Právní předpis byl sestaven k datu 09.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.01.2008.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Tádžickou republikou o zamezení dvojímu zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku
89/2007 Sb. m. s.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Dané, na které se smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Mezinárodní doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Příjmy ze zaměstnání Článek 14
Tantiémy Článek 15
Umělci a sportovci Článek 16
Penze Článek 17
Veřejné funkce Článek 18
Studenti Článek 19
Ostatní příjmy Článek 20
Majetek Článek 21
Vyloučení dvojího zdanění Článek 22
Zákaz diskriminace Článek 23
Řešení případů dohodou Článek 24
Výměna informací Článek 25
Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 26
Vstup v platnost Článek 27
Výpověď Článek 28
89
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 7. listopadu 2006 xxxx x Xxxxxxx podepsána Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Tádžickou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojímu xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu ratifikoval.
Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxx 19. xxxxx 2007 x její ustanovení xx xxxxx provádět x xxxxxxx se xxxxxx písmen a) x b) téhož xxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX O XXXXXXXX XXXXXXX ZDANĚNÍ X OBORU DANÍ X XXXXXX X X XXXXXXX
XXXXX XXXXXXXXX
X
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
přejíce xx rozvíjet x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxx a uzavřít xxxxxxx o zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
XXXXX, XX XXXXX XX XXXXXXX VZTAHUJE
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx států.
Článek 2
DANÉ, NA XXXXX SE SMLOUVA XXXXXXXX
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx x xxxxxx' x z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx daně x příjmu x x xxxxxxx xx xxxxxxxx všechny xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, včetně daní xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx či xxxxx xxxxxxxxxxx podniky x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx Smlouva vztahuje, xxxx xxxxxxx:
x) v Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- daně x xxxxxx (xxxxx) xxxxxxxxxxx osob;
- daně x xxxxxx fyzických xxxx;
- daně x xxxxxxx právnických x xxxxxxxxx xxxx;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xxx");
x) v Xxxxx republice:
- daň x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
- xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx osob;
- xxx x nemovitostí;
(dále xxxxxxxx "česká xxx").
4. Xxxxxxx se bude xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx stejného xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx nebo místo xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemně sdělí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
XXXXXXXXX DEFINICE
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) výrazy "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx smluvní xxxx" xxxxxxxx, xxxxx souvislosti, Xxxxxx republiku xxxx Xxxxxxxxxxx;
x) výraz "Xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x, pokud xx xxxxxx v xxxxxxxxxx významu, výraz "Xxxxxxxxxxx" zahrnuje jeho xxxxxx xxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx "Česká xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx kterém xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
d) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx fyzickou xxxxx, společnost a xxxxxxx jiná sdružení xxxx;
e) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx právnickou xxxxx;
x) výraz "xxxxxx" xx vztahuje x xxxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx;
g) výrazy "xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" x "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
h) xxxxx "xxxxxxxxxxx doprava" xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravu xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx hlavního xxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx je xxx provozována xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mezi místy x xxxxxx smluvním xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných činností xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;
- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
- v Xxxxx xxxxxxxxx, ministra xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
- x Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx mít xxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad, takový xxxxxx, xxxx mu xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx státu xxx xxxxx daní, xx xxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx význam xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonů xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu.
Článek 4
XXXXXXXX
1. Výraz "xxxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx každou xxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx podrobena x tomto xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zahrnuje tento xxxx x jakýkoliv xxxxx správní xxxxx xxxx xxxxxx úřad xxxxxx státu. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxxxxxx zdanění x xxxxx xxxxx xxxxx z důvodu xxxxxx xx xxxxxx x tomto xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx ustanovení odstavce 1 rezidentem xxxx xxxxxxxxx států, xxxx xxxx postavení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, xx kterém xx k xxxxxxxxx xxxxx xxx; xxxxxxxx xx k dispozici xxxxx byt x xxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, že je xxxxxxxxxx pouze toho xxxxx, xx xxxxxxx xx užší xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) jestliže xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx státě xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x dispozici xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx státu, xx kterém xxxxxx xxxx xxx 182 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (obvyklé xxxxxxxxx xx);
c) xxxxxxxx xx tato xxxxx obvykle xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx příslušníkem;
x) xxxxxxxx je xxxx xxxxx státním příslušníkem xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx vzájemnou dohodou.
3. Jestliže osoba, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx jejího xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
XXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx trvalé xxxxx x výkonu xxxxxxxx, xxxxx prostřednictvím xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxx xxxxxx xxxxx podniku;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) továrnu;
x) xxxxx, x
x) xxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zdrojů.
3. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxx zahrnuje:
a) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, instalační xxxx montážní xxxxxxx xxxx xxxxx s xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx takové xxxxxxxxxx, projekt xxxx xxxxx xxxx xxxx xxx dvanáct xxxxxx;
x) poskytování služeb, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx služeb, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx účel, avšak xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx šest xxxxxx x xxxxxxxxxx dvanáctiměsíčním xxxxxx.
4. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx předpokládá, xx xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxxxx:
x) zařízení, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx;
b) zásobu xxxxx patřícího podniku, xxxxx se xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
c) zásobu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) trvalé xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx;
e) xxxxxx xxxxx k výkonu xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jakékoliv xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx pro xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx k výkonu xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze x xxxxxxxxxx jakéhokoliv spojení xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx x) až x), xxxxx xxxxxxx xxxxxxx trvalého xxxxx x xxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xx přípravného xxxx xxxxxxxxx charakteru.
5. Jestliže, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, osoba - xxxx xxx nezávislý xxxxxxxx, xx kterého xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xx x xxxxxxx vykonává xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jménem xxxxxxx, xx se xx xx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 4, xxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx místa x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
6. Xxxx se xx xx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx x xxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx jednají v xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxx je ovládána xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx nebo která x tomto druhém xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxx společnosti xxxxxx provozovnu xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
XXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx příjmů xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, jenž mu xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxx xxxxxxx umístěn. Xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zemědělství x lesnictví, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx občanského xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx platby xx těžení xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx nerostných xxxxxxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx příjmy xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx každého xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx pro příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
XXXXX PODNIKŮ
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx jen x xxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx podniku xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx tam umístěna, xxxxxxxxx xx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, x každém xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zisky, xxxxx xx xxxx xxxxx docílit, xxxxx xxxx xxxx samostatný xxxxxx vykonávala xxxxxx xxxx obdobné xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx zcela xxxxxxxxx xx styku x xxxxxxxx, jehož je xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx zisků xxxxx provozovny xx xxxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxxxxx xxx účely xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx vedení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx státě, x němž xx xxxxx xxxxxxxxxx umístěna, xx jinde.
4. Xxxxxxxx je x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx částem, xxx v xxxxxxxx 2 nevylučuje, xxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx zisky, jež xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx být však xxxxxx, xxx výsledek xxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto článku.
5. Xxxxx provozovně xx nepřičtou xxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx zboží xxx xxxxxx.
6. Xxxxx, xxxxx mají být xxxxxxxx xxxxx provozovně, xx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx stejným xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvody xxx xxxx postup.
7. Xxxxxxxx xxxxx zahrnují xxxxx příjmů, x xxxxx xx pojednává xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanoveními xxxxxx článku.
Článek 8
XXXXXXXXXXX DOPRAVA
1. Xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx, letadel, xxxxxxxxxx xxxx železničních vozidel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx místo hlavního xxxxxx xxxxxxx vodní xxxxxxx je xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xx umístěné xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx domovský přístav xxxx, xxxx, není-li xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx rovněž pro xxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
XXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx druhého smluvního xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxxx se xxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx nebo kapitálu xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx
x xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx jsou xxx xxxxxxx ve xxxxx obchodních xxxx xxxxxxxxxx vztazích vázány xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx a xxxxx xx liší xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, xxxxx těchto xxxxxxxx, byly xxxxxxxx xxxxxx x podniků, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx docíleny xxxxxx, být zahrnuty xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
XXXXXXXXX
1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx společnost, xxxxx xx vyplácí, xxxxxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 5 procent xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx upraví xxxxxxxxx xxxxxxx způsob xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Tento xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxx nebo jiných xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x podílem xx xxxxx, xxxxx x jiné příjmy, xxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxx daňovému xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2 xx nepoužijí, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx dividend, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, jehož xx rezidentem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx případě se xxxxxxx ustanovení článku 7.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx že xxxxx, pro kterou xx xxxxxxxxx vyplácejí, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
Xxxxxx 11
XXXXX
1. Xxxxx xxxxxx zdroj v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Tyto xxxxx xxxx mohou xxx rovněž xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx, x xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx takto xxxxxxx xxxxxxxxxx 7 procent xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx mající xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx skutečným xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx jen x xxxxx xxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx:
x) x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zařízení xx xxxx;
x) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx bankou;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místního úřadu xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx jakékoli xxxxxxxx instituci, xxxxx xx xxxxxxxx touto xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx vládou xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo místního xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx institucí, xxxxx xx ovládána xxxxx vládou.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx, xx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx nemajících xxxxx účasti xx xxxxx dlužníka, a xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx cenných papírů x xxxxxx z xxxxxxxx xxxx dluhopisů, xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, obligacím xxxx xxxxxxxxxx. Penále xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx článku. Xxxxx "úroky" xxxxxxxxxx xxxxxx část příjmu, xxxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 3.
5. Ustanovení xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, jestliže skutečný xxxxxxxx úroků, který xx rezidentem jednoho xxxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx úroky xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx tam xxxxxxxx, x jestliže xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxx váže x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
6. Předpokládá xx, že xxxxx xxxx zdroj xx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xx rezident xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx plátce xxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx státu, má xx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxx x zadlužení, x něhož xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxx jdou x xxxx xxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx mají zdroj x tom státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx k pohledávce, x níž jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx vlastníkem xxxx xxxx oběma x xxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx, částku, xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx se ustanovení xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxx zdaněna x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Xxxxxx 12
LICENČNÍ POPLATKY
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx mají zdroj, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx takto uložená xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx upraví vzájemnou xxxxxxx způsob xxxxxxxx xxxxxx omezení.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obdržené xxxx xxxxxxx za xxxxx xxxx xx právo xx užití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx literárnímu, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx nebo nahrávek xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx známky, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx vzorce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx průmyslového, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého xxxxxxxx, nebo xx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx činnost prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna, x jestliže xxxxx xxxx majetek, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx xxxxxxxx tohoto xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx nebo xxxx rezidentem některého xxxxxxxxx xxxxx, má xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnu, xx xxxxxxx s xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx k tíži xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxx xxxxx, ve xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Jestliže xxxxxx licenčních poplatků, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxx, právu xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx placeny, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx z nich x nějakou xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx smluvil xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx 'xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Xxxxxx plateb, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 13
XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 x umístěného xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx ze zcizení xxxxxxxx majetku, xxxxx xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé provozovny, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xx zcizení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (samotné xxxx spolu x xxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx majetku, xxxxx xx xxxxx provozního xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx x lodí, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x movitého xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdaněni xxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx nachází xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxx jakéhokoliv jiného xxxxxxx, xxx který xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, podléhají xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx zcizitel xxxxxxxxxx.
Článek 14
XXXXXX XX XXXXXXXXXX
1. Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 15, 17 a 18 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx druhém smluvním xxxxx. Je-li xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx z xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, podléhají xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx jen v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxxx jsou splněny:
x) příjemce xx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxx xx jedno xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx 183 xxx v xxxxxxxxxx dvanáctiměsíčním xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx končícím x příslušném xxxxxxx xxxx, x
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x
x) xxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxxx období xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx:
a) všechny xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx příjezdů x odjezdů a
x) dny xxxxxxxx xxxx xxxx činnosti, xxxx xxxx soboty x xxxxxx, státní xxxxxx, xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx, xx kterých xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxxx b) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x která xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx spojené x xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx lodi, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vedení xxxxxxx.
Xxxxxx 15
XXXXXXXX
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxx správní xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx být zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 16
XXXXXX A SPORTOVCI
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxxxxxxx vystupující xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx umělec xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou být xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7 a 14 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
XXXXX
Penze a xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podléhají x xxxxxxxx ustanovení článku 18 xxxxxxxx 2 xxxxxxx jen v xxxxx státě.
Xxxxxx 18
XXXXXXX XXXXXX
1.
x) Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx než xxxxx, vyplácené jedním xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxx státu fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
b) Takové xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx odměny xxxx podléhají zdanění xxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx x tomto xxxxx x xxxxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx státu:
- xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
- xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x důvodu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxx, podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
x) Takové xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx příslušníkem tohoto xxxxx.
Xxxxxx 19
XXXXXXXX
Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx své xxxxxx, vzdělávání xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, který je xxxx bezprostředně xxxx xxxx příjezdem xx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu a xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx pouze xx xxxxxx xxxxx vzdělávání xxxx xxxxxx, nepodléhají xxxxxxx v tomto xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx stát.
Xxxxxx 20
XXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxx příjmů xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ať xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto státě.
2. Ustanovení odstavce 1 xx xxxxxxxxx xx příjmy jiné xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v článku 6 odstavci 2, xxxxxxxx příjemce xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx provozovně. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7.
Xxxxxx 21
XXXXXXX
1. Majetek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 6, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxx xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxx x tomto druhém xxxxx.
3. Majetek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxx provozního xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx provozovaných xxxxx podnikem v xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, letadel, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, v němž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx podniku.
4. Všechny ostatní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě.
Xxxxxx 22
XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx majetek, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, prvně xxxxxxx xxxx xxxxxx:
- xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx dani x xxxxxx zaplacené v xxxxx xxxxxx státě;
- xxxxxx daň x majetku xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx, x kterou xx xxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx nepřesáhne tu xxxx daně z xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx, o jaký xxxxxx xxx, xx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx může být xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxx ustanovením Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, tento xxxx xxxx přesto, xxx výpočtu xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo majetku xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x úvahu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 23
XXXXX XXXXXXXXXXXX
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, kteří xxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx rezidenci, xx xxxxxx situaci. Toto xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 1 xxxxxxxx rovněž xx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx podnik jednoho xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx nepříznivější xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx vykonávají tytéž xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, slevy x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx stavu xxxx rodinných xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxxxxxx 7 xxxx článku 12 xxxxxxxx 6, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rezidentu druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx zisků takového xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx kdyby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx zdanitelného majetku xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx podrobeny x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povinnostem x xxx spojeným, xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx než zdanění x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx podrobeny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zmíněného státu.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 vztahují xx xxxx xxxxx druhu x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
1. Jestliže xx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x ní xx xxxxxxx, které není x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx, xxx ohledu xx opravné prostředky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnému úřadu xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx článek 23 xxxxxxxx 1, úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx do xxx xxx od xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx Smlouvy.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněnou x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx najít xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xx xxxxxx případ xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, které není x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx dosažená xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxx časové xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států xx xxxxx snažit xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx pochybnosti, xxxxx mohou vzniknout xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Smlouvy. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx vyloučení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
4. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 25
XXXXXX INFORMACÍ
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx takové informace, xxxx xxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxx všeho xxxxx a xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx nižších xxxxxxxxx útvarů nebo xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxx, xxxxx upravují, xxxx x xxxxxxx xx Smlouvou. Výměna xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx články 1 a 2. Xxxxxxx xxxxxxxxx obdržené xxxxxxxx státem xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxx poskytnuty xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx daní, xxx xxxx uvedeny x první xxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxx daní xxxx xxxxxxxxxxxx o opravných xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxx daním. Xxxx osoby xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jen k xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx tohoto xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx získány na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x běžném xxxxxxxx řízení tohoto xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, komerční xxxx profesní tajemství xxxx obchodní postup, xxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXX X XXXXXXXXXXXX xXXXX
Xxx v této xxxxxxx se nedotýká xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx přísluší xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.
Xxxxxx 27
XXXXX V XXXXXXXX
Xxxxxxx státy si xxxxxxxx oznámí diplomatickou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx x xxxx ustanovení xx budou provádět:
x) xxxxx xxx x xxxx vybírané xxxxxxx x xxxxxx, xx příjmy vyplácené xxxx připisované x 1. xxxxx v xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x platnost, nebo xxxxxxx;
b) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx z příjmů x daně z xxxxxxx, na xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx daňový xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx roce, x němž Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx později.
Článek 28
XXXXXXX
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v platnosti xxxxx xxxxxx vypovězena xxxxxxxx smluvním státem. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx koncem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxx xxx xxxxxx Xxxxxxx x platnost. X xxxxxxx xxxxxxx se Xxxxxxx přestane xxxxxxxx:
x) xxxxx jde x daně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx příjmy vyplácené xxxx xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx v xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx byla dána xxxxxxx, xxxx později;
x) xxxxx xxx x xxxxxxx daně x xxxxxx x xxxx x xxxxxxx, xx příjmy xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxxx 2006 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, ruském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. V případě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx rozhodujícím xxxxxxxx xxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec
Za Tádžickou xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Informace
Xxxxxx předpis x. 89/2007 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.1.2008.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.