Právní předpis byl sestaven k datu 15.01.2008.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.01.2008.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Tádžickou republikou o zamezení dvojímu zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku
89/2007 Sb. m. s.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Dané, na které se smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Mezinárodní doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Příjmy ze zaměstnání Článek 14
Tantiémy Článek 15
Umělci a sportovci Článek 16
Penze Článek 17
Veřejné funkce Článek 18
Studenti Článek 19
Ostatní příjmy Článek 20
Majetek Článek 21
Vyloučení dvojího zdanění Článek 22
Zákaz diskriminace Článek 23
Řešení případů dohodou Článek 24
Výměna informací Článek 25
Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 26
Vstup v platnost Článek 27
Výpověď Článek 28
89
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 7. xxxxxxxxx 2006 xxxx x Xxxxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Tádžickou republikou x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 27 xxx 19. října 2007 x její ustanovení xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx a) x x) téhož xxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
MEZI XXXXXX REPUBLIKOU A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX X OBORU DANÍ X XXXXXX X X XXXXXXX
XXXXX XXXXXXXXX
A
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx hospodářskou, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní z xxxxxx x x xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
XXXXX, XX XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
XXXX, NA XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x příjmu' x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx každého xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx útvarů xxxx xxxxxxxx xxxxx, ať xx způsob xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Za xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx daně xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, včetně xxxx xx zisků xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx x celkového objemu xxxx xx platů xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, na které xx Smlouva xxxxxxxx, xxxx zejména:
a) x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxx x příjmů (xxxxx) xxxxxxxxxxx xxxx;
- xxxx x příjmů xxxxxxxxx xxxx;
- xxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx daň");
b) x Xxxxx republice:
- xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
- daň z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
- xxx z nemovitostí;
(dále xxxxxxxx "xxxxx xxx").
4. Xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx druhu, xxxxx xxxxx ukládány xx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx daní. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx vzájemně sdělí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou provedeny x xxxxxx daňových xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
XXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxx účely xxxx xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) výrazy "xxxxx xxxxxxx xxxx" a "xxxxx smluvní xxxx" xxxxxxxx, xxxxx souvislosti, Xxxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx "Xxxxxxxxxxx" označuje Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx "Xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx určené x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx "Česká republika" xxxxxxxx území Xxxxx xxxxxxxxx, xx kterém xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů a x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" zahrnuje xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx sdružení xxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx nositele xxxx xxxxxxxxxxxx pro účely xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx" xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx;
g) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx, podle xxxxxxxxxxx, xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx doprava" xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravu xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx má xxxxx svého hlavního xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, vyjma xxxxxxx, xxx je xxx provozována xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vozidlo provozováno xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
i) výraz "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx charakteru;
j) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
- každou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx státním občanem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, osobní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
- x Xxxxx republice, xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
- x Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx zástupce.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx Smlouvy v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx států, xxxx xxx xxxxx xxxxx, který x xx xxxx definován, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, jenž xx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxx účely daní, xx xxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxxxxxx význam xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonů xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx státu.
Xxxxxx 4
XXXXXXXX
1. Xxxxx "xxxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx právních předpisů xxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x důvodu xxxxx bydliště, stálého xxxxxx, xxxxx vedení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx tento xxxx x xxxxxxxxx xxxxx správní útvar xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 rezidentem xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx určeno xxxxxxxxxxxx způsobem:
a) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx pouze toho xxxxx, ve kterém xx x dispozici xxxxx xxx; xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, předpokládá xx, že je xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, ke kterému xx užší xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů);
x) xxxxxxxx nemůže xxx určeno, xx xxxxxx státě má xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jestliže xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx v xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx státu, xx kterém pobývá xxxx xxx 182 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxx xxxxxxxxx xx);
x) xxxxxxxx xx tato xxxxx obvykle xxxxxxx x obou xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem;
d) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vzájemnou dohodou.
3. Xxxxxxxx xxxxx, xxxx než osoba xxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, předpokládá se, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, x xxxx se xxxxxxx xxxxx jejího xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
XXXXX PROVOZOVNA
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxxxxxxx xx zcela nebo xxxxxx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx:
a) xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) továrnu;
x) xxxxx, x
x) xxx, xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx, xxx xxxx jakékoliv xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zdrojů.
3. Xxxxx "stálá provozovna" xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx montážní xxxxxxx xxxx xxxxx x xxx spojený, avšak xxxxx xxxxx takové xxxxxxxxxx, projekt xxxx xxxxx trvá xxxx xxx dvanáct xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, podnikem xxxxxxx smluvního státu xxxx xxxxxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx, avšak xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx charakteru xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx dvanáctiměsíčním xxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx tohoto článku xx předpokládá, že xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx místo x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, které se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vykonávání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx pro podnik xxxxxxxxx xxxx pomocný xxxxxxxxx;
x) trvalé xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spojení xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) xx x), xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx místa x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z tohoto xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Jestliže, bez xxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx - xxxx než nezávislý xxxxxxxx, na xxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 6 - xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx účet xxxxxxx x má a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx, má xx xx xx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx osoby xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 4, které, pokud xx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx trvalého místa x výkonu činnosti, xx nezakládaly x xxxxxx trvalého místa x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx provozovnu podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxx xx xx to, xx xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx xx smluvním xxxxx jenom xxxxx, xx v xxxxx xxxxx vykonává svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx komisionáře xxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx jednají x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx ovládá xxxx xx ovládána xxxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx nebo která x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx), neučiní xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
XXXXXX Z XXXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxx "nemovitý xxxxxxx" má xxxxxx xxxxxx, jenž mu xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, živý x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, práva, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx, xxxxx požívání xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx proměnlivé xxxx xxxxx xxxxxx xx těžení xxxx xx přivolení x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí xxx příjmy pobírané x xxxxxxx užívání, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
XXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx podniku jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx umístěna. Xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx státě, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v druhém xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxxxxxxx xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3, x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zisky, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, kdyby xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávala stejné xxxx obdobné xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx styku x xxxxxxxx, jehož je xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx zisků xxxxx provozovny xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro účely xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx ve xxxxx, x němž xx xxxxx provozovna xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovit zisky, xxxxx mají xxx xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx rozdělení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx v xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx, xxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx rozdělení xxxx být xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.
5. Stálé xxxxxxxxxx xx nepřičtou žádné xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že pouze xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
6. Zisky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvody pro xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx zisky xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx se pojednává xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx oněch xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
Xxxxxx 8
XXXXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx, letadel, silničních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, x xxxx se xxxxxxx místo hlavního xxxxxx podniku.
2. Xxxxxxxx místo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vodní xxxxxxx xx na xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx za xxxxxxxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx, není-li xxxxxx xxxxxxxx přístav, xx smluvním státě, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx, společném xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
XXXXXXXX PODNIKY
Xxxxxxxx
x) xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na vedení, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo
x) xxxxx osoby xx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxx x xxxxxx případech xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které sjednaly xxxx jim xxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxxxxxxxx zisky, xxxxx xx, nebýt xxxxxx xxxxxxxx, byly docíleny xxxxxx z xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx zisků xxxxxx xxxxxxx x následně xxxxxxx.
Článek 10
XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx společnost, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 5 procent xxxxx částky xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx aplikace xxxxxx xxxxxxx.
Tento xxxxxxxx se nedotýká xxxxxxx xxxxx společnosti, x xxxxx jsou xxxxxxxxx vypláceny.
3. Xxxxx "dividendy" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příjmy z xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxx xx zisku, jakož x jiné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx daňovému xxxxxx xxxx příjmy x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxx, rezidentem.
4. Ustanovení odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se skutečně xxxx x xxxx xxxxx provozovně. V xxxxxxx případě xx xxxxxxx ustanovení článku 7.
5. Xxxxxxxx společnost, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx z druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ledaže xxxx xxxxxxxxx jsou vypláceny xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx, pro kterou xx dividendy vyplácejí, xx xxxxxxxx váže xx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zisky společnosti xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx společnosti, i xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 11
XXXXX
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxx mohou xxx rovněž zdaněny xx xxxxxxxx státě, x xxxx xxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 7 xxxxxxx xxxxx částky úroků.
Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx upraví xxxxxxxxx xxxxxxx způsob xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxxxxxx bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx tyto xxxxx xxxx vypláceny:
x) x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx;
b) x jakékoliv půjčky xxxx x úvěru xxxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx poskytnuta xxxxxx xxxx který byl xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxx správního útvaru xxxx místního xxxxx xxxxxx xxxxx, centrální xxxxx xxxx jakékoli xxxxxxxx instituci, která xx xxxxxxxx touto xxxxxx;
d) rezidentu xxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx který xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, včetně xxxxxxxxxxx nižšího správního xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxxxx bankou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx institucí, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx vládou.
4. Xxxxx "úroky" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx, příjmy z xxxxxxxx xxxxxxx papírů x xxxxxx z xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx se xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, obligacím xxxx dluhopisům. Xxxxxx xxxxxxxx xx pozdní xxxxxx se nepovažuje xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx "úroky" nezahrnuje xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 3.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxx zdroj, xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx tam umístěna, x xxxxxxxx pohledávka, xx které xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx váže x xxxx stálé xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7.
6. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx zdroj xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx plátce xxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxx k xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx úroky jdou x tíži xxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxx státě, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx umístěna.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx k pohledávce, x xxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx plátcem x xxxxxxxxx vlastníkem xxxx xxxx xxxxx x xxxx x nějakou xxxxx xxxxxx, částku, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx případě xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
Článek 12
XXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx uložená xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx částky xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsob xxxxxxxx xxxxxx omezení.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" použitý x tomto xxxxxx xxxxxxxx platby jakéhokoliv xxxxx obdržené jako xxxxxxx xx xxxxx xxxx za xxxxx xx xxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx literárnímu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx rozhlasové xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakéhokoliv xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx modelu, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx postupu, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo vědeckého xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx nepoužijí, jestliže xxxxxxxx vlastník xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mají xxxxxxxx poplatky xxxxx, xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx majetek, xxxxx xxxxxx xxxxx licenčním xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx ustanovení článku 7.
5. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx ve smluvním, xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xx xx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnu, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxx povinnost platit xxxxxxxx poplatky, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxxxxxxx se, xx xxxx licenční poplatky xxxx xxxxx v xxx xxxxx, xx xxxxxx je stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxx, právu xxxx xxxxxxxxx, za xxxxx jsou placeny, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů mezi xxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxx z xxxx x xxxxxxx další xxxxxx, částku, xxxxxx xx xxx smluvil xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx 'xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx na xxxx posledně zmíněnou xxxxxx. Xxxxxx plateb, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 13
XXXXX ZE ZCIZENÍ XXXXXXX
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6 x umístěného xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx provozovny, xxx má xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhém smluvním xxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxx podnikem), xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
3. Zisky xx xxxxxxx xxxxxxx, který xx částí provozního xxxxxxx podniku a xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx, silničních xxxx xxxxxxxxxxxx vozidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx podnikem x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx lodí, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxx jakéhokoliv jiného xxxxxxx, xxx který xx uveden v xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, xxxxx xx zcizitel rezidentem.
Článek 14
XXXXXX XX XXXXXXXXXX
1. Platy, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, které pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení článků 15, 17 a 18 xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Je-li xxx xxxxxxxxxx vykonáváno, mohou xxx odměny z xxx xxxxxxxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.
2. Odměny, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, podléhají xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx jen x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx splněny:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx druhém xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx 183 dny v xxxxxxxxxx dvanáctiměsíčním období xxxxxxxxxxx nebo končícím x xxxxxxxxxx daňovém xxxx, x
x) xxxxxx xxxx vypláceny xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxx, x
c) odměny xxxxxx x tíži xxxxx provozovny, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxxx období xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 písmeno a) xx zahrnují xxxxxxxxxxx xxx:
a) xxxxxxx xxx xxxxxxx přítomnosti xxxxxx xxx xxxxxxxx x odjezdů x
x) xxx strávené xxxx xxxx činnosti, xxxx jsou soboty x xxxxxx, státní xxxxxx, xxxxxxxx, a xxxxxxxx cesty xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v tomto xxxxx, xx kterých xxxx v xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxxxxxxxx" zmíněný x odstavci 2 xxxxxxx x) xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx odpovědnost x xxxxxx spojené x xxxxxxxxxxx práce.
5. Xxx ohledu xx xxxxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxx mohou být xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx palubě lodi, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx palubě xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zdaněny ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx se xxxxxxx xxxxx hlavního xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
XXXXXXXX
Tantiémy x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx společnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
XXXXXX X XXXXXXXXX
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxxxxxxx, xxxxxxx, rozhlasový nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx z takovýchto xxxxxx vykonávaných xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7 a 14 xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
Xxxxxx 17
XXXXX
Penze x xxxx podobné platy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článku 18 xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
XXXXXXX XXXXXX
1.
x) Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, jiné xxx xxxxx, xxxxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx místním xxxxxx xxxxxx státu xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, podléhají xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.
b) Takové xxxxx, xxxx x xxxx podobné odměny xxxx xxxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx x tomto státě x xxxxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx státu:
- xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxx; nebo
- xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x důvodu xxxxxxxxxxx xxxxxx služeb.
2.
a) Jakékoli xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxx, xxxxx xxxxxxx, fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx tomuto státu xxxx xxxxxx nebo xxxxx, podléhají xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx však podléhají xxxxxxx jen ve xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
XXXXXXXX
Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx student xxxx xxx, xxxxx je xxxx bezprostředně xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx se xxxxxxx x prvně zmíněném xxxxx pouze xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx takovéto platby xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 20
XXXXXXX PŘÍJMY
1. Xxxxx příjmů xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx kdekoliv, x kterých se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x tomto xxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xx xxxxxx jiné xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x článku 6 odstavci 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx tam umístěna, x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, pro xxxxx xx xxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx xxxxx x této xxxxx provozovně. X xxxxxxx případě se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
Xxxxxx 21
XXXXXXX
1. Majetek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx majetkem xxxxxxxx x článku 6, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx představovaný movitým xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx provozního majetku xxxxx provozovny, jež xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
3. Majetek xxxxxxxxxxxxx majetkem, který xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx z lodí, xxxxxxx, silničních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx dopravě xxxx x movitého xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx lodí, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vedení podniku.
4. Všechny ostatní xxxxx xxxxxxx rezidenta xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě.
Xxxxxx 22
XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
1. Jestliže xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx příjem xxxx xxxxxxx majetek, který xxxx xxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx zdaněn xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx povolí:
- xxxxxx xxx z xxxxxx tohoto xxxxxxxxx x xxxxxx rovnající xx xxxx z xxxxxx zaplacené x xxxxx druhém xxxxx;
- xxxxxx daň x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o částku xxxxxxxxx xx majetkové xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx, x kterou xx xxx xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tu xxxx xxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx, podle xxxx, x jaký xxxxxx jde, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx, v xxxxxxx x jakýmkoliv xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx pobíraný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxx výpočtu částky xxxx ze zbývajících xxxxxx nebo majetku xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx.
Článek 23
XXXXX DISKRIMINACE
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx státě žádnému xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s ním xxxxxxxx, které jsou xxxx nebo tíživější xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, kteří xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx rezidenci, xx xxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Zdanění xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx vykonávají xxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx stavu xxxx rodinných xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rezidentům.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 odstavce 7 xxxx článku 12 xxxxxxxx 6, budou xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxx placené xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx kdyby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majetku xxxxxxxx xxxxxxx odčitatelné xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx byly xxxxxxxx xxxx rezidentu xxxxx xxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxx zčásti, přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx povinnosti, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx podrobeny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx na xxxx všeho xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
XXXXXX XXXXXXX DOHODOU
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx povedou x xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx, xxx xxxxxx xx opravné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx svůj xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxx státu, jehož xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx pod článek 23 xxxxxxxx 1, úřadu xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx do xxx xxx od xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx zdanění, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xx xxxxxx xxxxxx vyřešit xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxxxxxx státu tak, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx dosažená xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx lhůty xx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
3. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx vyřešit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx mohou vzniknout xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Smlouvy. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
4. Příslušné xxxxx smluvních xxxxx xxxxx vejít x xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 25
XXXXXX INFORMACÍ
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx takové informace, xxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxx všeho xxxxx a pojmenování, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx útvarů nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx články 1 a 2. Xxxxxxx xxxxxxxxx obdržené xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxxx nebo xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx vyměřováním xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx jsou xxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x těmto xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jen x xxxxx xxxxxx. Mohou xxxxxx tyto informace xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx ukládají xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx praxi xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx nemohou xxx xxxxxxx xx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx v běžném xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které by xxxxxxxx jakékoliv obchodní, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, komerční xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx, xxxx informace, xxxxxxx xxxxxxx by xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem.
Xxxxxx 26
XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXX X XXXXXXXXXXXX xXXXX
Xxx v xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx členů xxxxxxxxxxxxxx misí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
XXXXX X PLATNOST
Xxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy pro xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x její xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:
x) pokud xxx x xxxx vybírané xxxxxxx u xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx připisované k 1. lednu v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Smlouva xxxxxxx x platnost, xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxx o ostatní xxxx x xxxxxx x xxxx z xxxxxxx, xx příjmy xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x němž Smlouva xxxxxxx x platnost, xxxx později.
Xxxxxx 28
XXXXXXX
Xxxx smlouva xxxxxxx v platnosti xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx diplomatickou xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxx xxx vstupu Xxxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx jde x daně xxxxxxxx xxxxxxx x zdroje, xx xxxxxx vyplácené xxxx xxxxxxxxxxx x 1. lednu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx;
x) pokud xxx x xxxxxxx daně x xxxxxx x xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx rok začínající 1. xxxxx v xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx později.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxxx 2006 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxx rozhodujícím xxxxxxxx xxxx.
Xx Českou republiku:
Xxx. Aleš Xxxxxx x. x.
mimořádný x xxxxxxxxxxxx velvyslanec
Xx Tádžickou xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 89/2007 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 15.1.2008.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.