Právní předpis byl sestaven k datu 15.01.2008.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.01.2008.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Tádžickou republikou o zamezení dvojímu zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku
89/2007 Sb. m. s.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Dané, na které se smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Mezinárodní doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Příjmy ze zaměstnání Článek 14
Tantiémy Článek 15
Umělci a sportovci Článek 16
Penze Článek 17
Veřejné funkce Článek 18
Studenti Článek 19
Ostatní příjmy Článek 20
Majetek Článek 21
Vyloučení dvojího zdanění Článek 22
Zákaz diskriminace Článek 23
Řešení případů dohodou Článek 24
Výměna informací Článek 25
Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 26
Vstup v platnost Článek 27
Výpověď Článek 28
89
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 7. listopadu 2006 xxxx x Xxxxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx x příjmu x x xxxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxx 19. xxxxx 2007 x xxxx ustanovení xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxx x) x b) xxxxx xxxxxx.
České xxxxx Xxxxxxx x anglické xxxxx, jež je xxx xxxx výklad xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
MEZI XXXXXX REPUBLIKOU X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX O XXXXXXXX DVOJÍMU XXXXXXX X XXXXX DANÍ X XXXXXX X X MAJETKU
XXXXX XXXXXXXXX
X
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx hospodářskou, vědeckou, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní x xxxxxx x x xxxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Článek 1
XXXXX, NA KTERÉ XX XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxx smlouva se xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx států.
Xxxxxx 2
DANÉ, XX XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx x příjmu' x z xxxxxxx xxxxxxxx jménem xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxx nižších xxxxxxxxx útvarů nebo xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxx x příjmu x x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, včetně xxxx xx xxxxx ze xxxxxxx movitého nebo xxxxxxxxxx majetku, daní x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx zejména:
a) x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- daně x příjmů (xxxxx) xxxxxxxxxxx xxxx;
- daně x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
- xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osob;
(dále xxxxxxxx "xxxxxxxx xxx");
x) x Xxxxx xxxxxxxxx:
- xxx x xxxxxx fyzických xxxx;
- xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx osob;
- xxx x nemovitostí;
(dále xxxxxxxx "česká xxx").
4. Xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx daně xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx po xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx místo xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx daňových xxxxxxxx.
Článek 3
XXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) výrazy "jeden xxxxxxx xxxx" x "xxxxx smluvní xxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx "Xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x, xxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx "Xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx určené x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
c) xxxxx "Česká xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx, podle českých xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx;
d) výraz "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
e) výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xx právnickou xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx" se vztahuje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravu lodí, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx má xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx provozována xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx provozováno xxxxx xxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx;
x) výraz "xxxxxxx" xxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxx svobodného xxxxxxxx x xxxxxx činností xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
- každou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx;
- každou právnickou xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "příslušný xxxx" xxxxxxxx:
- v Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx zástupce;
- x Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx jde x xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx některým xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx mít xxxxx xxxxx, který x xx není xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx mu xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxx účely xxxx, xx xxxxx se Xxxxxxx vztahuje, přičemž xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx státu.
Xxxxxx 4
XXXXXXXX
1. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxx, která je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx bydliště, stálého xxxxxx, místa xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x jakýkoliv xxxxx správní xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx nezahrnuje xxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx zdanění x tomto xxxxx xxxxx x důvodu xxxxxx xx zdrojů x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 rezidentem xxxx xxxxxxxxx států, bude xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx osoba xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxx; xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxx v xxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx užší osobní x xxxxxxxxxxx vztahy (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxx, ve xxxxxx státě xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jestliže nemá x xxxxxxxxx xxxxx xxx v xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx pobývá xxxx xxx 182 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (obvyklé xxxxxxxxx xx);
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx obvykle xxxxxxx x obou státech xxxx x xxxxxx x nich, xxxxxxxxxxx xx, že je xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxx států xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xx podle xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx obou smluvních xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
XXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx účely xxxx smlouvy xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, jehož prostřednictvím xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxx.
2. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx xxxxx podniku;
x) xxxxx;
c) xxxxxxxx;
x) továrnu;
x) xxxxx, x
x) xxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx plynu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zdrojů.
3. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxx zahrnuje:
x) xxxxxxxxxx, stavební, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dozor s xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx déle xxx xxxxxxx měsíců;
x) poskytování xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiných pracovníků xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx účel, xxxxx xxxxx pokud činnosti xxxxxxxx charakteru xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x jakémkoliv xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx "stálá provozovna" xxxxxxxxxx:
x) zařízení, xxxxx se využívá xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se udržuje xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx, vystavení nebo xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx za účelem xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxx pouze za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx činnosti, xxxxx xx xxx podnik xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
f) trvalé xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) xx x), xxxxx celková xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 a 2, xxxxx - xxxx xxx nezávislý xxxxxxxx, xx kterého xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - xxxxx xx xxxxxxxx státě xx xxxx xxxxxxx x xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xx, že xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx všem xxxxxxxxx, xxxxx tato xxxxx provádí xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nejsou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, které, pokud xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx trvalého místa x xxxxxx xxxxxxxx, xx nezakládaly z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
6. Nemá xx xx xx, xx xxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostřednictvím makléře, xxxxxxxxxxx komisionáře xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, pokud tyto xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx řádné xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ovládá xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (ať prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x sobě x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx provozovnu xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
XXXXXX X NEMOVITÉHO XXXXXXX
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx příjmů xx xxxxxxxxxxx xxxx lesnictví) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxx "nemovitý xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, jenž xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, x xxxx je xxxx xxxxxxx umístěn. Xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, živý x mrtvý xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx, právo požívání xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx na proměnlivé xxxx pevné platby xx těžení xxxx xx přivolení x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů. Lodě x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx pro xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
XXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen v xxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam umístěna. Xxxxxxxx podnik vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx státě, xxxxx xxxxx x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx je lze xxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3, x xxxxxx xxxxxxxx státě této xxxxx provozovně xxxxx, xxxxx by byla xxxxx docílit, xxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx činnosti xx stejných nebo xxxxxxxxx podmínek x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx styku s xxxxxxxx, jehož xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx stanovení xxxxx xxxxx provozovny xx xxxxxxxx odečíst xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx účely xxxxx provozovny, xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx správních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx stanovit xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx provozovně, xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podniku xxxx různým xxxxxx, xxx x odstavci 2 xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zisky, xxx xxxx být xxxxxxx, xxxxx obvyklým rozdělením; xxxxxxx způsob xxxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.
5. Stálé xxxxxxxxxx xx nepřičtou žádné xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx zboží xxx xxxxxx.
6. Xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxx xxx stejným xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx příjmů, x xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx v jiných xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
Článek 8
XXXXXXXXXXX DOPRAVA
1. Xxxxx x provozování xxxx, letadel, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, x němž xx xxxxxxx xxxxx hlavního xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx hlavního xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx je xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxx domovský xxxxxxx xxxx, nebo, není-li xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx provozovatel xxxx rezidentem.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx rovněž xxx xxxxx z účasti xx poolu, společném xxxxxxx nebo mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
XXXXXXXX XXXXXXX
Jestliže
x) se podnik xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
b) xxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo kapitálu xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx podniky xx xxxxx obchodních xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx liší od xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podniky, mohou xxxxxxxxx zisky, které xx, nebýt xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx vzhledem x xxxxx xxxxxxxxx docíleny xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx zisků xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
XXXXXXXXX
1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xxxxx xx společnost, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx xx rezidentem xxxxxxx smluvního státu, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 5 xxxxxxx xxxxx xxxxxx dividend.
Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx aplikace xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxx xxxxx společnosti, x xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx, x podílem xx xxxxx, xxxxx x xxxx příjmy, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx příjmy x xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx společnost, xxxxx xxxxxxx platbu, xxxxxxxxxx.
4. Ustanovení odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dividend, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy, xxxxx xxxxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx k této xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7.
5. Jestliže společnost, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx druhý xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ledaže xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo že xxxxx, xxx kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx podrobit xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxx x nerozdělených xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx dividendy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ze xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx zdroj v xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 11
XXXXX
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx mají xxxxx, x xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx skutečný vlastník xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 7 xxxxxxx xxxxx částky úroků.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx mající xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 2 zdanění jen x xxxxx druhém xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx;
x) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxx xxxxxxxxxxx druhu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx správního xxxxxx xxxx místního úřadu xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxxx nižšího xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx ovládána xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" použitý x tomto xxxxxx xxxxxxxx příjmy z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx zajištěných xx xxxxxxxxxxxxx zástavním xxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx nemajících xxxxx xxxxxx xx xxxxx dlužníka, x xxxxxxx, xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx papírů x xxxxxx x xxxxxxxx nebo dluhopisů, xxxxxx xxxxxx x xxxxx, které xx xxxxx x těmto xxxxxx papírům, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx za pozdní xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx úroky xxx xxxxx tohoto xxxxxx. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx považována xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 3.
5. Ustanovení xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx úroky zdroj, xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxx placeny, se xxxxxxxx váže x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X takovém případě xx xxxxxxx ustanovení článku 7.
6. Xxxxxxxxxxx xx, že úroky xxxx zdroj xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxx rezidentem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx státě xxxxxx provozovnu, xx xxxxxxx x xxx xxxxx k xxxxxxxxx, x něhož xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxx jdou x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx x tom xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Jestliže xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx, přesahuje, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vlastníkem xxxx xxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx případě xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
XXXXXXXX POPLATKY
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů tohoto xxxxx, xxxxx jestliže xxxxxxxx vlastník licenčních xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxx uložená xxxxxxxxxx 10 procent xxxxx částky licenčních xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsob xxxxxxxx xxxxxx omezení.
3. Xxxxx "xxxxxxxx poplatky" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obdržené xxxx xxxxxxx xx užití xxxx xx právo xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx filmů a xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakéhokoliv xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo modelu, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx výrobního xxxxxxx, xxxx jakéhokoliv průmyslového, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx zkušenosti xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vykonává v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx poplatky zdroj, xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx právo xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx licenčním xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x této xxxxx provozovně. X xxxxxxx případě se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx, jestliže plátcem xx rezident xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xx je xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, má xx smluvním státě xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx licenční xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj x xxx státě, ve xxxxxx je stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxx xx vztahují x užiti, právu xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxx a skutečným xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x nich x nějakou další xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx 'xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, s xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
XXXXX ZE XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx, xxxxx pobírá rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6 x xxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.
2. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx provozního xxxxxxx stálé provozovny, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx zisků xx zcizení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx podnikem), mohou xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx státě.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx z xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx podnikem x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, letadel, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdaněni xxx ve smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Zisky xx xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxx, xxx který xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
XXXXXX XX XXXXXXXXXX
1. Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z důvodu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 15, 17 x 18 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx xx druhém smluvním xxxxx. Je-li tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx odměny x xxx xxxxxxxx zdaněny x tomto druhém xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x důvodu zaměstnání xxxxxxxxxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) příjemce xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx 183 dny x xxxxxxxxxx dvanáctiměsíčním xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx končícím x příslušném xxxxxxx xxxx, a
x) xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx druhého státu, x
x) xxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
3. Xx počítání xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxx xxx fyzické xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x odjezdů a
x) xxx xxxxxxxx xxxx stát xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, státní xxxxxx, xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx x činnosti xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, a která xxxx odpovědnost a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx mohou být xxxxxx pobírané x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx palubě xxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx hlavního xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
XXXXXXXX
Tantiémy x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx správní xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánu společnosti, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
Článek 16
XXXXXX X XXXXXXXXX
1. Příjmy, které xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxx xx veřejnosti vystupující xxxxxx, xxxx divadelní, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávaných xxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7 a 14 xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
XXXXX
Xxxxx x xxxx xxxxxxx platy xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxxxx xxxxx x důvodu xxxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení článku 18 odstavce 2 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
Článek 18
XXXXXXX XXXXXX
1.
x) Platy, xxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxx nebo xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
x) Takové xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx odměny xxxx podléhají xxxxxxx xxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x fyzická xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx státu:
- xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu; nebo
- se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx těchto služeb.
2.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx místním úřadem xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx za služby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, podléhají xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx rezidentem x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
XXXXXXXX
Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx za účelem xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx student xxxx xxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx smluvního státu xxx rezidentem druhého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx se xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, nepodléhají xxxxxxx v xxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx zdrojů xxxx xxxxx xxxx.
Článek 20
XXXXXXX PŘÍJMY
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, ať xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x předchozích xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx nepoužijí xx příjmy xxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x článku 6 odstavci 2, xxxxxxxx příjemce takových xxxxxx, který xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, která xx xxx xxxxxxxx, x jestliže xxxxx xxxx majetek, xxx xxxxx xx příjmy xxxxx, se skutečně xxxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7.
Článek 21
XXXXXXX
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemovitým xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 6, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx druhém smluvním xxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu ve xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Majetek xxxxxxxxxxxxx majetkem, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx z xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x provozování xxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo železničních xxxxxxx, podléhá xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx místo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx ostatní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
Článek 22
XXXXXXXXX DVOJÍHO XXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx:
- xxxxxx daň x xxxxxx tohoto xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx;
- xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx se majetkové xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx xxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, vypočtené xxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx jde, xx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx, x xxxxxxx x jakýmkoliv xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, příjem pobíraný xxxx majetek vlastněný xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx osvobozen xx xxxxxxx v xxxxx xxxxx, tento xxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx částky xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, vzít x xxxxx osvobozený xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 23
XXXXX XXXXXXXXXXXX
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 1 xxxxxxxx xxxxxx xx osoby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx.
2. Zdanění xxxxx provozovny, xxx xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podniků xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tytéž xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx závazků, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx se nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 odstavce 7 xxxx článku 12 xxxxxxxx 6, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, odčitatelné xxx účely stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx kdyby xxxx xxxxxxx rezidentu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx zdanitelného xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxx povinnostem x xxx spojeným, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx x spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx podrobeny xxxxxxx podobné podniky xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx se bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 vztahují na xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
XXXXXX XXXXXXX DOHODOU
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xx xx xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxx, xxx xxxxxx xx opravné xxxxxxxxxx, xxxxx poskytují xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy těchto xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo, xxxxx její xxxxxx xxxxx pod článek 23 xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx musí být xxxxxxxxx xx tří xxx od prvního xxxxxxxx opatřeni vedoucího xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x ustanoveními Smlouvy.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx úřadem druhého xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx zamezilo xxxxxxx, xxxxx není x souladu xx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxx časové xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních států.
3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx pochybnosti, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Mohou xxxxxx spolu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx neupravených xx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx vejít x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 25
XXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx informace, xxxx xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxx všeho xxxxx a xxxxxxxxxxx, xxx xxxx ukládány xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx xx Smlouvou. Výměna xxxxxxxxx není xxxxxxx články 1 a 2. Xxxxxxx xxxxxxxxx obdržené xxxxxxxx státem xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx jsou uvedeny x první xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve věci xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx k xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx tyto informace xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx v žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxx opatření, xxxxx xx porušovala xxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx získány na xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx jakékoliv obchodní, xxxxxxxxxxx, průmyslové, xxxxxxxx xxxx profesní xxxxxxxxx xxxx obchodní postup, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem.
Xxxxxx 26
XXXXXXX DIPLOMATICKÝCH MISÍ X XXXXXXXXXXXX xXXXX
Xxx x této xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx výsad xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřadů, xxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx dohod.
Xxxxxx 27
XXXXX X XXXXXXXX
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx x xxxxxx oznámení x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx vyplácené xxxx xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx vstoupí x platnost, nebo xxxxxxx;
x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx z příjmů x xxxx x xxxxxxx, na xxxxxx xxxx majetek xx xxxxx daňový rok xxxxxxxxxx 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
XXXXXXX
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, xxxxxxx výpovědi Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx koncem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxx xxx xxxxxx Xxxxxxx x platnost. X xxxxxxx případě xx Xxxxxxx xxxxxxxx provádět:
x) pokud jde x daně xxxxxxxx xxxxxxx x zdroje, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx připisované x 1. xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxx x ostatní xxxx x příjmů x xxxx z majetku, xx příjmy xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. ledna v xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx dána xxxxxxx, xxxx později.
Dáno v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxxx 2006 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, tádžickém, xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. V případě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Fojtík x. r.
xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Nažmuddinov x. r.
xxxxxxx xxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 89/2007 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.1.2008.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.