxxxx článek xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx přímo pobíraných xxxxxxxx x přepravy xxxxxxxxxxx xxxx nákladů xxxxxx nebo xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx podniku x xxxxxxxxx), xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx rovněž, xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 12, vztahuje xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx přímo xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxx z xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxx provozování (xxxx. zisky z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, zisky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx přepravu xxxxxxx, xxxxx z xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx).
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx platí xxxxxx pro zisky x xxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
XXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxxxxx podniku druhého xxxxxxxxx xxxxx, nebo
x) tytéž xxxxx xx podílejí xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniku jednoho xxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jestliže x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx podniky xx xxxxx obchodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx uloženy x xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx byly sjednány xxxx nezávislými podniky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, ale xxxxxxxx x těmto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, být xxxxxxxx xx zisků xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zdaněny.
2. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxx zahrne do xxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx - x xxxxxxxx xxxxx - xxxxx, které podniku xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx druhém státě, x xxxxx takto xxxxxxxx jsou zisky, xxxxx xx byly xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx podniky byly xxxxxx, jaké by xxxx sjednány mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx daně xxx uložené z xxxxxx zisků. Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx, x xxxx-xx xx nutné, xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xx tím xxxxxx vzájemně xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 2 se nepoužijí x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nedbalosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxxx však xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx xx vyplácí, xxxxxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx skutečný vlastník xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx takto xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 procent xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsob aplikace xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxxxxxx vypláceny.
3. Xxxxx "dividendy" xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx jiných xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx podle právních xxxxxxxx státu, xxxxx xx společnost, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x jestliže účast, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx váže k xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx jde.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nemůže xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vypláceny xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx, pro xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx je umístěna x xxxxx xxxxxx xxxxx, ani podrobit xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, i xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx zisků xxxx z příjmů xxxxxxxx zdroj x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
XXXXX
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním státě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Tyto xxxxx však xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, x němž mají xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx takto uložená xxxxxxxxxx 10 procent xxxxx xxxxxx úroků.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsob xxxxxxxx xxxxxx omezení.
3. Xxxxx xxxxxx zdroj x jednom xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, který je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx ohledu xx ustanovení odstavce 2 xxxxxxxxxx od xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx mají xxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx úřadu xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxx ovládána xxxxxx xxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx exportu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx
b) x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx který xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx tohoto státu, xxxxxxxxx bankou tohoto xxxxxxx státu nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx pouhým xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx zahraničních xxxxxxxx.
4. Výraz "xxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx nezajištěných xxxxxxxxx právem xx xxxxxxxxxxx x majících xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x obligací xxxx dluhopisů, xxxxxx xxxxxx a xxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx. Xxxxxx ukládané xx xxxxxx platbu xx xxxxxxxxxx xx xxxxx pro xxxxx xxxxxx článku. Výraz "xxxxx" xxxxxxxxxx žádnou xxxx xxxxxx, xxxxx xx považována xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 3.
5. Xxxxxxxxxx odstavců 1, 2 x 3 xx nepoužijí, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vykonává v xxxxxx xxxxxxxx státě, xx kterém mají xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, která je xxx umístěna, nebo xxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx nezávislé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx placeny, xx xxxxxxxx váže x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
6. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxx mají xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xx rezident xxxxxx xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx xxxxx, xx xx xxxx není xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx nebo stálou xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx úroky xxxxxxx, a xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo stálé xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx v xxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vlastníkem xxxx xxxx oběma z xxxx x xxxxxxx xxxxx osobou, částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, bude v xxxxx případě xxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxx 12
XXXXXXXX POPLATKY
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxx licenční xxxxxxxx však xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx takto xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx za právo xx užití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxx xxx televizní nebo xxxxxxxxxx vysílání, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, ochranné xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, tajného xxxxxx xxxx postupu xxxx xxxxxxxxxxx průmyslového, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nabyté x xxxxxxx průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx vlastník licenčních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx povolání xx xxxxx základny xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx dávají vznik xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, o xxxx xxxxxx jde.
5. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj xx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxx plátce xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ať xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnu, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx stálá provozovna xxxx xxxxx základna xxxxxxxx.
6. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx, právu xxxx informaci, xx xxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx, v důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxx z nich x xxxxxxx další xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx ji přesahuje, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením xxxx smlouvy.
Xxxxxx 13
XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXX
1. Zisky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x článku 6 x umístěného xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx provozovny, xxx xx podnik xxxxxxx smluvního xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx patří xx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx účelem vykonávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx provozovny (xxxxxxx nebo xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx je rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx být zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.
4. Zisky xx zcizení xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k provozování xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx uveden x xxxxxxxxxx 1 xx 4, xxxxxxxxx zdanění xxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
XXXXXXXXX POVOLÁNÍ
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x tomto xxxxx, xxxxx tento xxxxxxxx nemá xxxxxxxxxx x dispozici ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx základnu xx xxxxxx vykonávání xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx takovou xxxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxx x takovém xxxxxxx, x xxxxx xx xxx přičítat xxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx činnosti lékařů, xxxxxxxx, xxxxxxxx, architektů, xxxxxxxx x účetních xxxxxx.
Článek 15
XXXXXXXXXX
1. Xxxxx, xxxx x jiné xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx, podléhají x xxxxxxxx ustanovení článků 16, 18, 19 x 20 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx zaměstnání xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou být xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, podléhají bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx následující podmínky xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x úhrnu 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx roce, x
b) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnavatelem xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx není rezidentem xxxxxxx xxxxx, a
x) odměny xxxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) označuje xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx nese xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxx odměny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx palubě xxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zdanění xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx místo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
XXXXXXXX
Xxxxxxxx a xxxx podobné xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.
Článek 17
XXXXXX X SPORTOVCI
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx veřejnosti vystupující xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx umělec nebo xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou být xxx ohledu na xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx x xxxxx druhém státě.
2. Xxxxxxxx příjmy x činností osobně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx neplynou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx samému, xxxxx jiné xxxxx, xxxxx být xxxx xxxxxx bez ohledu xx ustanovení článků 7, 14 a 15 xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx umělce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Příjmy pobírané x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx dohod x kulturní nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států, x xx xxxxx xxx za účelem xxxxxxxx zisku, xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxxxxxx xx zdanění ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx vykonávány.
Článek 18
XXXXX
Xxxxx x xxxx podobné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
XXXXXXX FUNKCE
1.
x) Platy, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx než xxxxx, vyplácené jedním xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx fyzické xxxxx xx služby prokazované xxxxxx státu nebo xxxxxx xxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx státě x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx:
(x) xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxx; xxxx
(ii) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jen x důvodu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx nebo xxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxx vyplácené x xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx prokázané xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx úřadu podléhají xxxxxxx xxx v xxxxx státě.
x) Xxxxxx penze xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx x státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
XXXXXXXX X ŽÁCI
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxx nákladů xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx student xxxx xxx, xxxxx je xxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx smluvního státu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx pouze xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx stát.
2. Xxxxx jde x podpory, xxxxxxxxx x xxxxxx ze xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx toho, xxxxx x xxxxxxx takového xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, která přísluší xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
XXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxx příjmu rezidenta xxxxxxxxx státu, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx příjmy xxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v článku 6 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx příjemce takových xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxx povolání xx xxxxx základny xxx xxxxxxxx a jestliže xxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé základně. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, x xxxx případ jde.
3. Části xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, o xxxxx xx nepojednává x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, xxx ohledu na xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2, zdaněny x tomto druhém xxxxx.
Článek 22
XXXXXXXXX DVOJÍHO XXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx příjem, xxxxx xxxx být x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdaněn xx xxxxxx smluvním xxxxx, prvně xxxxxxx xxxx povolí xxxxxx xxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx. Částka, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xx příjem, xxxxx xxxx být xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx, v souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, příjem pobíraný xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xx osvobozen xx xxxxxxx x tomto xxxxx, tento xxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx příjmů xxxxxx xxxxxxxxx, vzít x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Daň xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx zahrnuje xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxx, xxxxx by byla xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx poskytovaných podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx xx xxxxxxx hospodářského xxxxxxx v tomto xxxxx.
Článek 23
XXXXX XXXXXXXXXXXX
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 1 xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx příslušníky xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
2. Zdanění xxxxx provozovny, jež xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx rezident jednoho xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podniků xxxx rezidentů xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx kteří xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, slevy x xxxxxxx xxxx x xxxxxx osobního xxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxx aplikovat xxxxxxxxxx článku 9 odstavce 1, článku 11 xxxxxxxx 7 xxxx článku 12 xxxxxxxx 6, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx zdanitelných zisků xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx zčásti, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx podrobeny ostatní xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx na daně xxxxx druhu x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx xxxxxxx x xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této smlouvy, xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx svůj xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxx, xxxxx její xxxxxx xxxxx pod článek 23 xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxxx.
2. Jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za oprávněnou x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx najít xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xx xxxxxx případ xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx dosažená xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx pochybnosti, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx výkladu xxxx xxxxxxxxx Smlouvy. Mohou xxxxxx spolu konzultovat xx xxxxxx vyloučení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx neupravených xx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vejít x xxxxx xxxx za xxxxxx dosažení dohody xx smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
XXXXXX INFORMACÍ
1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxx xxxxx xxxxx x pojmenování, xxx jsou ukládány xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místních xxxxx, xxxxx zdanění, xxxxx upravují, není x rozporu se Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx omezena články 1 x 2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx informace xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx x budou xxxxxxxxxx xxxxx osobám xxxx úřadům (xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx vyměřováním xxxx xxxxxxxxx xxxx, jež xxxx uvedeny x xxxxx větě, xxxxxxxxx xxxx trestním xxxxxxxx xx věci těchto xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředcích xx xxxxxx x xxxxx daním. Xxxx xxxxx xxxx úřady xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Mohou sdělit xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x soudních xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) provést xxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů nebo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto nebo xxxxxxx smluvního státu;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, komerční xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postup, nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
XXXXXXX DIPLOMATICKÝCH XXXX X KONZULÁRNÍCH XXXXX
Xxx v xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 27
XXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxx této xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx provádět ustanovení xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx daňovým xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, o xxxxxxxxxx cenách a x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, odepřít xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx jakékoliv xxxxx, xxxx s xxxxxxx xx jakoukoliv xxxxxxxxx, jestliže xxx xxxx názoru xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, vzhledem x xxxxx Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx.
Článek 28
XXXXX X PLATNOST
Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx pozdějšího x xxxxxx oznámení x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:
x) v případě Xxxxxxx:
(x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx příjmy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 8. xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx v platnost, xxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxx xxx o xxxxxxx daně x xxxxxx, xx příjmy xx každý xxxxxx xxx začínající 8. xxxxxxxx, který xxxxxxxxx xx datu, xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx;
x) v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxx jde x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zdroje, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k 1. xxxxx x kalendářním xxxx následujícím xx xxxx, v xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, nebo xxxxxxx;
(xx) xxxxx xxx x ostatní xxxx x xxxxxx, na xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx začínající 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, nebo xxxxxxx.
Xxxxxx 29
XXXXXXX
Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, Smlouvu xxxxxxxxx, nejméně devět xxxxxx před koncem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxx xxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxx případě se Xxxxxxx xxxxxxxx provádět:
x) v xxxxxxx Xxxxxxx:
(x) xxxxx xxx o daně xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo připisované x 8. xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, kterým byla xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx z xxxxxx, xx příjmy xx xxxxx daňový xxx xxxxxxxxxx 8. xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxx xxxx výpověď, xxxx xxxxxxx;
x) x xxxxxxx Xxxxx republiky:
(x) xxxxx jde x daně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx příjmy xxxxxxxxx xxxx připisované x 1. xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx roce, x xxxx xxxx dána xxxxxxx, xxxx xxxxxxx;
(xx) pokud jde x xxxxxxx xxxx x xxxxxx, na xxxxxx xx každý xxxxxx rok xxxxxxxxxx 1. ledna v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, nebo později.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, k xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx x Addis Xxxxx dne 25. xxxxxxxx 2007 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce.
Xx Českou xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxx Xxxxxx x. r.
xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx Etiopskou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Mekonnen Xxxxxxxxxx v. x.
xxxxxx ministr xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx rozvoje
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 54/2008 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 16.8.2008.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.