Plné znění - 32/2007 Sb. m. s.

1.1. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx vůči xxxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Republice xxxxxx xx základě Xxxxxxxx xxxxxx mezi vládou Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 26. října 1990, kterou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky a xxxxxx Albánské republiky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x 31. xxxxxxxx 1991 xxxxxxxx xxx 23. xxxxx 1992 v Xxxxxx.

1.2. Xxxxxxx Albánské xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx dohodly, xx xx xxx 31. xxxxxxxx 2004 xxxxxxx:

1.2.1. x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx x. 51008053 xxxxxxx u Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a. x. Praha xx xxxx xxx. XXX 471.348,99, x xxx xxxxx xxxxxxxxxxx na Xxxxxx xxxxxxxxx představuje xxx. XXX 314.232,66,

1.2.2. x částky xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x. 51008000 x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. s. Praha xxxxxxxxxx xx z xxxxxxx ve xxxx xxx. XXX 15.039.622,15 x x xxxxx xx výši clg. XXX 3.309.442,62. Xxxxx xxxxxxxxxxx na Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx. XXX 10.026.414,77 z xxxxxxx x clg. XXX 2.206.295,08 x xxxxx.

3.1. Pohledávka Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 1.2.1. x 1.2.2. xxxx Dohody x xxx. RBL x x clg. XXX xx dle článku 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vyjádřenou x USD.

3.2. Xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xx USD xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xx xxxx USD 95.222,02 xxxxxxxxxxx z xxxx x. 51008053

x) xxxxxxx xx xxxx XXX 10.026.414,77 xxxxxxxxxxx x účtu x. 51008000

c) xxxx xx xxxx XXX 2.206.295,08 xxxxxxxxxxx x xxxx č. 51008000

4.1. Xxxxx xxxxxxx v článku 3.2. xxxxxxx x) xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx USD 2.206.295,08 xxxxx xxxxxxxxx.

4.2. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 3.2. xxxxxxx x) x xxxxxxx b) této Xxxxxx x xxxxxxx xxxx USD 10.121.636,79 xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx splátkový xxxxxxxx xxxxxxxx příloha č. 1, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

4.3. Neuhrazená část x pohledávky xxxxxxx x článku 4.2. xxxx Xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 1,75 % p. a. (xxxxxxx xx xxx xx xxxxxxx 360/360 xxx). Xxxxxxxxxxxx úroku xxxxx xxx xxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx od xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, do 30. xxxxx 2005 xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xx 31. xxxxx xxxxxxxxxxx roku do 30. října xxxx xxxxxxxxxxxxx. Detailní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx úrok xx xxxxxx x příloze č. 1, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

4.4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx 31. xxxxx, xxxxxxxx 31. xxxxxx roku 2005 x xxxxx 31. říjnem roku 2014, xxxxx případu xxxxxxxxx x článku 5.6.

4.5. V případě, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v článku 4.2. nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 4.3. xxxx Dohody xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxxx x příloze č. 1 xxxx Xxxxxx, shodly xx xxxxxxx strany xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 4,0 % x. x., který xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx po xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx dne zaplacení, xxxxx xxxxxxx uvedeného x článku 5.6.

4.6. Xxxx xx zpožděnou xxxxxx uvedený x článku 4.5. xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx do 30 xxxxxxxxxxxx dní xxx xxx splacení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 4.2. xxxx xxxxx uvedeného x článku 4.3. xxxx Dohody.

5.1. Xxxxxxxxxxxx financí Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banka, x. x. Praha xx xxxxx straně xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx.

5.2. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, x. x. (xxxx xxx "XXXX") ve xxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxx č. 51008010 xx xxxxx xxxxxxxxxxxx XXX xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Albánské xxxxxxxxx. XXXX xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx částky xxxxx, na xxxxxxx článku 4.2. xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x XXXX x clg. XXX x x xxx. XXX na nově xxxxxxxx účet do 15 xxxxxxxxxx xxx xx data, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Částka xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 4.1. xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx XXXX 1. xxxxx 2006.

5.3. Nesplacený zůstatek Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx 1,75 % p. x. xxxxxxxx xxxxx, kdy xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx vypočítaný x xxxxxxx x přílohou č. 1 této Dohody xxxx xxxxxxxxxx XXXX x xxxx xxxx 31. xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx nejbližší xxxxxxxx xxx x xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx připadne xx xxx bankovních prázdnin. XXXX xxxx informovat Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Albánské xxxxxxxxx o xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dne 31. xxxxx 2005.

5.4. Xxxxxxx jistiny x xxxxx budou XXXX xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxx přerozdělení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx daty xxxxxxxxx xxx zaúčtování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx položek xx xxxx ČSOB č. 11830301 x KBC XXXX X. X., Xxx Xxxx. ČSOB xxxxxxx přijetí každé xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušný xxxxx x Xxxx přerozdělení.

5.5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jistiny xx xxxxxxx xxxxx podléhá xxxxx x prodlení xxxxxxxxxx xxx xxxxx 4,0 % x. x. Úrok x xxxxxxxx bude XXXX xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxx xx bázi 360/360 xx data xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx skutečného xxxxxxxxx.

5.6. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx 31. xxxxx 2005, Xxxxxxxxxxxx financí Xxxxxxxx xxxxxxxxx zaplatí xxxxx splátku jistiny xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx úroku x xxxxxxxx. Nicméně xxxx xxxxx xxxxxxx řádného xxxxx splatného x 31. xxxxx 2006 xxxxxx snížena x xxxx xxxxxxxxx dle xxxxxxxxxxx kalendáře x příloze č. 1 xxxx Xxxxxx.

5.7. Albánská strana xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dle článku 4.2., xxxxxx splátku xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx dle článku 4.3. x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx článku 4.5. x 4.6. xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx poplatků x xxxxx xx prospěch Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Albánské xxxxxxxxx xx účet XXXX x. 11830301 x KBC XXXX X. V., New Xxxx (xxxxxxxx xxxxxx: XXXXXX33) a xxxxxx XXXX xxxxx xx x-xxxxxx 2 xxx xxxxxx.

6.1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx písemnou xxxxxx oznámí dokončení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxxxxx.

6.2. Xxxx xxxxxx této Xxxxxx x platnost pozbude xx xxxxxxxxxx vztazích xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Českou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Protokol xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx o vypořádání xxxxxxxxxx pohledávek a xxxxxxx v platebních xxxxxxxx existujících x 31. prosinci 1991, xxxxxxxx xxx 23. xxxxx 1992 x Xxxxxx.

6.3. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx do xxxx, kdy budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx republice xxxxxxx x článcích 4.2., 4.3. x 4.5. xxxx Xxxxxx.

6.4. Xxxx Xxxxxx může být xxxxxxx xxxx doplněna xx xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxx a doplňky xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

6.5. X xxxxxxx, xx x xxxxxxx plnění xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Dohody, xxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxx vzájemných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Ministerstva xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx financí Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

6.6. Xxx xxxxx komunikaci xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx mohou xxxxxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx na adresách: